id int64 75.1k 197k | source_id int64 63.5k 128k | source stringlengths 5 1.16k | phrase stringlengths 1 1.04k | timestamp stringlengths 1 19 ⌀ | user_id stringclasses 102
values | validation_state int64 0 4 | validation_score stringclasses 6
values | domain stringclasses 2
values | source_files stringclasses 3
values | str_ranges stringclasses 8
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
102,006 | 83,964 | Many customers remain loyal to well-known retailers because of this issue. | Abakiriya benshi bakomeje kuba abizerwa kubacuruzi bazwi kubera iki kibazo. | 2023-06-23 19:37:53 | 96 | 1 | 3 | education | wikipedia | 72-93 |
136,753 | 89,843 | We have to put together [INAUDIBLE] Put together some technical issues, matters but with a lot of emotional things together. | Tugomba gushyira hamwe [NTIBISHOBORA] Shyira hamwe ibibazo bya tekiniki, ibintu ariko hamwe nibintu byinshi byamarangamutima hamwe. | 2023-06-27 12:27:50 | 42 | 1 | 3 | education | coursera | 117-151 |
121,444 | 77,738 | So far basic conversation skills have been dealt with. | Kugeza ubu ubumenyi bwibanze bwo kuganira bwakemuwe. | 2023-06-25 14:25:44 | 225 | 1 | 3 | education | atingi | 50-72 |
98,511 | 127,775 | We must be aware of these fears but we must also be able to manage them so that they don't condition the kid's behavior, because if we give it too much importance somehow we are telling the kid his fear is proved. | Tugomba kumenya ubwo bwoba ariko tugomba nanone kubasha kubikemura kugirango badategeka imyitwarire yumwana, kuko niba tubiha agaciro gakomeye kanaka tubwira umwana ubwoba bwe bwaragaragaye. | 2023-06-23 14:32:23 | 117 | 1 | 3 | education | coursera | 151-230 |
115,607 | 97,686 | And when there's an effort to co-opt groups on the shop floor, the ground floor in the society and community, or in the environment, you decentralize them to build up kind of buy-in. | Kandi iyo hari imbaraga zo guhuriza hamwe amatsinda kumaduka, hasi muri societe no mubaturage, cyangwa mubidukikije, urabegereza abaturage kugirango bubake ubwoko bwo kugura. | 2023-06-24 23:59:19 | 220 | 1 | 3 | education | coursera | 151-230 |
187,871 | 98,929 | It is important to get medical help early. | Ni ngombwa kubona ubufasha bwubuvuzi hakiri kare. | 2023-07-01 21:26:27 | 96 | 0 | 1 | education | coursera | 25-50 |
115,567 | 94,556 | The company was established in Italy in 1966 in Vicenza, an area well known for craftsmanship of leather goods. | Isosiyete yashinzwe mu Butaliyani mu 1966 i Vicenza, agace kazwiho ubukorikori bw’ibicuruzwa by’uruhu | 2023-06-24 23:51:56 | 187 | 1 | 3 | education | coursera | 93-117 |
114,211 | 108,668 | In response to problems identified in the 1982 Ministerial Declaration structural deficiencies, spill-over impacts of certain countries'policies on world trade which GATT could not manage, etc. | Mu rwego rwo gukemura ibibazo byagaragaye mu Itangazo rya Minisitiri ryo mu 1982 ibitagenda neza mu miterere, ingaruka ziterwa na politiki y’ibihugu bimwe na bimwe ku bucuruzi bw’isi GATT idashobora gucunga, n'ibindi. | 2023-06-24 19:49:40 | 226 | 0 | 1 | education | wikipedia | 151-230 |
111,779 | 80,665 | Virtually, everything we've talked about in this course has been designed to help make the testing process seem straightforward and natural, simply an extension of the normal procedures you use to learn the material. | Mubyukuri, ibintu byose twavuze muri aya masomo byateguwe kugirango bifashe gukora ibizamini bisa nkibisanzwe kandi bisanzwe, gusa kwagura inzira zisanzwe ukoresha kugirango wige ibikoresho. | 2023-06-24 15:09:49 | 96 | 1 | 3 | education | coursera | 151-230 |
