Datasets:
Bingsu
/
KSS_Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
audio
audioduration (s)
0.77
9.01
original_script
stringlengths
1
51
expanded_script
stringlengths
1
51
decomposed_script
stringlengths
3
104
duration
float32
0.8
9
english_translation
stringlengths
4
133
상처 주변 부위가 점점 더 붓고 있어요.
상처 주변 부위가 점점 더 붓고 있어요.
상처 주변 부위가 점점 더 붓고 있어요.
3.8
The area around the wound is getting more swollen.
머리를 부딪힌 후로 머리가 빠져요.
머리를 부딪힌 후로 머리가 빠져요.
머리를 부딪힌 후로 머리가 빠져요.
3.2
My hair has been falling out since I got hit on the head.
그는 낙담해서 고개를 저었다.
그는 낙담해서 고개를 저었다.
그는 낙담해서 고개를 저었다.
3.5
He shook his head in despair.
음식에 머리카락이 있어!
음식에 머리카락이 있어!
음식에 머리카락이 있어!
2.9
There's a hair in my food!
저는 술만 마시면 얼굴이 빨개져요.
저는 술만 마시면 얼굴이 빨개져요.
저는 술만 마시면 얼굴이 빨개져요.
3.9
My face turns red whenever I drink alcohol.
저는 낯을 많이 가려서 새로운 사람들에게 마음을 여는 데 많은 시간이 걸려요.
저는 낯을 많이 가려서 새로운 사람들에게 마음을 여는 데 많은 시간이 걸려요.
저는 낯을 많이 가려서 새로운 사람들에게 마음을 여는 데 많은 시간이 걸려요.
6.9
I'm very shy of strangers and need a lot of time to open up to new people.
네 이마에 열이 있잖아.
네 이마에 열이 있잖아.
네 이마에 열이 있잖아.
2.9
Your forehead feels hot.
저는 원래 오른쪽 볼에 점이 있었어요.
저는 원래 오른쪽 볼에 점이 있었어요.
저는 원래 오른쪽 볼에 점이 있었어요.
3.6
I had a birthmark on my right cheek.
우리 가족들은 전부 턱이 뾰족해요.
우리 가족들은 전부 턱이 뾰족해요.
우리 가족들은 전부 턱이 뾰족해요.
3.6
Everyone in my family has a pointed chin.
눈을 감고 소원을 빌어 봐.
눈을 감고 소원을 빌어 봐.
눈을 감고 소원을 빌어 봐.
2.9
Close your eyes and make a wish.
그녀는 눈가에 주름이 있다.
그녀는 눈가에 주름이 있다.
그녀는 눈가에 주름이 있다.
3.4
She has wrinkles around her eyes.
어두운 곳에 가면 눈동자가 커진다.
어두운 곳에 가면 눈동자가 커진다.
어두운 곳에 가면 눈동자가 커진다.
3.5
One's pupils dilate in the dark.
운이 좋게도 저는 눈썹이 아주 진해서 그릴 필요가 없어요.
운이 좋게도 저는 눈썹이 아주 진해서 그릴 필요가 없어요.
운이 좋게도 저는 눈썹이 아주 진해서 그릴 필요가 없어요.
5.3
I'm lucky to have such thick eyebrows that I don't have to use eyeliner.
속눈썹이 자꾸 눈을 찔러요.
속눈썹이 자꾸 눈을 찔러요.
속눈썹이 자꾸 눈을 찔러요.
2.9
My eyelashes keep getting in my eyes.
제 남동생은 눈썹이 짙고 코가 오뚝해요.
제 남동생은 눈썹이 짙고 코가 오뚝해요.
제 남동생은 눈썹이 짙고 코가 오뚝해요.
4.6
My younger brother has thick eyebrows and a sharp nose.
귀가 울려요.
귀가 울려요.
귀가 울려요.
1.8
My ears are ringing.
입을 크게 벌리세요.
입을 크게 벌리세요.
입을 크게 벌리세요.
2.1
Open your mouth wide.
입술이 계속 트고 갈라져요.
입술이 계속 트고 갈라져요.
입술이 계속 트고 갈라져요.
3
I keep getting chapped lips.
잇몸이 많이 부으셨군요.
잇몸이 많이 부으셨군요.
잇몸이 많이 부으셨군요.
2.4
Your gums are so swollen.
혀를 내밀어 보세요.
혀를 내밀어 보세요.
혀를 내밀어 보세요.
