|
Download README.md from HumanjavaEnterprises/bilingual-canadian-eval: direct link, hf CLI and curl.
- Browser
- Download file 13.7 kB
-
https://huggingface.co/datasets/HumanjavaEnterprises/bilingual-canadian-eval/resolve/main/README.md
- Command line
-
hf download hf://datasets/HumanjavaEnterprises/bilingual-canadian-eval/README.md
-
curl -L -o README.md https://huggingface.co/datasets/HumanjavaEnterprises/bilingual-canadian-eval/resolve/main/README.md
13.7 kB
| license: apache-2.0 | |
| language: | |
| - en | |
| - fr | |
| pretty_name: Qwen3.8-27B Bilingual Canadian evaluation set | |
| tags: | |
| - evaluation | |
| - gguf | |
| - llama.cpp | |
| - french | |
| - quebec | |
| configs: | |
| - config_name: v1 | |
| data_files: | |
| - split: belebele_gen_eng_Latn | |
| path: v1/tasks/belebele_gen_eng_Latn.jsonl | |
| - split: belebele_gen_fra_Latn | |
| path: v1/tasks/belebele_gen_fra_Latn.jsonl | |
| - split: ifeval | |
| path: v1/tasks/ifeval.jsonl | |
| - split: ifeval_fr | |
| path: v1/tasks/ifeval_fr.jsonl | |
| - split: gsm8k | |
| path: v1/tasks/gsm8k.jsonl | |
| - split: mgsm_hj_en | |
| path: v1/tasks/mgsm_hj_en.jsonl | |
| - split: mgsm_hj_fr | |
| path: v1/tasks/mgsm_hj_fr.jsonl | |
| - split: cole_allocine | |
| path: v1/tasks/cole_allocine.jsonl | |
| - split: cole_fquad | |
| path: v1/tasks/cole_fquad.jsonl | |
| - split: cole_fracas | |
| path: v1/tasks/cole_fracas.jsonl | |
| - split: cole_gqnli | |
| path: v1/tasks/cole_gqnli.jsonl | |
| - split: cole_mms | |
| path: v1/tasks/cole_mms.jsonl | |
| - split: cole_multiblimp | |
| path: v1/tasks/cole_multiblimp.jsonl | |
| - split: cole_paws_x | |
| path: v1/tasks/cole_paws_x.jsonl | |
| - split: cole_piaf | |
| path: v1/tasks/cole_piaf.jsonl | |
| - split: cole_qfrblimp | |
| path: v1/tasks/cole_qfrblimp.jsonl | |
| - split: cole_qfrcola | |
| path: v1/tasks/cole_qfrcola.jsonl | |
| - split: cole_rte3 | |
| path: v1/tasks/cole_rte3.jsonl | |
| - split: cole_sickfr | |
| path: v1/tasks/cole_sickfr.jsonl | |
| - split: cole_xnli | |
| path: v1/tasks/cole_xnli.jsonl | |
| source_licenses: | |
| belebele_gen_eng_Latn: "CC-BY-SA-4.0; https://huggingface.co/datasets/facebook/belebele; text included: yes" | |
| belebele_gen_fra_Latn: "CC-BY-SA-4.0; https://huggingface.co/datasets/facebook/belebele; text included: yes" | |
| ifeval: "Apache-2.0; https://huggingface.co/datasets/google/IFEval; text included: yes" | |
| ifeval_fr: "Apache-2.0; https://huggingface.co/datasets/jzhang86/fr_ifeval; text included: yes" | |
| gsm8k: "MIT; https://huggingface.co/datasets/openai/gsm8k; text included: yes" | |
| mgsm_hj_en: "CC-BY-SA-4.0; https://huggingface.co/datasets/juletxara/mgsm; text included: yes" | |
| mgsm_hj_fr: "CC-BY-SA-4.0; https://huggingface.co/datasets/juletxara/mgsm; text included: yes" | |
| cole_allocine: "upstream terms unclear; https://huggingface.co/datasets/graalul/COLE-public; text included: no" | |
| cole_fquad: "CC-BY-NC-SA-3.0 (FQuAD); https://huggingface.co/datasets/graalul/COLE-public; text included: no" | |
| cole_fracas: "upstream terms unclear; https://huggingface.co/datasets/graalul/COLE-public; text included: no" | |
| cole_gqnli: "upstream terms unclear; https://huggingface.co/datasets/graalul/COLE-public; text included: no" | |
| cole_mms: "upstream terms unclear; https://huggingface.co/datasets/graalul/COLE-public; text included: no" | |
| cole_multiblimp: "upstream terms unclear; https://huggingface.co/datasets/graalul/COLE-public; text included: no" | |
| cole_paws_x: "upstream terms unclear; https://huggingface.co/datasets/graalul/COLE-public; text included: no" | |
| cole_piaf: "upstream terms unclear; https://huggingface.co/datasets/graalul/COLE-public; text included: no" | |