79,162 | 69,959 | Here you will find some examples of different interpretations of body language. | Hano uzasangamo ingero zimwe zisobanura zitandukanye zururimi rwumubiri. | 2023-05-20 05:52:42 | 96 | 1 | 3 | education | atingi | 72-93 |
119,052 | 96,339 | Virtually, all regions of the world and that raises a question which I don't necessarily want to go off on this tangent or sub-story of how that is measured in terms of, obviously, I know it's generally measured in terms of girls or boys being enrolled in school. | Mubyukuri, uturere twose twisi kandi ibyo bitera ikibazo sinshaka byanze bikunze kuva kuriyi nkuru cyangwa inkuru yerekana uko ibyo bipimwa ukurikije, biragaragara, nzi ko muri rusange bipimwa mubijyanye nabakobwa cyangwa abahungu biyandikisha mwishuri.\n | 2023-06-25 10:47:44 | 223 | 1 | 4 | education | coursera | 230-max |
138,944 | 121,269 | We start to perform in certain settings, where we come together for momentary projects. | Dutangira gukora mubice bimwe, aho duhurira kumishinga yigihe gito. | 2023-06-27 15:43:01 | 117 | 0 | 1 | education | coursera | 72-93 |
102,328 | 103,615 | Can anybody else share their point of view on this? And someone like Michael Dillon wrote that's a good question, and yes, I think they are. | Ninde wundi ushobora gusangira ibitekerezo bye kuriyi? Kandi umuntu nka Michael Dillon yanditse ko aricyo kibazo cyiza, kandi yego, ndatekereza ko aribyo. | 2023-06-23 20:02:12 | 117 | 1 | 2 | education | coursera | 117-151 |
141,680 | 112,919 | Especially if you have started work in a reasonable amount of time to complete the project, and you've given yourself some wiggle room. | Cyane cyane niba waratangiye akazi mu gihe gikwiriye kugira ngo usohoze uwo mushinga, kandi ukaba ufite aho wigobotora. | 2023-06-27 18:30:57 | 139 | 1 | 3 | education | coursera | 117-151 |
84,922 | 66,781 | Skills and responsibilities more important than ever | Ubuhanga n'inshingano bifite akamaro kuruta mbere hose | 2023-06-03 20:16:31 | 174 | 1 | 3 | education | atingi | 50-72 |
112,752 | 82,771 | For it to work, it often seems to require a cult of sorts. | For it to work, it often seems to require a cult of sorts | 2023-06-24 16:52:15 | NULL | 0 | 1 | education | coursera | 50-72 |
120,475 | 101,907 | Joe is this show about these like military guys, this action stuff, and it was like different things will happen every week. | Joe niki gitaramo kijyanye nabasore basirikare, ibi bikorwa, kandi byari nkibintu bitandukanye bizaba buri cyumweru. | 2023-06-25 13:14:20 | 223 | 1 | 3 | education | coursera | 117-151 |
105,873 | 85,588 | This is the story of a breakthrough. | Ngiyo inkuru yintambwe. | 2023-06-24 04:42:20 | 223 | 0 | 1 | education | coursera | 25-50 |
116,730 | 98,379 | To do so, one side may have to cover startup costs, or give the other side money upfront. | Kubikora, uruhande rumwe rushobora kwishyura amafaranga yo gutangira, cyangwa guha urundi ruhande amafaranga imbere. | 2023-06-25 06:55:20 | 42 | 0 | 1 | education | coursera | 72-93 |
83,046 | 66,766 | In other words — we all want decent working conditions. | Mu yandi magambo — twese twifuza imimerere myiza y'akazi. | 2023-05-29 12:25:54 | 19 | 1 | 3 | education | atingi | 50-72 |
141,263 | 125,064 | On the other side, there are mass markets. | Kurundi ruhande, hari amasoko rusange. | 2023-06-27 18:00:14 | 35 | 1 | 4 | education | coursera | 25-50 |
143,645 | 112,898 | The Licensee is the partner that might be a manufacturing partner. | Uwahawe uruhushya numufatanyabikorwa ushobora kuba umufatanyabikorwa ukora. | 2023-06-27 22:20:55 | 35 | 1 | 3 | education | coursera | 50-72 |
111,817 | 70,099 | Hot water provision | Gutanga amazi ashyushye | 2023-06-24 15:13:32 | 96 | 1 | 2 | education | atingi | 0-24 |