2.2
Stick out your tongue.
식사 후에 이를 꼭 닦으세요.
식사 후에 이를 꼭 닦으세요.
식사 후에 이를 꼭 닦으세요.
2.7
Don't forget to brush your teeth after eating.
사탕은 치아에 좋지 않습니다.
사탕은 치아에 좋지 않습니다.
사탕은 치아에 좋지 않습니다.
3.1
Candy is not good for your teeth.
아무래도 사랑니를 뽑으셔야 할 것 같습니다.
아무래도 사랑니를 뽑으셔야 할 것 같습니다.
아무래도 사랑니를 뽑으셔야 할 것 같습니다.
4.7
I think you should have your wisdom tooth extracted.
아래쪽 어금니에 충치가 있어요.
아래쪽 어금니에 충치가 있어요.
아래쪽 어금니에 충치가 있어요.
3.6
I have a cavity in my lower molar.
목이 아파요.
목이 아파요.
목이 아파요.
2
I have a sore throat. OR I hurt my neck.
팔을 위로 죽 뻗어 보세요.
팔을 위로 죽 뻗어 보세요.
팔을 위로 죽 뻗어 보세요.
3.4
Put your arms straight up.
3개월 전에 골프를 치다가 팔꿈치를 다쳤어요.
삼 개월 전에 골프를 치다가 팔꿈치를 다쳤어요.
삼 개월 전에 골프를 치다가 팔꿈치를 다쳤어요.
4.7
I hurt my elbow while playing golf three months ago.
컴퓨터 작업을 오래 하고 나면 항상 팔목이 아파요.
컴퓨터 작업을 오래 하고 나면 항상 팔목이 아파요.
컴퓨터 작업을 오래 하고 나면 항상 팔목이 아파요.
5.3
My wrists always get sore after working with computer for a long time.
손이 참 따뜻하시네요.
손이 참 따뜻하시네요.
손이 참 따뜻하시네요.
2.5
You have warm hands.
저는 왼손으로 글씨를 써요.
저는 왼손으로 글씨를 써요.
저는 왼손으로 글씨를 써요.
3.1
I write with my left hand.
그는 손등으로 얼굴의 땀을 닦았다.
그는 손등으로 얼굴의 땀을 닦았다.
그는 손등으로 얼굴의 땀을 닦았다.
3.9
He wiped the sweat off his face with the back of his hand.
손바닥이 위를 향하게 역기를 잡으세요.
손바닥이 위를 향하게 역기를 잡으세요.
손바닥이 위를 향하게 역기를 잡으세요.
4.1
Grip the weights with your palms facing upwards.
주먹 꼭 쥐어 보세요.
주먹 꼭 쥐어 보세요.
주먹 꼭 쥐어 보세요.
2.7
Make a tight fist.
아기들이 손가락을 빠는 것은 나쁜가요?
아기들이 손가락을 빠는 것은 나쁜가요?
아기들이 손가락을 빠는 것은 나쁜가요?
4.5
Is it bad for babies to suck their fingers?
너 손톱 좀 깎아야겠다.
너 손톱 좀 깎아야겠다.
너 손톱 좀 깎아야겠다.
2.7
You need to have your nails cut.
양팔을 어깨 위로 올리세요.
양팔을 어깨 위로 올리세요.
양팔을 어깨 위로 올리세요.
2.7
Raise your arms above your shoulders.
저는 겨드랑이에서 땀이 과도하게 났었어요.
저는 겨드랑이에서 땀이 과도하게 났었어요.
저는 겨드랑이에서 땀이 과도하게 났었어요.
4
I used to sweat excessively under the arms.
요즘 들어 가슴이 자주 답답해요.
요즘 들어 가슴이 자주 답답해요.
요즘 들어 가슴이 자주 답답해요.
3.2
Recently I often feel a pressure on my chest.
작은 가슴이 제 콤플렉스예요.
작은 가슴이 제 콤플렉스예요.
작은 가슴이 제 콤플렉스예요.
3.2
I have a complex because of my small breasts.
어젯밤에 별 이유 없이 가슴이 마구 뛰기 시작했어요.
어젯밤에 별 이유 없이 가슴이 마구 뛰기 시작했어요.
어젯밤에 별 이유 없이 가슴이 마구 뛰기 시작했어요.
4.9
Last night my heart started pounding hard for no reason.
밥을 많이 먹어서 배가 너무 불러.
밥을 많이 먹어서 배가 너무 불러.
