Inline videos as base64 data URIs (fix black videos: bypass Xet range-locked CDN redirect)

Harden video sync for network playback (gentle drift correction)

Teleop episode gallery + per-episode viewers

initial commit