| cole_qfrblimp: "CC-BY-NC-4.0 (QFrBLiMP, evaluation use); https://huggingface.co/datasets/graalul/COLE-public; text included: no" | |
| cole_qfrcola: "CC-BY-NC-SA-4.0 (QFrCoLA, evaluation use); https://huggingface.co/datasets/graalul/COLE-public; text included: no" | |
| cole_rte3: "upstream terms unclear; https://huggingface.co/datasets/graalul/COLE-public; text included: no" | |
| cole_sickfr: "upstream terms unclear; https://huggingface.co/datasets/graalul/COLE-public; text included: no" | |
| cole_xnli: "CC-BY-NC-4.0 (XNLI); https://huggingface.co/datasets/graalul/COLE-public; text included: no" | |
| # Qwen3.8-27B Bilingual Canadian: evaluation set | |
| This is the evidence behind every number published for **Qwen3.8-27B Bilingual Canadian**, a small GGUF file of | |
| Qwen3.8-27B for English and French. Each version of the model gets its own config; this is config `v1`. | |
| For every benchmark item you get the item id, each model's answer and its score. Where the benchmark's licence allows | |
| it, you also get the prompt exactly as the model saw it and the reference answer. On top of that: | |
| - `v1/scores.json`: the score per task per model, recomputed from the per-item rows. | |
| - `v1/kld.json`: how close each file's next-token probabilities are to the original's (KL divergence and perplexity), | |
| per language. | |
| - `v1/code/`: the task configs and the MGSM answer extraction, so you can rerun or rescore everything. | |
| ## The three models | |
| | Column prefix | Model | | |
| |---|---| | |
| | `original_bf16` | Qwen3.8-27B, original BF16 weights (the reference) | | |
| | `this_build` | Qwen3.8-27B Bilingual Canadian v1 (GGUF, 9370.1 MiB) | | |
| | `unsloth_ud_q2_k_xl` | Unsloth's Qwen3.8-27B UD-Q2_K_XL (GGUF, 9373.6 MiB), the closest file in size | | |
| ## How the scores were produced | |
| - Every model ran in stock llama.cpp `llama-server` on one GPU, behind its OpenAI-compatible chat endpoint. | |
| - lm-evaluation-harness drove it with the `local-chat-completions` model type: thinking off, temperature 0, no | |
| sampling. | |
| - Letter-choice tasks (Belebele and most COLE tasks) score the first standalone letter in the reply. | |
| - GSM8K is the stock 5-shot task; the headline is the flexible-extract match. | |
| - MGSM is zero-shot with an answer extraction that reads English and French number formats (`v1/code/mgsm_extract.py`). | |
| The stock MGSM regex wants "The answer is N", which none of the three files writes in chat mode. | |
| - IFEval and French IFEval use the stock IFEval scorer; the headline is prompt-level strict accuracy. | |
| - FQuAD and PIAF are extractive question answering, scored by F1 against the gold spans. | |
| - KL divergence: `llama-perplexity --kl-divergence` against the original BF16 logits, 64 chunks of 1,024 tokens per | |
| language. "Same top" is how often the most likely next token matches the original's. | |
| - COLE tasks use the dev/validation splits of COLE-public, so they are **not comparable to the COLE leaderboard**, | |
| which scores hidden test splits. Big splits were cut to their first 2,000 rows (allocine, mms); FQuAD and PIAF keep | |
| rows that have a gold answer; FraCaS keeps rows whose answer is yes, no or unknown. | |
| ## Files and columns | |
| Each `v1/tasks/<task>.jsonl` row has `task`, `item_id` (lm-eval `doc_id`: the row's position in the split after the | |
| filtering above), `doc_hash` (lm-eval's SHA-256 of the source row, to match it exactly), and for every model | |
| `<model>__answer` (the raw reply), `<model>__extracted` (what the scorer read) and `<model>__score` (per-item metrics). | |
| Where text is included there are also `prompt` (chat messages as sent) and `reference`. IFEval rows add `source_key` | |
