id
string
language
string
english
string
native_script_codemixed
string
full_native_script
string
romanized_casual
string
audio
string
mr_628695
mr
The startup's business model focused on eco-friendly products and GST compliance strategies.
त्या startup चा business model eco-friendly products वर आणि GST compliance strategies वर focused होता.
त्या स्टार्टअप चा बिझिनेस मॉडेल इको-फ्रेंडली प्रोडक्ट्स वर आणि जीएसटी कॉम्प्लियन्स स्ट्रॅटेजीज वर फोकस्ड होता.
Tyanchya startup cha business model eco-friendly products var ani GST compliance strategies var focus kela hota.
audio/6d/000621.wav
mr_628696
mr
India's telecommunication workforce requires expertise in 5G network architecture and cybersecurity to stay competitive globally.
India च्या telecommunication क्षेत्रातील workforce ला 5G network architecture आणि cybersecurity मध्ये expertise असणे गरजेचे आहे globally competitive राहण्यासाठी.
इंडिया च्या टेलिकम्युनिकेशन क्षेत्रातील वर्कफोर्स ला 5जी नेटवर्क आर्किटेक्चर आणि सायबरसिक्युरीटी मध्ये एक्सपर्टाइझ असणे गरजेचे आहे ग्लोबली कॉम्पेटिटिव्ह राहण्यासाठी.
Bharat che telecom kshetra madhe 5G network architecture ani cybersecurity madhe expertise pahije global level var compete karayla.
audio/99/000292.wav
mr_628697
mr
British Raj influence on Indian English is evident in administrative vocabulary
British Raj चा प्रभाव Indian English वर, विशेषतः administrative vocabulary मध्ये स्पष्ट दिसून येतो.
ब्रिटिश राज चा प्रभाव इंडियन इंग्रजी वर, विशेषतः एड्मिनिस्ट्रेटिव्ह व्होकॅब्यूलरी मध्ये स्पष्ट दिसून येतो.
British Raj cha prabhav Bharatiya English var administrative vocabulary madhe spashta disatoy
audio/f0/000800.wav
mr_628698
mr
Prenatal care in tribal communities now includes WhatsApp groups for expecting mothers to share health tips regularly
आता tribal communities मध्ये गर्भावस्थेपूर्वीची काळजी घेण्यासाठी गर्भवती मातांसाठी WhatsApp groups आहेत, जिथे त्या नियमितपणे health tips शेअर करू शकतात.
आता ट्राइबल कॉंम्युनिटीज मध्ये गर्भावस्थेपूर्वीची काळजी घेण्यासाठी गर्भवती मातांसाठी व्हाटसॅप ग्रुप्स आहेत, जिथे त्या नियमितपणे हेल्थ टिप्स शेअर करू शकतात.
Adivasi samudayat prenatal care madhe ata garbhavati mahila sathi WhatsApp group banvle ahet, jithe tya regular health tips share kartat
audio/03/000309.wav
mr_628699
mr
Startup entrepreneurs can now secure their businesses with specialized insurance plans, such as those offered by companies like HDFC Ergo, covering risks and providing financial security.
आता startup entrepreneurs त्यांच्या businesses साठी specialized insurance plans घेऊ शकतात, जसे की HDFC Ergo सारख्या companies च्या माध्यमातून, ज्यामुळे risks cover होतात आणि financial security मिळते.
आता स्टार्टअप เอน्ट्रेप्रेन्योर्स त्यांच्या बिझिनेसेस साठी स्पेशलाइज्ड इन्शुरन्स प्लान्स घेऊ शकतात, जसे की एचडीएफसी अर्गो सारख्या कंपनीज च्या माध्यमातून, ज्यामुळे रिस्क्स कव्हर होतात आणि फायनान्शियल सिक्युरिटी मिळते.
Startup entrepreneurs ata aplya business la surakshit thevla ja sakat, HDFC Ergo sarkhya companies che specialized insurance plans gheun, risk cover karun financial security milva.
audio/69/000355.wav
mr_628700
mr
Cartoons promote Indian traditions online
Cartoons मुळे Indian traditions ऑनलाइन प्रचलित होत आहेत
कार्टून्स मुळे इंडियन ट्रेडिशन्स ऑनलाइन प्रचलित होत आहेत
Cartoons mule Bharatiya parampara online promoto karto
audio/8d/000838.wav
mr_628701
mr
The Indian diaspora promotes Bollywood dance classes and yoga workshops abroad regularly online.
भारतीय diaspora नियमितपणे ऑनलाइन abroad ला Bollywood dance classes आणि yoga workshops चं promotion करतात.
भारतीय डायस्पोरा नियमितपणे ऑनलाइन अब्रॉड ला बॉलीवूड डान्स क्लासेस आणि योगा वर्कशॉप्स चं प्रमोशन करतात.
Bharatiya pravaasi ni Bollywood dance classes ani yoga workshops online paraye deshat niyamit promote kartat
audio/17/000616.wav
mr_628702
mr
The Indira Gandhi National Old Age Pension Scheme offers financial support via online portals
इंदिरा गांधी नॅशनल ओल्ड एज पेन्शन योजना ऑनलाइन portals द्वारे आर्थिक सहाय्य देते
इंदिरा गांधी नॅशनल ओल्ड एज पेन्शन योजना ऑनलाइन पोर्टल्स द्वारे आर्थिक सहाय्य देते
Indira Gandhi Rashtriya Vriddhapension Yojna online portal var madhyamatun aarthik sahaya dete
audio/de/000672.wav
mr_628703
mr
A morning jog in Bangalore's Cubbon Park is incomplete without a selfie at the scenic lake area
बेंगळुरुच्या Cubbon Park मधली morning jog scenic lake area वर एक selfie घेतल्याशिवाय अधूरी आहे
बेंगळुरुच्या कब्बन पार्क मधली मॉर्निंग जॉग स्सेनिक लेक एरिया वर एक सेल्फी घेतल्याशिवाय अधूरी आहे
Bangalore cha Cubbon Park madhe morning jog karayla janar, scenic lake area var selfie kadhayla bhulta nahi
audio/d1/000514.wav
mr_628704
mr
Agri-tech startups are now focusing on credit facilitation through mobile apps and digital payment gateways like Paytm and UPI to help farmers.
आता agri-tech startups credit facilitation वर focus करत आहेत, ते mobile apps आणि digital payment gateways जसे की Paytm आणि UPI चा वापर करून शेतकऱ्यांना मदत करत आहेत.
आता ॲग्री-टेक स्टार्टअप्स क्रेडिट फॅसिलिटेशन वर फोकस करत आहेत, ते मोबाइल ऍप्स आणि डिजिटल पेमेंट गेटवेज जसे की पेटीएम आणि यूपीआई चा वापर करून शेतकऱ्यांना मदत करत आहेत.
Ata agri-tech startups credit facilitation var focus karat ahet, mobile apps ani digital payment gateways jase ki Paytm ani UPI madhe, shetkarana madat karayla
audio/d9/000553.wav
mr_628705
mr
Climate change affects clinical trial site selections greatly
Climate change चा clinical trial च्या site selections वर खूप मोठा परिणाम होतो
क्लायमेट चेंज चा क्लिनिकल ट्रायल च्या साइट सिलेक्शन्स वर खूप मोठा परिणाम होतो
Climate change chi asar clinical trial site selection var khup jast hotey.
audio/b5/000688.wav
mr_628706
mr
IILM awards recognize translators of global marketing strategies
IILM awards ही global marketing strategies च्या translators ना ओळख देतात
आयआयएलएम अ‍ॅवॉर्ड्स ही ग्लोबल मार्केटिंग स्ट्रॅटेजीज च्या ट्रांसलेटर्स ना ओळख देतात
IILM awards global marketing strategies chya translators na olakhta
audio/c5/000537.wav
mr_628707
mr
Environmental themes in historical novels like Midnight's Children are prevalent
Historical novels जसे की Midnight's Children मध्ये environmental themes खूपच prevalent आहेत
हिस्टॉरिकल नोव्हेल्स जसे की मिडनाईट्स चिल्ड्रन मध्ये एन्व्हायर्न्मेंटल थीम्ज खूपच प्रेव्हलंट आहेत
Aitihasik novel jase Midnight's Children madhe paryavaran vishay prevalent ahet
audio/73/000240.wav
mr_628708
mr
To mitigate risks, farmers are opting for crop insurance integrated with financial services like Paytm, ensuring a secure future and better ROI.
