id int64 75.1k 197k | source_id int64 63.5k 128k | source stringlengths 5 1.16k | phrase stringlengths 1 1.04k | timestamp stringlengths 1 19 ⌀ | user_id stringclasses 102
values | validation_state int64 0 4 | validation_score stringclasses 6
values | domain stringclasses 2
values | source_files stringclasses 3
values | str_ranges stringclasses 8
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
162,796 | 87,237 | You should be making the decisions, not your well-meaning but unthinking zombies, your habits. | Ugomba kuba ufata ibyemezo, ntabwo ari intego zawe nziza ahubwo utekereza zombies, ingeso zawe. | 2023-06-29 11:52:07 | 226 | 1 | 2 | education | coursera | 93-117 |
80,942 | 66,298 | Demonstration is the bridge between theory and practice. | Kwerekana ni ikiraro kiri hagati yimyumvire nimyitozo. | 2023-05-22 12:47:16 | 164 | 1 | 3 | education | atingi | 50-72 |
170,268 | 122,316 | And let's talk about what are some of the big lessons that you'd want to walk away from this. | Reka tuganire kumasomo amwe mumasomo akomeye wifuza kugenda kure yibi. | 2023-06-29 19:22:59 | 42 | 1 | 3 | education | coursera | 93-117 |
80,132 | 71,256 | Inverters turn the DC electricity generated by the solar PV panels into alternating current AC electricity which is the standard form of electricity used to power electronic equipment. | Inverters ihindura amashanyarazi ya DC ikomoka kumirasire yizuba PV ihinduranya amashanyarazi AC aribwo buryo busanzwe bwamashanyarazi akoreshwa mugukoresha ibikoresho bya elegitoroniki. | 2023-05-20 22:27:45 | 96 | 1 | 3 | education | atingi | 151-230 |
140,267 | 94,889 | Going to advertising, something put in a brochure or an advertising website. | Kujya kwamamaza, ikintu gishyizwe mubitabo cyangwa kurubuga rwamamaza. | 2023-06-27 16:52:21 | 117 | 1 | 4 | education | coursera | 72-93 |
112,767 | 107,039 | Women in Canada are more likely to seek employment opportunities which greatly contrast the ones of men. | Abagore bo muri Kanada birashoboka cyane kubona amahirwe yo kubona akazi atandukanye cyane nabagabo. | 2023-06-24 16:53:24 | 223 | 1 | 3 | education | wikipedia | 93-117 |
90,151 | 121,866 | If you can come up with other backups, the answer would be different. | niba washobora kuzana ibindi bitekerezo,igisubizo kiraba gitandukanye. | 2023-06-14 20:01:43 | 200 | 1 | 3 | education | coursera | 50-72 |
85,355 | 64,514 | Elephant-based tourism can be a perfect model of a regenerative, sustainable ecotourism product. | Ubukerarugendo bushingiye ku nzovu burashobora kuba icyitegererezo cyiza cyibicuruzwa bishya byangiza ibidukikije. | 2023-06-04 16:11:12 | 174 | 1 | 3 | education | atingi | 93-117 |
78,702 | 78,928 | It help trainers get feedbacks from... | Bifasha abatoza kubona ibitekerezo... | 2023-05-20 01:22:03 | 19 | 1 | 3 | education | atingi | 25-50 |
169,931 | 99,199 | The internal workings of each school's deciding bodies seem to be better characterized by coalition theory. | Imikorere yimbere ya buri shuri ifata ibyemezo bisa nkaho birangwa neza nigitekerezo cyo guhuriza hamwe. | 2023-06-29 19:02:06 | 96 | 0 | 1 | education | coursera | 93-117 |
178,925 | 71,915 | However, there is more to climate change than rising temperatures and disasters. | Icyakora, hari byinshi bijyanye n’imihindagurikire y’ikirere kuruta izamuka ry’ubushyuhe n’ibiza. | 2023-06-30 14:44:17 | 261 | 0 | 1 | education | atingi | 72-93 |
110,449 | 115,149 | They don't need to be huge traumatic incidents, we all have traumatic incidents in our daily life. | Ntibakeneye kuba ibintu bikomeye byababaje, twese dufite ibibazo byihungabana mubuzima bwacu bwa buri munsi. | 2023-06-24 12:36:40 | 225 | 1 | 3 | education | coursera | 93-117 |
