id int64 75.1k 197k | source_id int64 63.5k 128k | source stringlengths 5 1.16k | phrase stringlengths 1 1.04k | timestamp stringlengths 1 19 ⌀ | user_id stringclasses 102
values | validation_state int64 0 4 | validation_score stringclasses 6
values | domain stringclasses 2
values | source_files stringclasses 3
values | str_ranges stringclasses 8
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
185,911 | 88,121 | It is not inevitable, it is planned and people now know the consequences. | Ntabwo byanze bikunze, birateganijwe kandi abantu ubu bazi ingaruka. | 2023-07-01 14:26:04 | 42 | 0 | 1 | education | coursera | 72-93 |
123,602 | 92,942 | Desperate to provide for current and future generations, Indigenous leaders accepted the government's affirmations of their right to hunt and fish within their traditional territories. | Icyiciro cy'imikurire nticyatangira. | 2023-06-25 17:44:02 | 35 | 1 | 4 | education | coursera | 151-230 |
140,008 | 116,586 | But then, we're also going to get to the second part which is totally new things that many of you have not said that you wanted yet or don't think you want yet that are actually going to give you a lot of bang for your buck; things that you don't realize are really, really good but are the kinds of things that are goin... | Ntabwo ngiye gusoma igisigo cyose, ariko ngiye kuza kumwanya wanyuma, hafi yumurongo wanyuma, cyangwa imirongo yanyuma yiki gisigo: 'Mbwira, ni iki kindi nari gukora? Ntabwo ibintu byose bipfa amaherezo, kandi vuba cyane? Mbwira, urateganya gukora iki n'ubuzima bwawe bumwe bwo mu gasozi kandi bw'agaciro? ' Kandi, nda... | 4 | 0 | 1 | "education" | ducation | coursera | 230-max |
107,084 | 119,558 | The evidence suggests if you engage with self-compassion, you end up being more persistent. | Ibimenyetso byerekana niba wifatanije nimpuhwe zawe, warangiza ugakomeza. | 2023-06-24 07:17:43 | 225 | 1 | 3 | education | coursera | 72-93 |
122,414 | 83,974 | If you use the procedure a lot, by doing many different types of problems you'll find that you understand both the why and the how behind the procedure far better then you do after getting a conventional explanation from a teacher or a book. | Niba ukoresheje uburyo bwinshi, nukora ubwoko bwinshi bwibibazo uzasanga usobanukiwe nimpamvu nuburyo bwihishe inyuma yuburyo bwiza noneho ubikora nyuma yo kubona ibisobanuro bisanzwe mwarimu cyangwa igitabo. | 2023-06-25 15:35:38 | 117 | 1 | 3 | education | coursera | 230-max |
146,869 | 70,049 | However, most ideas about VR remained theoretical due to the limited computing power available at the time. | Nyamara, ibitekerezo byinshi kuri VR byakomeje kuba muri theoretical kubera ubushobozi buke bwa mudasobwa bwariho icyo gihe. | 2023-06-28 06:52:00 | 139 | 1 | 3 | education | atingi | 93-117 |
81,895 | 75,812 | A clear and consistent message needs to be sent to visitors: the elephant-based tourism industry is now open to reform and regulation. | Ubutumwa bugaragara kandi buhoraho bugomba koherezwa abashyitsi: urwego rw'ubukerarugendo bwerekeye ku nzovu burafunguye ubu ngo habe ivuguruzwa n'amabwiriza | 2023-05-24 08:30:28 | 89 | 1 | 3 | education | atingi | 117-151 |
122,016 | 116,317 | It's a, it matters because it's a minimum expected degree of professionalism, yes, totally professional. | Ni a, bifite akamaro kuko ni byibuze biteganijwe kurwego rwumwuga, yego, umwuga rwose. | 2023-06-25 15:09:12 | 187 | 1 | 3 | education | coursera | 93-117 |
132,810 | 91,088 | He does it in a moment of opposition to adults, so when he tries to rely on them, their relationships won't always flow, sometimes because of the adults and usually because of the own questions the teenager was considering and which now make him feel strange. | Abikora mu kanya ko kurwanya abantu bakuru, iyo rero agerageje kubishingiraho, umubano wabo ntuzahora utemba, rimwe na rimwe kubera abantu bakuru kandi mubisanzwe kubera ibibazo nyirizina umwangavu yatekerezaga none bikamutera kumva. bidasanzwe. | 2023-06-26 21:55:22 | 174 | 0 | 1 | education | coursera | 230-max |