जोखीम कमी करण्यासाठी, शेतकरी आता financial services सारख्या Paytm बरोबर जोडलेल्या crop insurance चा पर्याय निवडत आहेत, ज्यामुळे त्यांचे भविष्य सुरक्षित होते आणि चांगला ROI मिळतो.
जोखीम कमी करण्यासाठी, शेतकरी आता फायनान्शियल सर्व्हिसेस सारख्या पेटीएम बरोबर जोडलेल्या क्रॉप इन्शुरन्स चा पर्याय निवडत आहेत, ज्यामुळे त्यांचे भविष्य सुरक्षित होते आणि चांगला आरओआय मिळतो.
Risk kam karayla, shetkari crop insurance financial services sarkhya Paytm barobar jodun ghetaat, jyamule surakshit bhavishya ani chhan return on investment (ROI) milta.
audio/94/000884.wav
mr_628709
mr
Regional variations of Indian curry, like the popular chicken tikka masala, are trending on food blogs and YouTube.
भारतीय curry च्या regional variations, जसे की popular chicken tikka masala, ह्या आता food blogs आणि YouTube वर trending आहेत.
भारतीय करी च्या रिजनल व्हेरिएशन्स, जसे की पॉप्युलर चिकन टिक्का मसाला, ह्या आता फूड ब्लॉग्स आणि यूट्यूब वर ट्रेंडिंग आहेत.
Bharatiya curry chi regional variations, chicken tikka masala sarkhya popular dish, food blogs ani YouTube var trend hot ahet.
audio/a6/000055.wav
mr_628710
mr
Shah Jahan's love story inspired a Startup founder to create a Valentine's Day app with e-commerce features.
शहाजहानची love story ऐकल्यावर एका Startup founder ने Valentine's Day साठी e-commerce features असलेलं एक app बनवलं.
शहाजहानची लव्ह स्टोरी ऐकल्यावर एका स्टार्टअप फाउंडर ने व्हॅलेंटाइन'स डे साठी इ-कॉमर्स फिचर्स असलेलं एक ॲप बनवलं.
Shah Jahan cha prem katha ne ek Startup founder la Valentine's Day sathi ek app banayla prerit kela, jyat e-commerce features ahet.
audio/f7/000462.wav
mr_628711
mr
Dairy nutrition experts recommend a balanced diet that includes protein-rich foods like milk, eggs, and Greek yogurt for overall well-being.
Dairy nutrition experts सांगतात की overall well-being साठी protein-rich foods जसे की milk, eggs, आणि Greek yogurt असलेला balanced diet घेणे गरजेचे आहे.
डेअरी न्यूट्रिशन एक्सपर्ट्स सांगतात की ओव्हरऑल वेल-बीइंग साठी प्रोटीन-रिच फूड्स जसे की मिल्क, एग्स, आणि ग्रीक योगर्ट असलेला बँलन्स्ड डायट घेणे गरजेचे आहे.
Doodh poshan expert mhanatat ki balance diet ghyayla pahije jyat protein-rich foods jase milk, ande, ani Greek yogurt asatil, overall well-being sathi
audio/66/000264.wav
mr_628712
mr
Small-scale urban livestock enterprises must conduct Environmental Impact Statements to ensure sustainability and reduce pollution.
लहान प्रमाणातील urban livestock उद्योगांना Environmental Impact Statements करावे लागतात, जेणेकरून sustainability सुनिश्चित होईल आणि pollution कमी होईल.
लहान प्रमाणातील अर्बन लाईव्हस्टॉक उद्योगांना एन्व्हायर्न्मेंटल इम्पॅक्ट स्टेटमेंट्स करावे लागतात, जेणेकरून सस्टेनेबिलिटी सुनिश्चित होईल आणि पॉल्यूशन कमी होईल.
Laghu pudhcha shahari pashupalan vyavsayala paryavaran var parinamacha abhivadan karun ghenyasachi garaj ahe, jyamule sustaynability rakhat ani pradushan kam karat yenar.
audio/81/000753.wav
mr_628713
mr
ISKCON promotes carbon offsetting techniques
ISKCON लोकांना carbon offsetting च्या techniques बद्दल शिकवते आणि त्यांचा प्रसार करते
इस्कॉन लोकांना कार्बन ऑफसेटिंग च्या टेक्निक्स बद्दल शिकवते आणि त्यांचा प्रसार करते
ISKCON carbon offsetting techniques promote karto
audio/78/000193.wav
mr_628714
mr
ICMR studies YouTube videos on Unani
ICMR च्या studies मध्ये YouTube वरच्या Unani संबंधित videos चा अभ्यास केला जातो
आयसीएमआर च्या स्टडीज मध्ये यूट्यूब वरच्या ुनानी संबंधित व्हिडिओज चा अभ्यास केला जातो
ICMR YouTube var Unani che video study karto
audio/96/000730.wav
mr_628715
mr
Facebook affects mental health greatly
Facebook मानसिक आरोग्यावर खूप परिणाम करते
फेसबूक मानसिक आरोग्यावर खूप परिणाम करते
Facebook mhanje mental health var khup asar padto
audio/27/000036.wav
mr_628716
mr
The new peer-to-peer payment system allows for easy and secure online transactions daily.
ही नवीन peer-to-peer payment system ऑनलाइन transaction करण्यासाठी रोजच्या रोज easy आणि secure ठरते.
ही नवीन पीर-तो-पीर पेमेंट सिस्टीम ऑनलाइन ट्रान्झॅक्शन करण्यासाठी रोजच्या रोज ईझी आणि सिक्युअर ठरते.
Nava peer-to-peer payment system online transaction daily saral ani surakshit karayla deat
audio/54/000154.wav
mr_628717
mr
Financial inclusion through mobile banking apps like Paytm has significantly boosted consumer spending on e-commerce platforms nationwide.
mobile banking apps जसे की Paytm च्या माध्यमातून financial inclusion झाल्याने nationwide ई-कॉमर्स प्लॅटफॉर्मवरची consumer spending खूप वाढली आहे.
मोबाइल बँकिंग ऍप्स जसे की पेटीएम च्या माध्यमातून फायनान्शियल इन्क्लुझन झाल्याने नेशनवाइड ई-कॉमर्स प्लॅटफॉर्मवरची कॉझ्युमर स्पेंडिंग खूप वाढली आहे.
Mobile banking apps jya Paytm sarkhya aahet, tyamule financial inclusion zhalay ani e-commerce platforms var deshbharatil consumer spending khup vadhla ahe.
audio/92/000345.wav
mr_628718
mr
Community development projects often involve Facebook promotions
समुदाय विकास प्रकल्पांमध्ये बर्याचदा Facebook promotions चा समावेश असतो
समुदाय विकास प्रकल्पांमध्ये बर्याचदा फेसबूक प्रमोशन्स चा समावेश असतो
Samuday vikas prakalp madhe aksar Facebook prachar kartat
audio/eb/000480.wav
mr_628719
mr
In fan fiction, Lord Krishna's stories often feature modern elements like smartphones and internet.
Fan fiction मध्ये, Lord Krishna च्या stories मध्ये अनेकदा modern elements जसे की smartphones आणि internet दिसून येतात.
