Datasets:
Bingsu
/
KSS_Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
audio
audioduration (s)
0.77
9.01
original_script
stringlengths
1
51
expanded_script
stringlengths
1
51
decomposed_script
stringlengths
3
104
duration
float32
0.8
9
english_translation
stringlengths
4
133
그녀는 환자에게 담요를 덮어 주었다.
그녀는 환자에게 담요를 덮어 주었다.
그녀는 환자에게 담요를 덮어 주었다.
4.1
She covered the patient with a blanket.
요가 너무 얇다.
요가 너무 얇다.
요가 너무 얇다.
2.7
The mattress is too thin.
이불 깔아라.
이불 깔아라.
이불 깔아라.
2.1
Spread the sheets.
이 베개는 너무 높아요. 다른 베개를 좀 갖다 주실래요?
이 베개는 너무 높아요. 다른 베개를 좀 갖다 주실래요?
이 베개는 너무 높아요. 다른 베개를 좀 갖다 주실래요?
4.6
This pillow is too thick. Would you please bring me another one?
너무 부드러운 베개를 베고 자면 목에 좋지 않다.
너무 부드러운 베개를 베고 자면 목에 좋지 않다.
너무 부드러운 베개를 베고 자면 목에 좋지 않다.
4.2
A pillow that is too soft is bad for your neck.
새벽에 잠이 깨서 다시 못 잤어요.
새벽에 잠이 깨서 다시 못 잤어요.
새벽에 잠이 깨서 다시 못 잤어요.
3.6
I woke up at dawn and couldn't go back to sleep.
벌써 일어난 거야?
벌써 일어난 거야?
벌써 일어난 거야?
2.2
Are you up already?
한 시간 뒤에 깨워 줄래?
한 시간 뒤에 깨워 줄래?
한 시간 뒤에 깨워 줄래?
2.7
Can you wake me up after an hour?
저에겐 휴식이 필요해요.
저에겐 휴식이 필요해요.
저에겐 휴식이 필요해요.
3
I need a break.
푹 쉬면 괜찮을 거야.
푹 쉬면 괜찮을 거야.
푹 쉬면 괜찮을 거야.
3
You will get better after you get a good rest.
충분한 수면과 휴식을 취하셔야 합니다.
충분한 수면과 휴식을 취하셔야 합니다.
충분한 수면과 휴식을 취하셔야 합니다.
3.9
You need to have plenty of sleep and rest.
잠깐 머리를 식히러 산책 나갔어요.
잠깐 머리를 식히러 산책 나갔어요.
잠깐 머리를 식히러 산책 나갔어요.
3.7
He went for a walk to cool off.
집에 오자마자 손을 씻어라.
집에 오자마자 손을 씻어라.
집에 오자마자 손을 씻어라.
3.4
Wash your hands as soon as you get home.
저는 밤마다 아기를 씻깁니다.
저는 밤마다 아기를 씻깁니다.
저는 밤마다 아기를 씻깁니다.
3.6
I bathe my baby every night.
그 선수는 수건으로 얼굴의 땀을 닦았다.
그 선수는 수건으로 얼굴의 땀을 닦았다.
그 선수는 수건으로 얼굴의 땀을 닦았다.
4.1
The athlete wiped the sweat off his face with a towel.
이를 닦으면 잇몸에서 피가 나요.
이를 닦으면 잇몸에서 피가 나요.
이를 닦으면 잇몸에서 피가 나요.
3.6
My gums bleed when I brush my teeth.
나 아직 세수도 안 했어.
나 아직 세수도 안 했어.
나 아직 세수도 안 했어.
2.9
I haven't even washed my face yet.
저는 양치를 하루에 세 번 합니다.
저는 양치를 하루에 세 번 합니다.
저는 양치를 하루에 세 번 합니다.
3.4
I brush my teeth three times a day.
아침에 면도하다가 베었어요.
아침에 면도하다가 베었어요.
아침에 면도하다가 베었어요.
3.3
I cut myself while shaving this morning.
저는 샤워를 늘 아침에 해요.
저는 샤워를 늘 아침에 해요.