141,225 | 100,626 | We don't get better at impact bias as we get more experience with it, which is kind of sad. | Ntabwo dushimishwa ningaruka kubogama nkuko tubona uburambe hamwe nayo, birababaje.\n | 2023-06-27 17:57:02 | 223 | 1 | 3 | education | coursera | 72-93 |
138,798 | 68,623 | The operating system is responsible for several tasks including providing a user interface UI. | Sisitemu y'imikorere ishinzwe imirimo myinshi harimo gutanga interineti y'abakoresha UI. | 2023-06-27 15:36:41 | 42 | 0 | 1 | education | atingi | 93-117 |
191,760 | 84,578 | E-commerce has the capability to integrate all inter-company and intra-company functions, meaning that the three flows physical flow, financial flow and information flow of the supply chain could be also affected by e-commerce. | E-ubucuruzi bufite ubushobozi bwo guhuza ibikorwa byose hagati yisosiyete nisosiyete ikora hagati yisosiyete, bivuze ko ibintu bitatu imigendekere yumubiri, imikoreshereze yimari namakuru atemba murwego rwo gutanga isoko nabyo bishobora guterwa na e-ubucuruzi. | 2023-07-02 14:45:06 | 223 | 0 | 1 | education | wikipedia | 151-230 |
160,394 | 98,730 | So, help us figure out what are some good tools for justifying the higher wages. | Nimucyo rero mudufashe kumenya uburyo bwiza bwo kwemeza ko umushahara wiyongereye. | 2023-06-29 09:00:38 | 256 | 1 | 3 | education | coursera | 72-93 |
111,361 | 79,591 | The five ‘I’s cover the entire fundraising process. | ‘I’ eshanu haubiyemo inzira zose zo gukusanya inkunga. | 2023-06-24 14:28:37 | 147 | 1 | 3 | education | atingi | 50-72 |
110,123 | 109,621 | Why you, what happened? The lack of control, because in this situation coordination was lacking some coordination pieces, we have met there and simply I have seen that man behind. | Kuki wowe, byagenze bite? Kubura kugenzura, kubera ko muri ibi bihe guhuza ibikorwa byabuze ibice bimwe byo guhuza, twahuriyeyo kandi gusa nabonye uriya mugabo inyuma. | 2023-06-24 12:07:52 | 225 | 1 | 3 | education | coursera | 151-230 |
91,989 | 105,193 | Therefore, on Monday, Abe doesn't need to offer Bea anything more than half. | Kubwibyo, kuwa mbere, Abe ntakeneye guha Bea ikintu kirenze kimwe cya kabiri. | 2023-06-21 02:18:24 | 96 | 1 | 3 | education | coursera | 72-93 |
116,893 | 80,900 | And then finally the trade in women is extremely attractive to organized crime networks because it provides immense profit with very, very little risk. | Hanyuma, amaherezo, ubucuruzi bwabagore bukurura cyane imiyoboro yibyaha kuko itanga inyungu nini hamwe ningaruka nke cyane.\n | 2023-06-25 07:09:41 | 223 | 1 | 3 | education | coursera | 151-230 |
140,147 | 115,824 | It was very helpful in the field, it was so useful. | Byarafashijwe cyane murwego, byari ingirakamaro cyane. | 2023-06-27 16:44:14 | 42 | 1 | 3 | education | coursera | 50-72 |
107,826 | 82,988 | So these folks said, look, hassles are irritants things that annoy or bother you. | Bariya bantu rero baravuze, reba, ibibazo ni ibintu bitera uburakari ibintu bikubabaza cyangwa bikubabaza. | 2023-06-24 08:53:49 | 117 | 0 | 1 | education | coursera | 72-93 |
158,037 | 75,664 | As a minimum, the business could point out these services. | Nibura, ubucuruzi bushobora kwerekana izi serivisi. | 2023-06-29 04:49:56 | 225 | 1 | 3 | education | atingi | 50-72 |
166,252 | 85,731 | The end decision, or organizational action is the result of bargaining across these actors. | Icyemezo cya nyuma, cyangwa igikorwa cy'umuteguro ni umusaruro w'ibiganiro hagati y'abo bantu. | 2023-06-29 14:50:55 | 139 | 0 | 1 | education | coursera | 72-93 |