밥을 많이 먹어서 배가 너무 불러.
4.4
I ate too much and my stomach feels too full.
A: 다리가 너무 아파. B: 그럼 내 등에 업혀.
에이. 다리가 너무 아파. 비. 그럼 내 등에 업혀.
에이. 다리가 너무 아파. 비. 그럼 내 등에 업혀.
7.5
A: My legs are killing me. B: Then, get on my back.
움직일 때마다 허리가 너무 아파요.
움직일 때마다 허리가 너무 아파요.
움직일 때마다 허리가 너무 아파요.
3.6
Whenever I move, my back really hurts.
흉곽 바로 아래 왼쪽 옆구리에 통증이 있어요.
흉곽 바로 아래 왼쪽 옆구리에 통증이 있어요.
흉곽 바로 아래 왼쪽 옆구리에 통증이 있어요.
4.5
I feel pain on the left side right below my rib cage.
하루 종일 앉아 있었더니 엉덩이가 아파요.
하루 종일 앉아 있었더니 엉덩이가 아파요.
하루 종일 앉아 있었더니 엉덩이가 아파요.
3.9
My butt hurts from sitting down all day.
수업 시간에 축구를 하다가 다리를 다쳤어요.
수업 시간에 축구를 하다가 다리를 다쳤어요.
수업 시간에 축구를 하다가 다리를 다쳤어요.
4
I hurt my leg while playing soccer in class.
그는 무릎을 꿇고 용서를 빌었다.
그는 무릎을 꿇고 용서를 빌었다.
그는 무릎을 꿇고 용서를 빌었다.
4.1
He got down on his knees and asked for forgiveness.
그는 투수 앞 땅볼에 종아리를 맞았다.
그는 투수 앞 땅볼에 종아리를 맞았다.
그는 투수 앞 땅볼에 종아리를 맞았다.
4
He got hit on the calf with a comebacker.
발을 탁자 위에 올려놓지 마라.
발을 탁자 위에 올려놓지 마라.
발을 탁자 위에 올려놓지 마라.
3.3
Don't put your feet on the table!
신이 너무 작아서 뒤꿈치가 까졌어요.
신이 너무 작아서 뒤꿈치가 까졌어요.
신이 너무 작아서 뒤꿈치가 까졌어요.
3.6
My shoes are so tight that my heels got grazed.
등산하다가 발목을 삐었어요.
등산하다가 발목을 삐었어요.
등산하다가 발목을 삐었어요.
3.3
I sprained my ankle while mountain climbing.
새끼발가락 구부릴 수 있어?
새끼발가락 구부릴 수 있어?
새끼발가락 구부릴 수 있어?
3
Can you curl your little toe?
문에 찍혀서 발톱이 빠졌어요.
문에 찍혀서 발톱이 빠졌어요.
문에 찍혀서 발톱이 빠졌어요.
3.5
I jammed my toe on the door and lost my toenail.
흰색이 너의 까만 피부랑 잘 어울리는구나.
흰색이 너의 까만 피부랑 잘 어울리는구나.
흰색이 너의 까만 피부랑 잘 어울리는구나.
4
White goes well with your dark skin tones.
저는 팔에 털이 굉장히 많아요.
저는 팔에 털이 굉장히 많아요.
저는 팔에 털이 굉장히 많아요.
3.6
I have extremely hairy arms.
그는 짧은 회색 수염을 기르고 있었다.
그는 짧은 회색 수염을 기르고 있었다.
그는 짧은 회색 수염을 기르고 있었다.
4.2
He had a short gray beard.
그는 갈색 머리에 주근깨가 있었다.
그는 갈색 머리에 주근깨가 있었다.
그는 갈색 머리에 주근깨가 있었다.
3.9
He has brown hair and freckles.
손으로 여드름을 짜다가 세균에 감염될 수도 있다.
손으로 여드름을 짜다가 세균에 감염될 수도 있다.
손으로 여드름을 짜다가 세균에 감염될 수도 있다.
4.7
If you squeeze the pimples with your fingers, you might spread germs.
시어머니는 얼굴에 주름살 하나 없으세요.
시어머니는 얼굴에 주름살 하나 없으세요.
시어머니는 얼굴에 주름살 하나 없으세요.
4.7
My mother-in-law doesn't have any wrinkles on her face.
나는 작년에 얼굴에 있는 점들을 뺐다.
나는 작년에 얼굴에 있는 점들을 뺐다.