फॅन फिक्शन मध्ये, लॉर्ड कृष्ण च्या स्टोरीज मध्ये अनेकदा मॉडर्न एलिमेंट्स जसे की स्मार्टफोन्स आणि इंटरनेट दिसून येतात.
Fan fiction madhe, Lord Krishna chi katha khupda modern elements jase smartphones ani internet samavatat
audio/bb/000183.wav
mr_628720
mr
Yimchunger dialect has Google support
Yimchunger dialect ला Google support आहे
यिमचुंगर डायलेक्ट ला गुगल सपोर्ट आहे
Yimchunger boli la google cha sahara ahe
audio/c9/000173.wav
mr_628721
mr
The surfers enjoyed Bollywood music while riding the waves near Goa's famous Starbucks cafe.
त्या surfers ना Bollywood music ऐकताना खूप मजा आली, जेव्हा ते Goa च्या famous Starbucks cafe जवळ waves वर ride करत होते.
त्या सर्फर्स ना बॉलीवूड म्युझिक ऐकताना खूप मजा आली, जेव्हा ते गोवा च्या फेमस स्टारबक्स कॅफे जवळ वेव्ह्स वर राइड करत होते.
Surfer na Bollywood music enjoy kartayt ya Goa madhla famous Starbucks cafe jawal waves ride kartayt.
audio/48/000631.wav
mr_628722
mr
Alia Bhatt wears designer outfits on Instagram
अलिया भट्ट Instagram वर designer outfits घालते
अलिया भट्ट इन्स्टाग्राम वर डिझाइनर औटफिट्स घालते
Alia Bhatt Instagram var designer outfits ghalat
audio/db/000133.wav
mr_628723
mr
During Vaisakhi in Punjab, people enjoy YouTube videos of traditional Bhangra performances
वैसाखी च्या निमित्ताने पंजाब मध्ये लोक traditional Bhangra performances चे YouTube videos बघून खूप आनंद घेतात
वैसाखी च्या निमित्ताने पंजाब मध्ये लोक ट्रॅडिशनल भांगडा परफॉर्मन्सेस चे यूट्यूब व्हिडिओज बघून खूप आनंद घेतात
Vaisakhichya veli Punjab madhe, lok traditional Bhangra performances chi YouTube videos baghun majja kartat
audio/2d/000643.wav
mr_628724
mr
The import of eco-friendly packaging materials has increased significantly, reducing the company's carbon footprint and costs.
eco-friendly packaging materials ची आयात खूप वाढली आहे, त्यामुळे कंपनीचा carbon footprint आणि खर्च दोन्ही कमी झाले आहेत.
इको-फ्रेंडली पॅकेजिंग मटेरियल्स ची आयात खूप वाढली आहे, त्यामुळे कंपनीचा कार्बन फूटप्रिंट आणि खर्च दोन्ही कमी झाले आहेत.
Eco-friendly packaging materials cha aayat vadhla, company cha carbon footprint ani kharch kami zala.
audio/eb/000850.wav
mr_628725
mr
During the film festival, Bollywood stars promoted organic fabrics and yoga, inspiring a new wave of wellness and sustainability trends.
फिल्म फेस्टिव्हल दरम्यान, Bollywood stars नी organic fabrics आणि yoga ची प्रसिद्धी केली, ज्यामुळे wellness आणि sustainability trends ची नवीन लाट आली.
फिल्म फेस्टिव्हल दरम्यान, बॉलीवूड स्टार्स नी ऑर्गेनिक फॅब्रिक्स आणि योगा ची प्रसिद्धी केली, ज्यामुळे वेलनेस आणि सस्टेनेबिलिटी ट्रेंड्स ची नवीन लाट आली.
Film festival chya velli, Bollywood che star log organic kapad ani yoga promote kartayt hote, wellness ani sustainability chya navi trends chi lahar chalu kartayt hote.
audio/28/000612.wav
mr_628726
mr
The self-care app offers mindfulness sessions and yoga classes to reduce stress and improve overall wellbeing, including access to a Facebook community.
हे self-care app mindfulness sessions आणि yoga classes देते, ज्यामुळे stress कमी होते आणि overall wellbeing सुधारते, आणि तुम्हाला Facebook community चा access देखील मिळतो.
हे सेल्फ-केअर ॲप माइंडफुलनेस सेशन्स आणि योगा क्लासेस देते, ज्यामुळे स्ट्रेस कमी होते आणि ओव्हरऑल वेलबीइंग सुधारते, आणि तुम्हाला फेसबूक कम्युनिटी चा ॲक्सेस देखील मिळतो.
Self-care app var mindfulness sessions ani yoga classes detat stress kam karayla ani overall wellbeing sudharayla, including Facebook community cha access.
audio/eb/000351.wav
mr_628727
mr
The court issued a mandamus to ensure senior citizen yoga classes were accessible near the metro station with free WiFi connectivity always.
कोर्टाने एक mandamus जारी केला जेणेकरून senior citizen साठी yoga classes metro station जवळ सहज उपलब्ध होतील आणि तिथे नेहमी free WiFi connectivity असेल.
कोर्टाने एक मॅंडमस जारी केला जेणेकरून सीनियर सिटिझन साठी योगा क्लासेस मेट्रो स्टेशन जवळ सहज उपलब्ध होतील आणि तिथे नेहमी फ्री विफी कनेक्टिव्हिटी असेल.
Court ne mandamus issue kela ki senior nagrikana yoga classes metro station pashi free WiFi connectivity sadaiv asel.
audio/cc/000216.wav
mr_628728
mr
Nagaland State Museum promotes eco-tourism
Nagaland State Museum मध्ये eco-tourism चा प्रसार करतात
नागालँड स्टेट म्युझियम मध्ये इको-टूरिझम चा प्रसार करतात
Nagaland State Museum eco-tourism la promote karto
audio/23/000371.wav
mr_628729
mr
The NGO collaborated with WHO experts to implement COVID-19 protocols effectively nationwide.
त्या NGO ने WHO experts सोबत collaborate करून COVID-19 protocols सगळ्या देशभर effectively implement करण्याचा प्रयत्न केला.
त्या एन्जीओ ने हू एक्सपर्ट्स सोबत कोलॅबोरेट करून कोव्हिड-19 प्रोटोकॉल्स सगळ्या देशभर इफेक्टिव्हली इम्प्लिमेंट करण्याचा प्रयत्न केला.
Tyani NGO ne WHO che experts barobar COVID-19 protocols effectively implement karayla nationwide madat keli
audio/1e/000286.wav
mr_628730
mr
HPC models simulate flood patterns daily
HPC models रोज flood patterns simulate करतात
एचपीसी मॉडेल्स रोज फ्लड पॅटर्नस सिम्युलेट करतात
HPC models roj flood patterns simulate kartat
audio/f2/000197.wav
mr_628731
mr
The popular TV show promoted environmental responsibility among families by showcasing eco-friendly DIY projects using Google search.
त्या popular TV show ने Google search वापरून eco-friendly DIY projects दाखवत families मध्ये environmental responsibility वाढवण्याचा प्रयत्न केला.
त्या पॉप्युलर टीव्ही शो ने गुगल सर्च वापरून इको-फ्रेंडली डिआय प्रोजेक्टस दाखवत फॅमिलीज मध्ये एन्व्हायर्न्मेंटल रिस्पॉन्सिबिलिटी वाढवण्याचा प्रयत्न केला.
Ty popular TV show ne parivar madhe paryavaran jababdarita vadhavli, Google search vaprakar eco-friendly DIY projects dakhavun.
audio/4c/000628.wav
mr_628732
mr
Post-disaster livelihood restoration programs focused on providing microfinance loans and skill training for SMEs in climate-resilient agriculture.
