feat(admet): ProTox 3.0 ML toxicity prediction — backend client + endpoint, frontend ProTox tab, restored sidebar chevron 38e4510 Samad14 commited on Aug 11