나는 작년에 얼굴에 있는 점들을 뺐다.
4.4
I had moles removed from my face.
어쩌다 이마에 혹이 생긴 거야?
어쩌다 이마에 혹이 생긴 거야?
어쩌다 이마에 혹이 생긴 거야?
3.1
How did you get a bump on your forehead?
다행히 뼈에는 이상이 없네요.
다행히 뼈에는 이상이 없네요.
다행히 뼈에는 이상이 없네요.
3.4
Luckily, the bone is all right.
운동을 시작한 후로 살이 쪘어요.
운동을 시작한 후로 살이 쪘어요.
운동을 시작한 후로 살이 쪘어요.
3.3
I gained weight since I started exercising.
근육은 내부 장기들을 보호한다.
근육은 내부 장기들을 보호한다.
근육은 내부 장기들을 보호한다.
3.6
Muscles protect internal organs.
축구를 하다 인대가 늘어났어요.
축구를 하다 인대가 늘어났어요.
축구를 하다 인대가 늘어났어요.
3.2
I pulled a ligament while playing soccer.
비만은 관절에 무리를 줄 수 있다.
비만은 관절에 무리를 줄 수 있다.
비만은 관절에 무리를 줄 수 있다.
3.6
Obesity can strain joints.
공룡들은 보통 뇌가 작았다.
공룡들은 보통 뇌가 작았다.
공룡들은 보통 뇌가 작았다.
3.3
Dinosaurs usually had small brains.
스트레스는 심장 질환의 주요 원인 중 하나다.
스트레스는 심장 질환의 주요 원인 중 하나다.
스트레스는 심장 질환의 주요 원인 중 하나다.
4.3
Stress is one of the major causes of heart disease.
혈관은 동맥과 정맥으로 되어 있다.
혈관은 동맥과 정맥으로 되어 있다.
혈관은 동맥과 정맥으로 되어 있다.
3.8
Blood vessels are composed of veins and arteries.
저는 수년간 위에 문제가 있어 왔어요.
저는 수년간 위에 문제가 있어 왔어요.
저는 수년간 위에 문제가 있어 왔어요.
3.9
I've had trouble with my stomach for years.
술을 많이 드셔서 간이 상했습니다.
술을 많이 드셔서 간이 상했습니다.
술을 많이 드셔서 간이 상했습니다.
3.6
You have ruined your liver from drinking too much alcohol.
지난 달에 맹장 제거 수술을 받았어요.
지난 달에 맹장 제거 수술을 받았어요.
지난 달에 맹장 제거 수술을 받았어요.
3.8
I had an appendectomy last month.
천천히 그리고 깊게 호흡하세요.
천천히 그리고 깊게 호흡하세요.
천천히 그리고 깊게 호흡하세요.
4
Breathe slowly and deeply.
잠깐만 숨을 참으세요.
잠깐만 숨을 참으세요.
잠깐만 숨을 참으세요.
2.5
Hold your breath for a moment.
숨을 쉬기 너무 괴로워요.
숨을 쉬기 너무 괴로워요.
숨을 쉬기 너무 괴로워요.
2.7
I have much difficulty in breathing.
어젯밤 먹은 게 소화가 잘 안 돼요.
어젯밤 먹은 게 소화가 잘 안 돼요.
어젯밤 먹은 게 소화가 잘 안 돼요.
3.6
I'm having trouble digesting what I ate last night.
오줌이 마려워요.
오줌이 마려워요.
오줌이 마려워요.
2.3
I have to pee.
몇 주간 똥을 못 누었어요.
몇 주간 똥을 못 누었어요.
몇 주간 똥을 못 누었어요.
2.7
I haven't taken a shit in weeks.
나는 열두 살이 될 때까지 이불에 오줌을 쌌다.
나는 열두 살이 될 때까지 이불에 오줌을 쌌다.
나는 열두 살이 될 때까지 이불에 오줌을 쌌다.
4.4
I wet my bed until I was 12.
날이 너무 더워서 가만 있어도 땀이 나네요.
날이 너무 더워서 가만 있어도 땀이 나네요.
날이 너무 더워서 가만 있어도 땀이 나네요.
3.7
It's so hot that I sweat even when I'm sitting still.
생리가 불규칙해. 산부인과에 가 봐야 할까 봐.
생리가 불규칙해. 산부인과에 가 봐야 할까 봐.
생리가 불규칙해. 산부인과에 가 봐야 할까 봐.
