id string | language string | english string | native_script_codemixed string | full_native_script string | romanized_casual string | audio string |
|---|---|---|---|---|---|---|
mr_628895 | mr | Fashion designers are incorporating sustainable materials into their collections, showcased at events like the Lakme Fashion Week, to promote eco-friendly lifestyle choices. | Fashion designers त्यांच्या collections मध्ये sustainable materials वापरत आहेत, ज्यांचे events सारख्या Lakme Fashion Week मध्ये showcase केले जाते, जेणेकरून ते eco-friendly lifestyle choices चा प्रचार करू शकतील. | फॅशन डिझाइनर्स त्यांच्या कलेक्शन्स मध्ये सस्टेनेबल मटेरियल्स वापरत आहेत, ज्यांचे इव्हेंट्स सारख्या लॅक्मे फॅशन वीक मध्ये शोकेस केले जाते, जेणेकरून ते इको-फ्रेंडली लाइफस्टाइल चॉइसेस चा प्रचार करू शकतील. | Fashion designers sustainable materials aplya collection madhe incorporate kartayt, Lakme Fashion Week sarkhya events madhe showcase karun, eco-friendly lifestyle choices promote karayla | audio/0e/000353.wav |
mr_628896 | mr | Tuluva women adorn themselves with intricate accessories like the kasu mala and jadanagam, which are made from gold and precious gems occasionally. | तुलुवा महिला kasu mala आणि jadanagam सारखे जटिल accessories घालतात जे gold आणि precious gems पासून बनवले जातात, कधीकधी तर. | तुलुवा महिला कासु माला आणि जादानगम सारखे जटिल अॅक्सेसरीज घालतात जे गोल्ड आणि प्रेशियस जेम्स पासून बनवले जातात, कधीकधी तर. | Tuluva bayko kasu mala ani jadanagam sarkhya jatil accessories ne apna sajvat, je kabhi kabhi son ani molek gems pasun banavle jatat. | audio/e9/000098.wav |
mr_628897 | mr | Legal tech innovations, such as blockchain-based smart contracts and cryptocurrency trading platforms like Coinbase, require stringent regulations to prevent money laundering and fraud. | Legal tech मधील नवकल्पना, जसे कि blockchain-based smart contracts आणि cryptocurrency trading platforms सारख्या Coinbase च्या, money laundering आणि fraud रोखण्यासाठी कठोर regulations आवश्यक आहेत. | लीगल टेक मधील नवकल्पना, जसे कि ब्लॉकचेन-बेस्ड स्मार्ट कॉन्ट्रॅक्ट्स आणि क्रिप्टोकरन्सी ट्रेडिंग प्लॅटफॉर्म्स सारख्या कॉइनबेस च्या, मनी लॉन्डरिंग आणि फ्रॉड रोखण्यासाठी कठोर रेग्युलेशन्स आवश्यक आहेत. | Legal tech innovations sarkhya blockchain-based smart contracts ani cryptocurrency trading platforms jase Coinbase la dhiktatmak niyamnuk Karel pahije jyamule paisa dhulayi ani fauda pratisaad karayla yaaye | audio/9c/000015.wav |
mr_628898 | mr | During National Nutrition Week, schools served healthy breakfast with protein shakes. | National Nutrition Week दरम्यान, school मध्ये healthy breakfast सोबत protein shakes दिले जात होते. | नॅशनल न्यूट्रिशन वीक दरम्यान, स्कूल मध्ये हेल्दी ब्रेकफास्ट सोबत प्रोटीन शेक्स दिले जात होते. | National Nutrition Week madhe, schoolne protein shakes saha poshtik nashta dile. | audio/3e/000748.wav |
mr_628899 | mr | Sindhi Language and Technology Integration projects aim to develop AI-powered tools for language preservation, including Online Dictionaries and Language Learning Apps. | Sindhi Language आणि Technology Integration च्या projects मध्ये AI-powered tools विकसित करण्याचा उद्देश आहे, ज्यामध्ये Online Dictionaries आणि Language Learning Apps सारख्या गोष्टी समाविष्ट आहेत language preservation साठी. | सिंधी लँग्वेज आणि टेक्नॉलॉजी इंटिग्रेशन च्या प्रोजेक्टस मध्ये एआय-पॉवर्ड टूल्स विकसित करण्याचा उद्देश आहे, ज्यामध्ये ऑनलाइन डिक्शनरीज आणि लँग्वेज लर्निंग ऍप्स सारख्या गोष्टी समाविष्ट आहेत लँग्वेज प्रिझर्व्हेशन साठी. | Sindhi bhasha ani technology integration projects cha uddeshy AI-powered tools banavnya aahe, jya madhe online dictionaries ani language learning apps cha samavesh aahe, bhasha sanrakshan sathi. | audio/58/000440.wav |
mr_628900 | mr | PPP models use Facebook for awareness | PPP models Facebook वापरतात awareness साठी | पीपीपी मॉडेल्स फेसबूक वापरतात अवेअरनेस साठी | PPP model Facebook var awareness sathi vapartat | audio/3e/000201.wav |
mr_628901 | mr | Veterinarians administer rabies vaccination to farm animals, emphasizing the importance of YouTube tutorials. | वेटरनरी डॉक्टर farm animals ना rabies vaccination देतात, आणि YouTube tutorials च्या महत्वावर भर देतात. | वेटरनरी डॉक्टर फार्म ॲनिमल्स ना रेबीज व्हॅक्सिनेशन देतात, आणि यूट्यूब ट्युटोरियल्ज च्या महत्वावर भर देतात. | Pashu vaidya farm varcha janavarana rabies vaccination detat, ani YouTube tutorials cha mahatva samajavatat | audio/ad/000314.wav |