181,489 | 68,713 | Women figures in teaching positions at primary and secondary education outnumber men teachers. | Imibare y'abagore mu myanya yo kwigisha mu mashuri abanza n'ayisumbuye iruta abarimu b'abagabo.\n | 2023-06-30 22:48:35 | 150 | 1 | 3 | education | atingi | 93-117 |
172,585 | 90,060 | Programs have been created to help educate women who may have previously been kept out of school and allows them to receive the education they have been denied. | Hashyizweho gahunda zo gufasha kwigisha abagore bashobora kuba baririnze ishuri kandi bikabemerera kwiga amashuri bangiwe. | 2023-06-30 04:23:13 | 117 | 0 | 1 | education | wikipedia | 151-230 |
137,791 | 113,752 | Another possible error is to leave off the pi, which gets you C. | Irindi kosa rishoboka nukureka pi, ikakubona C. | 2023-06-27 14:21:39 | 249 | 0 | 1 | education | coursera | 50-72 |
112,873 | 122,253 | It says the company's variable cost per order. | Ivuga ibiciro bihinduka byikigo kuri buri cyegeranyo. | 2023-06-24 17:02:31 | 96 | 1 | 3 | education | coursera | 25-50 |
183,631 | 122,302 | It's about you as the artist, you as the creator. | Byerekeranye nawe nkumuhanzi, wowe nkumuremyi. | 2023-07-01 10:00:43 | 96 | 0 | 1 | education | coursera | 25-50 |
178,874 | 109,867 | And there was a commentator who's calling that ironic given that the facts that the company's behavior were totally at odds with its marketing message. | And there was a commentator who's calling that ironic given that the facts that the company's behavior were totally at odds with its marketing message.\n | 2023-06-30 14:40:22 | 187 | 0 | 1 | education | coursera | 151-230 |
116,814 | 113,619 | And maybe that's my fault. | Kandi birashoboka ko ari amakosa yanjye. | 2023-06-25 07:02:28 | 42 | 0 | 1 | education | coursera | 25-50 |
91,887 | 80,639 | All the pregnant women in the area had to come into the center. | Abagore bose batwite muri ako karere bagombaga kwinjira mu kigo. | 2023-06-20 04:38:40 | 96 | 1 | 3 | education | coursera | 50-72 |
86,701 | 78,426 | power produced by waste. | Imbaraga z'umuriro zabyawe niby'apfushijwe ubusa | 2023-06-07 01:29:34 | 89 | 1 | 3 | education | atingi | 0-24 |
173,506 | 113,582 | That is okay. | Ibyo nta cyo bitwaye. | 2023-06-30 06:04:57 | 139 | 0 | 1 | education | coursera | 0-24 |
116,070 | 86,703 | Today, Indigenous peoples are adapting by shifting the harvest to other species and altering how and when to safely travel on land and ice. | Today, Indigenous peoples are adapting by shifting the harvest to other species and altering how and when to safely travel on land and ice. | 2023-06-25 03:36:40 | 187 | 1 | 3 | education | coursera | 117-151 |
100,158 | 109,217 | The rise of e-commerce outlets like Amazon has made it harder for traditional retailers to attract customers to their stores and forced companies to change their sales strategies. | Kwiyongera kw'ibicuruzwa bya e-bucuruzi nka Amazon byatumye bigora abadandaza gakondo gukurura abakiriya kububiko bwabo no guhatira ibigo guhindura ingamba zo kugurisha. | 2023-06-23 17:12:12 | 117 | 1 | 2 | education | wikipedia | 151-230 |
146,697 | 96,371 | The idea of customer value is exactly this: it’s the combination of benefits that consumers want to get out of the products and services they buy. | Igitekerezo cy'agaciro k'umukiriya ni iki: ni uruvange rw'inyungu abakiriya bifuza kubona mu bicuruzwa na serivisi bagura. | 2023-06-28 06:37:55 | 139 | 1 | 3 | education | coursera | 117-151 |
123,546 | 100,837 | He and I see the world quite differently, but he does have a lot of experience. | We na njye mbona isi itandukanye rwose, ariko afite uburambe bwinshi. | 2023-06-25 17:34:03 | 228 | 1 | 3 | education | coursera | 72-93 |
