Daily Papers

This paper introduces GEMBA-MQM, a GPT-based evaluation metric designed to detect translation quality errors, specifically for the quality estimation setting without the need for human reference translations. Based on the power of large language models (LLM), GEMBA-MQM employs a fixed three-shot prompting technique, querying the GPT-4 model to mark error quality spans. Compared to previous works, our method has language-agnostic prompts, thus avoiding the need for manual prompt preparation for new languages. While preliminary results indicate that GEMBA-MQM achieves state-of-the-art accuracy for system ranking, we advise caution when using it in academic works to demonstrate improvements over other methods due to its dependence on the proprietary, black-box GPT model.

Widely used learned metrics for machine translation evaluation, such as COMET and BLEURT, estimate the quality of a translation hypothesis by providing a single sentence-level score. As such, they offer little insight into translation errors (e.g., what are the errors and what is their severity). On the other hand, generative large language models (LLMs) are amplifying the adoption of more granular strategies to evaluation, attempting to detail and categorize translation errors. In this work, we introduce xCOMET, an open-source learned metric designed to bridge the gap between these approaches. xCOMET integrates both sentence-level evaluation and error span detection capabilities, exhibiting state-of-the-art performance across all types of evaluation (sentence-level, system-level, and error span detection). Moreover, it does so while highlighting and categorizing error spans, thus enriching the quality assessment. We also provide a robustness analysis with stress tests, and show that xCOMET is largely capable of identifying localized critical errors and hallucinations.

Large Language Models (LLMs) frequently confabulate scientific facts, severely undermining their trustworthiness. Addressing this challenge requires benchmarks that go beyond binary factuality and enable fine-grained evaluation. We introduce ReFACT (Reddit False And Correct Texts), a benchmark of 1,001 expert-annotated question-answer pairs spanning diverse scientific domains for the detection of scientific confabulation. Each instance includes both a scientifically correct answer and a non-factual counterpart annotated with precise error spans and error types. ReFACT enables multi-stage evaluation: (1) confabulation detection, (2) fine-grained error localization, and (3) correction. We benchmark 9 state-of-the-art LLMs, revealing limited performance (about 50 percent accuracy). Even top models such as GPT-4o fail to distinguish factual from confabulated scientific answers, raising concerns about the reliability of LLM-as-judge evaluation paradigms. Our findings highlight the need for fine-grained, human-validated benchmarks to detect and correct scientific confabulation in domain-specific contexts. The dataset is available at: https://github.com/ddz5431/ReFACT

Deep-research agents solve tasks through long trajectories of search, tool use, evidence inspection, and answer synthesis. Evaluation based on final answers shows whether an agent succeeds, but not which parts of the trajectory make the answer unreliable. We study span-level error localization for deep-research agents. We collect 2,790 real trajectories from two agent frameworks, three backbone models, and three benchmarks, convert raw logs into semantic spans, and annotate harmful error spans through LLM-assisted expert review. From these annotations, we build TELBench, a 1,000-instance benchmark for identifying error spans among normal exploration, failed searches, tentative hypotheses, and harmless noise. We further propose DRIFT, a claim-centric auditing framework that tracks agent claims, checks their support in trajectory evidence, and marks spans where unsupported or conflicting claims affect the answer path. Experiments across model families and auditing frameworks show that DRIFT improves span-level error localization and first-error accuracy by up to 30 percentage points. Our work provides a process-level view of reliability in deep-research agents.

As large language models (LLMs) are widely adopted in real-world applications, it has become critical to ensure LLMs satisfy safety constraints, such as non-toxicity and logical consistency, as well as task- and situation-specific constraints. Controlling the output through instructions is a simple and tempting approach; however, it remains brittle, is opaque in how it influences model behavior, and thus cannot reliably ensure constraint satisfaction. Moreover, most recent controlled text generation (CTG) methods require access to the internal components of language models--such as weights or logits--making them incompatible with popular API-based LLMs. In this work, we propose LaSEr-Edit, a constraint-satisfying text revision method that can be applied to any LLMs, black- or white-box. We first find that lightweight, task-specific energy-based models (EBMs) achieve error-localization performance competitive with or even better than that of much larger LLMs, while operating substantially faster. Based on this finding, we propose two variants of text revision methods that incorporate energy-based error localization: LaSEr-LLM Edit, which instructs an LLM to edit text given EBM-predicted error spans, and LaSEr-EBM Edit, which uses the EBM not only for localization but also for editing by reranking edit candidates. Through experiments in diverse single-constraint control tasks, we show that LaSEr-LLM Edit controls text better than plain LLM-based editing in most of the tasks. We also find that LaSEr-EBM Edit further improves the control performance of LaSEr-LLM Edit and achieves among the strongest controllability across all tasks. Furthermore, we find that LaSEr-Edit, especially LaSEr-EBM Edit, performs well even when multiple constraints are controlled simultaneously.

Long-form question answering (LFQA) aims to provide thorough and in-depth answers to complex questions, enhancing comprehension. However, such detailed responses are prone to hallucinations and factual inconsistencies, challenging their faithful evaluation. This work introduces HaluQuestQA, the first hallucination dataset with localized error annotations for human-written and model-generated LFQA answers. HaluQuestQA comprises 698 QA pairs with 4.7k span-level error annotations for five different error types by expert annotators, along with preference judgments. Using our collected data, we thoroughly analyze the shortcomings of long-form answers and find that they lack comprehensiveness and provide unhelpful references. We train an automatic feedback model on this dataset that predicts error spans with incomplete information and provides associated explanations. Finally, we propose a prompt-based approach, Error-informed refinement, that uses signals from the learned feedback model to refine generated answers, which we show reduces hallucination and improves answer quality. Furthermore, humans find answers generated by our approach comprehensive and highly prefer them (84%) over the baseline answers.

Word-level quality estimation (WQE) aims to automatically identify fine-grained error spans in machine-translated outputs and has found many uses, including assisting translators during post-editing. Modern WQE techniques are often expensive, involving prompting of large language models or ad-hoc training on large amounts of human-labeled data. In this work, we investigate efficient alternatives exploiting recent advances in language model interpretability and uncertainty quantification to identify translation errors from the inner workings of translation models. In our evaluation spanning 14 metrics across 12 translation directions, we quantify the impact of human label variation on metric performance by using multiple sets of human labels. Our results highlight the untapped potential of unsupervised metrics, the shortcomings of supervised methods when faced with label uncertainty, and the brittleness of single-annotator evaluation practices.

Accurately evaluating machine-translated text remains a long-standing challenge, particularly for long documents. Recent work has shown that large language models (LLMs) can serve as reliable and interpretable sentence-level translation evaluators via MQM error span annotations. With modern LLMs supporting larger context windows, a natural question arises: can we feed entire document translations into an LLM for quality assessment? Ideally, evaluation should be invariant to text length, producing consistent error spans regardless of input granularity. However, our analysis shows that text length significantly impacts evaluation: longer texts lead to fewer error spans and reduced system ranking accuracy. To address this limitation, we evaluate several strategies, including granularity-aligned prompting, Focus Sentence Prompting (FSP), and a fine-tuning approach to better align LLMs with the evaluation task. The latter two methods largely mitigate this length bias, making LLMs more reliable for long-form translation evaluation.

On-policy self-distillation (self-OPD) densifies reinforcement learning with verifiable rewards (RLVR) by letting a policy teach itself under privileged context. We find that when this guidance spans the full response, all-token KL spends gradients on mostly redundant positions and amplifies privileged-information leakage, causing entropy rise, shortened reasoning, and out-of-distribution degradation in long-horizon math training. We propose Token-Routed Alignment for Critical rEasoning (TRACE), which distills only on annotator-marked critical spans: forward KL on key spans of correct rollouts, optional reverse KL on localized error spans, and GRPO on all remaining tokens, with the KL channel annealed away after a short warm-up. Our analysis explains TRACE through two effects: forward KL provides non-vanishing lift to teacher-supported tokens that the student under-allocates, while span masking and decay keep cumulative privileged-gradient exposure finite. On four held-out math benchmarks plus GPQA-Diamond, TRACE improves over GRPO by 2.76 percentage points on average and preserves the Qwen3-8B base OOD score on GPQA-Diamond, where GRPO and all-token self-OPD baselines degrade. Gains persist under online self-annotation (+1.90 percentage points, about 69% of the strong-API gain), reducing the concern that TRACE merely imports external annotator capability. Across scales, the best routed action is base-dependent: on Qwen3-8B it is forward KL on key spans, while on Qwen3-1.7B it shifts to reverse KL on error spans.

Automatic evaluation of machine translation (MT) is a critical tool driving the rapid iterative development of MT systems. While considerable progress has been made on estimating a single scalar quality score, current metrics lack the informativeness of more detailed schemes that annotate individual errors, such as Multidimensional Quality Metrics (MQM). In this paper, we help fill this gap by proposing AutoMQM, a prompting technique which leverages the reasoning and in-context learning capabilities of large language models (LLMs) and asks them to identify and categorize errors in translations. We start by evaluating recent LLMs, such as PaLM and PaLM-2, through simple score prediction prompting, and we study the impact of labeled data through in-context learning and finetuning. We then evaluate AutoMQM with PaLM-2 models, and we find that it improves performance compared to just prompting for scores (with particularly large gains for larger models) while providing interpretability through error spans that align with human annotations.

Current human evaluation of machine translation typically assesses single outputs in isolation, a paradigm that suffers from high annotator noise and cost. We introduce Contrastive Error Span Annotation (cESA), a protocol that presents multiple translations of the source input (text, video, audio, image). In cESA, the annotator sees multiple translations of the same document, marks major and minor error spans, and then assigns a score from 0% to 100% on absolute scale. By allowing annotators to access the shared context across multiple outputs, cESA facilitates more consistent and efficient judgments. We validate cESA using a large-scale human evaluation of English->Japanese translations of 12 models, demonstrating reductions in annotation time and noise compared to standard pointwise evaluation. Unlike existing contrastive ranking methods, cESA yields absolute quality judgments that enable simple, interpretable non-parametric model rankings without the need for post-hoc corrections.

Recent machine translation (MT) metrics calibrate their effectiveness by correlating with human judgement but without any insights about their behaviour across different error types. Challenge sets are used to probe specific dimensions of metric behaviour but there are very few such datasets and they either focus on a limited number of phenomena or a limited number of language pairs. We introduce ACES, a contrastive challenge set spanning 146 language pairs, aimed at discovering whether metrics can identify 68 translation accuracy errors. These phenomena range from simple alterations at the word/character level to more complex errors based on discourse and real-world knowledge. We conduct a large-scale study by benchmarking ACES on 50 metrics submitted to the WMT 2022 and 2023 metrics shared tasks. We benchmark metric performance, assess their incremental performance over successive campaigns, and measure their sensitivity to a range of linguistic phenomena. We also investigate claims that Large Language Models (LLMs) are effective as MT evaluators by evaluating on ACES. Our results demonstrate that different metric families struggle with different phenomena and that LLM-based methods fail to demonstrate reliable performance. Our analyses indicate that most metrics ignore the source sentence, tend to prefer surface-level overlap and end up incorporating properties of base models which are not always beneficial. We expand ACES to include error span annotations, denoted as SPAN-ACES and we use this dataset to evaluate span-based error metrics showing these metrics also need considerable improvement. Finally, we provide a set of recommendations for building better MT metrics, including focusing on error labels instead of scores, ensembling, designing strategies to explicitly focus on the source sentence, focusing on semantic content and choosing the right base model for representations.

Code-switching (CSW) is a common phenomenon among multilingual speakers where multiple languages are used in a single discourse or utterance. Mixed language utterances may still contain grammatical errors however, yet most existing Grammar Error Correction (GEC) systems have been trained on monolingual data and not developed with CSW in mind. In this work, we conduct the first exploration into the use of GEC systems on CSW text. Through this exploration, we propose a novel method of generating synthetic CSW GEC datasets by translating different spans of text within existing GEC corpora. We then investigate different methods of selecting these spans based on CSW ratio, switch-point factor and linguistic constraints, and identify how they affect the performance of GEC systems on CSW text. Our best model achieves an average increase of 1.57 F_{0.5} across 3 CSW test sets (English-Chinese, English-Korean and English-Japanese) without affecting the model's performance on a monolingual dataset. We furthermore discovered that models trained on one CSW language generalise relatively well to other typologically similar CSW languages.

Given the dynamic nature of toxic language use, automated methods for detecting toxic spans are likely to encounter distributional shift. To explore this phenomenon, we evaluate three approaches for detecting toxic spans under cross-domain conditions: lexicon-based, rationale extraction, and fine-tuned language models. Our findings indicate that a simple method using off-the-shelf lexicons performs best in the cross-domain setup. The cross-domain error analysis suggests that (1) rationale extraction methods are prone to false negatives, while (2) language models, despite performing best for the in-domain case, recall fewer explicitly toxic words than lexicons and are prone to certain types of false positives. Our code is publicly available at: https://github.com/sfschouten/toxic-cross-domain.

The rise in hateful and offensive language directed at other users is one of the adverse side effects of the increased use of social networking platforms. This could make it difficult for human moderators to review tagged comments filtered by classification systems. To help address this issue, we present the ViHOS (Vietnamese Hate and Offensive Spans) dataset, the first human-annotated corpus containing 26k spans on 11k comments. We also provide definitions of hateful and offensive spans in Vietnamese comments as well as detailed annotation guidelines. Besides, we conduct experiments with various state-of-the-art models. Specifically, XLM-R_{Large} achieved the best F1-scores in Single span detection and All spans detection, while PhoBERT_{Large} obtained the highest in Multiple spans detection. Finally, our error analysis demonstrates the difficulties in detecting specific types of spans in our data for future research. Disclaimer: This paper contains real comments that could be considered profane, offensive, or abusive.