저는 샤워를 늘 아침에 해요.
3.8
I always take a shower in the morning.
저는 일주일에 한 번 목욕을 합니다.
저는 일주일에 한 번 목욕을 합니다.
저는 일주일에 한 번 목욕을 합니다.
3.5
I take a bath once a week.
저는 어릴 때부터 샴푸 대신 비누로 머리를 감았어요.
저는 어릴 때부터 샴푸 대신 비누로 머리를 감았어요.
저는 어릴 때부터 샴푸 대신 비누로 머리를 감았어요.
5
I've washed my hair with soap instead of shampoo since I was young.
머리 말릴 수건 있어?
머리 말릴 수건 있어?
머리 말릴 수건 있어?
2.6
Do you have a towel to dry your hair with?
저는 밤에 머리를 감아요.
저는 밤에 머리를 감아요.
저는 밤에 머리를 감아요.
3.2
I wash my hair every night.
드라이어로 머리를 잘 말려라.
드라이어로 머리를 잘 말려라.
드라이어로 머리를 잘 말려라.
3.8
Blow-dry your hair well.
나 머리 빗게 거울 좀 줘.
나 머리 빗게 거울 좀 줘.
나 머리 빗게 거울 좀 줘.
2.7
I need a mirror to comb my hair.
수염을 기르는 중이에요.
수염을 기르는 중이에요.
수염을 기르는 중이에요.
2.6
I'm letting my mustache grow.
끄트머리를 다듬어 주세요.
끄트머리를 다듬어 주세요.
끄트머리를 다듬어 주세요.
2.7
Just trim the ends of my hair, please.
손톱 손질을 받고 싶어요.
손톱 손질을 받고 싶어요.
손톱 손질을 받고 싶어요.
3
I want to get a manicure.
왜 그렇게 머리를 짧게 깎았어?
왜 그렇게 머리를 짧게 깎았어?
왜 그렇게 머리를 짧게 깎았어?
3.4
Why did you have your hair cut so short?
요즘은 남자들도 많이들 미용실에 갑니다.
요즘은 남자들도 많이들 미용실에 갑니다.
요즘은 남자들도 많이들 미용실에 갑니다.
4.7
These days many men go to beauty parlors.
저 건물에 이발소 표시가 있다.
저 건물에 이발소 표시가 있다.
저 건물에 이발소 표시가 있다.
3.1
There's a barber pole on that building.
파마 어디서 했어?
파마 어디서 했어?
파마 어디서 했어?
2.1
Where did you get your hair permed?
머리를 검게 염색해 주세요.
머리를 검게 염색해 주세요.
머리를 검게 염색해 주세요.
2.9
Can you dye my hair black?
그들은 여성 운전 금지에 대한 항의의 표시로 삭발을 했다.
그들은 여성 운전 금지에 대한 항의의 표시로 삭발을 했다.
그들은 여성 운전 금지에 대한 항의의 표시로 삭발을 했다.
5.6
They shaved their heads as a sign of protest against the ban on female drivers.
저는 평소에는 화장을 안 해요.
저는 평소에는 화장을 안 해요.
저는 평소에는 화장을 안 해요.
3.6
Usually I don't wear makeup.
당신은 꾸미지 않아도 예뻐.
당신은 꾸미지 않아도 예뻐.
당신은 꾸미지 않아도 예뻐.
2.7
You are still beautiful without makeup.
화장품을 아낄 수 있는 여러 방법이 있어요.
화장품을 아낄 수 있는 여러 방법이 있어요.
화장품을 아낄 수 있는 여러 방법이 있어요.
3.6
There are lots of ways to save on cosmetics.
누나는 하루 종일 거울을 들여다봐요.
누나는 하루 종일 거울을 들여다봐요.
누나는 하루 종일 거울을 들여다봐요.
3.7
My older sister looks into the mirror all day long.
한 여성 판매 직원이 제 팔목에 향수를 뿌렸어요.
한 여성 판매 직원이 제 팔목에 향수를 뿌렸어요.