172,708 | 80,834 | Our egos were less at stake, and there was less to be lost. | Ego zacu ntizari zugarijwe, kandi ntizari nkeya. | 2023-06-30 04:36:00 | 117 | 0 | 1 | education | coursera | 50-72 |
91,265 | 85,198 | How terrible it would it be if you're in relationship to break up with somebody you predict bad, and the answer is it's bad, just not as bad as you think. | Mbega ukuntu byaba biteye ubwoba niba uri mu mubano wo gutandukana n'umuntu uhanura nabi, kandi igisubizo ni kibi, gusa ntabwo ari bibi nkuko ubitekereza. | 2023-06-17 15:17:35 | 174 | 1 | 3 | education | coursera | 151-230 |
80,811 | 75,265 | I have put together four tools for you here. | Nagukusanyirije ibikoresho bine hano | 2023-05-22 10:24:13 | 166 | 1 | 4 | education | atingi | 25-50 |
86,766 | 73,305 | But your organisation grows and develops all the time. | Ariko ishyirahamwe ryanyu rirakura kandi rigatera imbere igihe cyose. | 2023-06-07 02:01:45 | 96 | 1 | 3 | education | atingi | 50-72 |
107,145 | 97,026 | I'm luxurious. | Ndi umunyamahirwe. | 2023-06-24 07:25:12 | 223 | 1 | 2 | education | coursera | 0-24 |
117,690 | 111,170 | Learning schools know themselves, and they take the time to develop a shared vision and vocabulary with which to discuss issues of teaching and learning. | ibigo byiga biriyizi, nanone bafata umwanya wo gushyiraho ikerekezo n'inyunguramagambo zisobanura ibijyanye no kwigisha no kwiga. | 2023-06-25 08:35:05 | 233 | 1 | 3 | education | coursera | 151-230 |
114,005 | 75,130 | Match the Santa Clara Principle to its description of what companies should do... | Huza Ihame rya Santa Clara kubisobanuro byibyo sosiyete igomba gukora ... | 2023-06-24 19:23:47 | 42 | 1 | 3 | education | atingi | 72-93 |
104,611 | 86,038 | This concerns features that regulate and establish the usual pattern of relationships between participants, so social structure concerns the persistent relations existing among participants within an organization. | Ibi bireba ibintu bigenga kandi bigashyiraho uburyo busanzwe bwimibanire hagati yabitabiriye, bityo imiterere yimibereho ireba umubano uhoraho uri mubitabiriye ishyirahamwe. | 2023-06-24 00:46:05 | 220 | 1 | 3 | education | coursera | 151-230 |
111,747 | 97,124 | And they really talk to people who either savor or don't, talk to people who enjoy their experiences or don't, and have them write down the exact things they were doing during that experience that caused them to savor the experience or not. | Kandi baraganira rwose nabantu bafite uburyohe cyangwa batabikora, bavugana nabantu bishimira ibyababayeho cyangwa batabishaka, bakabasaba kwandika ibintu nyabyo bakoraga muri ubwo bunararibonye bwabateye kuryoherwa nubunararibonye. | 2023-06-24 15:06:01 | 223 | 1 | 3 | education | coursera | 230-max |
173,758 | 116,039 | He kept coming back. | Yakomeje kugaruka. | 2023-06-30 06:25:01 | 139 | 0 | 1 | education | coursera | 0-24 |
97,871 | 81,165 | From the very beginning, try to prevent risk of contagion by separating person from his action. | Kuva mu ntangiriro, gerageza gukumira ibyago byo kwandura utandukanya umuntu nigikorwa cye. | 2023-06-23 13:27:35 | 226 | 1 | 3 | education | coursera | 93-117 |
154,484 | 92,323 | I think normal people react that way. | Ntekereza ko abantu basanzwe babyitwaramo batyo. | 2023-06-28 16:19:14 | 42 | 0 | 1 | education | coursera | 25-50 |
97,566 | 127,854 | The topic we are going to cover in this module is related to the distribution strategies of fashion and luxury brands. | Ingingo tugiye gusuzuma muriyi module ijyanye ningamba zo gukwirakwiza imyambarire n'ibiranga ibintu byiza. | 2023-06-23 12:58:30 | 225 | 1 | 3 | education | coursera | 117-151 |