High-quality Machine Translation (MT) evaluation relies heavily on human judgments. Comprehensive error classification methods, such as Multidimensional Quality Metrics (MQM), are expensive as they are time-consuming and can only be done by experts, whose availability may be limited especially for low-resource languages. On the other hand, just assigning overall scores, like Direct Assessment (DA), is simpler and faster and can be done by translators of any level, but is less reliable. In this paper, we introduce Error Span Annotation (ESA), a human evaluation protocol which combines the continuous rating of DA with the high-level error severity span marking of MQM. We validate ESA by comparing it to MQM and DA for 12 MT systems and one human reference translation (English to German) from WMT23. The results show that ESA offers faster and cheaper annotations than MQM at the same quality level, without the requirement of expensive MQM experts.

Recent advancements in Vision-Language Models (VLMs) have opened new possibilities in automatic grading of handwritten student responses, particularly in mathematics. However, a comprehensive study to test the ability of VLMs to evaluate and reason over handwritten content remains absent. To address this gap, we introduce FERMAT, a benchmark designed to assess the ability of VLMs to detect, localize and correct errors in handwritten mathematical content. FERMAT spans four key error dimensions - computational, conceptual, notational, and presentation - and comprises over 2,200 handwritten math solutions derived from 609 manually curated problems from grades 7-12 with intentionally introduced perturbations. Using FERMAT we benchmark nine VLMs across three tasks: error detection, localization, and correction. Our results reveal significant shortcomings in current VLMs in reasoning over handwritten text, with Gemini-1.5-Pro achieving the highest error correction rate (77%). We also observed that some models struggle with processing handwritten content, as their accuracy improves when handwritten inputs are replaced with printed text or images. These findings highlight the limitations of current VLMs and reveal new avenues for improvement. We release FERMAT and all the associated resources in the open-source to drive further research.

Operator-learning benchmarks ship as full-precision arrays, and they have grown to terabyte scale. A curator who wants to distribute one has to decide how coarsely to store it. That decision is usually made by fixing a tolerance on the reconstruction error of the stored field. We show that this quantity is measured in the wrong place. It compares the stored field with the original, before any model is trained. What the curator is buying is the accuracy of a model trained on the compressed copy, and the two can disagree: two PDEBench families stored to identical field error differ threefold downstream. A solution operator smooths, so only part of the codec error ever reaches the model's output. That part can be measured. Push a compressed field through a model already trained at full precision, and compare its output against the output on the clean field. The measurement costs forward passes and no training on compressed data. It spans more than two orders of magnitude across six PDE families, and it orders downstream cost where field error does not, inverting 12 of 104 cross-dataset comparisons against field error's 36. Read as a budget, the same curve nominates a storage rate for each dataset. A back-check against trained models finds those rates wrong in both directions by up to a factor of two in stored bits.

Recent advances in protein structure prediction have achieved near-atomic accuracy for well-folded proteins. However, current benchmarks inadequately assess model performance in biologically challenging contexts, especially those involving intrinsically disordered regions (IDRs), limiting their utility in applications such as drug discovery, disease variant interpretation, and protein interface design. We introduce DisProtBench, a comprehensive benchmark for evaluating protein structure prediction models (PSPMs) under structural disorder and complex biological conditions. DisProtBench spans three key axes: (1) Data complexity, covering disordered regions, G protein-coupled receptor (GPCR) ligand pairs, and multimeric complexes; (2) Task diversity, benchmarking twelve leading PSPMs across structure-based tasks with unified classification, regression, and interface metrics; and (3) Interpretability, via the DisProtBench Portal, which provides precomputed 3D structures and visual error analyses. Our results reveal significant variability in model robustness under disorder, with low-confidence regions linked to functional prediction failures. Notably, global accuracy metrics often fail to predict task performance in disordered settings, emphasizing the need for function-aware evaluation. DisProtBench establishes a reproducible, extensible, and biologically grounded framework for assessing next-generation PSPMs in realistic biomedical scenarios.

Hallucination remains a central failure mode of large language models, but existing benchmarks operationalize it inconsistently across summarization, question answering, retrieval-augmented generation, and agentic interaction. This fragmentation makes it unclear whether a mitigation that works in one setting reduces hallucinations across contexts. Current benchmarks either require human annotation and fixed references that may be memorized, or rely on observations in settings that are difficult to reproduce. To study root causes, we introduce HalluWorld, an extensible benchmark grounded in an explicit reference-world formulation: a model hallucinates when it produces an observable claim that is false with respect to this world. Building on this view, we construct synthetic and semi-synthetic environments in which the reference world is fully specified, the model's view is controlled, and hallucination labels are generated automatically. HalluWorld spans gridworlds, chess, and realistic terminal tasks, enabling controlled variation of world complexity, observability, temporal change, and source-conflict policy, and disentangling hallucinations into fine-grained error categories. We evaluate frontier and open-weight language models across these settings and find consistent patterns: perceptual hallucination on directly observed information is near-solved for frontier models, while multi-step state tracking and causal forward simulation remain difficult and are not generally solved by extended thinking. In the terminal setting, models also struggle with when to abstain. The uneven profile of failures across probe types and domains suggests that hallucinations arise from distinct failure modes rather than a single capability. Our results suggest that controlled reference worlds offer a scalable and reproducible path toward measuring and reducing hallucinations in modern language models.

Every public LLM cost calculator we surveyed treats GPU utilization as a fixed input -- entered by the user, baked in as a preset, or silently assumed at 100% -- never measured against the operator's actual load. We show that this assumption is the dominant source of error: on identical H100 hardware, effective cost spans \0.21 to 15.25 per million output tokens, an underutilization penalty of 2.5-24x across low-to-moderate enterprise loads (1-10 rps) and up to 36.3x near idle -- driven by one operator-controlled variable, offered request rate lambda, which sets in-flight concurrency via Little's Law and which no open-source calculator exposes. Because calculators take utilization as a user-supplied input, any utilization-naive estimate understates true cost by exactly 1/U, systematically mispricing self-hosting -- most severely over-selling it for low-traffic workloads. We propose a measurement methodology that parameterizes the relationship as C_eff = f(H, M, Q, lambda, L), validate it with 42 benchmarks across dense, ultra-sparse MoE, and sparse MoE models, and release vllm-cost-meter, an open-source cost meter that attaches to a live vLLM server and reports real \$/M-tokens against the operator's own traffic. We further show that FP8 quantization benefits the MoE architectures we tested roughly 2.2-2.4x more than the dense model (+69 to +74% vs. +31% peak throughput; n=3, broader validation needed), and our data are consistent with active parameter count, not total model size, being a primary predictor of saturation economics. To rule out single-hardware confounding we repeat the core sweep on A100 80GB PCIe (56 runs): the load-driven spread reproduces at 7.0-11.4x, the active-parameters ordering survives at FP8, and the dense-FP8 advantage inverts on silicon without native FP8 tensor cores -- a hardware-conditional caveat the framework already accommodates.

Automatic evaluation metrics are central to the development of machine translation systems, yet their robustness under domain shift remains unclear. Most metrics are developed on the Workshop on Machine Translation (WMT) benchmarks, raising concerns about their robustness to unseen domains. Prior studies that analyze unseen domains vary translation systems, annotators, or evaluation conditions, confounding domain effects with human annotation noise. To address these biases, we introduce a systematic multi-annotator Cross-Domain Error-Span-Annotation dataset (CD-ESA), comprising 18.8k human error span annotations across three language pairs, where we fix annotators within each language pair and evaluate translations of the same six translation systems across one seen news domain and two unseen technical domains. Using this dataset, we first find that automatic metrics appear surprisingly robust to domain-shifts at the segment level (up to 0.69 agreement), but this robustness largely disappears once we account for human label variation. Averaging annotations increases inter-annotator agreement by up to +0.11. Metrics struggle on the unseen chemical domain compared to humans (inter-annotator agreement of 0.78-0.83 vs. 0.96). We recommend comparing metric-human agreement against inter-annotator agreement, rather than comparing raw metric-human agreement alone, when evaluating across different domains.

We present a corpus of 5,000 richly annotated abstracts of medical articles describing clinical randomized controlled trials. Annotations include demarcations of text spans that describe the Patient population enrolled, the Interventions studied and to what they were Compared, and the Outcomes measured (the `PICO' elements). These spans are further annotated at a more granular level, e.g., individual interventions within them are marked and mapped onto a structured medical vocabulary. We acquired annotations from a diverse set of workers with varying levels of expertise and cost. We describe our data collection process and the corpus itself in detail. We then outline a set of challenging NLP tasks that would aid searching of the medical literature and the practice of evidence-based medicine.

Models for reading comprehension (RC) commonly restrict their output space to the set of all single contiguous spans from the input, in order to alleviate the learning problem and avoid the need for a model that generates text explicitly. However, forcing an answer to be a single span can be restrictive, and some recent datasets also include multi-span questions, i.e., questions whose answer is a set of non-contiguous spans in the text. Naturally, models that return single spans cannot answer these questions. In this work, we propose a simple architecture for answering multi-span questions by casting the task as a sequence tagging problem, namely, predicting for each input token whether it should be part of the output or not. Our model substantially improves performance on span extraction questions from DROP and Quoref by 9.9 and 5.5 EM points respectively.

Can small language models achieve strong tool-use performance without complex adaptation mechanisms? This paper investigates this question through Meta-Tool, a controlled empirical study comparing hypernetwork-based LoRA adaptation against carefully designed few-shot prompting. Using a Llama-3.2-3B-Instruct backbone, we evaluate four adaptation mechanisms--few-shot prompting, documentation encoding, hypernetwork-generated LoRA weights, and value-guided beam search--across four diverse benchmarks: Gorilla APIBench, Spider 2.0, WebArena, and InterCode. Our central finding is a well-supported negative result: despite generating non-trivial weight matrices, the 227.8M-parameter hypernetwork provides no measurable improvement over few-shot prompting alone. Comprehensive ablation studies reveal that few-shot examples contribute +21.5% to performance and documentation contributes +5.0%, while the hypernetwork adds 0%. A 3B model with well-designed prompts achieves 79.7% of GPT-5's average performance at 10 times lower latency. Error analysis across 722 failure cases spanning all shot counts (0--5) shows that at the 5-shot configuration (106 failures), failure modes are task-dependent: schema-heavy tasks (Spider 2.0, WebArena) show near-zero format errors with remaining failures semantic, while format errors dominate on Gorilla (100%) and InterCode (70%). These findings redirect practitioners toward prompt engineering and example curation rather than complex adaptation architectures.

In several question answering benchmarks, pretrained models have reached human parity through fine-tuning on an order of 100,000 annotated questions and answers. We explore the more realistic few-shot setting, where only a few hundred training examples are available, and observe that standard models perform poorly, highlighting the discrepancy between current pretraining objectives and question answering. We propose a new pretraining scheme tailored for question answering: recurring span selection. Given a passage with multiple sets of recurring spans, we mask in each set all recurring spans but one, and ask the model to select the correct span in the passage for each masked span. Masked spans are replaced with a special token, viewed as a question representation, that is later used during fine-tuning to select the answer span. The resulting model obtains surprisingly good results on multiple benchmarks (e.g., 72.7 F1 on SQuAD with only 128 training examples), while maintaining competitive performance in the high-resource setting.

As hate speech continues to proliferate on the web, it is becoming increasingly important to develop computational methods to mitigate it. Reactively, using black-box models to identify hateful content can perplex users as to why their posts were automatically flagged as hateful. On the other hand, proactive mitigation can be achieved by suggesting rephrasing before a post is made public. However, both mitigation techniques require information about which part of a post contains the hateful aspect, i.e., what spans within a text are responsible for conveying hate. Better detection of such spans can significantly reduce explicitly hateful content on the web. To further contribute to this research area, we organized HateNorm at HASOC-FIRE 2023, focusing on explicit span detection in English Tweets. A total of 12 teams participated in the competition, with the highest macro-F1 observed at 0.58.

In this paper, we generalize text infilling (e.g., masked language models) by proposing Sequence Span Rewriting (SSR) as a self-supervised sequence-to-sequence (seq2seq) pre-training objective. SSR provides more fine-grained learning signals for text representations by supervising the model to rewrite imperfect spans to ground truth, and it is more consistent than text infilling with many downstream seq2seq tasks that rewrite a source sentences into a target sentence. Our experiments with T5 models on various seq2seq tasks show that SSR can substantially improve seq2seq pre-training. Moreover, we observe SSR is especially helpful to improve pre-training a small-size seq2seq model with a powerful imperfect span generator, which indicates a new perspective of transferring knowledge from a large model to a smaller model for seq2seq pre-training.

We identify label errors in the test sets of 10 of the most commonly-used computer vision, natural language, and audio datasets, and subsequently study the potential for these label errors to affect benchmark results. Errors in test sets are numerous and widespread: we estimate an average of at least 3.3% errors across the 10 datasets, where for example label errors comprise at least 6% of the ImageNet validation set. Putative label errors are identified using confident learning algorithms and then human-validated via crowdsourcing (51% of the algorithmically-flagged candidates are indeed erroneously labeled, on average across the datasets). Traditionally, machine learning practitioners choose which model to deploy based on test accuracy - our findings advise caution here, proposing that judging models over correctly labeled test sets may be more useful, especially for noisy real-world datasets. Surprisingly, we find that lower capacity models may be practically more useful than higher capacity models in real-world datasets with high proportions of erroneously labeled data. For example, on ImageNet with corrected labels: ResNet-18 outperforms ResNet-50 if the prevalence of originally mislabeled test examples increases by just 6%. On CIFAR-10 with corrected labels: VGG-11 outperforms VGG-19 if the prevalence of originally mislabeled test examples increases by just 5%. Test set errors across the 10 datasets can be viewed at https://labelerrors.com and all label errors can be reproduced by https://github.com/cleanlab/label-errors.

Large Language Models (LLM) benchmarks tell us when models fail, but not why they fail. A wrong answer on a reasoning dataset may stem from formatting issues, calculation errors, or dataset noise rather than weak reasoning. Without disentangling such causes, benchmarks remain incomplete and cannot reliably guide model improvement. We introduce ErrorMap, the first method to chart the sources of LLM failure. It extracts a model's unique "failure signature", clarifies what benchmarks measure, and broadens error identification to reduce blind spots. This helps developers debug models, aligns benchmark goals with outcomes, and supports informed model selection. ErrorMap works on any model or dataset with the same logic. Applying our method to 35 datasets and 83 models we generate ErrorAtlas, a taxonomy of model errors, revealing recurring failure patterns. ErrorAtlas highlights error types that are currently underexplored in LLM research, such as omissions of required details in the output and question misinterpretation. By shifting focus from where models succeed to why they fail, ErrorMap and ErrorAtlas enable advanced evaluation - one that exposes hidden weaknesses and directs progress. Unlike success, typically measured by task-level metrics, our approach introduces a deeper evaluation layer that can be applied globally across models and tasks, offering richer insights into model behavior and limitations. We make the taxonomy and code publicly available with plans to periodically update ErrorAtlas as new benchmarks and models emerge.