115,569 | 76,453 | Train them on a regular basis and encourage them to save as much waste as and when possible. | Mubatoze buri gihe kandi ubashishikarize kuzigama imyanda myinshi nibishoboka. | 2023-06-24 23:52:13 | 220 | 1 | 3 | education | atingi | 72-93 |
119,294 | 108,627 | Content marketing needs to go beyond getting the click. | Kwamamaza ibicuruzwa bigomba kurenga kubona gukanda. | 2023-06-25 11:11:14 | 42 | 1 | 3 | education | coursera | 50-72 |
91,310 | 96,984 | It may seem a little strange to start a course on International Women's Health with a discussion of human rights. | Bishobora kugaragara nk'ibidasanzwe gutangira kwiga ku buzima bw'abagore ku rwego mpuzamahanga mu kuganira ku burenganzira bwa muntu. | 2023-06-17 20:09:31 | 174 | 1 | 2 | education | coursera | 93-117 |
114,737 | 100,929 | And here's something that happened in my own life. | Kandi hano hari ikintu cyabaye mubuzima bwanjye bwite | 2023-06-24 21:05:50 | 187 | 1 | 3 | education | coursera | 50-72 |
120,642 | 116,699 | We founded a school. | Twashinze ishuri.\n | 2023-06-25 13:30:01 | 223 | 0 | 1 | education | coursera | 0-24 |
106,805 | 110,676 | The second deal is startup financing. | Amasezerano ya kabiri ni ugutangira inkunga. | 2023-06-24 06:20:31 | 42 | 1 | 2 | education | coursera | 25-50 |
139,739 | 84,427 | In the fifth and last stage, comforting, we must encourage the kid drawing or playing about what happened, as it will help him understanding what happened and how he feels. | Mu cyiciro cya gatanu nicyanyuma, duhumuriza, tugomba gushishikariza gushushanya umwana cyangwa gukina kubyabaye, kuko bizamufasha kumva ibyabaye nuburyo yumva ameze. | 2023-06-27 16:23:54 | 117 | 0 | 1 | education | coursera | 151-230 |
111,988 | 77,385 | Leadership training dedicated to women. | Amahugurwa y'ubuyobozi yeguriwe abagore. | 2023-06-24 15:28:52 | 223 | 1 | 2 | education | atingi | 25-50 |
101,337 | 99,308 | So that is a great happiness for a mother. | ibyo rero nibyishimo birenze byumubyeyi | 2023-06-23 18:34:31 | 225 | 0 | 1 | education | coursera | 25-50 |
117,692 | 93,948 | And because of that, here companies tend to be a mix in terms of distribution between wholesale and retail and to outsource their product in order have the right value for money. | Kandi kubwibyo, hano ibigo bikunda kuvangwa mubijyanye no kugabura hagati yo kugurisha no kugurisha no gutanga ibicuruzwa byabo kugirango bifite agaciro gakwiye kumafaranga. | 2023-06-25 08:35:09 | 226 | 0 | 1 | education | coursera | 151-230 |
78,093 | 68,332 | Guests want to become a part of the ‘story’. | Abashyitsi bifuza kuba igice cy 'inkuru. | 2023-05-19 12:57:18 | 123 | 1 | 3 | education | atingi | 25-50 |
109,390 | 107,548 | Having a somewhat smaller working memory means you can more easily generalize your learning into new, more creative combinations. | Kugira ibintu bito bito byo kwibuka bivuze ko ushobora kurushaho guhuza imyigire yawe muburyo bushya, bushya bwo guhanga. | 2023-06-24 11:07:48 | 42 | 1 | 4 | education | coursera | 117-151 |
132,843 | 101,290 | You can see where everything comes from. | Urashobora kubona aho ibintu byose biva. | 2023-06-26 22:05:18 | 220 | 1 | 3 | education | coursera | 25-50 |
127,532 | 107,371 | And they had these pair of shoes that were just amazing, and in fact- He's got a strong shoe game. | Kandi bari bafite izi nkweto zitangaje gusa, kandi mubyukuri- Afite umukino winkweto ukomeye.\n | 2023-06-26 09:46:07 | 96 | 0 | 1 | education | coursera | 93-117 |
100,550 | 105,071 | The e-commerce business within these two regions will result in competition. | Ubucuruzi bukorerwa kw ikoranabuhanga muri utu turere twombi bizavamo amarushanwa. | 2023-06-23 17:39:42 | 147 | 1 | 3 | education | wikipedia | 72-93 |