126,083 | 120,764 | Let's now take a couple of minutes and watch a video that perfectly describes what it means to be a social media enterprise. | Reka noneho dufate iminota mike turebe videwo isobanura neza icyo bisobanura kuba imbuga nkoranyambaga. | 2023-06-26 06:20:27 | 117 | 1 | 3 | education | coursera | 117-151 |
109,225 | 92,948 | Well the easiest ones is just deal with branding. | Nibyiza ibyoroshye nugukora ibirango gusa. | 2023-06-24 10:50:06 | 42 | 1 | 3 | education | coursera | 25-50 |
114,212 | 85,028 | We will give you lots of resources to do that, and all of these seven As do have accompanying deep dives. | Tuzaguha ibikoresho byinshi byo gukora ibyo, kandi byose uko ari birindwi Nkuko bigenda biherekeza kwibira byimbitse. | 2023-06-24 19:49:41 | 42 | 1 | 3 | education | coursera | 93-117 |
98,761 | 112,016 | Understanding is like a super glue that helps hold the underlying memory traces together. | Gusobanukirwa ni nka kole ya super ifasha gufata hamwe ibimenyetso byibukwa hamwe. | 2023-06-23 14:58:22 | 96 | 1 | 2 | education | coursera | 72-93 |
91,756 | 86,340 | Likewise, the emergence of these sites has been linked to increased voting advocacy. | Mu buryo nk'ubwo, kugaragara kw'izi mbuga bifitanye isano no kongera ubuvugizi mu gutora. | 2023-06-20 03:11:22 | 96 | 1 | 2 | education | wikipedia | 72-93 |
89,386 | 122,603 | I have to add each years, a/f wagons to catch more customers around the world. | Ngomba kongeramo buri mwaka, a / f wagon kugirango mfate abakiriya benshi kwisi. | 2023-06-13 13:48:26 | 174 | 1 | 3 | education | coursera | 72-93 |
180,989 | 113,069 | Because I mean if you think about it, you think that there's a 60% chance of FDA approval. | This is because carbon dioxide also referred to as carbon emissions is emitted by the direct use of fossil fuels at the hotel such as burning gas to produce hot water or distributing heat in the hotel by producing steam in a boiler that is fuelled by oil.\n | 2023-06-30 20:48:18 | 150 | 0 | 1 | education | coursera | 72-93 |
95,466 | 116,101 | Everybody should get As. | Umuntu wese agomba kubona As. | 2023-06-23 09:09:29 | 220 | 1 | 3 | education | coursera | 0-24 |
148,172 | 76,551 | Click here to see the resources | Kanda hano urebe ibikoresho | 2023-06-28 08:41:22 | 42 | 1 | 3 | education | atingi | 25-50 |
108,789 | 84,907 | This is important from a competitive point of view because it means that for a company the fundamental first thing is to be in the memory of consumers, or to reach consumers where they are choosing the product among the different alternatives. | Ibi nibyingenzi muburyo bwo guhatana kuko bivuze ko kubisosiyete ikintu cyambere cyambere ari ukwibuka abaguzi, cyangwa kugera kubaguzi aho bahitamo ibicuruzwa muburyo butandukanye. | 2023-06-24 10:16:51 | 117 | 1 | 3 | education | coursera | 230-max |
124,784 | 119,574 | When you add up the three legs, the total comes out to $2,818. | Iyo wongeyeho amaguru atatu, yose hamwe asohoka $ 2.818. | 2023-06-25 20:43:02 | 42 | 1 | 3 | education | coursera | 50-72 |
128,552 | 109,458 | If New York says that Tuesday doesn't work for me, I need to move Sal to Friday, once again, that $1,000 disappears. | Niba New York ivuga ko kuwakabiri bitankorera, nkeneye kwimura Sal kuwagatanu, na none, ayo $ 1.000 arabura. | 2023-06-26 12:23:39 | 117 | 1 | 3 | education | coursera | 93-117 |
114,412 | 87,459 | Some common examples are heuristic evaluation or cognitive walk-through. | Ingero zimwe zisanzwe ni isuzuma rya heuristic yo kumenya ubwenge. | 2023-06-24 20:20:34 | 225 | 1 | 3 | education | coursera | 72-93 |