122,711 | 97,101 | More vast than the universe itself. | Kurenza isanzure ubwayo. | 2023-06-25 16:06:50 | 35 | 0 | 1 | education | coursera | 25-50 |
172,289 | 96,387 | So, it's like customized beta. | Rero, ni nka beta yihariye.\n | 2023-06-30 03:41:42 | 96 | 0 | 1 | education | coursera | 25-50 |
87,484 | 111,679 | Number two, a lot of them worked in what was called the, it was sort of a construction battalion. | Umubare wa kabiri, benshi muribo bakoraga mubyiswe Uwiteka, byari ubwoko bwa batayo yo kubaka. | 2023-06-08 14:17:14 | 174 | 1 | 3 | education | coursera | 93-117 |
80,116 | 64,632 | And finally, answer the questions below. | Hanyuma, subiza ibibazo bikurikira. | 2023-05-20 22:19:44 | 96 | 1 | 3 | education | atingi | 25-50 |
117,093 | 117,984 | It could be living with your mom, it could be continue to look. | Bishobora kubana na mama wawe, bishobora gukomeza kureba. | 2023-06-25 07:30:04 | 42 | 1 | 2 | education | coursera | 50-72 |
176,152 | 89,153 | After all, women are about 50% of the world's population! And if we are going to have a class about women, let it be mine, with its emphasis on women's rights and justice. | Erega abagore ni 50% byabatuye isi! Niba kandi tugiye kugira isomo ryerekeye abagore, reka bibe ibyanjye, byibanda ku burenganzira bw'umugore n'ubutabera. | 2023-06-30 10:47:05 | 117 | 1 | 3 | education | coursera | 151-230 |
80,930 | 69,628 | He was then the Director General of the World Tourism Organisation. | Icyo gihe yari Umuyobozi mukuru w’umuryango w’ubukerarugendo ku isi. | 2023-05-22 12:37:59 | 164 | 1 | 3 | education | atingi | 50-72 |
132,416 | 90,129 | The Garrett Relation holds that there has been a fixed relationship between current rates of global energy consumption and the historical accumulation of world GDP, independent of the year considered. | Umubano wa Garrett uvuga ko habaye umubano uhamye hagati y’ibiciro biriho by’ingufu zikoreshwa ku isi n’ikwirakwizwa ry’amateka ya GDP ku isi, utitaye ku mwaka watekerejweho | 2023-06-26 20:46:16 | 187 | 0 | 1 | education | wikipedia | 151-230 |
145,901 | 102,865 | So I'll show you what pretty well mean. | Nzakwereka rero icyo bivuze neza.\n | 2023-06-28 05:30:04 | 139 | 1 | 3 | education | coursera | 25-50 |
192,418 | 112,399 | So if an organization ignores or devalues improvisation and rule adaptation, then those adaptations will happen anyway, and as a form of resistance to the formal organization. | So if an organization ignores or devalues improvisation and rule adaptation, then those adaptations will happen anyway, and as a form of resistance to the formal organization.\n | 2023-07-02 16:53:19 | 231 | 0 | 1 | education | coursera | 151-230 |
134,155 | 98,652 | It involves two key elements: segmentation and positioning. | Harimo ibintu bibiri by'ingenzi: gutandukanya no guhagarara.\n | 2023-06-27 09:05:15 | 96 | 1 | 4 | education | wikipedia | 50-72 |
121,590 | 115,199 | That is, he should say no, Barry. | Ni ukuvuga, agomba kuvuga oya, Barry. | 2023-06-25 14:37:07 | 221 | 1 | 4 | education | coursera | 25-50 |
97,562 | 115,703 | They end on the next accounting reference date or a date up to seven days either side. | Barangirira kumunsi utaha wibaruramari cyangwa itariki igera kumunsi irindwi impande zombi. | 2023-06-23 12:58:11 | 223 | 1 | 3 | education | wikipedia | 72-93 |
133,448 | 105,927 | They are under-educated in the least developed countries of the world-- almost one third are illiterate, and fewer girls than boys have access to education beyond elementary school. | Ntabwo bize amashuri make mubihugu byateye imbere cyane kwisi - hafi kimwe cya gatatu ntibazi gusoma no kwandika, kandi abakobwa bake ugereranije nabahungu bafite amahirwe yo kwiga birenze amashuri abanza.\n | 2023-06-27 07:35:47 | 96 | 1 | 3 | education | coursera | 151-230 |
