docs: align task_categories to standard HF schema

Merge branch 'main' of https://huggingface.co/datasets/zook4/ehs-statutory-compliance-eval

feat: initial release of industrial EHS compliance eval preview (CWA/CAA)

initial commit