Aster Vale
fix: use public API URL when running inside HF Spaces container
1cc19f9