आपल्याला disaster नंतरच्या काळात SMEs साठी microfinance loans आणि climate-resilient agriculture मध्ये skill training देण्यावर लक्ष केंद्रित केले आहे.
आपल्याला डिझास्टर नंतरच्या काळात एसएमईएस साठी मायक्रोफायनान्स लोन्स आणि क्लायमेट-रेसिलियंट ॲग्रिकल्चर मध्ये स्किल ट्रेनिंग देण्यावर लक्ष केंद्रित केले आहे.
Aapda nantar jivnadharna punargathan karyakram microfinance loans ani kushal prashikshan climate-resilient sheti sathi SMEs la dene var kendrit aahet.
audio/d0/000162.wav
mr_628733
mr
Elderly tea plantation workers use Smartphone apps for e-Health Records management.
ज्येष्ठ चहा लागवड कामगार Smartphone apps वापरतात e-Health Records management साठी.
ज्येष्ठ चहा लागवड कामगार स्मार्टफोन ऍप्स वापरतात इ-हेल्थ रेकॉर्ड्स मॅनेजमेंट साठी.
Vriddh cha bagan kamgar smartphone apps vapartat e-health records sambhalnysathi
audio/2b/000091.wav
mr_628734
mr
During the South Indian wedding ceremony, the bride and groom exchanged varmala, a beautiful tradition symbolizing their love and commitment to each other.
South Indian wedding ceremony मध्ये, वर आणि वधू एकमेकांना varmala घालतात, त्यांच्या प्रेम आणि एकमेकांसाठी commitment दर्शवणारी एक सुंदर tradition आहे.
साउथ इंडियन वेडिंग सरेमनी मध्ये, वर आणि वधू एकमेकांना वरमाला घालतात, त्यांच्या प्रेम आणि एकमेकांसाठी कॉमिटमेंट दर्शवणारी एक सुंदर ट्रॅडिशन आहे.
South Indian wedding ceremony madhe, navra ani navri varmal exchange karte, ek sundar parmpara jya madhe tycha prem ani ekamekansathi commitment darshaayla yeto.
audio/75/000873.wav
mr_628735
mr
Molecular diagnostics for TB involve advanced techniques like PCR and DNA sequencing at labs
TB साठी molecular diagnostics मधे lab मधे advanced techniques जसे की PCR आणि DNA sequencing वापरल्या जातात
टीबी साठी मॉलेक्युलर डायग्नोस्टिक्स मधे लॅब मधे अॅडव्हान्स्ड टेक्निक्स जसे की पीसीआर आणि डीएनए सिक्वेन्सिंग वापरल्या जातात
TB sathi molecular diagnostics madhe lab madhe PCR ani DNA sequencing sarkhe advanced techniques involve astat
audio/2f/000924.wav
mr_628736
mr
Food bloggers write culinary storybooks about street food, including recipes with Instagram-worthy presentations.
Food bloggers हे street food बद्दलच्या culinary storybooks लिहितात, ज्यात Instagram-worthy presentations सोबतच recipes देतात.
फूड ब्लॉगर्स हे स्ट्रीट फूड बद्दलच्या क्युलिनरी स्टोरीबुक्स लिहितात, ज्यात इन्स्टाग्राम-वर्थी प्रेझेंटेशन्स सोबतच रेसिपी देतात.
Food bloggers street food vishayi recepies sahit ani Instagram var post karayla lokanchi farak padto ashi culinary storybooks lihitat.
audio/cb/000315.wav
mr_628737
mr
Farmers use fertilizers for high-yield varieties of crops in Agra
आगरा मधले शेतकरी high-yield varieties साठी crops ला fertilizers वापरतात.
आगरा मधले शेतकरी हाय-यील्ड व्हरायटीज साठी क्रॉप्स ला फर्टिलायझर्स वापरतात.
Shetkari Agra madhe high-yield crop varieties sathi khata (fertilizers) vaparto
audio/77/000907.wav
mr_628738
mr
LED lights harm turtle hatchlings
LED lights turtle hatchlings ना नुकसान पोहोचवतात.
एलईडी लाइटस टर्टल हॅच्लिंग्ज ना नुकसान पोहोचवतात.
LED lights turtle che bachche na dusartat
audio/d6/000902.wav
mr_628739
mr
Clinical pharmacists play a crucial role in medication therapy management
Clinical pharmacists ची medication therapy management मध्ये खूप महत्त्वाची भूमिका असते
क्लिनिकल फार्मासिस्ट्स ची मेडिकेशन थेरपी मॅनेजमेंट मध्ये खूप महत्त्वाची भूमिका असते
Clinical pharmacists medication therapy management madhe ek mahatvachi bhumika bharatat
audio/1f/000117.wav
mr_628740
mr
The Bhakti saint's message of love and peace went viral on Twitter and YouTube.
भक्ती संताचा love आणि peace चा संदेश Twitter आणि YouTube वर viral झाला.
भक्ती संताचा लव्ह आणि पीस चा संदेश ट्विटर आणि यूट्यूब वर व्हायरल झाला.
Bhakti santacha prem ani shanti cha sandesh Twitter ani YouTube var viral zala.
audio/88/000830.wav
mr_628741
mr
Soil Health experts from the Google-funded project tested the water quality regularly.
Google-funded project मधले Soil Health experts नियमितपणे water quality तपासत असत.
गुगल-फंडेड प्रोजेक्ट मधले सॉइल हेल्थ एक्सपर्ट्स नियमितपणे वॉटर क्वालिटी तपासत असत.
Google-funded project madhun aalelya Soil Health experts ne niyamit pani cha gunvatta check kela.
audio/b9/000829.wav
mr_628742
mr
Farmers use GPS for pest management
शेतकरी GPS वापरतात pest management साठी
शेतकरी जीपीएस वापरतात पेस्ट मॅनेजमेंट साठी
Shetkari pest management sathi GPS vaparto
audio/65/000071.wav
mr_628743
mr
During the festival, volunteers used social media to manage the crowd and ensure a smooth selfie experience.
फेस्टिव्हल च्या काळात, volunteers नी social media चा वापर करून crowd manage केला आणि सगळ्यांना smooth selfie experience मिळाला असा प्रयत्न केला.
फेस्टिव्हल च्या काळात, व्हॉलनटियर्स नी सोशल मीडिया चा वापर करून क्राउड मॅनेज केला आणि सगळ्यांना स्मूद सेल्फी एक्सपिरिएन्स मिळाला असा प्रयत्न केला.
Utsavat, volunteers ne social media cha vapar karun crowd manage kela ani smooth selfie anubhav milayla dhyan dila.
audio/e1/000009.wav
mr_628744
mr
The Amrit Bazar Patrika newspaper features a Facebook page for online discussions and updates daily.
अमृत बझार पत्रिका newspaper ला एक Facebook page आहे जिथे ऑनलाइन discussions आणि daily updates दिले जातात.
अमृत बझार पत्रिका न्यूजपेपर ला एक फेसबूक पेज आहे जिथे ऑनलाइन डिस्कशन्स आणि डेली अपडेट्स दिले जातात.
