Clean up dead code and add client CRM integration architecture guide

Evolve local prototype to production backend API and decoupled HF Spaces UI