142,622 | 96,397 | The future trends in the GCC countries will be similar to that of the western countries. | Ibizaza mu bihugu bya GCC bizaba bisa n’ibihugu by’iburengerazuba. | 2023-06-27 19:53:13 | 59 | 0 | 1 | education | wikipedia | 72-93 |
94,413 | 77,953 | For instance, you need standard recipe cards to analyse the profitability of your menu through a technique called Menu Engineering. | Kurugero, ukeneye amakarita asanzwe ya resept kugirango usesengure inyungu za menu yawe ukoresheje tekinike yitwa Menu Engineering. | 2023-06-23 06:02:37 | 220 | 1 | 2 | education | atingi | 117-151 |
181,744 | 99,200 | Just widen the column. | Agura gusa inkingi. | 2023-07-01 04:55:02 | 42 | 0 | 1 | education | coursera | 0-24 |
103,899 | 106,866 | I could have slept better before this one. | Nari gusinzira neza mbere yiyi. | 2023-06-23 23:05:14 | 220 | 1 | 3 | education | coursera | 25-50 |
109,628 | 103,515 | As a rational actor, I'd consider the problems and my goals with relation to them. | Nkumukinnyi ushyira mu gaciro, Nareba ibibazo nintego zanjye bijyanye nabyo. | 2023-06-24 11:27:57 | 225 | 1 | 3 | education | coursera | 72-93 |
125,467 | 126,534 | Active listening and quality feedback are such critical practices to connect you as a leader with the team around you at that next level up. | Gutega amatwi neza no gutanga ibitekerezo byiza nuburyo bukomeye bwo kuguhuza nkumuyobozi hamwe nitsinda rigukikije kuri urwo rwego rukurikira. | 2023-06-26 03:32:54 | 42 | 0 | 1 | education | coursera | 117-151 |
90,160 | 106,348 | Doctor's challenge, when asked a question, think of the correct answer. | ikibazo cya dogiteri ,iyo kibajijwe,tekereza igisubizo nyacyo. | 2023-06-14 20:19:08 | 200 | 1 | 2 | education | coursera | 50-72 |
108,829 | 95,120 | And red means when you're angry, you're not focused. | Kandi umutuku usobanuye iyo urakaye, ntabwo wibanze.\n | 2023-06-24 10:19:40 | NULL | 0 | 1 | education | coursera | 50-72 |
88,479 | 93,378 | As you may understand these different levels of communication require different competencies and attitudes. | Nkuko ushobora kubyumva urwego rwitumanaho bisaba ubushobozi nimyumvire itandukanye. | 2023-06-11 18:05:47 | 174 | 1 | 3 | education | coursera | 93-117 |
190,329 | 89,110 | Observe the voice of Anishinaabe Wab Kinew who imparts this wisdom. | Itegereze ijwi rya Anishinaabe Wab Kinew utanga ubu bwenge. | 2023-07-02 10:14:35 | 96 | 0 | 1 | education | coursera | 50-72 |
104,722 | 73,871 | Eshe decides to sell her vetkoek for R10 each as this is an easy price to handle. | Eshe yahisemo kugurisha vetkoek ye kuri R10 buriwese kuko nigiciro cyoroshye kubyitwaramo. | 2023-06-24 01:03:48 | 220 | 0 | 1 | education | atingi | 72-93 |
88,728 | 92,307 | This is the entire process we have to use to calculate the cost of equity. | Nibikorwa byose tugomba gukoresha mukubara ikiguzi cyuburinganire. | 2023-06-12 12:16:53 | 174 | 1 | 3 | education | coursera | 72-93 |
187,666 | 117,160 | Some people say that the human rights movement, which is really very popular now, and many people are talking about human rights. | Abantu bamwe bavuga ko umuryango uharanira uburenganzira bwa muntu, ukunzwe cyane muri iki gihe, kandi abantu benshi bavuga uburenganzira bwa muntu. | 2023-07-01 20:54:07 | 42 | 0 | 1 | education | coursera | 117-151 |
167,862 | 90,799 | So, within that status quo is the things that have happened supposedly because they've always been like that, right? And so queer theory I guess piggybacking from Foucault has pushed us to think about the history behind the things that have supposedly always been like that, right? Because we know that things always eme... | Noneho, muri uko ibintu bimeze ni ibintu byabaye byitwa ko byahoze bimeze, sibyo? Kandi rero teorite yibibazo ndakeka ko piggybacking yo muri Foucault yadusunikiraga gutekereza kumateka yibintu byitwa ko byahoze bimeze, sibyo? Kuberako tuzi ko ibintu buri gihe biva mubuzima, politiki, ubukungu. | 2023-06-29 16:18:34 | 255 | 1 | 3 | education | coursera | 230-max |