110,733 | 85,337 | So all you have to do, it doesn't take that much time. | Ibyo rero ugomba gukora byose, ntibisaba igihe kinini. | 2023-06-24 13:03:11 | 117 | 0 | 1 | education | coursera | 50-72 |
112,379 | 127,458 | Well, we had another number in mind, but that sounds like a great place to start. | Nibyiza, twari dufite undi mubare mubitekerezo, ariko ibyo bisa nkaho ari ahantu heza ho gutangirira. | 2023-06-24 16:19:20 | 117 | 1 | 3 | education | coursera | 72-93 |
93,201 | 104,858 | And what is the relationship between the company and the district? I know that you have workers that have been in the company since generation—-? It's very special. | Kandi ni irihe sano riri hagati yikigo nakarere? Nzi ko ufite abakozi babaye muri societe kuva ku gisekuru -? Irihariye. | 2023-06-22 09:51:03 | 96 | 0 | 1 | education | coursera | 151-230 |
83,554 | 75,941 | pests, diseases, rainfall, soil-fertility. | udukoko, indwara, imvura, uburumbuke-bw'ubutaka. | 2023-05-30 18:16:48 | 19 | 1 | 2 | education | atingi | 25-50 |
79,207 | 75,389 | You can already send the participants introductions, videos or small web-based trainings prior to the webinar. | Urashobora kohereza abitabiriye kumenyekanisha, videwo cyangwa amahugurwa mato ashingiye kurubuga mbere yurubuga. | 2023-05-20 06:27:31 | 96 | 1 | 3 | education | atingi | 93-117 |
89,334 | 82,803 | They're going to need you to come in and trim the fat everywhere. | Baribuze kugukenera ubakore kubagabanyiriza ibidakenewe | 2023-06-13 12:38:38 | 196 | 1 | 3 | education | coursera | 50-72 |
192,137 | 75,967 | Look what a Cafe Manager and a Waitress say about challenges they face in their jobs and soft skills that help them to overcome these challenges: | Look what a Cafe Manager and a Waitress say about challenges they face in their jobs and soft skills that help them to overcome these challenges:\n | 2023-07-02 16:18:40 | 231 | 0 | 1 | education | atingi | 117-151 |
84,962 | 77,295 | Do you regularly at least twice per year/season conduct awareness-raising /education training for your staff maintenance, housekeeping and F&B regarding water-saving measures? | Waba buri gihe byibuze kabiri mumwaka / igihembwe ukora amahugurwa yo gukangurira / kwigisha abakozi bawe kubungabunga, kubungabunga urugo na F&B kubijyanye ningamba zo kuzigama amazi? | 2023-06-04 09:37:54 | 21 | 1 | 2 | education | atingi | 151-230 |
104,393 | 124,155 | And Guido looking at me told me, listen, yeah, and then the next positive point? No, sorry, this is the only one. | Na Guido kundeba arambwira, umva, yego, hanyuma ingingo ikurikira? Oya, birababaje, iyi niyo yonyine. | 2023-06-24 00:17:22 | 220 | 1 | 3 | education | coursera | 93-117 |
165,422 | 114,079 | How do you handle the salary expectations question? Which is why I put Raluca, Giuseppe on blast early on. | Nigute ukemura ikibazo giteganijwe ku mushahara? Akaba ariyo mpamvu nshyira Raluca, Giuseppe guturika hakiri kare. | 2023-06-29 14:12:31 | 223 | 0 | 1 | education | coursera | 93-117 |
110,845 | 108,680 | Thus, the two most basic points of any negotiation. | Rero, ingingo ebyiri zingenzi zumushyikirano uwo ariwo wose. | 2023-06-24 13:15:16 | 223 | 1 | 3 | education | coursera | 50-72 |
113,846 | 86,146 | But it can also be coordinated or negotiated, and then communicated and applied in various ways. | Ariko irashobora kandi guhuzwa cyangwa kumvikana, hanyuma igashyikirizwa igashyirwa mubikorwa muburyo butandukanye. | 2023-06-24 19:00:36 | 42 | 1 | 4 | education | coursera | 93-117 |
110,057 | 82,413 | We find that there are two correlations here one of them's not surprising at all. | Turabona ko hano hari amasano abiri imwe murimwe idatangaje na gato. | 2023-06-24 12:01:50 | 96 | 1 | 2 | education | coursera | 72-93 |
113,299 | 107,462 | So it is easy to understand that in normal situations at this age more inter-familiar conflicts appear and the opposition stage that characterizes teen age is ready. | Biroroshye rero kumva ko mubihe bisanzwe muriki kigero hagaragara amakimbirane asanzwe amenyerewe kandi urwego rwa opposition ruranga imyaka yingimbi rwiteguye. | 2023-06-24 17:37:41 | 223 | 1 | 3 | education | coursera | 151-230 |