129,358 | 104,535 | And we would like to wish you the best, and enjoy your trip to New York. | Turashaka kubifuriza ibyiza, no kwishimira urugendo rwanyu i New York.\n | 2023-06-26 14:27:11 | 96 | 0 | 1 | education | coursera | 72-93 |
83,022 | 64,742 | Therefore, you need to become good at verbally describing what it is you have to offer. | Ku bw'ibyo rero, ugomba kuba umuhanga mu gusobanura mu magambo ibyo ufite ushaka gutanga. | 2023-05-29 10:43:07 | 19 | 1 | 2 | education | atingi | 72-93 |
172,573 | 109,840 | Single markets are sometimes not limited to a single nation; the world market for oil is a prime example. | Amasoko amwe rimwe na rimwe ntabwo agarukira ku gihugu kimwe; isoko yisi ya peteroli ni urugero rwiza.\n | 2023-06-30 04:22:15 | 223 | 0 | 1 | education | wikipedia | 93-117 |
139,215 | 83,026 | And they also found, there seems to be the sweet spot and using four of your highest seven strengths for whatever reason. | Kandi basanze kandi, bisa nkaho ari ahantu heza kandi ugakoresha bane mu mbaraga zawe zirindwi zisumba izindi zose. | 2023-06-27 15:57:35 | 42 | 1 | 3 | education | coursera | 117-151 |
183,134 | 121,815 | The Ministry's website details it responsibilities, functions and key personnel; it provides a mission statement saying: | Urubuga rwa Minisiteri rusobanura neza inshingano, imikorere n'abakozi b'ingenzi; itanga ubutumwa buvuga ngo: | 2023-07-01 09:06:30 | 42 | 0 | 1 | education | wikipedia | 117-151 |
87,236 | 71,715 | work out when those cash outflows will occur and how much cash will flow out of the business per month/period; | kora igihe ayo mafaranga asohotse azabera nuburyo amafaranga azava mubucuruzi buri kwezi / igihe; | 2023-06-07 19:53:03 | 174 | 1 | 3 | education | atingi | 93-117 |
101,920 | 109,396 | In legal documents, we often see an organization's name listed, and they've attained somewhat of a thing status. | Mubyangombwa byemewe n'amategeko, dukunze kubona izina ryumuryango urutonde, kandi bageze kubintu bimwe. | 2023-06-23 19:31:01 | 150 | 1 | 4 | education | coursera | 93-117 |
147,476 | 66,310 | The benefits of captive Asian elephant breeding programmes include: | Ibyiza bya gahunda yo korora inzovu zo muri Aziya zirimo: | 2023-06-28 07:39:44 | 117 | 1 | 3 | education | atingi | 50-72 |
147,354 | 71,500 | We'll create an empty lesson plan pro-forma and then having done that what we'll do is to fill in that lesson plan for a particular teaching point. | Tuzashiraho gahunda yubusa yubusa pro-forma hanyuma tumaze gukora ko icyo tuzakora nukuzuza iyo gahunda yamasomo kubintu runaka byigisha.\n | 2023-06-28 07:30:13 | 223 | 1 | 4 | education | atingi | 117-151 |
101,847 | 124,106 | Well Barry what I mean is we tend to assume in negotiations that the other people are thinking like us. | Nibyiza Barry icyo nshaka kuvuga nuko dukunda gutekereza mubiganiro abandi bantu batekereza nkatwe. | 2023-06-23 19:24:33 | 117 | 1 | 2 | education | coursera | 93-117 |
90,298 | 121,976 | And let's look at the last line, the idea that the Gazette should get the value of the readers it brings to the Planet, while the Planet should get the value of the readers it brings to the Gazette. | Reka kandi turebe umurongo wa nyuma, igitekerezo cy'uko Igazeti igomba kubona agaciro k'abasomyi izana ku mubumbe, mu gihe Umubumbe ugomba kubona agaciro k'abasomyi uzana ku Igazeti. | 2023-06-15 08:14:26 | 174 | 1 | 4 | education | coursera | 151-230 |