Large Language Models (LLMs) have shown growing potential in molecular sciences, but they often produce chemically inaccurate descriptions and struggle to recognize or justify potential errors. This raises important concerns about their robustness and reliability in scientific applications. To support more rigorous evaluation of LLMs in chemical reasoning, we present the MolErr2Fix benchmark, designed to assess LLMs on error detection and correction in molecular descriptions. Unlike existing benchmarks focused on molecule-to-text generation or property prediction, MolErr2Fix emphasizes fine-grained chemical understanding. It tasks LLMs with identifying, localizing, explaining, and revising potential structural and semantic errors in molecular descriptions. Specifically, MolErr2Fix consists of 1,193 fine-grained annotated error instances. Each instance contains quadruple annotations, i.e,. (error type, span location, the explanation, and the correction). These tasks are intended to reflect the types of reasoning and verification required in real-world chemical communication. Evaluations of current state-of-the-art LLMs reveal notable performance gaps, underscoring the need for more robust chemical reasoning capabilities. MolErr2Fix provides a focused benchmark for evaluating such capabilities and aims to support progress toward more reliable and chemically informed language models. All annotations and an accompanying evaluation API will be publicly released to facilitate future research.

We present UncertaintyRAG, a novel approach for long-context Retrieval-Augmented Generation (RAG) that utilizes Signal-to-Noise Ratio (SNR)-based span uncertainty to estimate similarity between text chunks. This span uncertainty enhances model calibration, improving robustness and mitigating semantic inconsistencies introduced by random chunking. Leveraging this insight, we propose an efficient unsupervised learning technique to train the retrieval model, alongside an effective data sampling and scaling strategy. UncertaintyRAG outperforms baselines by 2.03% on LLaMA-2-7B, achieving state-of-the-art results while using only 4% of the training data compared to other advanced open-source retrieval models under distribution shift settings. Our method demonstrates strong calibration through span uncertainty, leading to improved generalization and robustness in long-context RAG tasks. Additionally, UncertaintyRAG provides a lightweight retrieval model that can be integrated into any large language model with varying context window lengths, without the need for fine-tuning, showcasing the flexibility of our approach.

We present a method for classifying syntactic errors in learner language, namely errors whose correction alters the morphosyntactic structure of a sentence. The methodology builds on the established Universal Dependencies syntactic representation scheme, and provides complementary information to other error-classification systems. Unlike existing error classification methods, our method is applicable across languages, which we showcase by producing a detailed picture of syntactic errors in learner English and learner Russian. We further demonstrate the utility of the methodology for analyzing the outputs of leading Grammatical Error Correction (GEC) systems.

The GLEU metric was proposed for evaluating grammatical error corrections using n-gram overlap with a set of reference sentences, as opposed to precision/recall of specific annotated errors (Napoles et al., 2015). This paper describes improvements made to the GLEU metric that address problems that arise when using an increasing number of reference sets. Unlike the originally presented metric, the modified metric does not require tuning. We recommend that this version be used instead of the original version.

We introduce the submissions of the NJUNLP team to the WMT 2023 Quality Estimation (QE) shared task. Our team submitted predictions for the English-German language pair on all two sub-tasks: (i) sentence- and word-level quality prediction; and (ii) fine-grained error span detection. This year, we further explore pseudo data methods for QE based on NJUQE framework (https://github.com/NJUNLP/njuqe). We generate pseudo MQM data using parallel data from the WMT translation task. We pre-train the XLMR large model on pseudo QE data, then fine-tune it on real QE data. At both stages, we jointly learn sentence-level scores and word-level tags. Empirically, we conduct experiments to find the key hyper-parameters that improve the performance. Technically, we propose a simple method that covert the word-level outputs to fine-grained error span results. Overall, our models achieved the best results in English-German for both word-level and fine-grained error span detection sub-tasks by a considerable margin.

The real-world impact of polarization and toxicity in the online sphere marked the end of 2020 and the beginning of this year in a negative way. Semeval-2021, Task 5 - Toxic Spans Detection is based on a novel annotation of a subset of the Jigsaw Unintended Bias dataset and is the first language toxicity detection task dedicated to identifying the toxicity-level spans. For this task, participants had to automatically detect character spans in short comments that render the message as toxic. Our model considers applying Virtual Adversarial Training in a semi-supervised setting during the fine-tuning process of several Transformer-based models (i.e., BERT and RoBERTa), in combination with Conditional Random Fields. Our approach leads to performance improvements and more robust models, enabling us to achieve an F1-score of 65.73% in the official submission and an F1-score of 66.13% after further tuning during post-evaluation.

Large Language Models (LLMs) have demonstrated remarkable capabilities across various domains. Math Word Problems (MWPs) serve as a crucial benchmark for evaluating LLMs' reasoning abilities. While most research primarily focuses on improving accuracy, it often neglects understanding and addressing the underlying patterns of errors. Current error classification methods rely on static and predefined categories, which limit their ability to capture the full spectrum of error patterns in mathematical reasoning. To enable systematic error analysis, we collect error samples from 15 different LLMs of varying sizes across four distinct MWP datasets using multiple sampling strategies. Based on this extensive collection, we introduce MWPES-300K, a comprehensive dataset containing 304,865 error samples that cover diverse error patterns and reasoning paths. To reduce human bias and enable fine-grained analysis of error patterns, we propose a novel framework for automated dynamic error classification in mathematical reasoning. Experimental results demonstrate that dataset characteristics significantly shape error patterns, which evolve from basic to complex manifestations as model capabilities increase. With deeper insights into error patterns, we propose error-aware prompting that incorporates common error patterns as explicit guidance, leading to significant improvements in mathematical reasoning performance.

Large language models (LLMs) possess impressive linguistic capabilities but often fail to faithfully retain factual knowledge, leading to hallucinations and unreliable outputs. Understanding LLMs' knowledge deficiencies by exhaustively evaluating against full-scale knowledge bases is computationally prohibitive, especially for closed-weight models. We propose stochastic error ascent (SEA), a scalable and efficient framework for discovering knowledge deficiencies (errors) in closed-weight LLMs under a strict query budget. Rather than naively probing all knowledge candidates, SEA formulates error discovery as a stochastic optimization process: it iteratively retrieves new high-error candidates by leveraging the semantic similarity to previously observed failures. To further enhance search efficiency and coverage, SEA employs hierarchical retrieval across document and paragraph levels, and constructs a relation directed acyclic graph to model error propagation and identify systematic failure modes. Empirically, SEA uncovers 40.7x more knowledge errors than Automated Capability Discovery and 26.7% more than AutoBencher, while reducing the cost-per-error by 599x and 9x, respectively. Human evaluation confirms the high quality of generated questions, while ablation and convergence analyses validate the contribution of each component in SEA. Further analysis on the discovered errors reveals correlated failure patterns across LLM families and recurring deficits, highlighting the need for better data coverage and targeted fine-tuning in future LLM development.

Construction accident narratives contain rich causal information, but the evidence is often implicit, long-span, and distributed. We introduce ConstructCIE, a manually annotated dataset for Causal Information Extraction from OSHA construction accident reports. The dataset uses a hierarchical schema for accident types, causal factors, sub-causal factors, and supporting evidence spans. We evaluate supervised sequence taggers and instruction-tuned LLMs in an end-to-end hierarchical extraction setting. Results show that most evaluated models achieve strong accident-type prediction and recover broad causal meaning but remain limited in precise span-level extraction. JHE generally achieves stronger exact and soft matching, while IHE sometimes achieves higher keyword F1. Error distributions vary by extraction strategy, but evidence-selection and span-boundary errors remain common. These findings show that reliable Causal Information Extraction for construction accidents requires stronger domain grounding and more accurate evidence extraction.

In Grammatical Error Correction, systems are evaluated by the number of errors they correct. However, no one has assessed whether all error types are equally important. We provide and apply a method to quantify the importance of different grammatical error types to humans. We show that some rare errors are considered disturbing while other common ones are not. This affects possible directions to improve both systems and their evaluation.

Text generation models are notoriously vulnerable to errors in the training data. With the wide-spread availability of massive amounts of web-crawled data becoming more commonplace, how can we enhance the robustness of models trained on a massive amount of noisy web-crawled text? In our work, we propose Error Norm Truncation (ENT), a robust enhancement method to the standard training objective that truncates noisy data. Compared to methods that only uses the negative log-likelihood loss to estimate data quality, our method provides a more accurate estimation by considering the distribution of non-target tokens, which is often overlooked by previous work. Through comprehensive experiments across language modeling, machine translation, and text summarization, we show that equipping text generation models with ENT improves generation quality over standard training and previous soft and hard truncation methods. Furthermore, we show that our method improves the robustness of models against two of the most detrimental types of noise in machine translation, resulting in an increase of more than 2 BLEU points over the MLE baseline when up to 50% of noise is added to the data.

Long-context processing has become increasingly important for large language models (LLMs), but simply extending the context window does not guarantee effective utilization of long inputs. As input length grows, accuracy often degrades, indicating that models still struggle to identify and use the evidence most relevant to a question. A promising way to improve long-context utilization is test-time training (TTT), which treats the test context as a training example for instance-specific parameter adaptation. However, applying TTT to the entire long context is prohibitively expensive, while adapting on randomly sampled spans introduces severe noise. Because most spans in a long context are irrelevant to the specific question, training on them may even degrade the base model's performance. Our preliminary study shows that TTT is highly sensitive to training-span quality: on LongBench-v2, TTT on randomly sampled spans hurts performance, whereas TTT on oracle spans substantially improves it. Motivated by this, we propose a simple method, Self-Guided TTT (S-TTT): before adaptation, the model identifies the evidence spans it should learn from, and the standard language-modeling training objective is applied only to those selected spans. On two challenging long-context reasoning benchmarks, LongBench-v2 and LongBench-Pro, S-TTT improves accuracy for both Qwen3-4B-Thinking-2507 and Llama-3.1-8B-Instruct, achieving up to a 15% relative improvement.

Natural language processing (NLP) utilizes text data augmentation to overcome sample size constraints. Increasing the sample size is a natural and widely used strategy for alleviating these challenges. In this study, we chose Arabic to increase the sample size and correct grammatical errors. Arabic is considered one of the languages with limited resources for grammatical error correction (GEC). Furthermore, QALB-14 and QALB-15 are the only datasets used in most Arabic grammatical error correction research, with approximately 20,500 parallel examples, which is considered low compared with other languages. Therefore, this study aims to develop an Arabic corpus called "Tibyan" for grammatical error correction using ChatGPT. ChatGPT is used as a data augmenter tool based on a pair of Arabic sentences containing grammatical errors matched with a sentence free of errors extracted from Arabic books, called guide sentences. Multiple steps were involved in establishing our corpus, including the collection and pre-processing of a pair of Arabic texts from various sources, such as books and open-access corpora. We then used ChatGPT to generate a parallel corpus based on the text collected previously, as a guide for generating sentences with multiple types of errors. By engaging linguistic experts to review and validate the automatically generated sentences, we ensured that they were correct and error-free. The corpus was validated and refined iteratively based on feedback provided by linguistic experts to improve its accuracy. Finally, we used the Arabic Error Type Annotation tool (ARETA) to analyze the types of errors in the Tibyan corpus. Our corpus contained 49 of errors, including seven types: orthography, morphology, syntax, semantics, punctuation, merge, and split. The Tibyan corpus contains approximately 600 K tokens.

The MEDIQA-CORR 2024 shared task aims to assess the ability of Large Language Models (LLMs) to identify and correct medical errors in clinical notes. In this study, we evaluate the capability of general LLMs, specifically GPT-3.5 and GPT-4, to identify and correct medical errors with multiple prompting strategies. Recognising the limitation of LLMs in generating accurate corrections only via prompting strategies, we propose incorporating error-span predictions from a smaller, fine-tuned model in two ways: 1) by presenting it as a hint in the prompt and 2) by framing it as multiple-choice questions from which the LLM can choose the best correction. We found that our proposed prompting strategies significantly improve the LLM's ability to generate corrections. Our best-performing solution with 8-shot + CoT + hints ranked sixth in the shared task leaderboard. Additionally, our comprehensive analyses show the impact of the location of the error sentence, the prompted role, and the position of the multiple-choice option on the accuracy of the LLM. This prompts further questions about the readiness of LLM to be implemented in real-world clinical settings.

A large share of day-to-day work in professional domains happens inside PDF files: benefits packets, leases, datasheets, clinical guidelines, construction plans. Benchmarks for document AI have generally measured the required capabilities in isolation: OCR, layout analysis, chart reasoning, table QA, document VQA. A high score on any one of them does not necessarily reveal whether a model can answer a realistic question that someone in the field would actually ask about a specific PDF. GDP_pdf is a benchmark built to measure this directly. It consists of question-document pairs authored by working professionals in ten fields, and a candidate question was kept only when at least two frontier multimodal models failed it in a way that mattered: a wrong answer, missed decisive evidence, or a fabricated claim, rather than a superficial difference such as style. Each item comes with a rubric of atomic criteria, so we can report a graded rubric score as well as a strict task-level pass rate, and each item is tagged against a taxonomy of eleven capabilities in three tiers, spanning text extraction and grounding, table and chart comprehension, cross-referencing, spatial reasoning, and abstention on unsupported queries. We report results for seventeen frontier models on the 100-item benchmark: the best model passes only 30.7% of the items and the worst passes 2%. Most errors trace back to a small set of recurring loss patterns: misaligned tables, misread charts, skipped footnotes and exclusions, miscounted floor-plan symbols, scan noise, and amendments that supersede earlier text.