145,397 | 98,497 | To introduce notions of competition, to weed out children along the way. | Kugirango habeho ikintu cyo kurushanwa, gukuraho abana munzira. | 2023-06-28 04:00:22 | 233 | 1 | 4 | education | coursera | 72-93 |
127,387 | 108,413 | The kinds of values or the kinds of features you want to draw attention to. | Ubwoko bwindangagaciro cyangwa ubwoko bwibintu ushaka gukurura. | 2023-06-26 09:14:34 | 145 | 1 | 2 | education | coursera | 72-93 |
126,383 | 104,269 | As residential schools closed or survivors reached 17 of years age, they were sent back home. | Mugihe amashuri yo guturamo yafunzwe cyangwa abarokotse bageze kumyaka 17, basubijwe murugo. | 2023-06-26 06:48:35 | 225 | 0 | 1 | education | coursera | 93-117 |
150,632 | 75,335 | Manager 2 | Umuyobozi 2\n | 2023-06-28 11:33:09 | 223 | 1 | 2 | education | atingi | 0-24 |
99,816 | 81,337 | These are the 12 countries. | Ibi ni ibihugu 12. | 2023-06-23 16:34:00 | 117 | 1 | 3 | education | coursera | 25-50 |
120,402 | 99,674 | Indian Affairs started to question the efficiency of their residential school system. | Ubuhinde bwatangiye kwibaza imikorere ya sisitemu yo guturamo.\n | 2023-06-25 13:06:13 | 223 | 1 | 2 | education | coursera | 72-93 |
107,859 | 66,587 | One integral way for the AfCFTA to achieve sustainable and inclusive socio-economic development is through bolstering Public Private Partnerships PPPs focused on tapping into the economic potentials of persons with disabilities. | Bumwe mu buryo bw'ingenzi kugira ngo AfCFTA igere ku iterambere rirambye kandi rishingiye ku mibereho myiza y’ubukungu n’ubukungu ni ugushimangira ubufatanye bwite bwa Leta PPPs bwibanze ku gukoresha ubushobozi bw’ubukungu bw’abafite ubumuga. | 2023-06-24 08:57:25 | 174 | 1 | 3 | education | atingi | 151-230 |
194,798 | 81,280 | But within the network itself, the network form of organizing, there's also this kind of shared openness and a we-ness, this kind of sense of working together and affording a service that has more value to it because of being in that network. | Ariko murusobe ubwarwo, uburyo bwurusobe rwo gutunganya, hariho nuburyo bunoze bwo gufungura hamwe na we-ness, ubu buryo bwo kumva bwo gukorera hamwe no kwerekana serivisi ifite agaciro kanini kuberako kuba mururwo rusobe.\n | 2023-07-03 06:55:33 | 96 | 0 | 1 | education | coursera | 230-max |
169,455 | 103,874 | Otherwise there might be any hidden illness and so it couldn't be properly treated. | Bitabaye ibyo, hashobora kuba hari uburwayi buhishwe, bityo ntibushobore kuvurwa neza. | 2023-06-29 18:15:23 | 256 | 0 | 1 | education | coursera | 72-93 |
105,963 | 115,993 | And so we have to use what I call a feminist interpretation of the Bible and of the Koran. | Tugomba rero gukoresha icyo nise gusobanura feminist gusobanura Bibiliya na Korowani. | 2023-06-24 04:49:06 | 223 | 1 | 3 | education | coursera | 72-93 |
121,610 | 88,249 | The LM curve is upward sloping because the interest rate and output have a positive relationship in the money market: as income identically equal to output increases, the demand for money increases, resulting in a rise in the interest rate in order to just offset the incipient rise in money demand. | Umurongo wa LM uragabanuka cyane kuko igipimo cyinyungu nibisohoka bifite umubano mwiza kumasoko yifaranga: nkinjiza bigaragara ko bingana nibisohoka byiyongera, icyifuzo cyo kongera amafaranga, bikavamo izamuka ry’inyungu hagamijwe gukuraho gusa izamuka ridahwitse ry’amafaranga. | 2023-06-25 14:39:04 | 35 | 1 | 3 | education | wikipedia | 230-max |
164,054 | 126,827 | The professional management did this. | The professional management did this.\n | 2023-06-29 13:02:58 | 231 | 0 | 1 | education | coursera | 25-50 |