mr_628902 | mr | India's tech giants are now focusing on green roofs and walls, implementing sustainable LinkedIn learning modules for their employees worldwide. | भारतातील tech giants आता green roofs आणि walls वर लक्ष केंद्रित करत आहेत, त्यांच्या जगभरातील employees साठी sustainable LinkedIn learning modules implement करत आहेत. | भारतातील टेक जायंट्स आता ग्रीन रूफ्स आणि वॉल्स वर लक्ष केंद्रित करत आहेत, त्यांच्या जगभरातील एम्प्लॉयीस साठी सस्टेनेबल लिंक्डइन लर्निंग मॉड्युल्स इम्प्लिमेंट करत आहेत. | India che tech giants ataa green roofs ani walls var focus kartay, te sustainable LinkedIn learning modules implement kartay tyaanche worldwide employees sathi. | audio/ff/000082.wav |
mr_628903 | mr | Tea plantation owners invest in Digital Marketing and E-commerce platforms for global outreach. | चहा plantation मालक Digital Marketing आणि E-commerce platforms मध्ये गुंतवणूक करतात global outreach साठी. | चहा प्लँटेशन मालक डिजिटल मार्केटिंग आणि इ-कॉमर्स प्लॅटफॉर्म्स मध्ये गुंतवणूक करतात ग्लोबल आउटरीच साठी. | Chaha lagwad malak digital marketing ani e-commerce platform var global outreach sathi paisa ghalwat ahet | audio/47/000095.wav |
mr_628904 | mr | Music-based reality shows on Indian television, such as Indian Idol, often feature judges from YouTube and provide a platform for singers to launch their Spotify careers. | भारतीय टेलिव्हिजनवर music-based reality shows, जसे की Indian Idol, मध्ये YouTube वरून judges असतात आणि singers ना त्यांचे Spotify careers सुरू करायला एक platform देतात. | भारतीय टेलिव्हिजनवर म्युझिक-बेस्ड रिअॅलिटी शॉज, जसे की इंडियन आइडॉल, मध्ये यूट्यूब वरून जजेस असतात आणि सिंगर्स ना त्यांचे स्पॉटिफाय कॅरियर्स सुरू करायला एक प्लॅटफॉर्म देतात. | Indian television varcha music-based reality shows, jase Indian Idol, YouTube varcha judges gheta ani singers na Spotify var career launch karayla platform detat. | audio/75/000260.wav |
mr_628905 | mr | Organic waste composting reduces urban pollution | Organic waste composting करणे शहरी pollution कमी करते | ऑर्गेनिक वेस्ट कंपोस्टिंग करणे शहरी पॉल्यूशन कमी करते | Organic waste composting mule shahari pradushan kami hotay | audio/0d/000524.wav |
mr_628906 | mr | During the colonial era, Islamic literature in India was heavily influenced by English and Persian, leading to a unique code-mixed literary style emerging. | Colonial era मध्ये, भारतातील Islamic literature वर English आणि Persian चा खूप प्रभाव पडला, ज्यामुळे एक अनोखी code-mixed साहित्यिक शैली उदयास आली. | कोलोनियल एरा मध्ये, भारतातील इस्लामिक लिटरेचर वर इंग्रजी आणि पर्शियन चा खूप प्रभाव पडला, ज्यामुळे एक अनोखी कोड-मिक्स्ड साहित्यिक शैली उदयास आली. | British raj chya kalaat, Bharat madhe islami sahity english ani persian chi khup asar hote, jyamule ek anokha code-mixed sahitya shaili nirman zali. | audio/f6/000772.wav |
mr_628907 | mr | The chef added a Facebook twist to traditional Mughal biryani recipes online. | chef ने traditional Mughal biryani recipes मध्ये Facebook twist आणला online. | शेफ ने ट्रॅडिशनल मुघल बिर्याणी रेसिपी मध्ये फेसबूक ट्विस्ट आणला ऑनलाइन. | Chef ne traditional Mughal biryani recipes online Facebook twist dila | audio/33/000001.wav |
mr_628908 | mr | The bank's CEO discussed the financial crisis impact on GDP | बँकेच्या CEO ने financial crisis चा GDP वरचा परिणाम विस्ताराने सांगितला. | बँकेच्या सीईओ ने फायनान्शियल क्रायसिस चा जीडीप वरचा परिणाम विस्ताराने सांगितला. | Bank cha CEO ne financial crisis cha GDP varil prabhav var discussion kela | audio/b7/000601.wav |
mr_628909 | mr | Telecom companies pay heavy taxation fees | Telecom companies ना खूप जास्त taxation fees भरणे लागतात | टेलिकॉम कंपनीज ना खूप जास्त टॅक्सेशन फीस भरणे लागतात | Telecom companiesna bhari kar fees bharna padtat | audio/92/000523.wav |
mr_628910 | mr | The government has initiated a project for the electrification of all its buildings, aiming to switch to renewable energy sources like solar power. | सरकारने एक project सुरू केले आहे ज्यामध्ये त्यांच्या सर्व buildings चे electrification करण्याचा plan आहे, ज्यामुळे ते renewable energy sources जसे की solar power वर switch करू शकतील. | सरकारने एक प्रोजेक्ट सुरू केले आहे ज्यामध्ये त्यांच्या सर्व बिल्डिंग्स चे इलेक्ट्रिफिकेशन करण्याचा प्लॅन आहे, ज्यामुळे ते रिन्यूव्हेबल एनर्जी सोर्सेस जसे की सोलर पॉवर वर स्विच करू शकतील. | Sarkarne saglya government buildings la vidyutikaran karnyacha project suru kela ahe, jyamadhyaun te renewable energy sources jase ki solar power war switch karaycha prayatna kart ahet. | audio/d7/000999.wav |