Amrit Bazar Patrika newspaper la online discussions ani daily updates sathi Facebook page ahe.
audio/50/000271.wav
mr_628745
mr
Bengali poetry uses symbolism to express complex human emotions deeply
Bengali कविता symbolism वापरते ज्यामधून complex मानवी भावना खोलवर व्यक्त होतात
बंगाली कविता सिम्बॉलिझम वापरते ज्यामधून कॉम्प्लेक्स मानवी भावना खोलवर व्यक्त होतात
Bengali kavita human emotions express karayla gambhir symbolism vapatat
audio/63/000604.wav
mr_628746
mr
Fast fashion trends are booming in Indian metropolises like Mumbai and Delhi
Fast fashion trends मुंबई आणि दिल्ली सारख्या भारतीय metropolises मध्ये खूप जोरात booming आहेत
फास्ट फॅशन ट्रेंड्स मुंबई आणि दिल्ली सारख्या भारतीय मेट्रोपॉलिसेस मध्ये खूप जोरात बूमिंग आहेत
Fast fashion trends khup jorat chalayla lagle ahet Mumbai ani Delhi sarkhya bharatiya mahasaharanchya madhe
audio/f4/000338.wav
mr_628747
mr
Farmers use GPS for crop monitoring
शेतकरी GPS वापरतात crop monitoring साठी
शेतकरी जीपीएस वापरतात क्रॉप मॉनिटरिंग साठी
Shetkari GPS vaparto pikanchi nigraani karayla
audio/4a/069692.wav
mr_628748
mr
Yoga classes are mandatory in prison rehab
प्रिजन rehab मध्ये yoga classes अनिवार्य आहेत
प्रिजन रिहॅब मध्ये योगा क्लासेस अनिवार्य आहेत
Yoga class compulsory ahet jail madhe rehab sathi
audio/2f/000073.wav
mr_628749
mr
Startups receive subsidy for ICT
Startups ना ICT साठी subsidy मिळते
स्टार्टअप्स ना आयसीटी साठी सब्सिडी मिळते
Startup la ICT sathi subsidy milat
audio/14/000199.wav
mr_628750
mr
The multilingualism in Indian folk art is reflected in the use of English phrases like 'Love is in the air' and 'Peace and Harmony' in traditional Madhubani paintings and Warli art.
भारतीय लोककलेतील बहुभाषिकता traditional Madhubani paintings आणि Warli art मध्ये 'Love is in the air' आणि 'Peace and Harmony' सारखे English phrases वापरल्याने दिसून येते.
भारतीय लोककलेतील बहुभाषिकता ट्रॅडिशनल माधुबनी पेंटिंग्ज आणि वॉर्ली आर्ट मध्ये 'लव्ह इज इंन द एअर' आणि 'पीस अँड हार्मनी' सारखे इंग्रजी फ्रेजेस वापरल्याने दिसून येते.
Indian folk art madhe multilingualism disat, jase ki traditional Madhubani paintings ani Warli art madhe 'Love is in the air' ani 'Peace and Harmony' sarkhe English phrases vaparle jatat.
audio/70/000584.wav
mr_628751
mr
Athletes in India now commonly use kinesiology tape for injury prevention and support.
भारतातील athletes आता injury prevention आणि support साठी किनेसिओलॉजी tape वापरतात.
भारतातील अॅथलीट्स आता इन्जुरी प्रेव्हेंशन आणि सपोर्ट साठी किनेसिओलॉजी टेप वापरतात.
India madhele athletes ata sapadla kinesiology tape vapartat injury prevention ani support sathi.
audio/49/000153.wav
mr_628752
mr
The Swadhar Greh scheme offers WiFi facilities
Swadhar Greh scheme मध्ये WiFi facilities उपलब्ध आहेत
स्वाधार ग्रह स्कीम मध्ये विफी फॅसिलिटीज उपलब्ध आहेत
Swadhar Greh yojne WiFi suvidha dete
audio/b9/000948.wav
mr_628753
mr
Eco-tourists prefer WiFi at Mayapur
Eco-tourists ना Mayapur मध्ये WiFi असणं जास्त आवडतं.
इको-टूरिस्ट्स ना मायापूर मध्ये विफी असणं जास्त आवडतं.
Eco tourist na WiFi prefer karto Mayapur la
audio/d3/000191.wav
mr_628754
mr
Rajesh Pratap Singh designs for Instagram
राजेश प्रताप सिंह Instagram साठी designs करतो
राजेश प्रताप सिंह इन्स्टाग्राम साठी डिझाइन्स करतो
Rajesh Pratap Singh Instagram sathi design karto
audio/0d/000248.wav
mr_628755
mr
Online fashion retail needs visual merchandising
Online fashion retail साठी visual merchandising गरजेचे आहे
ऑनलाइन फॅशन रिटेल साठी व्हिज्युअल मर्चंडायझिंग गरजेचे आहे
Online fashion retail la visual merchandising chi garaj ahe
audio/db/000249.wav
mr_628756
mr
Nanotechnology applications in food processing enhance shelf life of products significantly now
नॅनोटेक्नॉलॉजीच्या applications फूड प्रोसेसिंगमध्ये product चे shelf life खूपच वाढवतात आता.
नॅनोटेक्नॉलॉजीच्या अ‍ॅप्लिकेशन्स फूड प्रोसेसिंगमध्ये प्रॉडक्ट चे शेल्फ लाइफ खूपच वाढवतात आता.
Nanotechnology cha upayog food processing madhe kelayne product cha shelf life khup vadhala ahe ata
audio/8c/000673.wav
mr_628757
mr
Digital identity verification laws mandate Aadhaar linkage for secure online transactions daily.
digital identity verification साठी कायदे ऑनलाइन transactions सुरक्षित ठेवण्यासाठी रोज Aadhaar linkage अनिवार्य करतात.
डिजिटल आयडेंटिटी व्हरिफिकेशन साठी कायदे ऑनलाइन ट्रान्झॅक्शन्स सुरक्षित ठेवण्यासाठी रोज आधार लिंकेज अनिवार्य करतात.
Digital identity verification laws mhanje roj online transaction surakshit karayla Aadhaar linkage karawe lagat
audio/e1/000898.wav
mr_628758
mr
Rural ICT helps with Telemedicine and mental health checks
ग्रामीण ICT मुळे Telemedicine आणि mental health checks करायला मदत होते
ग्रामीण आयसीटी मुळे टेलिमेडिसीन आणि मेंटल हेल्थ चेक्स करायला मदत होते
Gramin ICT madat karto Telemedicine ani mansik arogya tapanasathi
audio/33/000738.wav
mr_628759
mr
Legal aid is necessary for resolving pension disputes in a timely manner.
पेन्शन संबंधित disputes सोडवण्यासाठी वेळेवर legal aid आवश्यक आहे.
पेन्शन संबंधित डिस्प्यूट्स सोडवण्यासाठी वेळेवर लीगल एड आवश्यक आहे.
Pension chi gatividhan sangharsha lavkar hal karayla kaydeshir sahaya avashyak aahe.
audio/02/000560.wav
mr_628760
mr
Business travelers often book Ola cabs for local transportation services
Business travelers अनेकदा local transportation services साठी Ola cabs book करतात
बिझिनेस ट्रॅव्हेलर्स अनेकदा लोकल ट्रान्सपोर्टेशन सर्व्हिसेस साठी ओला कॅब्स बूक करतात
Business travelers kadhi kadhi local transportation sathi Ola cabs book kartat
audio/e3/000078.wav
mr_628761
mr
Supply chains rely on e-commerce platforms
Supply chains ला e-commerce platforms वर अवलंबून राहावे लागते
सप्लाई चेन्स ला इ-कॉमर्स प्लॅटफॉर्म्स वर अवलंबून राहावे लागते
Supply chain e-commerce platforms var aavrlat
audio/57/000268.wav
mr_628762
mr
In many Indian families, religious influences shape fatherhood roles, with dads often taking their kids to Sunday school or Quran classes.
भारतीय कुटुंबात, धार्मिक प्रभावाने fatherhood च्या roles वर परिणाम करतात, जिथे अनेकदा dads त्यांच्या kids ला Sunday school किंवा Quran classes ला घेऊन जातात.
भारतीय कुटुंबात, धार्मिक प्रभावाने फादरहुड च्या रोल्स वर परिणाम करतात, जिथे अनेकदा डॅड्स त्यांच्या किड्स ला संडे स्कूल किंवा कुरान क्लासेस ला घेऊन जातात.