With Large Language Models (LLMs) being widely used across various tasks, detecting errors in their responses is increasingly crucial. However, little research has been conducted on error detection of LLM responses. Collecting error annotations on LLM responses is challenging due to the subjective nature of many NLP tasks, and thus previous research focuses on tasks of little practical value (e.g., word sorting) or limited error types (e.g., faithfulness in summarization). This work introduces ReaLMistake, the first error detection benchmark consisting of objective, realistic, and diverse errors made by LLMs. ReaLMistake contains three challenging and meaningful tasks that introduce objectively assessable errors in four categories (reasoning correctness, instruction-following, context-faithfulness, and parameterized knowledge), eliciting naturally observed and diverse errors in responses of GPT-4 and Llama 2 70B annotated by experts. We use ReaLMistake to evaluate error detectors based on 12 LLMs. Our findings show: 1) Top LLMs like GPT-4 and Claude 3 detect errors made by LLMs at very low recall, and all LLM-based error detectors perform much worse than humans. 2) Explanations by LLM-based error detectors lack reliability. 3) LLMs-based error detection is sensitive to small changes in prompts but remains challenging to improve. 4) Popular approaches to improving LLMs, including self-consistency and majority vote, do not improve the error detection performance. Our benchmark and code are provided at https://github.com/psunlpgroup/ReaLMistake.

Recent advances in Vision-Language Models (VLMs) have improved performance in multi-modal learning, raising the question of whether these models truly understand the content they process. Crucially, can VLMs detect when a reasoning process is wrong and identify its error type? To answer this, we present MMErroR, a multi-modal benchmark of 2,013 samples, each embedding a single coherent reasoning error. These samples span 24 subdomains across six top-level domains, ensuring broad coverage and taxonomic richness. Unlike existing benchmarks that focus on answer correctness, MMErroR targets a process-level, error-centric evaluation that requires models to detect incorrect reasoning and classify the error type within both visual and linguistic contexts. We evaluate 20 advanced VLMs, even the best model (Gemini-3.0-Pro) classifies the error in only 66.47\% of cases, underscoring the challenge of identifying erroneous reasoning. Furthermore, the ability to accurately identify errors offers valuable insights into the capabilities of multi-modal reasoning models. Project Page: https://mmerror-benchmark.github.io

We introduce a few-shot learning framework for error detection. We show that data augmentation (a form of weak supervision) is key to training high-quality, ML-based error detection models that require minimal human involvement. Our framework consists of two parts: (1) an expressive model to learn rich representations that capture the inherent syntactic and semantic heterogeneity of errors; and (2) a data augmentation model that, given a small seed of clean records, uses dataset-specific transformations to automatically generate additional training data. Our key insight is to learn data augmentation policies from the noisy input dataset in a weakly supervised manner. We show that our framework detects errors with an average precision of ~94% and an average recall of ~93% across a diverse array of datasets that exhibit different types and amounts of errors. We compare our approach to a comprehensive collection of error detection methods, ranging from traditional rule-based methods to ensemble-based and active learning approaches. We show that data augmentation yields an average improvement of 20 F1 points while it requires access to 3x fewer labeled examples compared to other ML approaches.

Recent coreference resolution models rely heavily on span representations to find coreference links between word spans. As the number of spans is O(n^2) in the length of text and the number of potential links is O(n^4), various pruning techniques are necessary to make this approach computationally feasible. We propose instead to consider coreference links between individual words rather than word spans and then reconstruct the word spans. This reduces the complexity of the coreference model to O(n^2) and allows it to consider all potential mentions without pruning any of them out. We also demonstrate that, with these changes, SpanBERT for coreference resolution will be significantly outperformed by RoBERTa. While being highly efficient, our model performs competitively with recent coreference resolution systems on the OntoNotes benchmark.

Large language models (LLMs) show increasing promise in medical applications, but their ability to detect and correct errors in clinical texts -- a prerequisite for safe deployment -- remains under-evaluated, particularly beyond English. We introduce MedRECT, a cross-lingual benchmark (Japanese/English) that formulates medical error handling as three subtasks: error detection, error localization (sentence extraction), and error correction. MedRECT is built with a scalable, automated pipeline from the Japanese Medical Licensing Examinations (JMLE) and a curated English counterpart, yielding MedRECT-ja (663 texts) and MedRECT-en (458 texts) with comparable error/no-error balance. We evaluate 9 contemporary LLMs spanning proprietary, open-weight, and reasoning families. Key findings: (i) reasoning models substantially outperform standard architectures, with up to 13.5% relative improvement in error detection and 51.0% in sentence extraction; (ii) cross-lingual evaluation reveals 5-10% performance gaps from English to Japanese, with smaller disparities for reasoning models; (iii) targeted LoRA fine-tuning yields asymmetric improvements in error correction performance (Japanese: +0.078, English: +0.168) while preserving reasoning capabilities; and (iv) our fine-tuned model exceeds human expert performance on structured medical error correction tasks. To our knowledge, MedRECT is the first comprehensive cross-lingual benchmark for medical error correction, providing a reproducible framework and resources for developing safer medical LLMs across languages.

Large language models (LLMs) have demonstrated remarkable reasoning capability in solving mathematical problems. However, existing approaches primarily focus on improving the quality of correct training data, e.g., distilling high-quality correct solutions from advanced models, neglecting the value contained in error data, potentially hindering the model's reflective ability. Though some studies attempt to leverage error data, they often involve complex mechanisms, such as Monte Carlo Tree Search (MCTS) to explore error nodes. In this work, we propose to enhance LLMs' reasoning ability by Learning from Errors for Mathematical Advancement (LEMMA). LEMMA constructs data consisting of an incorrect solution with an erroneous step and a reflection connection to a correct solution for fine-tuning. Specifically, we systematically analyze the model-generated error types and introduce an error-type grounded mistake augmentation method to collect diverse and representative errors. Correct solutions are either from fixing the errors or generating a fresh start. Through a model-aware smooth reflection connection, the erroneous solution is transferred to the correct one. By fine-tuning on the constructed dataset, the model is able to self-correct errors autonomously within the generation process without relying on external critique models. Experimental results demonstrate that LEMMA achieves significant performance improvements over other strong baselines.

Named Entity Recognition (NER) is a key component in industrial information extraction pipelines, where systems must satisfy strict latency and throughput constraints in addition to strong accuracy. State-of-the-art NER accuracy is often achieved by span-based frameworks, which construct span representations from token encodings and classify candidate spans. However, many span-based methods enumerate large numbers of candidates and process each candidate with marker-augmented inputs, substantially increasing inference cost and limiting scalability in large-scale deployments. In this work, we propose SpanDec, an efficient span-based NER framework that targets this bottleneck. Our main insight is that span representation interactions can be computed effectively at the final transformer stage, avoiding redundant computation in earlier layers via a lightweight decoder dedicated to span representations. We further introduce a span filtering mechanism during enumeration to prune unlikely candidates before expensive processing. Across multiple benchmarks, SpanDec matches competitive span-based baselines while improving throughput and reducing computational cost, yielding a better accuracy-efficiency trade-off suitable for high-volume serving and on-device applications.

Noise plagues many numerical datasets, where the recorded values in the data may fail to match the true underlying values due to reasons including: erroneous sensors, data entry/processing mistakes, or imperfect human estimates. We consider general regression settings with covariates and a potentially corrupted response whose observed values may contain errors. By accounting for various uncertainties, we introduced veracity scores that distinguish between genuine errors and natural data fluctuations, conditioned on the available covariate information in the dataset. We propose a simple yet efficient filtering procedure for eliminating potential errors, and establish theoretical guarantees for our method. We also contribute a new error detection benchmark involving 5 regression datasets with real-world numerical errors (for which the true values are also known). In this benchmark and additional simulation studies, our method identifies incorrect values with better precision/recall than other approaches.

As text generated by large language models proliferates, it becomes vital to understand how humans engage with such text, and whether or not they are able to detect when the text they are reading did not originate with a human writer. Prior work on human detection of generated text focuses on the case where an entire passage is either human-written or machine-generated. In this paper, we study a more realistic setting where text begins as human-written and transitions to being generated by state-of-the-art neural language models. We show that, while annotators often struggle at this task, there is substantial variance in annotator skill and that given proper incentives, annotators can improve at this task over time. Furthermore, we conduct a detailed comparison study and analyze how a variety of variables (model size, decoding strategy, fine-tuning, prompt genre, etc.) affect human detection performance. Finally, we collect error annotations from our participants and use them to show that certain textual genres influence models to make different types of errors and that certain sentence-level features correlate highly with annotator selection. We release the RoFT dataset: a collection of over 21,000 human annotations paired with error classifications to encourage future work in human detection and evaluation of generated text.

We introduce NaSGEC, a new dataset to facilitate research on Chinese grammatical error correction (CGEC) for native speaker texts from multiple domains. Previous CGEC research primarily focuses on correcting texts from a single domain, especially learner essays. To broaden the target domain, we annotate multiple references for 12,500 sentences from three native domains, i.e., social media, scientific writing, and examination. We provide solid benchmark results for NaSGEC by employing cutting-edge CGEC models and different training data. We further perform detailed analyses of the connections and gaps between our domains from both empirical and statistical views. We hope this work can inspire future studies on an important but under-explored direction--cross-domain GEC.

Large Language Models (LLMs) have demonstrated remarkable performance in various tasks and gained significant attention. LLMs are also used for local sequence transduction tasks, including grammatical error correction (GEC) and formality style transfer, where most tokens in a source text are kept unchanged. However, the models that generate all target tokens in such tasks have a tendency to simply copy the input text as is, without making needed changes, because the difference between input and output texts is minimal in the training data. This is also inefficient because the computational cost grows quadratically with the target sequence length with Transformer. This paper proposes predicting edit spans for the source text for local sequence transduction tasks. Representing an edit span with a position of the source text and corrected tokens, we can reduce the length of the target sequence and the computational cost for inference. We apply instruction tuning for LLMs on the supervision data of edit spans. Experiments show that the proposed method achieves comparable performance to the baseline in four tasks, paraphrasing, formality style transfer, GEC, and text simplification, despite reducing the length of the target text by as small as 21%. Furthermore, we report that the task-specific fine-tuning with the proposed method achieved state-of-the-art performance in the four tasks.

Text-guided diffusion models (TDMs) are widely applied but can fail unexpectedly. Common failures include: (i) natural-looking text prompts generating images with the wrong content, or (ii) different random samples of the latent variables that generate vastly different, and even unrelated, outputs despite being conditioned on the same text prompt. In this work, we aim to study and understand the failure modes of TDMs in more detail. To achieve this, we propose SAGE, the first adversarial search method on TDMs that systematically explores the discrete prompt space and the high-dimensional latent space, to automatically discover undesirable behaviors and failure cases in image generation. We use image classifiers as surrogate loss functions during searching, and employ human inspections to validate the identified failures. For the first time, our method enables efficient exploration of both the discrete and intricate human language space and the challenging latent space, overcoming the gradient vanishing problem. Then, we demonstrate the effectiveness of SAGE on five widely used generative models and reveal four typical failure modes: (1) We find a variety of natural text prompts that generate images failing to capture the semantics of input texts. We further discuss the underlying causes and potential solutions based on the results. (2) We find regions in the latent space that lead to distorted images independent of the text prompt, suggesting that parts of the latent space are not well-structured. (3) We also find latent samples that result in natural-looking images unrelated to the text prompt, implying a possible misalignment between the latent and prompt spaces. (4) By appending a single adversarial token embedding to any input prompts, we can generate a variety of specified target objects. Project page: https://sage-diffusion.github.io/

We present SpanBERT, a pre-training method that is designed to better represent and predict spans of text. Our approach extends BERT by (1) masking contiguous random spans, rather than random tokens, and (2) training the span boundary representations to predict the entire content of the masked span, without relying on the individual token representations within it. SpanBERT consistently outperforms BERT and our better-tuned baselines, with substantial gains on span selection tasks such as question answering and coreference resolution. In particular, with the same training data and model size as BERT-large, our single model obtains 94.6% and 88.7% F1 on SQuAD 1.1 and 2.0, respectively. We also achieve a new state of the art on the OntoNotes coreference resolution task (79.6\% F1), strong performance on the TACRED relation extraction benchmark, and even show gains on GLUE.

With the growing interest in large language models, the need for evaluating the quality of machine text compared to reference (typically human-generated) text has become focal attention. Most recent works focus either on task-specific evaluation metrics or study the properties of machine-generated text captured by the existing metrics. In this work, we propose a new evaluation scheme to model human judgments in 7 NLP tasks, based on the fine-grained mismatches between a pair of texts. Inspired by the recent efforts in several NLP tasks for fine-grained evaluation, we introduce a set of 13 mismatch error types such as spatial/geographic errors, entity errors, etc, to guide the model for better prediction of human judgments. We propose a neural framework for evaluating machine texts that uses these mismatch error types as auxiliary tasks and re-purposes the existing single-number evaluation metrics as additional scalar features, in addition to textual features extracted from the machine and reference texts. Our experiments reveal key insights about the existing metrics via the mismatch errors. We show that the mismatch errors between the sentence pairs on the held-out datasets from 7 NLP tasks align well with the human evaluation.

Streaming world models should render a place consistently across repeated visits. Directly supervising such revisits requires training samples that capture both visits, often spanning minutes. Yet dense attention over the full span incurs quadratic costs, making long-span supervision expensive. Memorizon breaks this coupling: long spans are needed for supervision, but not for attention, since the two visits can share a forward pass without including every intervening frame. A training sample covers a span of any length but is scored only on its last k chunks. Instead of tokenizing the history before them, each scored chunk retrieves its own top-K latents by camera co-visibility, and the union of these requests forms a shared bank. The bank is bounded by kK, so the sequence stays bounded however long the span; at the shortest span the recipe is exactly conventional training. Adding the bank raises the cost of a step once; beyond that, a longer span costs little, and going from 100 to 400 s adds 12% to the step time. Against a sliding-window baseline, retrieval raises revisit consistency on every split, and a span long enough to reach the first visit of each return adds a further 24% to 30%, at some cost in image quality; beyond that span, more length no longer helps. Filling the bank from another episode lowers revisit correlation by 83%, so the model uses what it retrieves. Project page: https://tingtingliao.github.io/memorizon

The common practice in coreference resolution is to identify and evaluate the maximum span of mentions. The use of maximum spans tangles coreference evaluation with the challenges of mention boundary detection like prepositional phrase attachment. To address this problem, minimum spans are manually annotated in smaller corpora. However, this additional annotation is costly and therefore, this solution does not scale to large corpora. In this paper, we propose the MINA algorithm for automatically extracting minimum spans to benefit from minimum span evaluation in all corpora. We show that the extracted minimum spans by MINA are consistent with those that are manually annotated by experts. Our experiments show that using minimum spans is in particular important in cross-dataset coreference evaluation, in which detected mention boundaries are noisier due to domain shift. We will integrate MINA into https://github.com/ns-moosavi/coval for reporting standard coreference scores based on both maximum and automatically detected minimum spans.