mr_628911 | mr | The FDA regulates pharmaceutical companies' API manufacturing processes very strictly always. | FDA त्यांच्या pharmaceutical companies च्या API manufacturing processes बाबत खूप काटेकुटपणे नेहमी regulate करते. | एफडीऍ त्यांच्या फार्मास्युटिकल कंपनीज च्या अॅपी मन्युफॅक्चरिंग प्रोसेसेज बाबत खूप काटेकुटपणे नेहमी रेग्युलेट करते. | FDA pharma companies chi API manufacturing process khup kadak niyamana jari tharatat | audio/1c/000361.wav |
mr_628912 | mr | The cryptocurrency legal dispute in India's high court hinged on the interpretation of Bitcoin transactions and blockchain technology, requiring expert testimony from fintech startups. | भारतातील high court मधला cryptocurrency संबंधीचा वाद interpreteration ऑफ Bitcoin transactions आणि blockchain technology वर होता, ज्यासाठी fintech startups मधल्या expert लोकांची साक्ष गरजेची होती. | भारतातील हाय कोर्ट मधला क्रिप्टोकरन्सी संबंधीचा वाद इंटरप्रिटरेशन ऑफ बिटकॉइन ट्रान्झॅक्शन्स आणि ब्लॉकचेन टेक्नॉलॉजी वर होता, ज्यासाठी फिनटेक स्टार्टअप्स मधल्या एक्स्पर्ट लोकांची साक्ष गरजेची होती. | India cha high court madhe cryptocurrency cha kanooni vivad Bitcoin transactions ani blockchain technology cha arth samajnyavar aadhharit hota, fintech startups cha expert testimony lagala hota. | audio/44/000088.wav |
mr_628913 | mr | Indian orchid cultivators are adopting carbon sequestration methods, like organic farming and reforestation, to reduce their carbon footprint significantly. | भारतीय orchid cultivators carbon footprint कमी करण्यासाठी organic farming आणि reforestation सारख्या carbon sequestration methods वापरायला लागले आहेत. | भारतीय ऑर्किड कल्टिव्हेटर्स कार्बन फूटप्रिंट कमी करण्यासाठी ऑर्गेनिक फार्मिंग आणि रीफॉरेस्टेशन सारख्या कार्बन सेक्वेस्ट्रेशन मेथड्स वापरायला लागले आहेत. | Bharatiya orchid lagwad karne carbon sequestration methods adopt karat ahet, jase organic farming ani punarvanasuchi, apala carbon footprint kami karayla. | audio/ff/000304.wav |
mr_628914 | mr | The public announcement of insolvency was made via social media and email notifications. | सर्वसामान्यांना insolvency ची public announcement social media आणि email notifications द्वारे करण्यात आली. | सर्वसामान्यांना इन्सॉल्व्हेंसी ची पब्लिक अॅनाउन्समेंट सोशल मीडिया आणि ईमेल नोटिफिकेशन्स द्वारे करण्यात आली. | Insolvency cha public announcement social media ani email notifications var kela gela. | audio/04/000022.wav |
mr_628915 | mr | Odissi dancers begin with a YouTube tutorial on Mangalacharan | ओडिसी dancers साठी सुरुवातीला YouTube वर Mangalacharan चा tutorial बघून शिकायला सुरुवात करतात | ओडिसी डान्सर्स साठी सुरुवातीला यूट्यूब वर मंगलाचरण चा ट्युटोरियल बघून शिकायला सुरुवात करतात | Odissi nrity karta youtube tutorial varun Mangalacharan pasun suruvat kartat | audio/12/000473.wav |
mr_628916 | mr | During Navratri, the cultural exchange program featured a Lavani dance show that went viral on YouTube and Instagram. | Navratri च्या काळात, cultural exchange program मध्ये एक Lavani dance show झाला जो YouTube आणि Instagram वर viral झाला. | नवरात्री च्या काळात, कल्चरल एक्सचेंज प्रोग्रॅम मध्ये एक लावणी डान्स शो झाला जो यूट्यूब आणि इन्स्टाग्राम वर व्हायरल झाला. | Navratrichya vela cultural exchange program madhe Lavani dance show zhala jyala YouTube var ani Instagram var khup viral zhala. | audio/5d/000627.wav |
mr_628917 | mr | Restoration of Ajanta caves requires advanced 3D scanning techniques | अजंठा caves च्या restoration साठी advanced 3D scanning techniques ची गरज आहे | अजंठा केव्हस च्या रेस्टोरेशन साठी अॅडव्हान्स्ड 3डी स्कॅनिंग टेक्निक्स ची गरज आहे | Ajanta lenyanchi punarsanrachna karayla adwitiya 3D scanning taknikichi garaj ahe | audio/8b/000170.wav |
mr_628918 | mr | Peer learning sessions at the sports academy focused on advanced techniques in cricket, incorporating video analysis and fitness apps for better performance tracking. | sports academy मधल्या peer learning sessions मध्ये cricket च्या advanced techniques वर focus केला जातो, जिथे video analysis आणि fitness apps चा वापर करून performance tracking करण्यावर भर दिला जातो. | स्पोर्ट्स अकॅडमी मधल्या पीर लर्निंग सेशन्स मध्ये क्रिकेट च्या अॅडव्हान्स्ड टेक्निक्स वर फोकस केला जातो, जिथे व्हिडीओ अनॅलिसिस आणि फिटनेस ऍप्स चा वापर करून परफॉर्मन्स ट्रॅकिंग करण्यावर भर दिला जातो. | Sports academy madhe peer learning sessions cricket madhe advanced techniques var focus kartat, video analysis ani fitness apps cha vapar karun performance tracking sudharayla | audio/a4/000759.wav |