115,974 | 80,276 | The Idle No More movement began with four women in Saskatchewan and then expanded globally. | Idle No More movement yatangiranye nabagore bane muri Saskatchewan hanyuma iraguka kwisi yose | 2023-06-25 02:56:12 | 187 | 0 | 1 | education | coursera | 72-93 |
106,165 | 91,296 | You might not like my light pink shirt, so I switched here just for you to blue. | Ntushobora gukunda ishati yanjye yijimye yijimye, nuko nahinduye hano kugirango gusa ubururu. | 2023-06-24 05:04:52 | 117 | 1 | 3 | education | coursera | 72-93 |
102,767 | 106,088 | On the contrary, search products are products for which consumers can get a feeling of their quality by searching for a specific kind of information. | Ibinyuranye, ibicuruzwa byo gushakisha nibicuruzwa abaguzi bashobora kubona ubwiza bwabo mugushakisha amakuru yihariye. | 2023-06-23 20:51:42 | 174 | 1 | 3 | education | coursera | 117-151 |
145,873 | 101,021 | So, but yeah, overall it was a very exciting and interesting experience and I'm really glad that again. | Ariko, yego, muri rusange byari ibintu bishishikaje cyane kandi bishishikaje, kandi nongeye kubishimira. | 2023-06-28 05:27:08 | 139 | 0 | 1 | education | coursera | 93-117 |
121,770 | 116,453 | Again, dummy numbers here are key. | Na none, imibare idahwitse hano ni urufunguzo. | 2023-06-25 14:53:45 | 187 | 1 | 3 | education | coursera | 25-50 |
174,060 | 100,599 | It's on the one hand, a powerful position one might say, but I've often thought that it was a huge psychological, and for that matter physical, mental, burden on men. | Ni kuruhande rumwe, umwanya ukomeye umuntu yavuga, ariko nakunze gutekereza ko ari psychologique nini, kandi kubwicyo kibazo umubiri, ubwenge, umutwaro kubagabo. | 2023-06-30 06:47:43 | 255 | 0 | 1 | education | coursera | 151-230 |
108,105 | 106,353 | Based on your $2,500 asking price, if I proceed with the ICANN process, I will save money, and you will end up with nothing. | Nkurikije $ 2,500 yawe yo kubaza igiciro, niba nkomeje inzira ya ICANN, nzabitsa amafaranga, kandi uzarangiza ntacyo. | 2023-06-24 09:21:36 | 225 | 1 | 3 | education | coursera | 117-151 |
104,328 | 85,011 | And to calculate what is the value of the equity is fundamental to transform the amount of money that PEI gives to the company in a certain amount of equity. | Kandi kubara agaciro kangana nigiciro cyingenzi kugirango uhindure umubare wamafaranga PEI iha isosiyete muburyo runaka bwimigabane. | 2023-06-24 00:07:03 | 223 | 1 | 4 | education | coursera | 151-230 |
129,971 | 113,326 | It can be said that it is about glossy magazines and fashion shows, but also about creating jobs and wealth. | Birashobora kuvugwa ko bivuga ibinyamakuru byuzuye kandi byerekana imideli, ariko kandi bijyanye no guhanga imirimo n'ubutunzi. | 2023-06-26 15:59:28 | 249 | 1 | 3 | education | coursera | 93-117 |
161,595 | 79,360 | A good example of manufacturing businesses in tourism are handicraft people or tailors for traditional clothing. | A good example of manufacturing businesses in tourism are handicraft people or tailors for traditional clothing.\n | 2023-06-29 10:28:38 | 231 | 1 | 3 | education | atingi | 93-117 |
121,419 | 87,365 | And so what we mean by utility function is, a mathematical measure that tells you how much the agent likes or does not like a given situation. | Kandi rero icyo dushaka kuvuga kubikorwa byingirakamaro ni, igipimo cyimibare ikubwira uko umukozi akunda cyangwa adakunda ibintu runaka. | 2023-06-25 14:24:09 | 225 | 1 | 3 | education | coursera | 117-151 |
147,535 | 64,515 | In new surroundings, you need to step out of the comfort zone. | Iyo ugeze mu mimerere mishya, uba ugomba kuva mu mimerere irangwa n'ibyishimo. | 2023-06-28 07:45:05 | 139 | 1 | 3 | education | atingi | 50-72 |