한 여성 판매 직원이 제 팔목에 향수를 뿌렸어요.
4.9
A saleslady sprayed perfume on my wrist.
피부가 건조해지지 않도록 로션을 자주 바르세요.
피부가 건조해지지 않도록 로션을 자주 바르세요.
피부가 건조해지지 않도록 로션을 자주 바르세요.
4.5
Apply lotion frequently to prevent dry skin.
집안일에는 끝이 없다.
집안일에는 끝이 없다.
집안일에는 끝이 없다.
2.9
Household chores have no end.
저희 아빠는 집에서 살림을 하세요.
저희 아빠는 집에서 살림을 하세요.
저희 아빠는 집에서 살림을 하세요.
3.6
My dad stays at home and manages the household.
빨래는 햇볕에서 더 빨리 마른다.
빨래는 햇볕에서 더 빨리 마른다.
빨래는 햇볕에서 더 빨리 마른다.
3.4
The laundry will dry faster in the sun.
이 스웨터는 손빨래해야 합니다.
이 스웨터는 손빨래해야 합니다.
이 스웨터는 손빨래해야 합니다.
3.1
This sweater must be handwashed.
와이셔츠 한 장 세탁하는 데 얼마예요?
와이셔츠 한 장 세탁하는 데 얼마예요?
와이셔츠 한 장 세탁하는 데 얼마예요?
3.3
How much is it for dry cleaning a dress shirt?
옷을 빨아 봤지만, 얼룩이 지워지지 않았다.
옷을 빨아 봤지만, 얼룩이 지워지지 않았다.
옷을 빨아 봤지만, 얼룩이 지워지지 않았다.
4.1
I tried washing the clothes, but the stain won't come off.
그 드레스는 물에 담그지 마.
그 드레스는 물에 담그지 마.
그 드레스는 물에 담그지 마.
3.1
Don't soak the dress in water.
반 시간 정도 옷을 물에 불려라.
반 시간 정도 옷을 물에 불려라.
반 시간 정도 옷을 물에 불려라.
3.4
Soak the clothes in water for half an hour.
따뜻한 물로 헹궈라.
따뜻한 물로 헹궈라.
따뜻한 물로 헹궈라.
2.5
Rinse off with warm water.
옷을 짜면 안 되는 거 꼭 기억하세요.
옷을 짜면 안 되는 거 꼭 기억하세요.
옷을 짜면 안 되는 거 꼭 기억하세요.
3.7
Remember to not wring out the clothes.
빨래를 잘 짠 다음 널어라.
빨래를 잘 짠 다음 널어라.
빨래를 잘 짠 다음 널어라.
3
Wring out the laundry well and hang it out to dry.
빨래가 바싹 말랐어.
빨래가 바싹 말랐어.
빨래가 바싹 말랐어.
2.5
The laundry has dried completely.
빨래를 그늘에서 말려라.
빨래를 그늘에서 말려라.
빨래를 그늘에서 말려라.
2.9
Dry the laundry in the shade.
비에 옷이 다 젖었다.
비에 옷이 다 젖었다.
비에 옷이 다 젖었다.
2.6
My clothes got all wet in the rain.
비 온다! 빨래 걷어라.
비 온다! 빨래 걷어라.
비 온다! 빨래 걷어라.
2.3
It's raining! Take the laundry inside.
빨래를 빨리, 그리고 잘 개는 요령을 알려 드릴게요.
빨래를 빨리, 그리고 잘 개는 요령을 알려 드릴게요.
빨래를 빨리, 그리고 잘 개는 요령을 알려 드릴게요.
5.3
I'll show you the quickest and most efficient way to fold laundry.
흰옷은 때가 잘 탄다.
흰옷은 때가 잘 탄다.
흰옷은 때가 잘 탄다.
2.6
White clothes get dirty easily.
너 셔츠에 흙 묻었어.
너 셔츠에 흙 묻었어.
너 셔츠에 흙 묻었어.
2.3
You got dirt on your shirt.
얼룩을 없애 주세요.
얼룩을 없애 주세요.
얼룩을 없애 주세요.
2.4
Can you remove the stains?