mr_628919 | mr | The National Institute of Solar Energy promotes eco-friendly practices like solar panels in rural areas daily. | National Institute of Solar Energy रोज़ रुरल areas मध्ये solar panels सारख्या eco-friendly practices चा प्रसार करते. | नॅशनल इन्स्टिट्यूट ऑफ सोलर एनर्जी रोज़ रुरल एरियाज मध्ये सोलर पॅनेल्स सारख्या इको-फ्रेंडली प्रॅक्टिसेस चा प्रसार करते. | National Institute of Solar Energy roj rural areas madhe solar panels sarkhya eco-friendly practices promote karta | audio/25/000751.wav |
mr_628920 | mr | During Bengaluru's Benne Dose Tour, we enjoyed a Facebook live session at a trendy cafe. | Bengaluru च्या Benne Dose Tour दरम्यान, आम्ही एका trendy cafe मध्ये Facebook live session enjoy केला. | बेंगळुरु च्या बेन्ने डोस टूर दरम्यान, आम्ही एका ट्रेंडी कॅफे मध्ये फेसबूक लाइव्ह सेशन एन्जॉइ केला. | Bengaluru chya Benne Dose Tour madhe, aamhi ek trendy cafe madhe Facebook live session enjoy keli. | audio/5b/000666.wav |
mr_628921 | mr | Physical therapy sessions for Plantar Fasciitis often include yoga exercises and pain relief apps too. | Plantar Fasciitis साठी physical therapy च्या sessions मध्ये yoga exercises आणि pain relief apps पण include केले जातात. | प्लॅंटर फॅसिइटिस साठी फिजिकल थेरपी च्या सेशन्स मध्ये योगा एक्सर्साइजेस आणि पेन रिलीफ ऍप्स पण इन्क्लूड केले जातात. | Plantar Fasciitis sathi physical therapy sessions madhe yoga exercises ani pain relief apps pan astaat. | audio/55/000484.wav |
mr_628922 | mr | Researchers discuss the Personal Data Protection Bill at the annual seminar | Researchers annual seminar मध्ये Personal Data Protection Bill बद्दल चर्चा करतात | रिसर्चर्स ॲन्युअल सेमिनार मध्ये पर्सनल डेटा प्रोटेक्शन बिल बद्दल चर्चा करतात | Researchers annual seminar madhe Personal Data Protection Bill cha charcha kartat | audio/2a/000916.wav |
mr_628923 | mr | The NGO collaborated with WHO to export antimalarial vaccines via FedEx to African countries. | त्या NGO ने WHO सोबत collaborate केले आणि FedEx वापरून African countries मध्ये antimalarial vaccines export केल्या. | त्या एन्जीओ ने हू सोबत कोलॅबोरेट केले आणि फेडेक्स वापरून अफ्रिकन कँन्ट्रीज मध्ये अँटिमॅलेरियल व्हॅक्सिन्स एक्सपोर्ट केल्या. | Te NGO ne WHO barobar antimalarial vaccine FedEx madyamatun African desha madhe export kelay | audio/b2/000776.wav |
mr_628924 | mr | Telugu literary correspondence often discusses the impact of climate change on rural livelihoods, using terms like global warming frequently. | Telugu साहित्यातील पत्रव्यवहारात climate change चा ग्रामीण उपजीविकेवर होणारा परिणाम वारंवार चर्चिला जातो, जिथे global warming सारखे शब्द वापरले जातात. | तेलुगु साहित्यातील पत्रव्यवहारात क्लायमेट चेंज चा ग्रामीण उपजीविकेवर होणारा परिणाम वारंवार चर्चिला जातो, जिथे ग्लोबल वार्मिंग सारखे शब्द वापरले जातात. | Telugu sahitya patravyavhaar madhe aksar gaavakadchi jivanshaili var climate change cha prabhav cha vishay discussion hota, global warming sarakhe shabd vaparun | audio/eb/000108.wav |
mr_628925 | mr | The intermediary liability laws are affecting Facebook and Twitter usage among young Indians, especially during election seasons. | Intermediary liability laws यामुळे young Indians मध्ये, विशेषतः election seasons दरम्यान Facebook आणि Twitter चा वापर खूपच कमी होत आहे. | इंटरमेडिएरी लायबिलिटी लॉज यामुळे यंग इंडियन्स मध्ये, विशेषतः इलेक्शन सीजन्स दरम्यान फेसबूक आणि ट्विटर चा वापर खूपच कमी होत आहे. | Intermediary liability ke kaya young Indians madhe Facebook ani Twitter cha vapor karayla affect kartay, vishesh karun election che samayat. | audio/3b/000231.wav |
mr_628926 | mr | The startup has developed an AI-powered cybersecurity tool to protect Indian businesses from cyberattacks and data breaches, ensuring online security. | या startup ने एक AI-powered cybersecurity tool विकसित केले आहे ज्यामुळे भारतीय businesses ला cyberattacks आणि data breaches पासून सुरक्षित ठेवता येईल, ज्यामुळे online security सुनिश्चित होईल. | या स्टार्टअप ने एक एआय-पॉवर्ड सायबरसिक्युरीटी टूल विकसित केले आहे ज्यामुळे भारतीय बिझिनेसेस ला सायबर अटॅक्स आणि डेटा ब्रीचेस पासून सुरक्षित ठेवता येईल, ज्यामुळे ऑनलाइन सिक्युरिटी सुनिश्चित होईल. | He startup ne ek AI-powered cybersecurity tool develop kela ahe, jyane Indian businesses la cyberattacks ani data breaches pasun protect karaycha ani online security ensure kelay. | audio/b0/000105.wav |