136,595 | 93,807 | In light of these conflicts and the changing political, social, and economic dynamics, the years between 1764 and 1836 saw the newly created colonies of Upper and Lower Canada negotiate roughly twenty-seven 27 land purchases to secure the lands falling within their newly defined territories. | Ukurikije ayo makimbirane hamwe n’imihindagurikire ya politiki, imibereho myiza n’ubukungu, imyaka iri hagati ya 1764 na 1836 yabonye ubukoloni bushya bwa Kanada yo mu majyaruguru no mu majyepfo ya Kanada baganira ku kugura amasambu agera kuri makumyabiri na arindwi 27 kugira ngo ubutaka bugwe mu gihe gishya. uduce twa... | 2023-06-27 12:08:43 | 96 | 0 | 1 | education | coursera | 230-max |
108,072 | 66,382 | It is often a good idea to go back to your planned objectives see unit 1 and think about who has any connection whatsoever to objectives and activities. | Ni byiza cyane gusubira mu ntego zawe ziteganijwe reba igice cya 1 hanyuma utekereze kubantu bafite aho bahurira nintego nibikorwa. | 2023-06-24 09:17:56 | 42 | 1 | 3 | education | atingi | 151-230 |
124,470 | 102,293 | And he said, 'My job isn't to clean this stuff, my job is to make them laugh.' | Ati: 'Akazi kanjye ntabwo ari ukoza ibi bintu, akazi kanjye nukubasetsa.' | 2023-06-25 20:12:57 | 145 | 1 | 2 | education | coursera | 72-93 |
112,336 | 108,393 | If you have that approach it makes it a little easier to realize that you just can't do everything, you just do as much as you reasonably can. | Niba ufite ubwo buryo byoroha gato kumenya ko udashobora gukora byose, ukora gusa uko ushoboye. | 2023-06-24 16:15:30 | 42 | 0 | 1 | education | coursera | 117-151 |
93,627 | 93,937 | But you don't know if that curve would have gotten you to a better place in magnitude, several times over than another one. | Ariko, byari kuba byiza kuba twarashoboye gukurikira inzira ubwacu, hamwe n'ibyapa byashyizweho nkuko bisanzwe mu mihanda myinshi.\n | 2023-06-22 19:52:11 | 150 | 1 | 4 | education | coursera | 117-151 |
164,293 | 86,194 | When is it negotiable? Next December. | When is it negotiable? Next December.\n | 2023-06-29 13:16:41 | 231 | 0 | 1 | education | coursera | 25-50 |
92,336 | 84,781 | Rate your subjective well-being. | Gereranya ubuzima bwawe bufite intego. | 2023-06-21 11:13:41 | 96 | 1 | 2 | education | coursera | 25-50 |
125,563 | 125,719 | A third view comes from outside the firm. | Icya gatatu Reba kiva hanze yikigo. | 2023-06-26 04:08:38 | 42 | 1 | 4 | education | coursera | 25-50 |
125,610 | 89,040 | And then Carlos said, yeah, that may be true. | Hanyuma Carlos ati, yego, ibyo bishobora kuba ukuri. | 2023-06-26 04:28:27 | 42 | 1 | 3 | education | coursera | 25-50 |
101,967 | 112,687 | If you will, it's a moral to the story that the content is trying to teach. | Niba ubishaka, ni imyitwarire yinkuru ibirimo kugerageza kwigisha. | 2023-06-23 19:34:40 | 42 | 1 | 3 | education | coursera | 72-93 |
114,609 | 89,837 | We might, for example, put our new app on the user's phone, or we might place a kiosk in an area where the general public can interact with it. | Turashobora, nkurugero, gushyira porogaramu yacu nshya kuri terefone yumukoresha, cyangwa dushobora gushyira kiosk ahantu abaturage muri rusange bashobora gukorana nayo. | 2023-06-24 20:44:13 | 223 | 1 | 2 | education | coursera | 117-151 |
118,658 | 122,608 | This come at you with arrows. | Ibi biza kuri wewe hamwe n'imyambi.\n | 2023-06-25 10:03:04 | 35 | 1 | 3 | education | coursera | 25-50 |
190,231 | 67,410 | Gender pay gap | Ikinyuranyo cy'imishahara y'uburinganire | 2023-07-02 09:57:31 | 42 | 0 | 1 | education | atingi | 0-24 |
183,938 | 93,260 | We're running out of time. | Turabura igihe. | 2023-07-01 10:43:10 | 96 | 0 | 1 | education | coursera | 25-50 |
94,013 | 85,866 | One is we get the big points up front between the principals down in a term schedule or something. | Imwe muri imwe tubona ingingo nini imbere hagati yubuyobozi hasi muri gahunda yigihe cyangwa ikindi. | 2023-06-22 22:51:04 | 59 | 1 | 3 | education | coursera | 93-117 |
142,168 | 107,978 | Unable to lower current interest rates, the Federal Reserve lowered long-term interest rates by buying long-term bonds and selling short-term bonds to create a flat yield curve. | Kubera ko Federal Reserve itashoboraga kugabanya ibiciro by'inyungu biriho, yagabanyije ibiciro by'inyungu by'igihe kirekire igura imyenda y'igihe kirekire igurisha n'imyenda y'igihe gito kugira ngo ihindure igipimo cy'inyungu. | 2023-06-27 19:12:38 | 139 | 1 | 4 | education | wikipedia | 151-230 |