96,251 | 110,631 | The other actors, one of which acted on Broadway, one of which is on Coke cans in Singapore, and the girl that's on the set, she used to be in soap operas in Japan. | Abandi bakinnyi, umwe muri bo yakinnye kuri Broadway, umwe muri bo ari ku bikoresho bya Coke muri Singapuru, n'umukobwa uri kuri seti, yahoze ari mu masabune yo mu Buyapani. | 2023-06-23 10:46:32 | 96 | 1 | 3 | education | coursera | 151-230 |
113,156 | 108,154 | So that's it for today, quick lesson but an important one in all the content you create. | Nibyo rero kubwuyu munsi, isomo ryihuse ariko ryingenzi mubirimo byose urema. | 2023-06-24 17:24:54 | 228 | 1 | 2 | education | coursera | 72-93 |
92,340 | 70,383 | Predating digital computing, the Sensorama was a mechanical device, which reportedly still functions today. | Mbere yo kubara mudasobwa, Sensorama yari igikoresho cya mashini, bivugwa ko n'ubu kigikora. | 2023-06-21 11:16:04 | 96 | 0 | 1 | education | atingi | 93-117 |
147,322 | 90,670 | Very few customer can afford those dresses, and therefore the companies need to be present all over the world. | Abakiriya bake cyane barashobora kugura iyo myenda, nuko rero ibigo bigomba kuba bihari kwisi yose. | 2023-06-28 07:27:44 | 187 | 1 | 3 | education | coursera | 93-117 |
166,777 | 92,082 | Actual there are many local companies competing on their origins and many global companies competing on their origins. | Mubyukuri hari ibigo byinshi byaho bihatanira inkomoko yabyo hamwe namasosiyete menshi yisi arushanwa inkomoko yabo. | 2023-06-29 15:19:42 | 42 | 0 | 1 | education | coursera | 117-151 |
83,583 | 63,989 | Living in poverty means they lack tourism experience as customers. | kibaho mu bukene vivuze ari abanyamahirwe bumwuga mu bukerarugendo nkab'abagana. | 2023-05-31 06:23:59 | 174 | 1 | 3 | education | atingi | 50-72 |
188,153 | 107,479 | I, I'm, I'm really impressed. | Njye, Ndi, Ndumiwe rwose. | 2023-07-01 22:29:53 | 145 | 0 | 1 | education | coursera | 25-50 |
104,773 | 113,104 | And that way you get the package, because sometimes-- It's clear that, okay this is done, done, done. | And that way you get the package, because sometimes-- It's clear that, okay this is done, done, done.\n | 2023-06-24 01:10:39 | 220 | 1 | 3 | education | coursera | 93-117 |
116,149 | 88,486 | You can like now the job that gives you a huge salary, you can like trying to get good grades, you can like all the accolades that you think are going to make you happy. | Urashobora gukunda nonaha akazi kaguha umushahara munini, urashobora kugerageza kubona amanota meza, urashobora gukunda ishimwe ryose utekereza ko rizagushimisha. | 2023-06-25 04:05:32 | 42 | 1 | 3 | education | coursera | 151-230 |
122,649 | 123,787 | There are 11 committees under the jurisdiction of the Goods Council each with a specific task. | Hano hari komite 11 ziyobowe ninama yibicuruzwa buriwese ufite umurimo wihariye. | 2023-06-25 16:00:42 | 225 | 1 | 2 | education | wikipedia | 93-117 |
116,997 | 114,338 | No there are not any more related to the a long seasonal cycle that might last six months, but really, we are talking about weeks. | Oya ntakindi kintu gifitanye isano nigihe kirekire cyigihe gishobora kumara amezi atandatu, ariko mubyukuri, turavuga ibyumweru. | 2023-06-25 07:19:45 | 117 | 1 | 3 | education | coursera | 117-151 |
146,254 | 91,266 | If you look at the wealth of the world, it's basically on men's hand. | Iyo urebye ubutunzi bwisi, ahanini biri kubiganza byabagabo. | 2023-06-28 06:04:29 | 117 | 1 | 3 | education | coursera | 50-72 |
103,138 | 117,262 | And if the negotiations seem to be breaking down. | Niba kandi imishyikirano isa nkaho isenyuka. | 2023-06-23 21:28:06 | 117 | 1 | 3 | education | coursera | 25-50 |