mr_628927 | mr | The local business sponsored the boat race, promoting their brand with trendy selfies on social media platforms like Instagram. | लोकल business ने boat race साठी sponsorship केलं, आणि Instagram सारख्या social media platforms वर trendy selfies घेऊन त्यांनी त्यांच्या brand चं promotion केलं. | लोकल बिझिनेस ने बोट रेस साठी स्पॉन्सरशिप केलं, आणि इन्स्टाग्राम सारख्या सोशल मीडिया प्लॅटफॉर्म्स वर ट्रेंडी सेल्फीस घेऊन त्यांनी त्यांच्या ब्रॅंड चं प्रमोशन केलं. | Local business ne boat race sponsor kel, social media var Instagram sarkhya platforms var trendy selfies ne tyaancha brand promote kela. | audio/01/000496.wav |
mr_628928 | mr | Consumers demand refund via PayPal | Consumers नी refund ची मागणी करतात via PayPal | कॉन्सुमर्स नी रिफंड ची मागणी करतात व्हिया पेपॉल | Grahak PayPal madyamatoon paratava magat ahet | audio/15/000195.wav |
mr_628929 | mr | The Student Support Services team organized a workshop on time management using Microsoft Excel and Google Calendar tools. | Student Support Services team ने time management वर एक workshop आयोजित केला, जिथे Microsoft Excel आणि Google Calendar tools चा वापर कसा करावा हे शिकवले. | स्टुडंट सपोर्ट सर्व्हिसेस टीम ने टाइम मॅनेजमेंट वर एक वर्कशॉप आयोजित केला, जिथे मायक्रोसॉफ्ट एक्सल आणि गुगल कॅलेंडर टूल्स चा वापर कसा करावा हे शिकवले. | Student Support Services team ne Microsoft Excel ani Google Calendar tools vaparun time management var workshop organize kela. | audio/69/000157.wav |
mr_628930 | mr | The Nirbhaya Fund initiative focuses on implementing CCTV cameras and GPS tracking systems in public spaces nationwide. | Nirbhaya Fund initiative चा मुख्य focus आहे nationwide public spaces मध्ये CCTV cameras आणि GPS tracking systems implement करणे. | निर्भया फंड इनिशिएटिव्ह चा मुख्य फोकस आहे नेशनवाइड पब्लिक स्पेसेस मध्ये सीसीटीव्ही कॅमेरा आणि जीपीएस ट्रॅकिंग सिस्टिम्स इम्प्लिमेंट करणे. | Nirbhaya Fund cha initiative CCTV camera ani GPS tracking system public spaces madhe lagu karayla nationwide focus karto. | audio/3f/000291.wav |
mr_628931 | mr | Institutional Investors in the Indian Debt Market often prefer investing in high-yield Corporate Bonds and Securities for better returns. | Indian Debt Market मध्ये Institutional Investors बर्याचदा चांगले returns मिळवण्यासाठी high-yield Corporate Bonds आणि Securities मध्ये invest करणे पसंत करतात. | इंडियन डेब्ट मार्केट मध्ये इन्स्टिट्यूशनल इन्व्हेस्टर्स बर्याचदा चांगले रिटर्न्स मिळवण्यासाठी हाय-यील्ड कॉर्पोरेट बॉन्ड्स आणि सिक्युरिटीज मध्ये इन्वेस्ट करणे पसंत करतात. | Indian Debt Market madhe Institutional Investors aksar jast returns sathi high-yield Corporate Bonds ani Securities madhe invest karayla prefer karte. | audio/d9/000438.wav |
mr_628932 | mr | Easter celebrations in India include traditional Church services and Easter Egg hunts. | भारतात Easter celebrations मध्ये पारंपारिक Church services आणि Easter Egg hunts यांचा समावेश होतो. | भारतात ईस्टर सेलेब्रेशन्स मध्ये पारंपारिक चर्च सर्व्हिसेस आणि ईस्टर एग हंट्स यांचा समावेश होतो. | India madhe Easter chi celebration traditional church services ani Easter egg hunt samavesh karte | audio/e4/000044.wav |
mr_628933 | mr | Regional diversity in Indian jewelry is evident in the intricate designs and use of precious stones like diamonds and rubies in pieces showcased at the Red Fort museum. | भारतीय दागिन्यांच्या regional diversity चा पुरावा Red Fort museum मध्ये प्रदर्शित केलेल्या दागिन्यांच्या intricate designs आणि diamonds, rubies सारख्या precious stones च्या वापरातून दिसतो. | भारतीय दागिन्यांच्या रिजनल डायव्हर्सिटी चा पुरावा रेड फोर्ट म्युझियम मध्ये प्रदर्शित केलेल्या दागिन्यांच्या इंट्रिकेट डिझाइन्स आणि डायमंड्स, रुबीज सारख्या प्रेशियस स्टोन्स च्या वापरातून दिसतो. | Bharatiya abhushanonmadhe regional vividhata spashta disat, Red Fort museum madhe darshaun dilelya pieces madhe diamonds ani rubies sarkhya moolyavan ratnaancha vapar karun banavlelya intricate designs madhe | audio/66/000568.wav |
mr_628934 | mr | Numismatic experts analyzed the ancient coins, deciphering symbols and inscriptions, including Latin phrases like 'Roma Invicta' and 'Pax et Prosperitas'. | न्यूमिसमॅटिक experts नी ancient coins चा विश्लेषण केला, symbols आणि inscriptions समजून घेतल्या, ज्यामध्ये Latin phrases सारखे 'Roma Invicta' आणि 'Pax et Prosperitas' होते. | न्यूमिसमॅटिक एक्सपर्ट्स नी ancient कॉइन्स चा विश्लेषण केला, सिंबॉल्स आणि इन्स्क्रिप्शन्स समजून घेतल्या, ज्यामध्ये लॅटिन फ्रेजेस सारखे 'रोमा इन्विक्टा' आणि 'पॅक्स एट प्रॉस्पेरिटास' होते. | Numismatic experts ne junya coins chi analysis keli, symbols ani inscriptions samajhaye, Latin phrases jase 'Roma Invicta' ani 'Pax et Prosperitas' samavish | audio/2d/000984.wav |