| (the dataset's own `key`); their reference is the instruction list and arguments the scorer checks. | |
| ## Results (headline metric) | |
| | Task | Original BF16 | This build | Unsloth | | |
| |---|---|---|---| | |
| | Belebele eng_Latn | 0.962 | 0.961 | 0.959 | | |
| | Belebele fra_Latn | 0.949 | 0.947 | 0.936 | | |
| | IFEval EN, prompt-level strict | 0.821 | 0.806 | 0.830 | | |
| | IFEval FR, prompt-level strict | 0.738 | 0.726 | 0.732 | | |
| | GSM8K, 5-shot, flexible match | 0.964 | 0.955 | 0.953 | | |
| | MGSM EN, zero-shot | 0.956 | 0.964 | 0.956 | | |
| | MGSM FR, zero-shot | 0.884 | 0.892 | 0.888 | | |
| | COLE allocine | 0.972 | 0.973 | 0.975 | | |
| | COLE fquad (F1) | 0.524 | 0.557 | 0.618 | | |
| | COLE fracas | 0.805 | 0.798 | 0.824 | | |
| | COLE gqnli | 0.519 | 0.519 | 0.370 | | |
| | COLE mms | 0.747 | 0.742 | 0.743 | | |
| | COLE multiblimp (not in EVALS.md) | 1.000 | 1.000 | 1.000 | | |
| | COLE paws_x | 0.808 | 0.791 | 0.792 | | |
| | COLE piaf (F1) | 0.402 | 0.426 | 0.464 | | |
| | COLE qfrblimp | 0.895 | 0.839 | 0.879 | | |
| | COLE qfrcola | 0.800 | 0.761 | 0.756 | | |
| | COLE rte3 | 0.865 | 0.851 | 0.825 | | |
| | COLE sickfr | 0.834 | 0.867 | 0.842 | | |
| | COLE xnli | 0.762 | 0.713 | 0.745 | | |
| GSM8K empty replies (the model ended its turn at once): This build 2, Original BF16 0, Unsloth UD-Q2_K_XL 0 of 1,319. | |
| COLE multiblimp is published here but is not in EVALS.md, so its numbers were not cross-checked. | |
| ## Closeness to the original (from `v1/kld.json`) | |
| | Text | Model | PPL | Mean KLD | 99th pct KLD | Same top | | |
| |---|---|---|---|---|---| | |
| | French: FineWeb-2 fra_Latn, held-out test split | Original BF16 | 6.03 | 0.0000 | 0.00 | 100.0% | | |
| | French: FineWeb-2 fra_Latn, held-out test split | This build | 6.39 | 0.0928 | 0.85 | 86.5% | | |
| | French: FineWeb-2 fra_Latn, held-out test split | Unsloth UD-Q2_K_XL | 6.42 | 0.0935 | 0.78 | 86.3% | | |
| | Quebec French: FineWeb-2 documents from Quebec domains, held out | Original BF16 | 6.70 | 0.0000 | 0.00 | 100.0% | | |
| | Quebec French: FineWeb-2 documents from Quebec domains, held out | This build | 7.12 | 0.0908 | 0.78 | 86.4% | | |
| | Quebec French: FineWeb-2 documents from Quebec domains, held out | Unsloth UD-Q2_K_XL | 7.13 | 0.0913 | 0.73 | 85.3% | | |
| | English: held-out FineWeb-Edu web text | Original BF16 | 7.69 | 0.0000 | 0.00 | 100.0% | | |
| | English: held-out FineWeb-Edu web text | This build | 8.18 | 0.0908 | 0.85 | 87.0% | | |
| | English: held-out FineWeb-Edu web text | Unsloth UD-Q2_K_XL | 8.16 | 0.0790 | 0.72 | 87.4% | | |
| ## Benchmark licences | |
| Our own content here (scores, answers' packaging, card, code) is Apache-2.0. Benchmark text keeps its source licence. | |
| Text is included only where that licence plainly allows redistribution, with attribution below. Where the terms are | |
| non-commercial, evaluation-only or unclear, this set carries only item ids, `doc_hash`, model answers and scores; fetch | |
| the original rows from the source and match them by `item_id` (after the filtering described above) or `doc_hash`. | |
| Note that for extractive QA (FQuAD, PIAF) a model answer may itself quote a few words of the source passage. | |
| | Task | Source | Licence | Question text included | How to fetch | | |
| |---|---|---|---|---| | |
| | belebele_gen_eng_Latn | [Belebele (eng_Latn)](https://huggingface.co/datasets/facebook/belebele) | CC-BY-SA-4.0 | yes | facebook/belebele, config eng_Latn, split test | | |
| | belebele_gen_fra_Latn | [Belebele (fra_Latn)](https://huggingface.co/datasets/facebook/belebele) | CC-BY-SA-4.0 | yes | facebook/belebele, config fra_Latn, split test | | |
| | ifeval | [IFEval](https://huggingface.co/datasets/google/IFEval) | Apache-2.0 | yes | google/IFEval, split train | | |