97,745 | 102,524 | But what we don't realize is the causal arrow goes backwards too. | Ariko icyo tutazi nuko imyambi itera nayo isubira inyuma. | 2023-06-23 13:16:33 | 117 | 1 | 3 | education | coursera | 50-72 |
130,512 | 81,344 | We could just give Gringotts the number they asked for. | Turashobora guha Gringotts numero basabye.\n | 2023-06-26 16:41:43 | 96 | 1 | 3 | education | coursera | 50-72 |
160,265 | 83,579 | Katie let's start with some personal information about your experience, your history of blogging. | Katie reka duhere kumakuru yihariye yerekeye uburambe bwawe, amateka yawe yo kwandika. | 2023-06-29 08:50:15 | 117 | 1 | 3 | education | coursera | 93-117 |
87,093 | 77,613 | Information societies, sometimes known as postindustrial or digital societies, are a recent development. | Sosiete yamakuru, rimwe na rimwe izwi nka postindustrial cyangwa societe societe, ni iterambere rya vuba. | 2023-06-07 13:06:06 | 187 | 1 | 3 | education | atingi | 93-117 |
136,501 | 114,491 | Few things are more annoying than having to go back and re-grade a test when students are able to convincingly argue that a second answer is also correct. | Nibintu bike birababaje kuruta gusubira inyuma no kongera gutanga ikizamini mugihe abanyeshuri bashoboye kwemeza neza ko igisubizo cya kabiri nacyo ari cyo. | 2023-06-27 11:58:38 | 225 | 1 | 3 | education | coursera | 151-230 |
123,232 | 112,126 | Color-coded to help you know which of the four Ps we're working on, purpose, priorities, potential, or progress. | Ibikoresho bimaze gukoreshwa, ingufu nibintu bisiga ubukungu muburyo bwimyanda myinshi ya entropiya itagifite agaciro mubukungu. | 2023-06-25 16:53:46 | 225 | 1 | 3 | education | coursera | 93-117 |
88,646 | 119,990 | In the biggest negotiating mandate on trade ever agreed, the Uruguay Round talks aimed to extend the trading system into several new areas, notably trade in services and intellectual property, and to reform trade in the sensitive sectors of agriculture and textiles; all the original GATT articles were up for review. | Muri manda nini y’imishyikirano ku bucuruzi yigeze yumvikana, ibiganiro by’uruzinduko rwa Uruguay bigamije kwagura gahunda y’ubucuruzi mu bice byinshi bishya, cyane cyane ubucuruzi muri serivisi n’umutungo bwite mu bwenge, no kuvugurura ubucuruzi mu nzego zita ku buhinzi n’imyenda; ingingo zose zumwimerere GATT zari zi... | 2023-06-12 09:35:01 | 174 | 1 | 2 | education | wikipedia | 230-max |
138,091 | 83,433 | For those that are interested in this work, I gave a TEDx talk about this topic at the time, which you can find in our resources. | For those that are interested in this work, I gave a TEDx talk about this topic at the time, which you can find in our resources | 2023-06-27 14:50:51 | 231 | 0 | 1 | education | coursera | 117-151 |
104,601 | 98,453 | To my side here as an example of Sunday laws in 1911 for Ontario Canada, and it just gives you some kind of example of rules and when rules kind of go out of date. | Kuruhande rwanjye hano nkurugero rwamategeko yo kucyumweru muri 1911 kuri Ontario Canada, kandi iguha gusa ubwoko bwurugero rwamategeko nigihe amategeko ubwoko butajyanye n'igihe. | 2023-06-24 00:44:38 | 220 | 1 | 3 | education | coursera | 151-230 |