Kayi Indian kutumbat, dharmit pryogache prabhav asa asato ki bapapanacha role tharvato, ani dads aksar Sunday school kiva Quran classes la aplya mulana ghevun jatat.
audio/2f/000588.wav
mr_628763
mr
Sports economists play a crucial role in policy making for cricket tournaments, analyzing factors like GDP, ROI, and fan engagement metrics.
sports economists च्या भूमिका cricket tournaments साठी policy making मध्ये खूप महत्वाची असते, जिथे ते GDP, ROI आणि fan engagement metrics सारखे घटक analyze करतात.
स्पोर्ट्स इकॉनॉमिस्ट्स च्या भूमिका क्रिकेट टूर्नामेंट्स साठी पॉलिसी मेकिंग मध्ये खूप महत्वाची असते, जिथे ते जीडीप, आरओआय आणि फॅन एन्गेजमेंट मेट्रिक्स सारखे घटक ॲनालाइज करतात.
Sports economists cricket tournament sathi policy making madhe mahatvachi bhumika bhartat, GDP, ROI, ani fan engagement metrics sarkhya goshti chikitsit kartat.
audio/c8/000958.wav
mr_628764
mr
Many Indian migrants are investing in real estate through online portals like Property.com, which offers virtual tours and e-payments.
भारतीय migrants खूपसे online portals जसे की Property.com च्या माध्यमातून real estate मध्ये invest करत आहेत, जिथे virtual tours आणि e-payments ची सुविधा उपलब्ध आहे.
भारतीय मायग्रंट्स खूपसे ऑनलाइन पोर्टल्स जसे की Property.com च्या माध्यमातून रिअल इस्टेट मध्ये इन्वेस्ट करत आहेत, जिथे व्हर्च्युअल टूर्स आणि ई-पेमेंट्स ची सुविधा उपलब्ध आहे.
Kayi Bharatiya pravaasi online portal jase Property.com chya madhyamatun real estate madhe invest kart aahet, jithun virtual tour ani e-payment sathi suvidha aahet.
audio/ce/000102.wav
mr_628765
mr
Venkatagiri sarees are a fashion trend among young women, who love wearing them to college festivals and parties, paired with trendy accessories and heels.
वेंकटगिरी sarees हा आता young women मध्ये एक fashion trend झाला आहे, ज्यांना college festivals आणि parties मध्ये त्या घालायला खूप आवडते, trendy accessories आणि heels बरोबर.
वेंकटगिरी सरिस हा आता यंग वुमन मध्ये एक फॅशन ट्रेंड झाला आहे, ज्यांना कॉलेज फेस्टिव्हल्स आणि पार्टीज मध्ये त्या घालायला खूप आवडते, ट्रेंडी अॅक्सेसरीज आणि हिल्स बरोबर.
Venkatagiri sarees young mulincha madhe ek fashion trend ahe, jyanna college festivals ani parties la wear karayla khup avadat, trendy accessories ani heels baraobar
audio/f3/000329.wav
mr_628766
mr
Koraga weavers sell products on Facebook
कोरागा weavers त्यांचे products Facebook वर sell करतात.
कोरागा वीव्हर्स त्यांचे प्रोडक्ट्स फेसबूक वर सेल करतात.
Koraga weavers Facebook var product vikat ahet
audio/20/000178.wav
mr_628767
mr
The Supreme Court judgement on Shaheen Bagh protests emphasized the importance of balancing democracy and public order, citing the need for dialogue and Facebook live updates.
सुप्रीम कोर्टाच्या Shaheen Bagh protests वरील निर्णयात democracy आणि public order च्या बॅलन्सचे महत्व पटवून दिले, ज्यात dialogue आणि Facebook live updates ची गरज अधोरेखित केली.
सुप्रीम कोर्टाच्या शाहीन बाग प्रोटेस्ट्स वरील निर्णयात डेमोक्रसी आणि पब्लिक ऑर्डर च्या बॅलन्सचे महत्व पटवून दिले, ज्यात डायलॉग आणि फेसबूक लाइव्ह अपडेट्स ची गरज अधोरेखित केली.
Supreme Court cha Shaheen Bagh protests varcha nirnay democracy ani public order sambhalanyachi garaj dakhavli, dialogue ani Facebook live updates chi garaj pahli
audio/09/000356.wav
mr_628768
mr
Parents play a crucial role in encouraging kids to participate in science and math clubs, fostering STEM education.
पालकांची भूमिका खूप महत्वाची असते kids ला science आणि math clubs मध्ये participate करायला encourage करण्यात, त्यामुळे STEM education ला चालना मिळते.
पालकांची भूमिका खूप महत्वाची असते किड्स ला सायन्स आणि मॅथ क्लब्स मध्ये पर्टिसिपेट करायला एन्कुरेज करण्यात, त्यामुळे स्टेम एज्युकेशन ला चालना मिळते.
Aai baba kids na science ani math clubs madhe bhag ghyayla protsahit karta, STEM shikshanala ujwal kartat.
audio/9d/000035.wav
mr_628769
mr
The juggernaut project uses hydroponic farming for climate resilience.
जगन्नाथ project मध्ये climate resilience साठी hydroponic farming वापरतात.
जगन्नाथ प्रोजेक्ट मध्ये क्लायमेट रेझिलियन्स साठी हायड्रोपॉनिक फार्मिंग वापरतात.
Juggernaut project hydroponic farming cha vapar kartoy climate resilience sathi.
audio/f5/000866.wav
mr_628770
mr
The Indian government has launched a crowdfunding campaign for Himalayan Glacier Conservation Funding on social media platforms like Facebook.
भारत सरकारने Facebook सारख्या social media platforms वर Himalayan Glacier Conservation Funding साठी crowdfunding campaign सुरू केली आहे.
भारत सरकारने फेसबूक सारख्या सोशल मीडिया प्लॅटफॉर्म्स वर हिमालयन ग्लेशियर कॉन्झर्वेशन फंडिंग साठी क्राउडफंडिंग कँपेन सुरू केली आहे.
Bharatiya sarkar ne Himalayan Glacier Conservation Funding sathi crowdfunding campaign social media platforms jase ki Facebook var launch kela ahe.
audio/2e/000101.wav
mr_628771
mr
TPDS beneficiaries receive essential commodities like wheat and Facebook vouchers monthly
TPDS लाभार्थ्यांना दरमहा wheat आणि Facebook vouchers सारख्या आवश्यक वस्तू मिळतात
टीपीडीएस लाभार्थ्यांना दरमहा व्हीट आणि फेसबूक वाउचर्स सारख्या आवश्यक वस्तू मिळतात
TPDS laabhadar dar mahine gahu, Facebook vouchers asle jaruri mal padtat
audio/ab/000593.wav
mr_628772
mr
The artisan's Bandhani Tie-Dye technique requires Facebook marketing skills nowadays
अर्टिस्टच्या बांधणी टाई-डाई technique साठी आता Facebook marketing skills ची गरज पडते
अर्टिस्टच्या बांधणी टाई-डाई टेक्नीक साठी आता फेसबूक मार्केटिंग स्किल्स ची गरज पडते
Artisan cha Bandhani Tie-Dye technique la ata Facebook marketing skills chi garaj ahe
audio/88/000641.wav
mr_628773
mr
The wellness center offers a detox program with yoga and Google Fit
त्या wellness center मध्ये detox program आहे ज्यामध्ये yoga आणि Google Fit चा समावेश आहे.
त्या वेलनेस सेंटर मध्ये डेटॉक्स प्रोग्रॅम आहे ज्यामध्ये योगा आणि गुगल फिट चा समावेश आहे.
Wellness center detox program offer karto yoga ani Google Fit sathi
audio/9b/000080.wav
mr_628774
mr
Eco-Friendly Fashion Brands like H&M and Zara promote sustainable clothing with green packaging options online.
Eco-Friendly Fashion Brands जसे की H&M आणि Zara हे sustainable clothing चा प्रचार करतात online, जिथे green packaging options देतात.