Grammatical Error Detection (GED) methods rely heavily on human annotated error corpora. However, these annotations are unavailable in many low-resource languages. In this paper, we investigate GED in this context. Leveraging the zero-shot cross-lingual transfer capabilities of multilingual pre-trained language models, we train a model using data from a diverse set of languages to generate synthetic errors in other languages. These synthetic error corpora are then used to train a GED model. Specifically we propose a two-stage fine-tuning pipeline where the GED model is first fine-tuned on multilingual synthetic data from target languages followed by fine-tuning on human-annotated GED corpora from source languages. This approach outperforms current state-of-the-art annotation-free GED methods. We also analyse the errors produced by our method and other strong baselines, finding that our approach produces errors that are more diverse and more similar to human errors.

Semantic Textual Similarity (STS) is a crucial component of many Natural Language Processing (NLP) applications. However, existing approaches typically reduce semantic nuances to a single score, limiting interpretability. To address this, we introduce the task of Dissimilar Span Detection (DSD), which aims to identify semantically differing spans between pairs of texts. This can help users understand which particular words or tokens negatively affect the similarity score, or be used to improve performance in STS-dependent downstream tasks. Furthermore, we release a new dataset suitable for the task, the Span Similarity Dataset (SSD), developed through a semi-automated pipeline combining large language models (LLMs) with human verification. We propose and evaluate different baseline methods for DSD, both unsupervised, based on LIME, SHAP, LLMs, and our own method, as well as an additional supervised approach. While LLMs and supervised models achieve the highest performance, overall results remain low, highlighting the complexity of the task. Finally, we set up an additional experiment that shows how DSD can lead to increased performance in the specific task of paraphrase detection.

Speaker diarization is the task of partitioning audio into segments according to speaker identity, answering the question of "who spoke when" in multi-speaker conversation recordings. While diarization is an essential task for many downstream applications, it remains an unsolved problem. Errors in diarization propagate to downstream systems and cause wide-ranging failures. To this end, we examine exact failure modes by evaluating five state-of-the-art diarization models, across four diarization datasets spanning multiple languages and acoustic conditions. The evaluation datasets consist of 196.6 hours of multilingual audio, including English, Mandarin, German, Japanese, and Spanish. Overall, we find that PyannoteAI achieves the best performance at 11.2% DER, while DiariZen provides a competitive open-source alternative at 13.3% DER. When analyzing failure cases, we find that the primary cause of diarization errors stem from missed speech segments followed by speaker confusion, especially in high-speaker count settings.

In recent years, the widespread use of social media has led to an increase in the generation of toxic and offensive content on online platforms. In response, social media platforms have worked on developing automatic detection methods and employing human moderators to cope with this deluge of offensive content. While various state-of-the-art statistical models have been applied to detect toxic posts, there are only a few studies that focus on detecting the words or expressions that make a post offensive. This motivates the organization of the SemEval-2021 Task 5: Toxic Spans Detection competition, which has provided participants with a dataset containing toxic spans annotation in English posts. In this paper, we present the WLV-RIT entry for the SemEval-2021 Task 5. Our best performing neural transformer model achieves an 0.68 F1-Score. Furthermore, we develop an open-source framework for multilingual detection of offensive spans, i.e., MUDES, based on neural transformers that detect toxic spans in texts.

Grammatical error correction (GEC) is the task of correcting typos, spelling, punctuation and grammatical issues in text. Approaching the problem as a sequence-to-sequence task, we compare the use of a common subword unit vocabulary and byte-level encoding. Initial synthetic training data is created using an error-generating pipeline, and used for finetuning two subword-level models and one byte-level model. Models are then finetuned further on hand-corrected error corpora, including texts written by children, university students, dyslexic and second-language writers, and evaluated over different error types and origins. We show that a byte-level model enables higher correction quality than a subword approach, not only for simple spelling errors, but also for more complex semantic, stylistic and grammatical issues. In particular, initial training on synthetic corpora followed by finetuning on a relatively small parallel corpus of real-world errors helps the byte-level model correct a wide range of commonly occurring errors. Our experiments are run for the Icelandic language but should hold for other similar languages, particularly morphologically rich ones.

Large language models can diagnose a student program from its code, problem statement, and reference solution. Evaluating this ability requires a clear definition of what counts as the correct diagnosis. We introduce PyMETA, a Python error dataset with 48,646 student submissions to 155 problems. Every submission has a single label for the first execution error identified by an Online Judge, or No Error when the program passes all tests. A targeted subset of 97 submissions also has expert labels collected through iterative repair and re-execution. The taxonomy has three levels; its most detailed level contains 14 labels, including No Error, Logic Error, named Python exceptions, and an Other Errors category. We evaluate two finetuned models and two groups of prompted LLMs: four earlier models and four recent models. When evaluated against the first execution error, the recent prompted models reach 87.5--93.8% macro F1, above the strongest finetuned baseline at 80.6%. This is the opposite of the comparison obtained with the earlier prompted models. On the 97-item expert subset, however, exact-set match is only 43.3--48.5%, although sample F1 is about 79--81%. Output format also matters. On the same 45 audited submissions whose expert label sets do not contain Logic Error, none of the four recent models returns that label under single-error prompting, but 46.7--57.8% of their multi-error outputs include it, usually after an explicit-error label. The results show that model rankings and claims about label bias depend on the meaning of the gold label, the number of labels a model may return, and the scoring rule.

Text Normalization is an integral part of any text-to-speech synthesis system. In a natural language text, there are elements such as numbers, dates, abbreviations, etc. that belong to other semiotic classes. They are called non-standard words (NSW) and need to be expanded into ordinary words. For this purpose, it is necessary to identify the semiotic class of each NSW. The taxonomy of semiotic classes adapted to the Lithuanian language is presented in the work. Sets of rules are created for detecting and expanding NSWs based on regular expressions. Experiments with three completely different data sets were performed and the accuracy was assessed. Causes of errors are explained and recommendations are given for the development of text normalization rules.

Text-to-image (T2I) safety guardrails fail to generalize equitably to non-standard dialects. Evaluating 23,080 paired prompts across five English dialects, we formalize this failure as the dialect penalty, where filters trigger based on linguistic surface features rather than semantic intent. Text-level filters fail in opposing directions: NSFW-T over-flags benign dialect prompts and LatentGuard over-flags toxic ones (bias gaps up to +28.29 pp), while the OpenAI Moderation API under-detects them. A controlled typo ablation confirms this penalty originates from flagging dialectal features, not generic out-of-distribution sensitivity. The pixel-level generator is largely dialect-agnostic; the penalty enters at text processing and cascades unevenly to post-hoc guardrails. We show this bias tracks training data imbalance and is mitigable via group-balanced retraining, with an ablation attributing the gain to balanced exposure rather than to the worst-group objective of GroupDRO (group distributionally robust optimization). Current pipelines systematically fail dialect speakers, an equity failure masked by mean accuracy benchmarks. Our official code and dataset are publicly available at https://github.com/minguinho26/dialect-penalty-t2i. Content Warning: This paper contains offensive, toxic, or disturbing text prompts and generated images.

Idiomatic expressions have always been a bottleneck for language comprehension and natural language understanding, specifically for tasks like Machine Translation(MT). MT systems predominantly produce literal translations of idiomatic expressions as they do not exhibit generic and linguistically deterministic patterns which can be exploited for comprehension of the non-compositional meaning of the expressions. These expressions occur in parallel corpora used for training, but due to the comparatively high occurrences of the constituent words of idiomatic expressions in literal context, the idiomatic meaning gets overpowered by the compositional meaning of the expression. State of the art Metaphor Detection Systems are able to detect non-compositional usage at word level but miss out on idiosyncratic phrasal idiomatic expressions. This creates a dire need for a dataset with a wider coverage and higher occurrence of commonly occurring idiomatic expressions, the spans of which can be used for Metaphor Detection. With this in mind, we present our English Possible Idiomatic Expressions(EPIE) corpus containing 25206 sentences labelled with lexical instances of 717 idiomatic expressions. These spans also cover literal usages for the given set of idiomatic expressions. We also present the utility of our dataset by using it to train a sequence labelling module and testing on three independent datasets with high accuracy, precision and recall scores.

Maybe not. We identify and analyse errors in the popular Massive Multitask Language Understanding (MMLU) benchmark. Even though MMLU is widely adopted, our analysis demonstrates numerous ground truth errors that obscure the true capabilities of LLMs. For example, we find that 57% of the analysed questions in the Virology subset contain errors. To address this issue, we introduce a comprehensive framework for identifying dataset errors using a novel error taxonomy. Then, we create MMLU-Redux, which is a subset of 3,000 manually re-annotated questions across 30 MMLU subjects. Using MMLU-Redux, we demonstrate significant discrepancies with the model performance metrics that were originally reported. Our results strongly advocate for revising MMLU's error-ridden questions to enhance its future utility and reliability as a benchmark. Therefore, we open up MMLU-Redux for additional annotation https://huggingface.co/datasets/edinburgh-dawg/mmlu-redux.

Recent works have shown the benefits to LLMs from fine-tuning golden-standard Chain-of-Thought (CoT) rationales or using them as correct examples in few-shot prompting. While humans can indeed imitate correct examples, learning from our mistakes is another vital aspect of human cognition. Hence, a question naturally arises: can LLMs learn and benefit from their mistakes, especially for their reasoning? This study investigates this problem from both the prompting and model-tuning perspectives. We begin by introducing CoTErrorSet, a new benchmark with 609,432 questions, each designed with both correct and error references, and demonstrating the types and reasons for making such mistakes. To explore the effectiveness of those mistakes, we design two methods: (1) Self-rethinking prompting guides LLMs to rethink whether they have made similar previous mistakes; and (2) Mistake tuning involves finetuning models in both correct and incorrect reasoning domains, rather than only tuning models to learn ground truth in traditional methodology. We conduct a series of experiments to prove LLMs can obtain benefits from mistakes in both directions. Our two methods offer potentially cost-effective strategies by leveraging errors to enhance reasoning capabilities, which costs significantly less than creating meticulously hand-crafted golden references. We ultimately make a thorough analysis of the reasons behind LLMs' errors, which provides directions that future research needs to overcome. CoTErrorSet will be published soon on \url{https://github.com/YookiTong/Learn-from-Mistakes-CotErrorSet}.

Everything a language model sees is tokens. The serving stack knows what each span is -- user input, tool output, instructions -- but the model must keep track of that itself, and it can lose track or be confused: text can be written to read like anything. Prompt injection is a natural exploit of this phenomenon. By scrambling the model's understanding of span identity, an attacker can induce unwanted and potentially dangerous actions. Adding a non-textual channel to the model's input -- a way to communicate span identity beyond text -- mitigates this class of attack. We thus introduce a general steering technique called Semantic Overlays: small learned adapters applied at chosen prefill positions to a frozen model's residual stream. Laying an overlay over a span creates an out-of-band annotation channel that cannot be replicated by tokens. Unlike steering vectors, Semantic Overlays are trained, adaptable, and selectively applied. An overlay can encode complex semantics that reshape how the model perceives the marked span: asked to copy a code snippet under an overlay asserting that it is in a different programming language than it is, the model rewrites the snippet, faithfully, in the asserted language. Overlays are also composable, allow for transparent reading of underlying content, and can carry complex payloads -- including imperatives that the model will follow. An overlay which marks a span as "non-executable" defends against the broad class of prompt injections that add instructions in untrusted context. We report strong results on prompt injection benchmarks: SEP separation rises from 24.3% to 96.5% with utility unchanged (our scoring rule; we also correct a defect in the published grader), TensorTrust attack success rate falls from 34.8% to 6.6%, and all four PIArena attack families drop to 0% compliance, all while marked spans stay readable (92.5% exact copy rate).

LLM-based evaluators have rapidly become a standard tool for machine translation evaluation, yet the design choices that shape their behavior remain poorly understood. We present a systematic study of how instruction design, few-shot demonstrations, backbone model choice, and multi-step workflows affect span-level and ranking-based MT evaluation. We collect new expert RATE annotations on WMT24 and WMT25 English-Russian translations, with transfer validation on MQM- and ESA-annotated benchmarks across five additional language pairs. Our experiments reveal four robust findings: instruction structure shapes evaluator behavior, high-quality demonstrations matter more than quantity, frontier backbones exhibit distinct evaluator profiles (recall-, precision-, or ranking-oriented), and fusing outputs across diverse backbones outperforms single-evaluator multi-call setups. Although evaluator design exposes a large combinatorial space, several discovered design principles transfer consistently across annotation protocols and language pairs. We synthesize these findings into ORBIT, a family of LLM-based MT evaluators. Our strongest configurations achieve expert-level performance in error span detection and in Accuracy and Fluency ranking at roughly 20x lower cost than expert human annotation.

The rapid development of large language models (LLMs) has not only provided numerous opportunities but also presented significant challenges. This becomes particularly evident when LLMs inadvertently generate harmful or toxic content, either unintentionally or because of intentional inducement. Existing alignment methods usually direct LLMs toward the favorable outcomes by utilizing human-annotated, flawless instruction-response pairs. Conversely, this study proposes a novel alignment technique based on mistake analysis, which deliberately exposes LLMs to erroneous content to learn the reasons for mistakes and how to avoid them. In this case, mistakes are repurposed into valuable data for alignment, effectively helping to avoid the production of erroneous responses. Without external models or human annotations, our method leverages a model's intrinsic ability to discern undesirable mistakes and improves the safety of its generated responses. Experimental results reveal that our method outperforms existing alignment approaches in enhancing model safety while maintaining the overall utility.