84,601 | 65,903 | The marketing funnel, also known as the consumer funnel or purchase funnel, is a marketing model that illustrates the theoretical customer journey towards the purchase of a product or service. | Isoko ryo kwamamaza, rizwi kandi nka feri yabaguzi cyangwa kugura feri, nicyitegererezo cyo kwamamaza cyerekana urugendo rwabakiriya rugana kugura ibicuruzwa cyangwa serivisi | 2023-06-02 18:49:24 | 174 | 1 | 3 | education | atingi | 151-230 |
114,841 | 112,098 | Then they redid their well-being measure right at the end of using social media and then way at the end of the day. | Noneho bahinduye igipimo cyimibereho yabo neza nyuma yo gukoresha imbuga nkoranyambaga hanyuma inzira irangiye | 2023-06-24 21:29:46 | 187 | 1 | 3 | education | coursera | 93-117 |
93,511 | 97,560 | We have TRND branded online communities, where we have over 1. | Dufite TRND yanditse kumurongo wa interineti, aho dufite hejuru ya 1. | 2023-06-22 16:48:11 | 96 | 1 | 2 | education | coursera | 50-72 |
153,812 | 95,484 | And then because it's a percentage, you want to then divide this by the actual demand. | Hanyuma kubera ko ari ijanisha, urashaka noneho kugabanya ibi kubisabwa nyirizina. | 2023-06-28 15:25:37 | 42 | 1 | 3 | education | coursera | 72-93 |
123,859 | 89,905 | So, is it the case that there are people who haven't been using Aspartame or NutraSweet who now would, when Holland Sweetener comes into the market? One feature of the product is that it's not heat stable, so you can't use it in cakes and other recipes that require baking. | None, birashoboka ko hari abantu batigeze bakoresha Aspartame cyangwa NutraSweet ninde wabikora, mugihe Holland Sweetener ije kumasoko? Ikintu kimwe kiranga ibicuruzwa nuko bidashyuha, kuburyo udashobora kubikoresha muri keke nizindi resept zisaba guteka. | 2023-06-25 18:22:41 | 187 | 1 | 3 | education | coursera | 230-max |
87,503 | 124,947 | So when you see these folks, you will be able to say you saw them here first. | Iyo rero ubonye aba bantu, uzashobora kuvuga ko wabanje kubabona hano. | 2023-06-08 14:38:02 | 174 | 1 | 2 | education | coursera | 72-93 |
164,227 | 91,584 | For example, the organizations could establish a virtual private network VPN to encrypt communications between their mail servers. | For example, the organizations could establish a virtual private network VPN to encrypt communications between their mail servers.\n | 2023-06-29 13:12:34 | 231 | 0 | 1 | education | wikipedia | 117-151 |
116,509 | 106,481 | Now they may only be 10 minutes, they may be half an hour or they may be. | Ubu bashobora kuba Ari iminota 10, hashobora kuba Ari igice kisaha cyangwa bashobora | 2023-06-25 06:21:37 | 233 | 1 | 3 | education | coursera | 72-93 |
108,621 | 122,186 | You ready? How do we do this? Be careful. | Uriteguye? Twabikora dute? Witondere. | 2023-06-24 10:03:55 | 117 | 1 | 2 | education | coursera | 25-50 |
96,552 | 94,181 | In Canada the four Inuit regions, Inuvialuit settlement region, Nunavut, Nunatsiavut, and Nunavik, are called Inuit Nunangat. | Muri Kanada uturere tune twa Inuit, akarere ka Inuvialuit, Nunavut, Nunatsiavut, na Nunavik, bita Inuit Nunangat. | 2023-06-23 11:26:49 | 223 | 1 | 2 | education | coursera | 117-151 |
129,665 | 124,388 | That's why, once again, I think they should split the 100 evenly. | That's why, once again, I think they should split the 100 evenly | 2023-06-26 15:21:18 | 231 | 0 | 1 | education | coursera | 50-72 |
149,428 | 77,552 | You discovered how to understand a carbon footprint in terms of GHG emissions. | Wavumbuye uburyo bwo gusobanukirwa ikirenge cya karubone ukurikije ibyuka bihumanya ikirere. | 2023-06-28 10:06:50 | 255 | 1 | 3 | education | atingi | 72-93 |