135,607 | 123,243 | They feel bad because they think maybe this bad relation is their fault, they feel bad because they can't say or do what the teenager expects them to, they feel bad because they can't comfort as they did before. | Bumva nabi kuko batekereza ko wenda iyi sano mbi ari amakosa yabo, bakumva nabi kuko badashobora kuvuga cyangwa gukora ibyo ingimbi ibategereje, bumva bamerewe nabi kuko badashobora guhumuriza nkuko babigenzaga mbere. | 2023-06-27 10:47:23 | 249 | 1 | 3 | education | coursera | 151-230 |
126,837 | 97,832 | Hopefully, some of you guys have seen all of these because one of the tasks that we've done in class is to actually measure your ranked order of these different character strengths. | Twizere ko bamwe muri mwe babanye ibi byose kuko umwe mumirimo twakoze mu ishuri ni ukubatondeka tugendeye ku ku ngufu z'iyi miterere. | 2023-06-26 07:38:28 | 216 | 1 | 2 | education | coursera | 151-230 |
167,512 | 78,350 | The attention span in front of a screen is shorter than during a face-to-face seminar. | Icyitonderwa imbere ya ecran ni ngufi kuruta mugihe cy'amahugurwa imbonankubone.\n | 2023-06-29 16:00:41 | 223 | 1 | 3 | education | atingi | 72-93 |
76,715 | 63,496 | due to pipe leaks can be detected rapidly and corrective action taken. | kubera imiyoboro yamenetse irashobora kumenyekana byihuse kandi hafashwe ingamba zo gukosora. | 2023-05-19 10:06:57 | 132 | 1 | 3 | education | atingi | 50-72 |
117,018 | 123,916 | Rwanda is a country of few natural resources, and the economy is based mostly on subsistence agriculture by local farmers using simple tools. | U Rwanda ni igihugu gifite umutungo kamere, kandi ubukungu bushingiye ahanini ku buhinzi butunzwe n’abahinzi baho bakoresheje ibikoresho byoroshye. | 2023-06-25 07:21:19 | 223 | 1 | 3 | education | wikipedia | 117-151 |
81,749 | 73,646 | The break-even point BEP is the point at which the cost of producing an item and the revenue generated from selling it are equal, i.e. | Ingingo yo gucamo-ndetse BEP niyo ngingo igiciro cyo gukora ikintu hamwe ninjiza yavuye mubigurisha bingana, ni ukuvuga | 2023-05-23 13:37:59 | 172 | 1 | 2 | education | atingi | 117-151 |
106,390 | 104,070 | In the Calgary example, there was a long and somewhat contentious negotiation over the development of the ring road that needed to pass through the Tsuut’ina Nation. | Murugero rwa Calgary, habaye imishyikirano ndende kandi runaka itongana kubijyanye no guteza imbere umuhanda uzenguruka wari ukeneye kunyura mu Gihugu cya Tsuut'ina. | 2023-06-24 05:23:07 | 225 | 0 | 1 | education | coursera | 151-230 |
176,881 | 110,325 | When we get to year 13 or even before year 13 the closed-end fund has to close its activity. | Iyo tugeze mumwaka wa 13 cyangwa na mbere yumwaka wa 13 ikigega gifunze-kigomba guhagarika ibikorwa byacyo.\n | 2023-06-30 12:13:09 | 96 | 0 | 1 | education | coursera | 72-93 |
99,679 | 96,958 | People who need to go out because they feel upset, because it means too much for them, they will leave and one of our assistants will go with him or her and help them, even give them some advice if they want to go in again, how he should do it, or if he doesn't want to go back to the room, the posterior monitoring they... | Abantu bakeneye gusohoka kuko bumva bababaye, kuko bivuze byinshi kuri bo, bazagenda kandi umwe mubadufasha azajyana nawe kandi abafashe, ndetse abaha inama niba bashaka kongera kwinjira, uko agomba kubikora, cyangwa niba adashaka gusubira mucyumba, gukurikirana inyuma bagomba gukora. | 2023-06-23 16:17:20 | 117 | 1 | 3 | education | coursera | 230-max |
117,788 | 90,275 | Again, Indigenous artists were reaching out and taking control and having their voices heard. | Na none, abahanzi b'abasangwabutaka barageraga bagafata ibyemezo bakumva amajwi yabo. | 2023-06-25 08:47:30 | 117 | 1 | 3 | education | coursera | 93-117 |