Safety-aligned language models often refuse prompts that are actually harmless. Current evaluations mostly report global rates such as false rejection or compliance. These scores treat each prompt alone and miss local inconsistency, where a model accepts one phrasing of an intent but rejects a close paraphrase. This gap limits diagnosis and tuning. We introduce "semantic confusion," a failure mode that captures such local inconsistency, and a framework to measure it. We build ParaGuard, a 10k-prompt corpus of controlled paraphrase clusters that hold intent fixed while varying surface form. We then propose three model-agnostic metrics at the token level: Confusion Index, Confusion Rate, and Confusion Depth. These metrics compare each refusal to its nearest accepted neighbors and use token embeddings, next-token probabilities, and perplexity signals. Experiments across diverse model families and deployment guards show that global false-rejection rate hides critical structure. Our metrics reveal globally unstable boundaries in some settings, localized pockets of inconsistency in others, and cases where stricter refusal does not increase inconsistency. We also show how confusion-aware auditing separates how often a system refuses from how sensibly it refuses. This gives developers a practical signal to reduce false refusals while preserving safety.

The interest in offensive content identification in social media has grown substantially in recent years. Previous work has dealt mostly with post level annotations. However, identifying offensive spans is useful in many ways. To help coping with this important challenge, we present MUDES, a multilingual system to detect offensive spans in texts. MUDES features pre-trained models, a Python API for developers, and a user-friendly web-based interface. A detailed description of MUDES' components is presented in this paper.

Text-to-image models increasingly generate readable Chinese text that still contains local rendering defects, such as a character with an extra or missing stroke or a malformed component. Such errors are invisible to OCR and vision-language models, which are trained for recognition and are therefore invariant to the very structural deviations that define a rendering error. We formalize text rendering verification as a target-conditioned problem: given a target character and an image crop, decide whether the crop is a correct rendering of that character. Our verifier TEXTVERIFIER feeds the text tower a character's Ideographic Description Sequence (IDS) rather than a single-character symbol, and is trained on 12.7M crop-IDS pairs plus label-free "same-character, different-quality" hard pairs sampled from the training trajectory of a text-region inpainting model. To evaluate this ability we build TEXTRENDERBENCH-ZH, the first per-character benchmark for generated Chinese text, annotating position, identity, and correctness for 7,358 characters. TEXTVERIFIER reaches an F1 of 0.844, far above OCR confidence (0.526), a general VLM (0.329), and TextPecker (0.590). Used as a per-character reward for Flow-GRPO post-training, it further reduces rendering errors, showing that its score can both detect and correct errors.

Ask a language model the same question about the same document twenty times, and it sometimes returns two different answers. We built Probity, a benchmark of 60 tasks and 470 items from real venture-financing filings, to measure how often this happens. Then we audited our own corpus and found a defect any excerpt-built benchmark can carry: items whose evidence is missing from the window of text the model is shown. The audit flags 36 items and separates two failures a single flag would conflate: evidence genuinely absent from the window and answers that must be computed from numbers the window does supply. Flagged items change their answers far more often, wobbling at 0.255 against 0.087 on the 427 clean items, and excluding them cuts apparent cross-model agreement by about a fifth. Before testing whether the missing evidence explains the instability, we registered a prediction: re-cut each window to hold its evidence, and instability should fall below a set threshold. It failed: the repair moved wobble by 0.058, with an interval containing zero. We report the association as correlational. Almost all measurements sit where instability cannot show, which bounds what a corpus built for accuracy can say about stability. We release the corpus, all 112,800 raw responses, and the audit as a runnable check for any document benchmark.

Large parallel corpora that are automatically obtained from the web, documents or elsewhere often exhibit many corrupted parts that are bound to negatively affect the quality of the systems and models that learn from these corpora. This paper describes frequent problems found in data and such data affects neural machine translation systems, as well as how to identify and deal with them. The solutions are summarised in a set of scripts that remove problematic sentences from input corpora.

Optical Character Recognition (OCR) of eighteenth-century printed texts remains challenging due to degraded print quality, archaic glyphs, and non-standardized orthography. Although transformer-based OCR systems and Vision-Language Models (VLMs) achieve strong aggregate accuracy, metrics such as Character Error Rate (CER) and Word Error Rate (WER) provide limited insight into their reliability for scholarly use. We compare a dedicated OCR transformer (TrOCR) and a general-purpose Vision-Language Model (Qwen) on line-level historical English texts using length-weighted accuracy metrics and hypothesis driven error analysis. While Qwen achieves lower CER/WER and greater robustness to degraded input, it exhibits selective linguistic regularization and orthographic normalization that may silently alter historically meaningful forms. TrOCR preserves orthographic fidelity more consistently but is more prone to cascading error propagation. Our findings show that architectural inductive biases shape OCR error structure in systematic ways. Models with similar aggregate accuracy can differ substantially in error locality, detectability, and downstream scholarly risk, underscoring the need for architecture-aware evaluation in historical digitization workflows.

Despite speech recognition systems achieving low word error rates on standard benchmarks, they often fail on short, high-stakes utterances in real-world deployments. Here, we study this failure mode in a high-stakes task: the transcription of U.S. street names as spoken by U.S. participants. We evaluate 15 models from OpenAI, Deepgram, Google, and Microsoft on recordings from linguistically diverse U.S. speakers and find an average transcription error rate of 44%. We quantify the downstream impact of failed transcriptions by geographic locations and show that mis-transcriptions systematically cause errors for all speakers, but that routing distance errors are twice as large for non-English primary speakers compared to English primary speakers. To mitigate this harm, we introduce a synthetic data generation approach that produces diverse pronunciations of named entities using open-source text-to-speech models. Fine-tuning with less than 1,000 synthetic samples improves street name transcription accuracy by nearly 60% (relative to base models) for non-English primary speakers. Our results highlight a critical gap between benchmark performance and real-world reliability in speech systems and demonstrate a simple, scalable path to reducing high-stakes transcription errors.

Skill Extraction (SE) is an important and widely-studied task useful to gain insights into labor market dynamics. However, there is a lacuna of datasets and annotation guidelines; available datasets are few and contain crowd-sourced labels on the span-level or labels from a predefined skill inventory. To address this gap, we introduce SKILLSPAN, a novel SE dataset consisting of 14.5K sentences and over 12.5K annotated spans. We release its respective guidelines created over three different sources annotated for hard and soft skills by domain experts. We introduce a BERT baseline (Devlin et al., 2019). To improve upon this baseline, we experiment with language models that are optimized for long spans (Joshi et al., 2020; Beltagy et al., 2020), continuous pre-training on the job posting domain (Han and Eisenstein, 2019; Gururangan et al., 2020), and multi-task learning (Caruana, 1997). Our results show that the domain-adapted models significantly outperform their non-adapted counterparts, and single-task outperforms multi-task learning.

Ambient AI scribes draft clinical notes under the reassurance that a clinician signs every note. We audited three commercial AI scribes on the same 142 consultations: 565 notes from recorded UK primary-care and US ambulatory encounters plus authored scenarios. Twelve discovery passes proposed 13,678 candidate errors; the 5,898 clearing an importance filter went to an adversarial panel of two models from different families, each told to refute what it could, and 618 survived. One note in three (31.3% [27.0, 35.6]) carries a verified failure, concentrated in allergy and medication information, invented patient identity, and history written up as examination on telephone consultations that can contain none. No product was given a patient record; setting aside the two classes a record would have prefilled, invented identity and dates, the rate is 24.8% [20.8, 29.0]. One failure mode did not fit our scheme, drawn from published scribe-error taxonomies: a treatment the clinician retracts, recorded as delivered care. Two clinicians adjudicated blind, disjoint samples: a physician author upheld 20 of 21 findings (95.2% [77.3, 99.2]) and an independent clinician, not an author, 12 of 12 ([75.8, 100]); both judged every sampled refusal genuine. A failure rate depends on the instrument as much as the scribes. With model, evidence and settings fixed, the review instruction alone moves the share of candidates verified from 9.3% to 79.0%, and the reviewing family moves it too: alone at that instruction the gentler flags 54.8% of notes against 27.8%. Between 28% and 97% of sampled notes carry a failure depending on the standard. Published audits disagree among themselves by a margin instrument differences alone can produce: omission is 54-86% of their errors against our 23.1%. We release all 618 findings with transcript-side evidence, every prompt and model version, and the re-runnable pipeline.

In this paper, we describe our shared task submissions for Subtask 2 in CASE-2022, Event Causality Identification with Casual News Corpus. The challenge focused on the automatic detection of all cause-effect-signal spans present in the sentence from news-media. We detect cause-effect-signal spans in a sentence using T5 -- a pre-trained autoregressive language model. We iteratively identify all cause-effect-signal span triplets, always conditioning the prediction of the next triplet on the previously predicted ones. To predict the triplet itself, we consider different causal relationships such as causerightarroweffectrightarrowsignal. Each triplet component is generated via a language model conditioned on the sentence, the previous parts of the current triplet, and previously predicted triplets. Despite training on an extremely small dataset of 160 samples, our approach achieved competitive performance, being placed second in the competition. Furthermore, we show that assuming either causerightarroweffect or effectrightarrowcause order achieves similar results.

Visual Text Rendering (VTR) remains a critical challenge in text-to-image generation, where even advanced models frequently produce text with structural anomalies such as distortion, blurriness, and misalignment. However, we find that leading MLLMs and specialist OCR models largely fail to perceive these structural anomalies, creating a critical bottleneck for both VTR evaluation and RL-based optimization. As a result, even state-of-the-art generators (e.g., SeedDream4.0, Qwen-Image) still struggle to render structurally faithful text. To address this, we propose TextPecker, a plug-and-play structural anomaly perceptive RL strategy that mitigates noisy reward signals and works with any textto-image generator. To enable this capability, we construct a recognition dataset with character-level structural-anomaly annotations and develop a stroke-editing synthesis engine to expand structural-error coverage. Experiments show that TextPecker consistently improves diverse text-to-image models; even on the well-optimized Qwen-Image, it significantly yields average gains of 4% in structural fidelity and 8.7% in semantic alignment for Chinese text rendering, establishing a new state-of-the-art in high-fidelity VTR. Our work fills a gap in VTR optimization, providing a foundational step towards reliable and structural faithful visual text generation.

Deployed multimodal systems can fail in ways that evaluators did not anticipate. In order to find these failures before deployment, we introduce MultiMon, a system that automatically identifies systematic failures -- generalizable, natural-language descriptions of patterns of model failures. To uncover systematic failures, MultiMon scrapes a corpus for examples of erroneous agreement: inputs that produce the same output, but should not. It then prompts a language model (e.g., GPT-4) to find systematic patterns of failure and describe them in natural language. We use MultiMon to find 14 systematic failures (e.g., "ignores quantifiers") of the CLIP text-encoder, each comprising hundreds of distinct inputs (e.g., "a shelf with a few/many books"). Because CLIP is the backbone for most state-of-the-art multimodal systems, these inputs produce failures in Midjourney 5.1, DALL-E, VideoFusion, and others. MultiMon can also steer towards failures relevant to specific use cases, such as self-driving cars. We see MultiMon as a step towards evaluation that autonomously explores the long tail of potential system failures. Code for MULTIMON is available at https://github.com/tsb0601/MultiMon.

The prevalent use of too few references for evaluating text-to-text generation is known to bias estimates of their quality ({\it low coverage bias} or LCB). This paper shows that overcoming LCB in Grammatical Error Correction (GEC) evaluation cannot be attained by re-scaling or by increasing the number of references in any feasible range, contrary to previous suggestions. This is due to the long-tailed distribution of valid corrections for a sentence. Concretely, we show that LCB incentivizes GEC systems to avoid correcting even when they can generate a valid correction. Consequently, existing systems obtain comparable or superior performance compared to humans, by making few but targeted changes to the input. Similar effects on Text Simplification further support our claims.

This study explores enhancing grammatical error correction (GEC) through artificial error generation (AEG) using language models (LMs). Specifically, we fine-tune Llama 2-based LMs for error generation and find that this approach yields synthetic errors akin to human errors. Next, we train GEC Llama models with the help of these artificial errors and outperform previous state-of-the-art error correction models, with gains ranging between 0.8 and 6 F0.5 points across all tested languages (German, Ukrainian, and Estonian). Moreover, we demonstrate that generating errors by fine-tuning smaller sequence-to-sequence models and prompting large commercial LMs (GPT-3.5 and GPT-4) also results in synthetic errors beneficially affecting error generation models.

We describe our system for LitTraceQA (GroundLM @ EMNLP 2026): given a research question, retrieve the relevant papers from a pool of 27,487, cite the page and the table or figure where the answer lives, and answer in a requested format. Our main finding is that evidence grounding is limited by retrieval, not by reading. The page selector put the annotator's page, which we call the gold page, in front of the model that locates evidence only about half the time (52.6% gold-page recall), while that model, given the page, cited the right one in 45 of the 48 locators it emitted (94%). When the page was missing it rarely said so: of 45 such cases it returned nothing 14 times, a wrong page 24 times, and a correct page 7 times, so the pipeline failed quietly almost twice as often as it failed visibly. Since the failure was that the right page was never shown, the fix is to stop choosing: each retrieved paper fits in the model's context, so we show it whole. Page ranking survives only as a fallback inside papers too long to fit, which no test-split paper was, and gold-page recall reaches 100% on the papers we can parse. Separately, questions that identify their target by position rather than content, such as "the first author of the 24th reference", are served by parsing rather than retrieval: we resolve the bibliography into an addressable list, which also supplies identifiers the evidence metric scores. The final system scores 0.762 paper F_1, 0.441 evidence F_1 and 0.920 multiple-choice accuracy on the held-out test split. Because the pipeline depends on a closed model without seed control, we release a harness that verifies the paper's central claims against committed artifacts.