4.5
I have irregular periods. I think I should go see a gynecologist.
그 남자는 부상으로 피를 많이 흘렸다.
그 남자는 부상으로 피를 많이 흘렸다.
그 남자는 부상으로 피를 많이 흘렸다.
4
The injured man lost a lot of blood.
요즘 들어 눈곱이 많이 끼어요.
요즘 들어 눈곱이 많이 끼어요.
요즘 들어 눈곱이 많이 끼어요.
3.1
These days I keep getting sleep in my eyes.
저는 젖이 안 나와서 아들한테 분유를 먹일 수밖에 없었어요.
저는 젖이 안 나와서 아들한테 분유를 먹일 수밖에 없었어요.
저는 젖이 안 나와서 아들한테 분유를 먹일 수밖에 없었어요.
6
I didn't produce much breast milk so I had to give my son formula milk.
딸꾹질이 안 멈춰요.
딸꾹질이 안 멈춰요.
딸꾹질이 안 멈춰요.
2.9
I can't stop my hiccups.
이 일이 너무 지겨워서 하품이 계속 나.
이 일이 너무 지겨워서 하품이 계속 나.
이 일이 너무 지겨워서 하품이 계속 나.
4.3
This is so boring that I keep yawning.
누가 방귀 뀌었니?
누가 방귀 뀌었니?
누가 방귀 뀌었니?
2.8
Who farted?
수유 중과 수유 후에 아기에게 트림을 시키세요.
수유 중과 수유 후에 아기에게 트림을 시키세요.
수유 중과 수유 후에 아기에게 트림을 시키세요.
4.8
Burp your baby during and at the end of feeding.
경기를 보다 몸에 소름이 돋았다.
경기를 보다 몸에 소름이 돋았다.
경기를 보다 몸에 소름이 돋았다.
3.5
I had goose bumps from just watching the game.
행복한 사람들은 대체로 유머 감각이 뛰어나다.
행복한 사람들은 대체로 유머 감각이 뛰어나다.
행복한 사람들은 대체로 유머 감각이 뛰어나다.
4.6
Most of the people who are happy have a great sense of humor.
저는 열네 살 때 오토바이 사고를 시각을 잃었습니다.
저는 열네 살 때 오토바이 사고를 시각을 잃었습니다.
저는 열네 살 때 오토바이 사고를 시각을 잃었습니다.
4.9
I lost my vision at 14 in a motorbike accident.
왜 내 시선을 피하는 거야?
왜 내 시선을 피하는 거야?
왜 내 시선을 피하는 거야?
2.7
Why do you avoid eye contact with me?
비가 오는 날에는 앞유리에 김이 서려 운전 중 시야를 방해할 수 있습니다.
비가 오는 날에는 앞유리에 김이 서려 운전 중 시야를 방해할 수 있습니다.
비가 오는 날에는 앞유리에 김이 서려 운전 중 시야를 방해할 수 있습니다.
6.3
On a rainy day, fog on the windshield can block your view while driving.
거울 좀 그만 봐.
거울 좀 그만 봐.
거울 좀 그만 봐.
2.3
Stop looking in the mirror.
오늘 왜 그렇게 우울해 보여?
오늘 왜 그렇게 우울해 보여?
오늘 왜 그렇게 우울해 보여?
3.1
Why do you look so sad?
먼 산 바라보면서 무슨 생각을 해?
먼 산 바라보면서 무슨 생각을 해?
먼 산 바라보면서 무슨 생각을 해?
3.7
What are you thinking looking out the hill afar?
다른 사람을 빤히 쳐다보는 것은 실례예요.
다른 사람을 빤히 쳐다보는 것은 실례예요.
다른 사람을 빤히 쳐다보는 것은 실례예요.
4.4
It is not polite to stare at others.
코치는 아이들이 축구를 하는 것을 지켜보고 있다.
코치는 아이들이 축구를 하는 것을 지켜보고 있다.
코치는 아이들이 축구를 하는 것을 지켜보고 있다.
5
The coach is watching the children play soccer.
그는 멍하니 허공을 응시하고 있었다.
그는 멍하니 허공을 응시하고 있었다.
그는 멍하니 허공을 응시하고 있었다.
4.2
He was blankly gazing into space.
당국은 현 사태를 주시하고 있습니다.
당국은 현 사태를 주시하고 있습니다.
당국은 현 사태를 주시하고 있습니다.
4
The authorities are keeping an eye on the present situation.