134,867 | 88,146 | So we kind of have to infer some of this. | So we kind of have to infer some of this | 2023-06-27 09:56:37 | 231 | 1 | 3 | education | coursera | 25-50 |
175,332 | 111,235 | Let's see what people think. | Reka turebe icyo abantu batekereza. | 2023-06-30 08:42:58 | 256 | 0 | 1 | education | coursera | 25-50 |
105,741 | 80,980 | It's important to recognize that language and the words we use when talking about Indigenous peoples are not neutral. | Ni ngombwa kumenya ko imvugo n'amagambo dukoresha iyo tuvuga ku Basangwabutaka bitabogamye. | 2023-06-24 04:29:53 | 223 | 1 | 4 | education | coursera | 117-151 |
97,712 | 96,239 | So how can we define Bottega Veneta’s style in a nutshell? Simple but subtle, for connoisseur, very functional as true luxury should be. | Nigute twasobanura uburyo bwimideli bwa Bottega Veneta muri make? Burohereje ariko ni bwiza bidakanganye, kunzobere, bworoshye gukoreshwa cyane nkuko ibintu bihenze byukuri bigomba kuba.\n | 2023-06-23 13:13:37 | 89 | 0 | 1 | education | coursera | 117-151 |
186,120 | 110,656 | Your reservation value often comes from what people outside the room, other buyers or sellers, are willing to pay, and those folks aren't there to say hold on and wait for me. | Agaciro kawe ko kubika akenshi kava mubyo abantu bari hanze yicyumba, abandi baguzi cyangwa abagurisha, bafite ubushake bwo kwishyura, kandi abo bantu ntabwo bahari ngo bavuge komeza utegereze.\n | 2023-07-01 14:55:18 | 96 | 0 | 1 | education | coursera | 151-230 |
83,967 | 79,520 | Climate change is expected to slow down economic growth, make poverty reduction more difficult, further erode food security, and prolong existing and create new poverty traps IPCC, 2014. | Biteganijwe ko imihindagurikire y’ibihe izadindiza iterambere ry’ubukungu, kugabanya ubukene bikagorana, kurushaho guhungabanya umutekano w’ibiribwa, no kongera igihe kiriho no guteza imitego mishya y’ubukene IPCC, 2014. | 2023-06-01 10:34:49 | 174 | 1 | 3 | education | atingi | 151-230 |
111,923 | 100,906 | So, if you as the buyer are giving them something, which is the extra severance, they have to give you something, which is signing the deal. | Noneho, niba wowe nkumuguzi urimo kubaha ikintu, aricyo gutandukana birenze, bagomba kuguha ikintu, kiri gusinya amasezerano. | 2023-06-24 15:24:03 | 117 | 1 | 3 | education | coursera | 117-151 |
120,451 | 91,407 | Hi, Erika, hi Jose. | Muraho Erika, muraho Jose. | 2023-06-25 13:11:52 | 227 | 0 | 1 | education | coursera | 0-24 |
84,341 | 68,421 | In order to attract more customers, Thabo offers a 20% discount for groups of 5 or more. | Mu rwego rwo gukurura abakiriya benshi, Thabo itanga ku matsinda y'abantu batanu cyangwa barenga igabanyirizwa rya 20%. | 2023-06-02 10:10:18 | 19 | 0 | 1 | education | atingi | 72-93 |
135,029 | 122,294 | It's the state of the world when you and others like you are successful. | Nuburyo bwisi iyo wowe nabandi nkawe baratsinze. | 2023-06-27 10:05:34 | 226 | 1 | 3 | education | coursera | 72-93 |
165,206 | 99,608 | And some of you argue that some fields will be safe from this kind of MOOC. | And some of you argue that some fields will be safe from this kind of MOOC.\n | 2023-06-29 14:01:47 | 231 | 0 | 1 | education | coursera | 72-93 |
132,819 | 83,105 | The explicit give and take over proposals where you're sitting down. | Tanga neza kandi ufate ibyifuzo aho wicaye. | 2023-06-26 21:57:28 | 174 | 0 | 1 | education | coursera | 50-72 |