Hypernetwork-based methods such as Doc-to-LoRA internalize a document into an LLM's weights in a single forward pass, but they fail systematically on conflicts: when the document contradicts pretraining knowledge, accuracy collapses to 46.4% on the deepest facts. We show the failure is a magnitude problem rather than a representational one. The hypernetwork already targets the right layers, but its adapter margin is approximately constant across documents while the pretrained margin grows with training frequency, so deep conflicts lose by construction. The account predicts that failure should track prior strength: sorting 194 conflicts by the base model's log-probability on the contradicted fact, baseline accuracy falls from 68% on weak-prior questions to 16% on strong-prior ones, a 52 percentage-point gap. The cure is amplitude. Selective Layer Boosting scales the adapter at its top-norm layers, and Conflict-Aware Internalization triggers boosting only when the base model is confident. Both are training-free; together they raise deep-conflict accuracy from 46.4% to 71.0% on Gemma-2B and from 53.6% to 72.5% on Mistral-7B while preserving novel-knowledge recall, and beat vanilla retrieval-augmented generation on medium conflicts by 18 percentage points despite operating entirely in parameter space. We release KID-Bench, a 489-question benchmark that separates novel recall, cross-knowledge combination, and prior-graded conflicts.

Named Entity Recognition (NER) is a fundamental problem in natural language processing (NLP). However, the task of extracting longer entity spans (e.g., awards) from extended texts (e.g., homepages) is barely explored. Current NER methods predominantly fall into two categories: span-based methods and generation-based methods. Span-based methods require the enumeration of all possible token-pair spans, followed by classification on each span, resulting in substantial redundant computations and excessive GPU memory usage. In contrast, generation-based methods involve prompting or fine-tuning large language models (LLMs) to adapt to downstream NER tasks. However, these methods struggle with the accurate generation of longer spans and often incur significant time costs for effective fine-tuning. To address these challenges, this paper introduces a lightweight span-based NER method called SeNER, which incorporates a bidirectional arrow attention mechanism coupled with LogN-Scaling on the [CLS] token to embed long texts effectively, and comprises a novel bidirectional sliding-window plus-shaped attention (BiSPA) mechanism to reduce redundant candidate token-pair spans significantly and model interactions between token-pair spans simultaneously. Extensive experiments demonstrate that our method achieves state-of-the-art extraction accuracy on three long NER datasets and is capable of extracting entities from long texts in a GPU-memory-friendly manner. Code: https://github.com/THUDM/scholar-profiling/tree/main/sener

We introduce Recurrent All-Pairs Field Transforms (RAFT), a new deep network architecture for optical flow. RAFT extracts per-pixel features, builds multi-scale 4D correlation volumes for all pairs of pixels, and iteratively updates a flow field through a recurrent unit that performs lookups on the correlation volumes. RAFT achieves state-of-the-art performance. On KITTI, RAFT achieves an F1-all error of 5.10%, a 16% error reduction from the best published result (6.10%). On Sintel (final pass), RAFT obtains an end-point-error of 2.855 pixels, a 30% error reduction from the best published result (4.098 pixels). In addition, RAFT has strong cross-dataset generalization as well as high efficiency in inference time, training speed, and parameter count. Code is available at https://github.com/princeton-vl/RAFT.

Large language models (LLMs) have shown impressive capabilities in adapting to various tasks when provided with task-specific instructions. However, LLMs using standard decoding strategies often struggle with deviations from the inputs. Intuitively, compliant LLM outputs should reflect the information present in the input, which can be measured by point-wise mutual information (PMI) scores. Therefore, we propose Diver, a novel approach that enhances LLM Decoding through span-level PMI verification. During inference, Diver first identifies divergence steps that may lead to multiple candidate spans. Subsequently, it calculates the PMI scores by assessing the log-likelihood gains of the input if the candidate spans are generated. Finally, the optimal span is selected based on the PMI re-ranked output distributions. We evaluate our method across various downstream tasks, and empirical results demonstrate that Diver significantly outperforms existing decoding methods in both performance and versatility.

This paper proposes one of the first clinical applications of multimodal large language models (LLMs) as an assistant for radiologists to check errors in their reports. We created an evaluation dataset from two real-world radiology datasets (MIMIC-CXR and IU-Xray), with 1,000 subsampled reports each. A subset of original reports was modified to contain synthetic errors by introducing various type of mistakes. The evaluation contained two difficulty levels: SIMPLE for binary error-checking and COMPLEX for identifying error types. LLaVA (Large Language and Visual Assistant) variant models, including our instruction-tuned model, were used for the evaluation. Additionally, a domain expert evaluation was conducted on a small test set. At the SIMPLE level, the LLaVA v1.5 model outperformed other publicly available models. Instruction tuning significantly enhanced performance by 47.4% and 25.4% on MIMIC-CXR and IU-Xray data, respectively. The model also surpassed the domain experts accuracy in the MIMIC-CXR dataset by 1.67%. Notably, among the subsets (N=21) of the test set where a clinician did not achieve the correct conclusion, the LLaVA ensemble mode correctly identified 71.4% of these cases. This study marks a promising step toward utilizing multi-modal LLMs to enhance diagnostic accuracy in radiology. The ensemble model demonstrated comparable performance to clinicians, even capturing errors overlooked by humans. Nevertheless, future work is needed to improve the model ability to identify the types of inconsistency.

We present a new parallel corpus, JHU FLuency-Extended GUG corpus (JFLEG) for developing and evaluating grammatical error correction (GEC). Unlike other corpora, it represents a broad range of language proficiency levels and uses holistic fluency edits to not only correct grammatical errors but also make the original text more native sounding. We describe the types of corrections made and benchmark four leading GEC systems on this corpus, identifying specific areas in which they do well and how they can improve. JFLEG fulfills the need for a new gold standard to properly assess the current state of GEC.

We present the joint contribution of Unbabel and Instituto Superior T\'ecnico to the WMT 2023 Shared Task on Quality Estimation (QE). Our team participated on all tasks: sentence- and word-level quality prediction (task 1) and fine-grained error span detection (task 2). For all tasks, we build on the COMETKIWI-22 model (Rei et al., 2022b). Our multilingual approaches are ranked first for all tasks, reaching state-of-the-art performance for quality estimation at word-, span- and sentence-level granularity. Compared to the previous state-of-the-art COMETKIWI-22, we show large improvements in correlation with human judgements (up to 10 Spearman points). Moreover, we surpass the second-best multilingual submission to the shared-task with up to 3.8 absolute points.

Language models have demonstrated remarkable performance in solving reasoning tasks; however, even the strongest models still occasionally make reasoning mistakes. Recently, there has been active research aimed at improving reasoning accuracy, particularly by using pretrained language models to "self-correct" their mistakes via multi-round prompting. In this paper, we follow this line of work but focus on understanding the usefulness of incorporating "error-correction" data directly into the pretraining stage. This data consists of erroneous solution steps immediately followed by their corrections. Using a synthetic math dataset, we show promising results: this type of pretrain data can help language models achieve higher reasoning accuracy directly (i.e., through simple auto-regression, without multi-round prompting) compared to pretraining on the same amount of error-free data. We also delve into many details, such as (1) how this approach differs from beam search, (2) how such data can be prepared, (3) whether masking is needed on the erroneous tokens, (4) the amount of error required, (5) whether such data can be deferred to the fine-tuning stage, and many others.

Pre-training large language models is known to be extremely resource intensive and often times inefficient, under-utilizing the information encapsulated in the training text sequences. In this paper, we present SpacTor, a new training procedure consisting of (1) a hybrid objective combining span corruption (SC) and token replacement detection (RTD), and (2) a two-stage curriculum that optimizes the hybrid objective over the initial tau iterations, then transitions to standard SC loss. We show empirically that the effectiveness of the hybrid objective is tied to the two-stage pre-training schedule, and provide extensive analysis on why this is the case. In our experiments with encoder-decoder architectures (T5) on a variety of NLP tasks, SpacTor-T5 yields the same downstream performance as standard SC pre-training, while enabling a 50% reduction in pre-training iterations and 40% reduction in total FLOPs. Alternatively, given the same amount of computing budget, we find that SpacTor results in significantly improved downstream benchmark performance.

International Classification of Diseases (ICD) coding assigns diagnosis codes to clinical documents and is essential for healthcare billing and clinical analysis. Reliable coding requires that each predicted code be supported by explicit textual evidence. However, existing public datasets provide only code labels, without evidence annotations, limiting models' ability to learn evidence-grounded predictions. In this work, we argue that dense, document-level evidence annotation is not always necessary for learning evidence-based coding. Instead, models can learn code-specific evidence patterns from local spans and use these patterns to support document-level evidence-based coding. Based on this insight, we propose Span-Centric Learning (SCL), a training framework that strengthens LLMs' coding ability at the span level and transfers this capability to full clinical documents. Specifically, we use a small set of annotated documents to supervise evidence recognition, aggregation, and code assignment, while leveraging a large collection of lightweight evidence spans to reinforce span-level reasoning. Due to their compactness, span annotations are scalable and can be further augmented through synthesis. Under the same Llama3.1-8B backbone, our approach achieves an 8.2-point improvement in macro-F1 at only 20% of the training cost of standard SFT, and provides explicit supporting evidence for each predicted code, enabling human auditing and revision.

Large Language Models (LLMs) have demonstrated substantial potential for error correction in Automatic Speech Recognition (ASR). However, most research focuses on utterances from short-duration speech recordings, which are the predominant form of speech data for supervised ASR training. This paper investigates the effectiveness of LLMs for error correction in full-text generated by ASR systems from longer speech recordings, such as transcripts from podcasts, news broadcasts, and meetings. First, we develop a Chinese dataset for full-text error correction, named ChFT, utilizing a pipeline that involves text-to-speech synthesis, ASR, and error-correction pair extractor. This dataset enables us to correct errors across contexts, including both full-text and segment, and to address a broader range of error types, such as punctuation restoration and inverse text normalization, thus making the correction process comprehensive. Second, we fine-tune a pre-trained LLM on the constructed dataset using a diverse set of prompts and target formats, and evaluate its performance on full-text error correction. Specifically, we design prompts based on full-text and segment, considering various output formats, such as directly corrected text and JSON-based error-correction pairs. Through various test settings, including homogeneous, up-to-date, and hard test sets, we find that the fine-tuned LLMs perform well in the full-text setting with different prompts, each presenting its own strengths and weaknesses. This establishes a promising baseline for further research. The dataset is available on the website.

Abstractive summarization using large language models (LLMs) has become an essential tool for condensing information. However, despite their ability to generate fluent summaries, these models sometimes produce unfaithful summaries, introducing hallucinations at the word, phrase, or concept level. Existing mitigation strategies, such as post-processing corrections or contrastive learning with synthetically generated negative samples, fail to fully address the diverse errors that can occur in LLM-generated summaries. In this paper, we investigate fine-tuning strategies to reduce the occurrence of unfaithful spans in generated summaries. First, we automatically generate summaries for the set of source documents in the training set with a variety of LLMs and then use GPT-4o to annotate any hallucinations it detects at the span-level. Leveraging these annotations, we fine-tune LLMs with both hallucination-free summaries and annotated unfaithful spans to enhance model faithfulness. In this paper, we introduce a new dataset that contains both faithful and unfaithful summaries with span-level labels and we evaluate three techniques to fine-tuning a LLM to improve the faithfulness of the resulting summarization: gradient ascent, unlikelihood training, and task vector negation. Experimental results show that all three approaches successfully leverage span-level annotations to improve faithfulness, with unlikelihood training being the most effective.

This paper introduces ChineseErrorCorrector3-4B, a unified model for Chinese spelling and grammatical error correction based on Qwen3-4B. The model demonstrates outstanding performance in general text correction tasks and achieves state-of-the-art results in both spelling correction (CSC) and grammatical correction (CGC). On several authoritative benchmark datasets -- including SIGHAN-2015, EC-LAW, MCSC, and NaCGEC -- the model's F1 and F0.5 scores significantly surpass existing publicly available models, ranking first in both spelling and grammatical error correction tasks.

Although large language models can translate some historical languages surprisingly well, their usefulness in digital humanities workflows is limited by the lack of reliable evaluation. We investigate whether existing automatic evaluation metrics developed for modern languages are reliable in this setting, using translation from Classical Chinese to English as a test case. We introduce a diagnostic framework based on minimal pairs capturing error types salient in scholarly use, probing both reference-based and reference-free metrics for error sensitivity and tolerance to valid variation. We find that all metrics exhibit blind spots, however MetricX24 performs best overall. Our findings highlight the need for more robust and interpretable metrics for historically and culturally distinct translation settings.

Given the rapid ascent of large language models (LLMs), we study the question: (How) can large language models help in reviewing of scientific papers or proposals? We first conduct some pilot studies where we find that (i) GPT-4 outperforms other LLMs (Bard, Vicuna, Koala, Alpaca, LLaMa, Dolly, OpenAssistant, StableLM), and (ii) prompting with a specific question (e.g., to identify errors) outperforms prompting to simply write a review. With these insights, we study the use of LLMs (specifically, GPT-4) for three tasks: 1. Identifying errors: We construct 13 short computer science papers each with a deliberately inserted error, and ask the LLM to check for the correctness of these papers. We observe that the LLM finds errors in 7 of them, spanning both mathematical and conceptual errors. 2. Verifying checklists: We task the LLM to verify 16 closed-ended checklist questions in the respective sections of 15 NeurIPS 2022 papers. We find that across 119 {checklist question, paper} pairs, the LLM had an 86.6% accuracy. 3. Choosing the "better" paper: We generate 10 pairs of abstracts, deliberately designing each pair in such a way that one abstract was clearly superior than the other. The LLM, however, struggled to discern these relatively straightforward distinctions accurately, committing errors in its evaluations for 6 out of the 10 pairs. Based on these experiments, we think that LLMs have a promising use as reviewing assistants for specific reviewing tasks, but not (yet) for complete evaluations of papers or proposals.