इको-फ्रेंडली फॅशन ब्रॅंड्स जसे की एच&म आणि जारा हे सस्टेनेबल क्लॉथिंग चा प्रचार करतात ऑनलाइन, जिथे ग्रीन पॅकेजिंग ऑप्शन्स देतात.
Eco-friendly fashion brands jase H&M ani Zara online green packaging options saha sustainable clothing promote kartat.
audio/c2/000485.wav
mr_628775
mr
The impact of heatwaves on urban planning has led to an increased emphasis on green infrastructure, including parks and vertical gardens, in cities like Mumbai and Delhi.
heatwaves चा शहरांच्या नियोजनावर झालेल्या परिणामामुळे green infrastructure वर, जसे की parks आणि vertical gardens, मुंबई आणि दिल्ली सारख्या शहरांमध्ये जास्त भर दिला जातोय.
हीटवेव्हज चा शहरांच्या नियोजनावर झालेल्या परिणामामुळे ग्रीन इन्फ्रास्ट्रक्चर वर, जसे की पार्क्स आणि वर्टिकल गार्डन्स, मुंबई आणि दिल्ली सारख्या शहरांमध्ये जास्त भर दिला जातोय.
Garmi laharincha prabhav urban planning var zala aani te shaharanchya planning madhe green infrastructure var jast bhar dila jatoy, jyat parks ani vertical gardens samavishth ahet, Mumbai ani Delhi sarkhya shaharat.
audio/d6/000245.wav
mr_628776
mr
As part of the India-Slovakia strategic partnership, entrepreneurs can apply for funding and mentorship programs, such as hackathons and ideathons, to develop innovative IoT and cybersecurity solutions.
India-Slovakia च्या strategic partnership अंतर्गत, entrepreneurs ला funding आणि mentorship programs साठी, जसे की hackathons आणि ideathons च्या माध्यमातून innovative IoT आणि cybersecurity solutions विकसित करण्यासाठी apply करू शकतात.
इंडिया-स्लोव्हाकिया च्या स्ट्रॅटेजिक पार्टनर्शिप अंतर्गत, เอน्ट्रेप्रेन्योर्स ला फंडिंग आणि मेन्टरशिप प्रोग्राम्स साठी, जसे की हॅकथॉन्स आणि आयडेथॉन्स च्या माध्यमातून इनोव्हेटीव्ह आयओटी आणि सायबरसिक्युरीटी सोल्यूशन्स विकसित करण्यासाठी ॲप्लाय करू शकतात.
India-Slovakia strategic partnership chya antargat, entrepreneurs funding ani mentorship programs sathi apply karu shakto, jase hackathons ani ideathons, innovative IoT ani cybersecurity solutions viksit karayla.
audio/ae/000130.wav
mr_628777
mr
Couples who opt for love marriages often face challenges, but counseling sessions on Netflix and open communication can improve marital satisfaction.
जे जोडपे love marriage करून घेतात त्यांना अनेक challenges सामोरे जावे लागतात, पण Netflix वरच्या counseling sessions आणि open communication मुळे marital satisfaction वाढवायला मदत होते.
जे जोडपे लव्ह मॅरेज करून घेतात त्यांना अनेक चॅलेंजेस सामोरे जावे लागतात, पण नेटफ्लिक्स वरच्या काउंसेलिंग सेशन्स आणि ओपन कम्युनिकेशन मुळे मॅरिटल सेटिस्फॅक्शन वाढवायला मदत होते.
Jya couples love marriage kartat tyanna kahi challege samor yetat, pan Netflix varche counseling sessions ani open communication karayla marital satisfaction vadhayla madat karu shakto.
audio/d0/000788.wav
mr_628778
mr
The activist emphasized the importance of upholding the Right to Dignity in all Google searches and online forums
activist ने Google searches आणि online forums मध्ये Right to Dignity जपण्याचे महत्व पटवून दिले
एक्टिव्हिस्ट ने गुगल सर्चेस आणि ऑनलाइन फोरम्स मध्ये राइट तो डिग्निटी जपण्याचे महत्व पटवून दिले
Activist ne Google search ani online forum madhe Right to Dignity jagavayla khup mahatva dila.
audio/25/000515.wav
mr_628779
mr
Pharmaceutical companies must adhere to WHO guidelines for vaccine development.
Pharmaceutical companies ने vaccine development साठी WHO guidelines चे पालन करावे लागते.
फार्मास्युटिकल कंपनीज ने व्हॅक्सीन डेव्हलपमेंट साठी हू गाइडलाइन्स चे पालन करावे लागते.
Pharmaceutical companies na WHO chya guidelines palaylya pahije vaccine development sathi.
audio/6d/000528.wav
mr_628780
mr
The lawyer filed a petition for judicial review of the cybersecurity policy.
लॉयरने cybersecurity policy च्या judicial review साठी एक petition दाखल केला.
लॉयरने सायबरसिक्युरीटी पॉलिसी च्या जुडिशियल रिव्ह्यू साठी एक पेटिशन दाखल केला.
Lawyer ne cybersecurity policy cha judicial review sathi petition file keli.
audio/1e/000530.wav
mr_628781
mr
Bollywood's influence on office wear is evident in the proliferation of designer kurtas and formal trousers among young professionals in Mumbai's corporate sector.
Bollywood चा प्रभाव office wear वर स्पष्ट दिसतोय, कारण young professionals मुंबईच्या corporate sector मध्ये designer kurtas आणि formal trousers ची अधिक मागणी करतायत.
बॉलीवूड चा प्रभाव ऑफिस वियर वर स्पष्ट दिसतोय, कारण यंग प्रोफेशनल्स मुंबईच्या कॉर्पोरेट सेक्टर मध्ये डिझाइनर कुर्तास आणि फॉर्मल ट्राउझर्स ची अधिक मागणी करतायत.
Bollywood cha prabhav office wear var spasht disat aahe Mumbai cha corporate sector madhe young professionals madhe designer kurtas ani formal trousers cha khup prasar jhala aahe.
audio/ff/000283.wav
mr_628782
mr
The Pharmaceutical Industry in India is focusing on developing Pediatric Medicines with WHO-approved formulations and packaging.
भारतातील Pharmaceutical Industry आता WHO-approved formulations आणि packaging सोबतच Pediatric Medicines विकसित करण्यावर लक्ष केंद्रित करत आहे.
भारतातील फार्मास्युटिकल इंडस्ट्री आता हू-अॅप्रूव्ड फॉर्म्युलेशन्स आणि पॅकेजिंग सोबतच पीडियाट्रिक मेडिसिन्स विकसित करण्यावर लक्ष केंद्रित करत आहे.
Bharat madhla pharma udyog pediatric davaichi utpadna var laksha kendrit karatoy, WHO-approved formulation ani packaging barobar.
audio/f5/000990.wav
mr_628783
mr
Environmentalists argue that the construction of technology parks leads to depletion of groundwater resources, causing long-term damage to ecosystems and biodiversity rapidly.
पर्यावरणवादी म्हणतात की technology parks च्या बांधकामामुळे groundwater resources कमी होतात, ज्यामुळे ecosystems आणि biodiversity ला दीर्घकाळानंतर होणारे नुकसान झपाट्याने होते.
पर्यावरणवादी म्हणतात की टेक्नॉलॉजी पार्क्स च्या बांधकामामुळे ग्राउंडवॉटर रिसोर्सेस कमी होतात, ज्यामुळे एकोसिस्टीम्स आणि बायोडायव्हर्सिटी ला दीर्घकाळानंतर होणारे नुकसान झपाट्याने होते.