mr_628935 | mr | RBI's digital currency initiatives aim to boost remittances for poverty alleviation | RBI च्या digital currency initiatives मध्ये गरीबी दूर करण्यासाठी remittances वाढवण्याचा उद्देश आहे. | आरबीआय च्या डिजिटल करन्सी इनिशिएटिव्ह्ज मध्ये गरीबी दूर करण्यासाठी रेमिटन्सेस वाढवण्याचा उद्देश आहे. | RBI chi digital currency initiatives garibi door karayla remittances vadhavnyasathi ahet | audio/a5/000451.wav |
mr_628936 | mr | Women's participation in boat races like Vallamkali has increased dramatically since 2010 onwards. | २०१० नंतरच्या काळात, Vallamkali सारख्या boat races मध्ये महिलांचा सहभाग खूप वाढला आहे. | २०१० नंतरच्या काळात, वळम्काली सारख्या बोट रेसेस मध्ये महिलांचा सहभाग खूप वाढला आहे. | Baykancha boat race sarkhya Vallamkali madhe sahbhag vadhla ahe, 2010 pasun khup jorat vadhla ahe | audio/9d/000279.wav |
mr_628937 | mr | Migrant workers face difficulties accessing healthcare for their kids in urban areas | मigrant workers च्या मुलांना urban areas मध्ये healthcare मिळवायला खूप अवघडत असते | मइमिग्रंट वर्कर्स च्या मुलांना अर्बन एरियाज मध्ये हेल्थकेअर मिळवायला खूप अवघडत असते | Parpranti kamgarana urban areas madhe aaplya bachyansathi healthcare access karnyat kathinayilaa samna karta padat | audio/e8/000976.wav |
mr_628938 | mr | Game development bootcamps in India often teach students about Unity and Unreal Engine game engines. | भारतातील game development bootcamps मध्ये विद्यार्थ्यांना Unity आणि Unreal Engine या game engines बद्दल शिक्षित केले जाते. | भारतातील गेम डेव्हलपमेंट बूटकॅम्प्स मध्ये विद्यार्थ्यांना युनिटी आणि अनरिअल इंजिन या गेम एंजिन्स बद्दल शिक्षित केले जाते. | India madhe game development bootcamps madhe studentanna Unity ani Unreal Engine game engines baddal shikvatat. | audio/b1/000877.wav |
mr_628939 | mr | Digital Literacy programs for women in the manufacturing sector focus on teaching Microsoft Office skills and online banking transactions. | manufacturing sector मधील महिलांसाठी Digital Literacy programs चा फोकस Microsoft Office skills शिकवणे आणि online banking transactions करणे यावर असतो. | मन्युफॅक्चरिंग सेक्टर मधील महिलांसाठी डिजिटल लिटरसी प्रोग्राम्स चा फोकस मायक्रोसॉफ्ट ऑफिस स्किल्स शिकवणे आणि ऑनलाइन बँकिंग ट्रान्झॅक्शन्स करणे यावर असतो. | Manufacturing sector madhli mahila sathi digital literacy programs Microsoft Office skills shikavnayvar ani online banking transactions karayla dhyan detat | audio/8b/000144.wav |
mr_628940 | mr | Real-Time Public Transport Alerts help commuters navigate traffic jams during rush hour easily now. | आता Real-Time Public Transport Alerts मुळे commuters ला rush hour च्या traffic jams मधून सहज navigate करता येते. | आता रिअल-टाइम पब्लिक ट्रान्सपोर्ट अलर्ट्स मुळे कम्यूटर्स ला रश अवर च्या ट्रॅफिक जॅम्स मधून सहज नेव्हिगेट करता येते. | Real-Time Public Transport Alerts mule commuters la rush hour madhe traffic jams navigate karayla ataa sahaj hoil | audio/9a/000482.wav |
mr_628941 | mr | Shukracharya studied Computer Science in a village setup | शुक्राचार्यांनी village setup मध्ये Computer Science चा अभ्यास केला. | शुक्राचार्यांनी व्हिलेज सेटअप मध्ये कॉम्प्युटर सायन्स चा अभ्यास केला. | Shukracharya ne ek gavat computer science cha abhyas kela | audio/7f/000737.wav |
mr_628942 | mr | Field Hockey Alumni Networks in India promote SDGs through social media campaigns daily | भारतातील Field Hockey चे Alumni Networks रोज social media campaigns च्या माध्यमातून SDGs चे प्रसार करतात | भारतातील फील्ड हॉकी चे अॅल्युम्नी नेटवर्क्स रोज सोशल मीडिया कॅम्पेन्स च्या माध्यमातून एसडीजीएस चे प्रसार करतात | India madhe Field Hockey che Alumni Network roj social media campaigns var SDGs promote kartat | audio/a2/000591.wav |
mr_628943 | mr | The NGO facilitated Google Forms for re-adoption | NGO ने Google Forms च्या माध्यमातून re-adoption साठी सुविधा केली | एन्जीओ ने गुगल फॉर्म्स च्या माध्यमातून रे-अदॉप्शन साठी सुविधा केली | Te NGO ne Google Forms readoption sathi facilitate kel | audio/5c/000509.wav |
mr_628944 | mr | Download the emergency alert app | Emergency alert app download कर घ्या | इमर्जन्सी अलर्ट ॲप डाउनलोड कर घ्या | Emergency alert app download kara | audio/8e/000836.wav |
mr_628945 | mr | India's RBI discusses trade agreements with the Italian Bank | भारताच्या RBI ने Italian Bank बरोबर trade agreements बद्दल चर्चा केली | भारताच्या आरबीआय ने इटालियन बँक बरोबर ट्रेड अॅग्रीमेंट्स बद्दल चर्चा केली | Bharat cha RBI Italian Bank barobar trade agreements cha vichar karto | audio/23/000060.wav |