While machine translation (MT) systems are achieving increasingly strong performance on benchmarks, they often produce translations with errors and anomalies. Understanding these errors can potentially help improve the translation quality and user experience. This paper introduces xTower, an open large language model (LLM) built on top of TowerBase designed to provide free-text explanations for translation errors in order to guide the generation of a corrected translation. The quality of the generated explanations by xTower are assessed via both intrinsic and extrinsic evaluation. We ask expert translators to evaluate the quality of the explanations across two dimensions: relatedness towards the error span being explained and helpfulness in error understanding and improving translation quality. Extrinsically, we test xTower across various experimental setups in generating translation corrections, demonstrating significant improvements in translation quality. Our findings highlight xTower's potential towards not only producing plausible and helpful explanations of automatic translations, but also leveraging them to suggest corrected translations.

Translating training data into many languages has emerged as a practical solution for improving cross-lingual transfer. For tasks that involve span-level annotations, such as information extraction or question answering, an additional label projection step is required to map annotated spans onto the translated texts. Recently, a few efforts have utilized a simple mark-then-translate method to jointly perform translation and projection by inserting special markers around the labeled spans in the original sentence. However, as far as we are aware, no empirical analysis has been conducted on how this approach compares to traditional annotation projection based on word alignment. In this paper, we present an extensive empirical study across 57 languages and three tasks (QA, NER, and Event Extraction) to evaluate the effectiveness and limitations of both methods, filling an important gap in the literature. Experimental results show that our optimized version of mark-then-translate, which we call EasyProject, is easily applied to many languages and works surprisingly well, outperforming the more complex word alignment-based methods. We analyze several key factors that affect the end-task performance, and show EasyProject works well because it can accurately preserve label span boundaries after translation. We will publicly release all our code and data.

Multi-agent systems (MAS) are increasingly capable of tackling complex real-world tasks, yet their reliance on inter-agent coordination, tool use, and long-horizon reasoning makes error recognition particularly challenging. Minor errors can propagate across agents, escalating into task failures while producing long, intertwined execution trajectories that impose significant costs for both human developers and automated systems to debug and analyze. Our key insight is that, despite surface differences in failure trajectories (e.g., logs), MAS errors often recur with similar structural patterns. This paper presents CORRECT, the first lightweight, training-free framework that leverages an online cache of distilled error schemata to recognize and transfer knowledge of failure structures across new requests. This cache-based reuse allows LLMs to perform targeted error localization at inference time, avoiding the need for expensive retraining while adapting to dynamic MAS deployments in subseconds. To support rigorous study in this domain, we also introduce CORRECT-Error, a large-scale dataset of over 2,000 annotated trajectories collected through a novel error-injection pipeline guided by real-world distributions, and further validated through human evaluation to ensure alignment with natural failure patterns. Experiments across seven diverse MAS applications show that CORRECT improves step-level error localization up to 19.8% over existing advances while at near-zero overhead, substantially narrowing the gap between automated and human-level error recognition.

Segmenting text into sentences plays an early and crucial role in many NLP systems. This is commonly achieved by using rule-based or statistical methods relying on lexical features such as punctuation. Although some recent works no longer exclusively rely on punctuation, we find that no prior method achieves all of (i) robustness to missing punctuation, (ii) effective adaptability to new domains, and (iii) high efficiency. We introduce a new model - Segment any Text (SaT) - to solve this problem. To enhance robustness, we propose a new pretraining scheme that ensures less reliance on punctuation. To address adaptability, we introduce an extra stage of parameter-efficient fine-tuning, establishing state-of-the-art performance in distinct domains such as verses from lyrics and legal documents. Along the way, we introduce architectural modifications that result in a threefold gain in speed over the previous state of the art and solve spurious reliance on context far in the future. Finally, we introduce a variant of our model with fine-tuning on a diverse, multilingual mixture of sentence-segmented data, acting as a drop-in replacement and enhancement for existing segmentation tools. Overall, our contributions provide a universal approach for segmenting any text. Our method outperforms all baselines - including strong LLMs - across 8 corpora spanning diverse domains and languages, especially in practically relevant situations where text is poorly formatted. Our models and code, including documentation, are available at https://huggingface.co/segment-any-text under the MIT license.

In this paper, we evaluate the capacity of current language technologies to understand Basque and Spanish language varieties. We use Natural Language Inference (NLI) as a pivot task and introduce a novel, manually-curated parallel dataset in Basque and Spanish, along with their respective variants. Our empirical analysis of crosslingual and in-context learning experiments using encoder-only and decoder-based Large Language Models (LLMs) shows a performance drop when handling linguistic variation, especially in Basque. Error analysis suggests that this decline is not due to lexical overlap, but rather to the linguistic variation itself. Further ablation experiments indicate that encoder-only models particularly struggle with Western Basque, which aligns with linguistic theory that identifies peripheral dialects (e.g., Western) as more distant from the standard. All data and code are publicly available.

Large language models are increasingly used for content moderation, but most evaluations still report aggregate accuracy on individual benchmarks. We introduce Safety-Flag, which places seven widely used safety benchmarks (BeaverTails, XSTest, Ethics, WildGuard, Aegis, ToxiChat, and ToxiGen) into a single balanced flag / do-not-flag protocol. We release item-level decisions and confidence scores for six general-purpose LLMs and four dedicated guards, together with three reference models, evaluated on the same items. Safety-Flag measures three dimensions of moderator reliability: error direction, probability calibration, and confidence-based error ranking for human review. They often disagree. Aggregate accuracy does not reveal error direction: one model flags 85% of benign content, whereas another misses 54% of harmful content. All six general-purpose models are overconfident; fitting one temperature per model reduces calibration error by 2.8--6.0times without changing predicted labels or confidence ordering. Confidence-based abstention lowers selective risk for every model, although the gains depend on how well confidence ranks errors. Dedicated guards produce fewer false alarms and are better calibrated, but several have higher miss rates outside their documented coverage. We release the benchmark, fixed item lists, evaluation code, per-item model outputs, and leaderboard at: https://github.com/yibo-hu-lab/safety-flag-benchmark.

In natural language processing applied to the clinical domain, utilizing large language models has emerged as a promising avenue for error detection and correction on clinical notes, a knowledge-intensive task for which annotated data is scarce. This paper presents MedReAct'N'MedReFlex, which leverages a suite of four LLM-based medical agents. The MedReAct agent initiates the process by observing, analyzing, and taking action, generating trajectories to guide the search to target a potential error in the clinical notes. Subsequently, the MedEval agent employs five evaluators to assess the targeted error and the proposed correction. In cases where MedReAct's actions prove insufficient, the MedReFlex agent intervenes, engaging in reflective analysis and proposing alternative strategies. Finally, the MedFinalParser agent formats the final output, preserving the original style while ensuring the integrity of the error correction process. One core component of our method is our RAG pipeline based on our ClinicalCorp corpora. Among other well-known sources containing clinical guidelines and information, we preprocess and release the open-source MedWiki dataset for clinical RAG application. Our results demonstrate the central role of our RAG approach with ClinicalCorp leveraged through the MedReAct'N'MedReFlex framework. It achieved the ninth rank on the MEDIQA-CORR 2024 final leaderboard.

The impressive performance of Large Language Models (LLMs) has consistently surpassed numerous human-designed benchmarks, presenting new challenges in assessing the shortcomings of LLMs. Designing tasks and finding LLMs' limitations are becoming increasingly important. In this paper, we investigate the question of whether an LLM can discover its own limitations from the errors it makes. To this end, we propose a Self-Challenge evaluation framework with human-in-the-loop. Starting from seed instances that GPT-4 fails to answer, we prompt GPT-4 to summarize error patterns that can be used to generate new instances and incorporate human feedback on them to refine these patterns for generating more challenging data, iteratively. We end up with 8 diverse patterns, such as text manipulation and questions with assumptions. We then build a benchmark, SC-G4, consisting of 1,835 instances generated by GPT-4 using these patterns, with human-annotated gold responses. The SC-G4 serves as a challenging benchmark that allows for a detailed assessment of LLMs' abilities. Our results show that only 44.96\% of instances in SC-G4 can be answered correctly by GPT-4. Interestingly, our pilot study indicates that these error patterns also challenge other LLMs, such as Claude-3 and Llama-3, and cannot be fully resolved through fine-tuning. Our work takes the first step to demonstrate that LLMs can autonomously identify their inherent flaws and provide insights for future dynamic and automatic evaluation.

The quality of natural language texts in fine-tuning datasets plays a critical role in the performance of generative models, particularly in computational creativity tasks such as poem or song lyric generation. Fluency defects in generated poems significantly reduce their value. However, training texts are often sourced from internet-based platforms without stringent quality control, posing a challenge for data engineers to manage defect levels effectively. To address this issue, we propose the use of automated linguistic anomaly detection to identify and filter out low-quality texts from training datasets for creative models. In this paper, we present a comprehensive comparison of unsupervised and supervised text anomaly detection approaches, utilizing both synthetic and human-labeled datasets. We also introduce the RUPOR dataset, a collection of Russian-language human-labeled poems designed for cross-sentence grammatical error detection, and provide the full evaluation code. Our work aims to empower the community with tools and insights to improve the quality of training datasets for generative models in creative domains.

Error analysis in NLP models is essential to successful model development and deployment. One common approach for diagnosing errors is to identify subpopulations in the dataset where the model produces the most errors. However, existing approaches typically define subpopulations based on pre-defined features, which requires users to form hypotheses of errors in advance. To complement these approaches, we propose iSEA, an Interactive Pipeline for Semantic Error Analysis in NLP Models, which automatically discovers semantically-grounded subpopulations with high error rates in the context of a human-in-the-loop interactive system. iSEA enables model developers to learn more about their model errors through discovered subpopulations, validate the sources of errors through interactive analysis on the discovered subpopulations, and test hypotheses about model errors by defining custom subpopulations. The tool supports semantic descriptions of error-prone subpopulations at the token and concept level, as well as pre-defined higher-level features. Through use cases and expert interviews, we demonstrate how iSEA can assist error understanding and analysis.

Hard prompt compression reduces long-context inference cost by independently scoring tokens, sentences, or chunks and retaining the highest-scoring units under a budget. We identify a structural failure in this procedure: independent selection can split dependent evidence pairs, retaining one member while deleting the other. When retained text contains an answer but deleted text defines the entity needed to interpret it, we call the result referential dangling. At a compression ratio of 0.30, Beaver, which ranks coherent chunks using Qwen3-0.6B embeddings, leaves the answer path incomplete in 34-54% of bridge examples across three multi-hop question answering datasets. On a shared HotpotQA bridge set, all six hard compressors we test exhibit dangling at rates up to 60%, and every document in LongBench-v2 Single-Document QA contains at least one dangling reference. On dangling examples evaluated with Qwen3-8B, reinserting the missing supporting paragraph while removing nonsupporting paragraphs to maintain the token budget improves accuracy by 29-34 percentage points (p < 0.0001), recovering at least 88% of the gap to contexts retaining both supporting paragraphs. Stronger answer models do not absorb the loss: on MuSiQue, GPT-5.5 is 8.8 points less accurate on compressed contexts than on contexts retaining both supporting paragraphs. Finally, we train a compact classifier to rank omitted sentences by whether they are needed to interpret retained text and reinsert the top-ranked candidates without support annotations at inference. On HotpotQA with Qwen3-8B, this automatic restoration improves accuracy by 4.7 points while changing the compression ratio only from 0.30 to 0.31. Hard compressors should optimize both relevance and referential completeness.

Reproducing a machine learning paper involves most research steps, from installing software and debugging to running experiments, work that AI agents increasingly do. We introduce RECLAIM, a benchmark of 100 NeurIPS 2025 papers that can be rebuilt yearly from new conferences. For each paper we fix in advance the result to reproduce, what counts as a successful reproduction, and a GPU-hour budget. An agent must reproduce that result using the paper and whatever its authors released. What the authors released decides the difficulty tier. Run-tier releases include code, data, and weights; Retrain-tier releases lack weights, so the agent trains the model; Reimplement-tier releases lack code, so the agent writes it. A separate language model grades runs from logs and outputs rather than agents' reports. We run four agents once per paper; the best agent in each tier reproduces only 41% of Run-tier papers, 27% at Retrain, and 15% at Reimplement, where every agent does worst. Failed attempts use on average 29% of their budget, so most stop with budget left. The most common agent error is writing the method without checking any part against the paper's numbers, in 63 of 400 runs.

We present our submission to the LLM track of the 2026 Computational Models of Reference, Anaphora and Coreference (CRAC 2026) shared task. With an average CoNLL F1 score of 74.32 on the official test set, our system ranked first in the LLM track, and third overall. Our system is based on the Gemma-3-27b model, fine-tuned using a two-stage strategy with a multilingual base adapter followed by dataset-specific adapters. We represent mention spans by their headword using an XML-inspired format with local reindexing and annotate documents iteratively. These design choices proved effective across languages, document lengths, and annotation guidelines.

Rigorous statistical evaluations of large language models (LLMs), including valid error bars and significance testing, are essential for meaningful and reliable performance assessment. Currently, when such statistical measures are reported, they typically rely on the Central Limit Theorem (CLT). In this position paper, we argue that while CLT-based methods for uncertainty quantification are appropriate when benchmarks consist of thousands of examples, they fail to provide adequate uncertainty estimates for LLM evaluations that rely on smaller, highly specialized benchmarks. In these small-data settings, we demonstrate that CLT-based methods perform very poorly, usually dramatically underestimating uncertainty (i.e. producing error bars that are too small). We give recommendations for alternative frequentist and Bayesian methods that are both easy to implement and more appropriate in these increasingly common scenarios. We provide a simple Python library for these Bayesian methods at https://github.com/sambowyer/bayes_evals .

Errors in speech translations reduce trustworthiness of Speech Translation (ST) systems and can have serious consequences. Yet currently there is no established methodology for evaluating confidence and quality estimation of speech translations. To initiate progress in this direction, we propose Speech Translation Error Labelling (STEL). We create an annotation protocol, a small authentic end-to-end evaluation dataset, and we analyse how existing text-only and speech-processing systems perform the STEL task. Our results show that text-only XCOMET and multimodal LLM Qwen2.5-Omni are able to perform the STEL task in roughly half the precision of humans. We also find that direct speech processing is necessary for the STEL task, and that the current text-only and speech-processing systems are complementary in labelling translation-only vs. speech-processing errors in ST.