Paryavaranvadi mhanatat ki technology park banavnyachi kriya jaminiche pani kam hone, echosystem ani jaiv vividhata la lagbhag lambkalin nuksan pohnchyayla ek jatil karan ahe.
audio/93/000099.wav
mr_628784
mr
Illegal fishing practices threaten the sustainability of marine ecosystems, prompting calls for stricter enforcement of fishing laws immediately.
अवैध fishing practices मुळे marine ecosystems च्या स्थिरतेला धोका निर्माण होत आहे, म्हणून लगेचच fishing laws च्या कठोर अंमलबजावणीची मागणी होत आहे.
अवैध फिशिंग प्रॅक्टिसेस मुळे मरीन एकोसिस्टीम्स च्या स्थिरतेला धोका निर्माण होत आहे, म्हणून लगेचच फिशिंग लॉज च्या कठोर अंमलबजावणीची मागणी होत आहे.
Avaidh machhimaari prathaani samudri paristhitik aantrikhat kaaran hot aahe, tyamule machhimaari kayde lagu karanyasathi tatkshana awaaj uthavala jaat aahe.
audio/70/000755.wav
mr_628785
mr
Indian students benefit from soft skills training, including resume building and interview prep workshops.
Indian students ला soft skills training चा खूप फायदा होतो, ज्यात resume building आणि interview prep workshops सारख्या गोष्टी समाविष्ट आहेत.
इंडियन स्टुडंट्स ला सॉफ्ट स्किल्स ट्रेनिंग चा खूप फायदा होतो, ज्यात रिझ्युमे बिल्डिंग आणि इंटरव्ह्यू प्रेप वर्कशॉप्स सारख्या गोष्टी समाविष्ट आहेत.
Indian vidhyarthyan na soft skills training cha fayda hota, jyat resume banavnyachi ani interview prep workshops pan astat
audio/c5/000032.wav
mr_628786
mr
To enhance their skill set, construction workers undergo training in operating heavy machinery like JCB and crane equipment.
construction workers च्या skill set वाढवण्यासाठी, ते heavy machinery operate करण्याचे training घेतात, जसे की JCB आणि crane equipment चे.
कอน्स्ट्रक्शन वर्कर्स च्या स्किल सेट वाढवण्यासाठी, ते हेव्ही मॅशिनरी ऑपरेट करण्याचे ट्रेनिंग घेतात, जसे की जेसीबी आणि क्रेन एक्विपमेंट चे.
Tyanche kaushalya vadhavnysathi, construction workersna JCB ani crane equipment sarkhya bhari machinery operate karayla training detat.
audio/38/000974.wav
mr_628787
mr
Education on landslide risk is crucial
लँडस्लाइड risk बद्दलच्या शिक्षणाला महत्त्व आहे
लँडस्लाइड रिस्क बद्दलच्या शिक्षणाला महत्त्व आहे
Landslide risk badal education khup garjecha aahe
audio/8a/000968.wav
mr_628788
mr
The India-Malaysia cultural exchange program includes Bollywood dance workshops
India-Malaysia मधल्या cultural exchange program मध्ये Bollywood dance workshops सुद्धा आहेत.
इंडिया-मलेशिया मधल्या कल्चरल एक्सचेंज प्रोग्रॅम मध्ये बॉलीवूड डान्स वर्कशॉप्स सुद्धा आहेत.
India-Malaysia sanskrutik vinimay karyakram madhe Bollywood nrutya workshops aahet
audio/40/000798.wav
mr_628789
mr
During Partition, many refugees brought their cultural heritage, including folk songs and Bollywood movies, which still influence Indian identity and nationalism today.
Partition च्या वेळी, अनेक refugees त्यांची cultural heritage घेऊन आले, ज्यामध्ये folk songs आणि Bollywood movies सुद्धा होते, ज्याचा प्रभाव आजही Indian identity आणि nationalism वर दिसतो.
पार्टिशन च्या वेळी, अनेक रेफ्युजीस त्यांची कल्चरल हरिटेज घेऊन आले, ज्यामध्ये फोक साँगस आणि बॉलीवूड मूव्हीज सुद्धा होते, ज्याचा प्रभाव आजही इंडियन आयडेंटिटी आणि नॅशनलिझम वर दिसतो.
Partition chya veli, kai refugees ani tyanchi sanskritik dharohar, folk songs ani Bollywood movies, aajhi Indian identity ani rashtravad var prabhav pahtoy.
audio/50/000582.wav
mr_628790
mr
The Space Capsule Recovery Experiment team used GPS and smartphone apps for real-time tracking and data analysis purposes daily.
Space Capsule Recovery Experiment ची टीम दररोज GPS आणि smartphone apps वापरते real-time tracking आणि data analysis साठी.
स्पेस कॅप्सुल रिकव्हरी एक्सपेरिमेंट ची टीम दररोज जीपीएस आणि स्मार्टफोन ऍप्स वापरते रिअल-टाइम ट्रॅकिंग आणि डेटा अनॅलिसिस साठी.
Space Capsule Recovery Experiment cha team ne roj GPS ani smartphone apps vaparle real-time tracking ani data analysis sathi.
audio/6f/000611.wav
mr_628791
mr
Local NGOs implement SDG projects with Google Maps and WhatsApp group updates regularly
लोकल NGOs, SDG projects Google Maps वापरून implement करतात आणि WhatsApp group वर regular updates देतात.
लोकल एनजीओस, एसडीजी प्रोजेक्टस गुगल मॅप्स वापरून इम्प्लिमेंट करतात आणि व्हाटसॅप ग्रूप वर रेग्युलर अपडेट्स देतात.
Local NGOs SDG projects Google Maps ani WhatsApp group updates niyamit implement kartat
audio/44/000595.wav
mr_628792
mr
Retired personnel need Financial Literacy workshops to understand investment options like Mutual Funds and Pension Plans effectively.
रिटायर्ड माणसांना Financial Literacy च्या workshops ची गरज आहे जेणेकरून Mutual Funds आणि Pension Plans सारख्या गुंतवणूकीच्या पर्यायांची योग्य समज त्यांना मिळेल.
रिटायर्ड माणसांना फायनान्शियल लिटरसी च्या वर्कशॉप्स ची गरज आहे जेणेकरून म्यूच्युअल फंड्स आणि पेन्शन प्लान्स सारख्या गुंतवणूकीच्या पर्यायांची योग्य समज त्यांना मिळेल.
Retired personnel na financial literacy workshops chi garaj ahe, ki investment options jaise mutual funds ani pension plans samajnyasathi
audio/bc/000437.wav
mr_628793
mr
India's diplomatic relations with Argentina involve collaborations on NASA-backed satellite imaging projects.
भारत आणि Argentina मधील diplomatic relations चा एक भाग म्हणजे NASA-backed satellite imaging projects वरील सहकार्य
भारत आणि अर्जेंटिना मधील डिप्लोमॅटिक रिलेशन्स चा एक भाग म्हणजे नासा-बॅक्ड सॅटेलाइट इमेजिंग प्रोजेक्टस वरील सहकार्य
India chi Argentina shi diplomatic sabandh NASA ne sahakarya kelelya satellite imaging projects var ahet
audio/c4/000325.wav
mr_628794
mr
Experts discussed how 5G Technology could potentially eradicate child labor by creating more job opportunities online.
तज्ञांनी चर्चा केली की 5G Technology च्या माध्यमातून online जास्त job opportunities निर्माण झाल्यास child labor पूर्णपणे नष्ट केले जाऊ शकते.
तज्ञांनी चर्चा केली की 5जी टेक्नॉलॉजी च्या माध्यमातून ऑनलाइन जास्त जोब ऑपॉर्च्युनिटीज निर्माण झाल्यास चाइल्ड लेबर पूर्णपणे नष्ट केले जाऊ शकते.
Experts ni discussion keli ki 5G technology mule online job chi opportunities create hou shaktat ani tyamule bal kamgarichi samasya dur hoil.
audio/4d/000158.wav