185,276 | 112,430 | What do these researchers find? Well, if you look at the change in the percentage of antibiotics that doctors are doing the control actually boosted the number of doctors'prescriptions, right? It's kind of, yeah, I'm not going to do it. | Ni iki abo bashakashatsi babonye? Iyo urebye ku mpinduka mu gipimo cy'indwara z'ibicurane abaganga barimo gukoresha mu kugenzura, mu by'ukuri byongereye umubare w'abaganga batanga imiti, si byo se? Ni nk'aho, yego, nta cyo nzakora. | 2023-07-01 13:07:41 | 265 | 0 | 1 | education | coursera | 230-max |
125,749 | 97,482 | Which are defusing phases? We've said it's an informal meeting, it's not very structured but we could identify three stages in which this meeting develops. | Ninde urimo gukuraho ibyiciro? Twavuze ko ari inama idasanzwe, ntabwo yubatswe ariko dushobora kumenya ibyiciro bitatu iyi nama itera imbere.\n | 2023-06-26 05:07:46 | 223 | 1 | 4 | education | coursera | 151-230 |
105,141 | 95,670 | I like very much to cook as well. | Nkunda cyane guteka nanjye. | 2023-06-24 01:52:28 | 42 | 1 | 3 | education | coursera | 25-50 |
96,691 | 81,990 | It is also true that in this kind of situations, the emergency management, the crisis management shouldn't be done by only one family, it is usually done by the participant teams that manage the emergency. | Nukuri kandi ko mubihe nkibi, imicungire yihutirwa, gucunga ibibazo bitagomba gukorwa numuryango umwe gusa, mubisanzwe bikorwa namakipe yitabiriye gucunga ibyihutirwa. | 2023-06-23 11:40:19 | 225 | 1 | 3 | education | coursera | 151-230 |
124,870 | 109,151 | This gap is often overlooked. | Iki cyuho gikunze kwirengagizwa. | 2023-06-25 20:52:19 | 117 | 1 | 3 | education | wikipedia | 25-50 |
141,587 | 72,283 | It also addressed the notion of personal data by stressing that all personal information on computers or data banks must be regulated by law. | Yakemuye kandi imyumvire yamakuru yihariye ashimangira ko amakuru yose kuri mudasobwa cyangwa amabanki yamakuru agomba kugengwa n amategeko. | 2023-06-27 18:22:28 | 187 | 1 | 3 | education | atingi | 117-151 |
80,373 | 70,391 | He would like to show you which elements are important. | Yifuza kukwereka ibintu by'ingenzi. | 2023-05-21 05:10:51 | 19 | 1 | 3 | education | atingi | 50-72 |
177,693 | 64,551 | Bitcoin is not blockchain, any more than the internet is the web; but at the height of the Bitcoin bubble, there were many who didn’t bother to make the distinction. | Bitcoin ntabwo ihagarikwa, nkuko interineti ari urubuga; ariko ku burebure bwa Bitcoin bubble, hari benshi batigeze barushya gukora itandukaniro. | 2023-06-30 13:24:24 | 117 | 1 | 3 | education | atingi | 151-230 |
160,142 | 118,926 | But it turns out that focusing on grades also does something else that we probably don't like, which is that it steals away the deep motivation we have for learning about stuff in general. | Ariko biragaragara ko kwibanda kumanota nabyo bikora ikindi kintu dushobora kuba tudakunda, aricyo cyiba moteri yimbaraga dufite yo kwiga kubintu muri rusange. | 2023-06-29 08:40:11 | 225 | 1 | 3 | education | coursera | 151-230 |
136,568 | 82,640 | Strong ties are generally considered to be influential ties. | Umubano ukomeye muri rusange ufatwa nkumubano ukomeye.\n | 2023-06-27 12:05:59 | 96 | 1 | 2 | education | coursera | 50-72 |
133,420 | 70,443 | Create content that is of value to users | Kora ibintu bifite agaciro ku babikoresha\n | 2023-06-27 07:31:05 | 19 | 0 | 1 | education | atingi | 25-50 |
86,191 | 68,528 | Then you quantify the risks i.e. | Hanyuma ukabara ingaruka urugero | 2023-06-05 20:34:38 | 19 | 1 | 3 | education | atingi | 25-50 |
102,633 | 115,705 | You can have a mismatch between your sources and your factories. | Urashobora kugira itandukaniro hagati yinkomoko yawe ninganda zawe. | 2023-06-23 20:34:42 | 225 | 0 | 1 | education | coursera | 50-72 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.