78,497 | 71,673 | ‘Unwelcome’ does not necessarily mean ‘involuntary’. | Kutakirwa 'ntibisobanura byanze bikunze'ubushake bucye | 2023-05-19 13:51:06 | 30 | 0 | 1 | education | atingi | 50-72 |
117,603 | 95,495 | When the Dutch arrived on the scene further south, they became the rival of the French. | Igihe Abadage bageze ahabereye mu majyepfo, babaye mukeba w'Abafaransa.\n | 2023-06-25 08:16:27 | 223 | 1 | 3 | education | coursera | 72-93 |
121,787 | 99,128 | You say, hey, I love what you just did. | Uragira uti, yewe, nkunda ibyo wakoze. | 2023-06-25 14:55:00 | 187 | 1 | 3 | education | coursera | 25-50 |
132,940 | 83,900 | The New York stock exchange traders'floor | Ijambo ry'abacuruzi b'i New York | 2023-06-26 22:36:37 | 249 | 0 | 1 | education | wikipedia | 25-50 |
88,208 | 74,320 | photos, documents and videos, send voice messages as well as make voice calls to your contacts. | amafoto, inyandiko na videwo, ohereza ubutumwa bwijwi kimwe no guhamagara amajwi kuri konti yawe. | 2023-06-10 11:46:12 | 174 | 1 | 4 | education | atingi | 93-117 |
106,221 | 89,606 | First, we come to our general recommendations. | Icya mbere, tuza ku byifuzo byacu muri rusange. | 2023-06-24 05:09:07 | 117 | 1 | 3 | education | coursera | 25-50 |
109,043 | 117,222 | Models look at your face, so they look in your eyes. | Abanyamideli bareba mumaso yawe, nuko bareba mumaso yawe. | 2023-06-24 10:36:35 | 225 | 1 | 4 | education | coursera | 50-72 |
152,375 | 116,227 | What is it that I'm being told, and then what is it that I need to figure out? Randy, the t-shirt vendor, he's going to order t-shirts with the name of these teams and I have some costs associated to those orders. | Niki ko mbwirwa, hanyuma nikihe nkeneye kumenya? Randy, umucuruzi w-t-shirt, agiye gutumiza t-shati yanditseho izina ryaya makipe kandi mfite amafaranga ajyanye naya mabwiriza. | 2023-06-28 13:27:57 | 261 | 1 | 3 | education | coursera | 151-230 |
101,771 | 106,068 | Once I have identified different groups of customers, different segments in the market, according to the different combinations of benefits they seek, then I can add new variables in order to profile those customers. | Mumaze kumenya amatsinda atandukanye yabakiriya, ibice bitandukanye kumasoko, nkurikije guhuza inyungu zinyuranye bashaka, noneho ndashobora kongeramo impinduka nshya kugirango mbone abo bakiriya. | 2023-06-23 19:17:00 | 42 | 1 | 2 | education | coursera | 151-230 |
100,879 | 71,562 | The trial is headed by Florence Ader, infectious disease specialist at the Department of Infectious and Tropical Diseases at the Croix-Rousse hospital at the Lyon CHU and researcher at the International Center for Research in Infectious Diseases, CIRI Inserm / CNRS / Université Claude Bernard Lyon 1. | Uru rubanza ruyobowe na Florence Ader, inzobere mu ndwara zandura mu ishami ry’indwara zandura n’ubushyuhe mu bitaro bya Croix-Rousse ku bitaro bya Lyon CHU n’umushakashatsi mu kigo mpuzamahanga cy’ubushakashatsi ku ndwara zanduza, CIRI Inserm / CNRS / Université Claude Bernard Lyon 1. | 2023-06-23 18:00:08 | 226 | 1 | 2 | education | atingi | 230-max |
110,166 | 91,882 | Let's move to the second deal. | Reka twimuke kumasezerano ya kabiri. | 2023-06-24 12:11:39 | 117 | 1 | 4 | education | coursera | 25-50 |
149,791 | 110,390 | That won't need to be duplicated. | Ibyo ntibizakenera kwiganwa. | 2023-06-28 10:31:35 | 225 | 1 | 4 | education | coursera | 25-50 |
186,698 | 67,244 | Despite the reduction in wild elephant capture and the strengthening of laws to protect elephants, images of elephants being tortured or mistreated remain fresh in people’s minds. | Amaradiyo menshi arashobora kugerwaho kumurongo, haba kurubuga rwabo bwite, cyangwa kurubuga rusange. | 2023-07-01 17:32:23 | 225 | 0 | 1 | education | atingi | 151-230 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.