| | ifeval_fr | [IFEval French](https://huggingface.co/datasets/jzhang86/fr_ifeval) | Apache-2.0 | yes | jzhang86/fr_ifeval, split train | | |
| | gsm8k | [GSM8K](https://huggingface.co/datasets/openai/gsm8k) | MIT | yes | openai/gsm8k, config main, split test (5-shot from train) | | |
| | mgsm_hj_en | [MGSM (en)](https://huggingface.co/datasets/juletxara/mgsm) | CC-BY-SA-4.0 | yes | juletxara/mgsm, config en, split test | | |
| | mgsm_hj_fr | [MGSM (fr)](https://huggingface.co/datasets/juletxara/mgsm) | CC-BY-SA-4.0 | yes | juletxara/mgsm, config fr, split test | | |
| | cole_allocine | [COLE allocine](https://huggingface.co/datasets/graalul/COLE-public) | upstream terms unclear | no | allocine/allocine_validation.jsonl, first 2000 rows | | |
| | cole_fquad | [COLE FQuAD](https://huggingface.co/datasets/graalul/COLE-public) | CC-BY-NC-SA-3.0 (FQuAD) | no | fquad/fquad_validation.jsonl, rows with a gold answer | | |
| | cole_fracas | [COLE FraCaS](https://huggingface.co/datasets/graalul/COLE-public) | upstream terms unclear | no | fracas/fracas_test.jsonl, rows whose answer is yes/no/unknown | | |
| | cole_gqnli | [COLE GQNLI-fr](https://huggingface.co/datasets/graalul/COLE-public) | upstream terms unclear | no | gqnli/gqnli_validation.jsonl | | |
| | cole_mms | [COLE MMS](https://huggingface.co/datasets/graalul/COLE-public) | upstream terms unclear | no | mms/mms_dev.jsonl, first 2000 rows | | |
| | cole_multiblimp | [COLE MultiBLiMP](https://huggingface.co/datasets/graalul/COLE-public) | upstream terms unclear | no | multiblimp/multiblimp_dev.jsonl | | |
| | cole_paws_x | [COLE PAWS-X](https://huggingface.co/datasets/graalul/COLE-public) | upstream terms unclear | no | paws_x (dev file in COLE-public) | | |
| | cole_piaf | [COLE PIAF](https://huggingface.co/datasets/graalul/COLE-public) | upstream terms unclear | no | piaf/validation_piaf.jsonl, rows with a gold answer | | |
| | cole_qfrblimp | [COLE QFrBLiMP](https://huggingface.co/datasets/graalul/COLE-public) | CC-BY-NC-4.0 (QFrBLiMP, evaluation use) | no | qfrblimp/qfrblimp_dev.jsonl | | |
| | cole_qfrcola | [COLE QFrCoLA](https://huggingface.co/datasets/graalul/COLE-public) | CC-BY-NC-SA-4.0 (QFrCoLA, evaluation use) | no | qfrcola/frcola_dev.jsonl | | |
| | cole_rte3 | [COLE RTE3-fr](https://huggingface.co/datasets/graalul/COLE-public) | upstream terms unclear | no | rte3-french/rte3-french_dev.jsonl | | |
| | cole_sickfr | [COLE SICK-fr](https://huggingface.co/datasets/graalul/COLE-public) | upstream terms unclear | no | sickfr/sick_fr_validation.jsonl | | |
| | cole_xnli | [COLE XNLI (fr)](https://huggingface.co/datasets/graalul/COLE-public) | CC-BY-NC-4.0 (XNLI) | no | xnli/xnli_fr_validation.jsonl | | |
| COLE: COLE-public declares MIT for the compilation, but each subset comes from an upstream corpus with its own terms, which COLE does not restate; not redistributed here. Rows with "upstream terms unclear" are withheld for that reason. QFrBLiMP (CC-BY-NC-4.0) and | |
| QFrCoLA (CC-BY-NC-SA-4.0) are research and evaluation resources; XNLI is CC-BY-NC-4.0 and FQuAD CC-BY-NC-SA-3.0, so | |
| those are withheld as non-commercial. COLE subsets are fetched from `graalul/COLE-public` with the file named above. | |
| Attribution for included text: Belebele (Bandarkar et al., 2023, Meta, CC-BY-SA-4.0); IFEval (Zhou et al., 2023, | |
| Google, Apache-2.0); French IFEval (jzhang86/fr_ifeval, Apache-2.0); GSM8K (Cobbe et al., 2021, OpenAI, MIT); MGSM | |
| (Shi et al., 2022, CC-BY-SA-4.0, built on GSM8K). The CC-BY-SA-4.0 text (Belebele, MGSM rows) stays under | |
| CC-BY-SA-4.0 in this set. | |
| ## What is not here | |
| Anything about how the model file was made. This set only measures the finished files. | |