부드러운 천으로 표면의 때를 제거해라.
부드러운 천으로 표면의 때를 제거해라.
부드러운 천으로 표면의 때를 제거해라.
4.2
Remove any dirt from the surface with a soft cloth.
세제를 너무 많이 넣지 마.
세제를 너무 많이 넣지 마.
세제를 너무 많이 넣지 마.
3.1
Don't add too much detergent.
세탁기가 고장 나서 옷을 세탁소에 맡겨야 했다.
세탁기가 고장 나서 옷을 세탁소에 맡겨야 했다.
세탁기가 고장 나서 옷을 세탁소에 맡겨야 했다.
4.6
My washing machine broke, so I had to take my clothes to a laundry.
언제 찾으러 올까요?
언제 찾으러 올까요?
언제 찾으러 올까요?
2.2
When can I pick it up?
심부름 좀 해 줄래?
심부름 좀 해 줄래?
심부름 좀 해 줄래?
2.2
Can you do run an errand for me?
다리미 가까이에 손을 두지 마.
다리미 가까이에 손을 두지 마.
다리미 가까이에 손을 두지 마.
3.2
Keep your hands away from the iron.
이 옷은 뒤집어서 다림질하세요.
이 옷은 뒤집어서 다림질하세요.
이 옷은 뒤집어서 다림질하세요.
3.1
Iron these clothes on the reverse side.
이 바지 좀 다려 주세요.
이 바지 좀 다려 주세요.
이 바지 좀 다려 주세요.
2.3
Please have these pants ironed.
오늘은 화장실 청소를 할 거야.
오늘은 화장실 청소를 할 거야.
오늘은 화장실 청소를 할 거야.
3
Today I'm going to clean my bathroom.
테이블 치우는 거 좀 도와줘.
테이블 치우는 거 좀 도와줘.
테이블 치우는 거 좀 도와줘.
2.4
Help me clear the table.
옷장 정리하는 것 좀 도와줄래?
옷장 정리하는 것 좀 도와줄래?
옷장 정리하는 것 좀 도와줄래?
3
Could you give me a hand to arrange the closet?
네 물건들 정리 좀 해.
네 물건들 정리 좀 해.
네 물건들 정리 좀 해.
2.3
Put your things in order.
제 방은 깨끗함과는 거리가 멀어요.
제 방은 깨끗함과는 거리가 멀어요.
제 방은 깨끗함과는 거리가 멀어요.
3.3
My room is far from being neat and clean.
옷이 왜 그렇게 더러워?
옷이 왜 그렇게 더러워?
옷이 왜 그렇게 더러워?
2.7
Why are your clothes so dirty?
사무실이 지저분하면 직원들이 일에 집중하기가 힘들겠죠.
사무실이 지저분하면 직원들이 일에 집중하기가 힘들겠죠.
사무실이 지저분하면 직원들이 일에 집중하기가 힘들겠죠.
5.1
When the office is messy, it will be hard for the employees to focus on their jobs.
제 방 정말 엉망이죠?
제 방 정말 엉망이죠?
제 방 정말 엉망이죠?
2.6
My room is really messy, isn't it?
방 구석구석의 먼지를 털어 내는 것은 쉬운 일이 아니었다.
방 구석구석의 먼지를 털어 내는 것은 쉬운 일이 아니었다.
방 구석구석의 먼지를 털어 내는 것은 쉬운 일이 아니었다.
4.9
It was no easy task to dust the whole room.
바닥 쓸었니?
바닥 쓸었니?
바닥 쓸었니?
1.8
Have you swept the floor?
나는 유리 조각을 빗자루로 쓸어 쓰레받기에 담았다.
나는 유리 조각을 빗자루로 쓸어 쓰레받기에 담았다.
나는 유리 조각을 빗자루로 쓸어 쓰레받기에 담았다.
5
I swept the glass shards into a dust pan.
걸레로 바닥 좀 닦아라.
걸레로 바닥 좀 닦아라.
걸레로 바닥 좀 닦아라.
2.9
Clean the floor with a dust cloth.
