Logit-Contribution Scoring Identifies Non-Literal Retrieval Heads Paper โข 2607.01002 โข Published Jul 1 โข 19