mr_628946 | mr | The ethical fashion brand received several awards and recognitions for its sustainable clothing lines globally. | इथिकल फॅशन ब्रँडने globally त्यांच्या sustainable clothing lines साठी अनेक awards आणि recognitions मिळवले आहेत. | इथिकल फॅशन ब्रँडने ग्लोबली त्यांच्या सस्टेनेबल क्लॉथिंग लाइन्स साठी अनेक अॅवॉर्ड्स आणि रिकॉग्निशन्स मिळवले आहेत. | Tyanchya sustainable clothing lines sathi, ethical fashion brand la global level var kahi awards ani manyatana milalya. | audio/48/000335.wav |
mr_628947 | mr | E-commerce sites track consumer behavior online | E-commerce sites वर consumer behavior online track करतात | इ-कॉमर्स साइट्स वर कॉझ्युमर बिहेवियर ऑनलाइन ट्रॅक करतात | E-commerce sites var konsumaracha online varan karayla track karte | audio/b0/000075.wav |
mr_628948 | mr | The cultural impact of cricket in India is immense, with terms like 'googly' and ' Yorker' becoming an integral part of everyday conversation and slang among youngsters. | भारतात cricket चा सांस्कृतिक प्रभाव खूप मोठा आहे, जिथे 'googly' आणि 'Yorker' सारखे शब्द youngsters मध्ये रोजच्या conversations आणि slang चा अविभाज्य भाग बनले आहेत. | भारतात क्रिकेट चा सांस्कृतिक प्रभाव खूप मोठा आहे, जिथे 'गुगली' आणि 'यॉर्कर' सारखे शब्द यंगस्टर्स मध्ये रोजच्या कॉन्व्हर्सेशन्स आणि स्लँग चा अविभाज्य भाग बनले आहेत. | Bharat madhe cricket cha sanskrutik prabhav khup motha ahe, 'googly' ani 'Yorker' sarkhe shabd rojchya bolchalta madhe ani youngsters chi slang madhe integral bhaag banun gela ahe. | audio/3d/000450.wav |
mr_628949 | mr | The tribe's folklore features a WiFi network upgrade | ट्राइबच्या folklore मध्ये एक WiFi network upgrade आहे | ट्राइबच्या फोक्लोरे मध्ये एक विफी नेटवर्क अपग्रेड आहे | Tya adivasi lokanchya folklore madhe ek WiFi network upgrade chi visheshta ahe | audio/be/000736.wav |
mr_628950 | mr | The preschool curriculum now includes STEM workshops with DIY robotics and coding classes using Python programming language. | आता preschool च्या curriculum मध्ये STEM workshops साठी DIY robotics आणि Python programming language वापरून coding classes चा समावेश केला जातो. | आता प्रीस्कूल च्या करिक्युलम मध्ये स्टेम वर्कशॉप्स साठी डिआय रोबॉटिक्स आणि पायथन प्रोग्रॅमिंग लँग्वेज वापरून कोडिंग क्लासेस चा समावेश केला जातो. | Ata preschool madhe STEM workshops DIY robotics ani coding classes Python programming language vaparun ghetat | audio/ce/000996.wav |
mr_628951 | mr | Tax administration reforms aimed to simplify the GST filing process using digital platforms and IT services. | टॅक्स administration मध्ये reforms करण्याचा उद्देश GST filing process सोपा करणे होता, ज्यासाठी digital platforms आणि IT services चा वापर करण्यात आला. | टॅक्स ॲडमिनिस्ट्रेशन मध्ये रिफॉर्म्स करण्याचा उद्देश जीएसटी फाइलिंग प्रोसेस सोपा करणे होता, ज्यासाठी डिजिटल प्लॅटफॉर्म्स आणि इट सर्व्हिसेस चा वापर करण्यात आला. | GST filing process surakshit karayla digital platforms ani IT services vaprun tax administration reforms kele ahet. | audio/ac/000625.wav |
mr_628952 | mr | Social Welfare Programs aim to eradicate Domestic Violence completely online | Social Welfare Programs चा उद्देश Domestic Violence पूर्णपणे ऑनलाइन वरून नष्ट करणे आहे. | सोशल वेल्फेअर प्रोग्राम्स चा उद्देश डोमेस्टीक व्हायोलंस पूर्णपणे ऑनलाइन वरून नष्ट करणे आहे. | Social Welfare Programs chi uddeshya online gharoghari hinsa sampurn nakarnyacha ahe | audio/b5/000124.wav |
mr_628953 | mr | Athleisure brand Puma sponsored the music festival in Mumbai, where DJs spun EDM tracks on a solar-powered stage. | Athleisure brand पुमाने मुंबईतल्या music festivalला sponsor केलं होतं, जिथे DJs नी solar-powered stage वर EDM tracks वाजवले. | अॅथलेझर ब्रॅंड पुमाने मुंबईतल्या म्युझिक फेस्टिव्हलला स्पॉन्सर केलं होतं, जिथे डीजेस नी सोलर-पॉवर्ड स्टेज वर ईडीएम ट्रॅक्स वाजवले. | Athleisure brand Puma ne Mumbai madhe music festival la sponsor kela, jith DJ ne solar power var chaltay stage var EDM tracks vajavle. | audio/71/000504.wav |
mr_628954 | mr | The role of religion in adoption processes is complex, with many prospective parents seeking guidance from gurus and spiritual leaders during the legal proceedings and counseling sessions. | adoption च्या प्रक्रियेत धर्माची भूमिका complex आहे, कारण अनेक prospective parents legal proceedings आणि counseling sessions दरम्यान gurus आणि spiritual leaders कडून guidance मिळवण्याचा प्रयत्न करतात. | अदॉप्शन च्या प्रक्रियेत धर्माची भूमिका कॉम्प्लेक्स आहे, कारण अनेक प्रोस्पेक्टिव्ह पेरेंट्स लीगल प्रोसीडिंग्ज आणि काउंसेलिंग सेशन्स दरम्यान गुरूझ आणि स्पिरिच्युअल लीडर्स कडून गायडंस मिळवण्याचा प्रयत्न करतात. | Dharmacha adoption prakriya madhe bhumika ghanishtha ahe, kahi bhavishyaatil palak guru aani aadhyaatmik nete yancha margdarshan legal prakriya aani samupadesh chya sesiona madhe ghet astat. | audio/4a/000285.wav |