청소기 어디에 뒀어?
청소기 어디에 뒀어?
청소기 어디에 뒀어?
2.3
Where did you put the vacuum cleaner?
여보, 침실에 청소기 좀 돌려 줄래?
여보, 침실에 청소기 좀 돌려 줄래?
여보, 침실에 청소기 좀 돌려 줄래?
3.6
Honey, will you vacuum the bedroom, please?
쓰레기 양을 줄이려고 노력해야 한다.
쓰레기 양을 줄이려고 노력해야 한다.
쓰레기 양을 줄이려고 노력해야 한다.
3.3
We must try to reduce the amount of garbage.
쓰레기는 쓰레기통에 버려라.
쓰레기는 쓰레기통에 버려라.
쓰레기는 쓰레기통에 버려라.
3
Throw the garbage in the trash can.
휴지통 좀 비워 줄래요?
휴지통 좀 비워 줄래요?
휴지통 좀 비워 줄래요?
2.5
Could you empty the trash can?
허가 없이 쓰레기를 태울 수 없습니다.
허가 없이 쓰레기를 태울 수 없습니다.
허가 없이 쓰레기를 태울 수 없습니다.
3.6
You can't burn the garbage without permission.
우리 모두 일회용품의 사용을 줄여야 한다.
우리 모두 일회용품의 사용을 줄여야 한다.
우리 모두 일회용품의 사용을 줄여야 한다.
4
We should reduce the use of disposable products.
재활용 쓰레기는 분리해서 배출하세요.
재활용 쓰레기는 분리해서 배출하세요.
재활용 쓰레기는 분리해서 배출하세요.
4
Separate and throw out the recyclable waste.
쓰레기 밖에 내놓았어?
쓰레기 밖에 내놓았어?
쓰레기 밖에 내놓았어?
2.6
Did you take the garbage out?
내 옷에 단추 좀 달아 줄래?
내 옷에 단추 좀 달아 줄래?
내 옷에 단추 좀 달아 줄래?
3.1
Can you sew a button on for me?
양말에 구멍이 났어요.
양말에 구멍이 났어요.
양말에 구멍이 났어요.
2.6
The socks have holes in them.
아버지는 엄마가 설거지하는 걸 가끔 도와주세요.
아버지는 엄마가 설거지하는 걸 가끔 도와주세요.
아버지는 엄마가 설거지하는 걸 가끔 도와주세요.
5
Dad sometimes helps Mom wash the dishes.
설거지할 때는 고무장갑을 껴라.
설거지할 때는 고무장갑을 껴라.
설거지할 때는 고무장갑을 껴라.
3.5
Put on rubber gloves when you do the dishes.
행주로 상 좀 닦아 줄래?
행주로 상 좀 닦아 줄래?
행주로 상 좀 닦아 줄래?
2.8
Can you wipe the table with the cloth?
그녀는 손짓을 하며 시계를 가리켰다.
그녀는 손짓을 하며 시계를 가리켰다.
그녀는 손짓을 하며 시계를 가리켰다.
3.6
She gesticulated at the clock.
그 여자 아이는 말없이 한 건물을 가리켰다.
그 여자 아이는 말없이 한 건물을 가리켰다.
그 여자 아이는 말없이 한 건물을 가리켰다.
4.3
The girl quietly pointed at a building.
상처 부위에 아이스 팩을 대고 있어.
상처 부위에 아이스 팩을 대고 있어.
상처 부위에 아이스 팩을 대고 있어.
3.5
Put an ice pack over the wound.
이 약은 아이들 손에 닿지 않는 곳에 두세요.
이 약은 아이들 손에 닿지 않는 곳에 두세요.
이 약은 아이들 손에 닿지 않는 곳에 두세요.
3.9
Make sure you keep this medicine out of reach of children.
만지지 마시오!
만지지 마시오!
만지지 마시오!
1.9
Don't touch it!
환자와의 신체 접촉을 피하시오.
환자와의 신체 접촉을 피하시오.
환자와의 신체 접촉을 피하시오.
3.6
Avoid physical contact with patients.