EvoUndo: Recoverability-Constrained Self-Evolution for LLM Agent Harnesses Paper โข 2608.28363 โข Published Aug 28 โข 11