178,967 | 108,150 | That's supposedly very oriental but it's not oriental because most spiritual people are vegetarian or are becoming or they think about this. | That's supposedly very oriental but it's not oriental because most spiritual people are vegetarian or are becoming or they think about this.\n | 2023-06-30 14:47:13 | 187 | 0 | 1 | education | coursera | 117-151 |
103,075 | 95,840 | Instagram wasn't really as much of a thing. | Instagram ntabwo yari nkibintu byinshi. | 2023-06-23 21:22:07 | 96 | 1 | 2 | education | coursera | 25-50 |
89,241 | 97,188 | So advertising going down, and magazine were so slim that was a real, really sad to see them. | Kwamamaza rero biramanuka, kandi ikinyamakuru cyari gito cyane byari ukuri, birababaje rwose kubabona. | 2023-06-13 07:04:00 | 174 | 1 | 3 | education | coursera | 93-117 |
100,181 | 89,792 | This helps interleave your learning. | Ibi bifasha guhuza imyigire yawe. | 2023-06-23 17:13:47 | 117 | 1 | 4 | education | coursera | 25-50 |
97,605 | 88,123 | While this is not completely different from the experiences of Indigenous people living on reserve, the urban context within which it occurs in a majority of non-Indigenous residents is different. | Nubwo ibi bidatandukanye rwose nubunararibonye bwabasangwabutaka baba kuri reuge, imiterere yimijyi igaragaramo mubenshi mubatari Abasangwabutaka iratandukanye. | 2023-06-23 13:01:58 | 117 | 0 | 1 | education | coursera | 151-230 |
186,585 | 92,546 | We will be careful of their gestures, the actions, the close actions, which doesn't mean we must be distant. | Tuzitondera ibimenyetso byabo, ibikorwa, ibikorwa bya hafi, ntibisobanura ko tugomba kuba kure.\n | 2023-07-01 17:02:37 | 96 | 0 | 1 | education | coursera | 93-117 |
99,076 | 85,495 | A great number of new areas has become electrified through an expansion of infrastructure. | Umubare munini wibice bishya byahawe amashanyarazi binyuze mu kwagura ibikorwa remezo. | 2023-06-23 15:27:06 | 225 | 1 | 3 | education | wikipedia | 72-93 |
104,733 | 71,948 | You can also invite them to your workshop or markets, fairs, exhibitions and trade shows to showcase your products and provide them with hands-on experience. | Urashobora kandi kubatumira mumahugurwa yawe cyangwa amasoko, imurikagurisha, imurikagurisha nubucuruzi bwerekana ibicuruzwa byawe no kubaha uburambe-ngiro. | 2023-06-24 01:05:21 | 225 | 1 | 4 | education | atingi | 151-230 |
142,543 | 94,189 | And the reality is that you can win, you can win 3-0 or maybe 5-0, but you're not going to win 40 or 80 unless the two of you figure out how to cooperate. | Kandi ikigaragara ni uko ushobora gutsinda, ushobora gutsinda 3-0 cyangwa wenda 5-0, ariko ntuzatsinda 40 cyangwa 80 keretse niba mwembi mubonye uko twafatanya. | 2023-06-27 19:42:28 | 117 | 1 | 3 | education | coursera | 151-230 |
80,140 | 64,002 | be honest | ba inyangamugayo | 2023-05-20 22:31:44 | 96 | 1 | 4 | education | atingi | 0-24 |
146,778 | 100,989 | --For it's time. | --Ku gihe kirageze. | 2023-06-28 06:45:59 | 139 | 1 | 3 | education | coursera | 0-24 |
149,829 | 90,125 | I think it might be universal, but in China it is all the more. | Ntekereza ko bishobora kuba kuri bose, ariko mubushinwa nibyinshi. | 2023-06-28 10:34:39 | 255 | 1 | 4 | education | coursera | 50-72 |
148,261 | 84,242 | Nowadays, also the press office must have a strategy. | Muri iki gihe, n'ibiro by'itangazamakuru bigomba kugira ingamba. | 2023-06-28 08:47:53 | 42 | 1 | 3 | education | coursera | 50-72 |
90,747 | 113,152 | Indigenous knowledge is the key in land and resource management. | Ubumenyi kavukire ni urufunguzo rwo gucunga ubutaka n'umutungo. | 2023-06-16 12:49:14 | 59 | 1 | 2 | education | coursera | 50-72 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.