mr_628955 | mr | The new nutrient management system uses IoT sensors and Cloud computing to optimize crop yields and reduce fertilizer usage. | नवीन nutrient management system मध्ये IoT sensors आणि Cloud computing वापरून crop yields optimize करणे आणि fertilizer चा वापर कमी करणे शक्य होते. | नवीन न्यूट्रिएंट मॅनेजमेंट सिस्टीम मध्ये आयओटी सेन्सर्स आणि क्लाउड कॉम्प्युटिंग वापरून क्रॉप यील्डस ऑप्टिमाइझ करणे आणि फर्टिलाइजर चा वापर कमी करणे शक्य होते. | Nava nutrient management system IoT sensor ani Cloud computing vaparto crop yields optimize karayla ani fertilizer vapar kam karayla. | audio/98/000300.wav |
mr_628956 | mr | Kids in urban slums are setting new fashion trends with DIY clothes and funky sneakers daily. | urban slums मधली मुलं DIY clothes आणि funky sneakers ने रोज नवीन fashion trends सेट करतायत. | अर्बन स्लम्स मधली मुलं डिआय क्लॉथ्स आणि फंकी स्नीकर्स ने रोज नवीन फॅशन ट्रेंड्स सेट करतायत. | Shahari slum madhla baccha DIY kapde ani funky sneakers ne roj navin fashion trend set kartay | audio/45/000483.wav |
mr_628957 | mr | The National Human Rights Commission, or NHRC, investigates healthcare violations, protecting patient rights and dignity always. | National Human Rights Commission, म्हणजेच NHRC, healthcare च्या उल्लंघनांचा तपास करते, रुग्णांचे अधिकार आणि प्रतिष्ठा नेहमीच रक्षित करते. | नॅशनल ह्युमन राइट्स कमिशन, म्हणजेच एनएचआरसी, हेल्थकेअर च्या उल्लंघनांचा तपास करते, रुग्णांचे अधिकार आणि प्रतिष्ठा नेहमीच रक्षित करते. | NHRC, mhanje National Human Rights Commission, healthcare madhe honyara gairkamancha tapas karti, patient chya hakkani ani mahanatvachi raksha karti sadaiv. | audio/3c/000833.wav |
mr_628958 | mr | Local governments must implement strict SOPs for fire management in rural areas. | लोकल सरकारांनी rural areas मध्ये fire management साठी कडक SOPs लागू करायला हवेत. | लोकल सरकारांनी रुरळ एरियाज मध्ये फायर मॅनेजमेंट साठी कडक सोप्स लागू करायला हवेत. | Local sarkarne agni vyalvyasthapan sathi khatarnak SOPs rural bhagat lagu karayla pahije | audio/a3/000747.wav |
mr_628959 | mr | The student feedback system in Indian higher education institutions utilizes online portals and Google Forms to collect data and improve campus facilities. | Indian उच्च शिक्षण संस्थांमध्ये विद्यार्थी feedback साठी online portals आणि Google Forms वापरून data collect केला जातो आणि campus facilities सुधारण्याचा प्रयत्न केला जातो. | इंडियन उच्च शिक्षण संस्थांमध्ये विद्यार्थी फीडबॅक साठी ऑनलाइन पोर्टल्स आणि गुगल फॉर्म्स वापरून डेटा कलेक्ट केला जातो आणि कॅम्पस फॅसिलिटीज सुधारण्याचा प्रयत्न केला जातो. | Indian uchch shikshan sanstha madhe vidhyarthi feedback system online portal aani Google Forms vaparun data gheun campus suvidha sudharayla vaparto. | audio/92/000552.wav |
mr_628960 | mr | Dr. Kumar's team developed an advanced endoscope with a high-definition camera and LED light for minimal invasive surgeries at the hospital's ICU. | डॉ. कुमारच्या team ने hospital च्या ICU साठी अत्याधुनिक endoscope विकसित केला, ज्यामध्ये high-definition camera आणि LED light आहे, ज्यामुळे minimal invasive surgeries करणे सोपे झाले. | डॉ. कुमारच्या टीम ने हॉस्पिटल च्या आयसीयू साठी अत्याधुनिक एंडोस्कोप विकसित केला, ज्यामध्ये हाय-डेफिनिशन कॅमेरा आणि एलईडी लाइट आहे, ज्यामुळे मिनिमल इन्व्हेसिव्ह सर्जरिज करणे सोपे झाले. | Dr. Kumar che team ne hospital che ICU sathi ek advanced endoscope banavla jyat high-definition camera ani LED light ahe, jyamule minimal invasive surgeries zalya | audio/57/000163.wav |
mr_628961 | mr | The railway engineering team implemented a robust HVAC system to combat heatwaves in train compartments during summer. | रेल्वे इंजिनिअरिंग team ने उन्हाळ्यात train compartments मधल्या heatwaves शी लढण्यासाठी robust HVAC system लावून काम केले. | रेल्वे इंजिनिअरिंग टीम ने उन्हाळ्यात ट्रेन कंपार्टमेंट्स मधल्या हीटवेव्हज शी लढण्यासाठी रोबस्ट एचव्हीएसी सिस्टीम लावून काम केले. | Railway engineering teamne garmichya veli train compartment madhe uraychi garmi shivaychi ek majboot HVAC system lavayla anun amal karayla | audio/aa/000241.wav |
mr_628962 | mr | Lord Rama's skills in Indian martial arts like Kalaripayattu are truly legendary now. | लॉर्ड रामाचे Kalaripayattu सारख्या Indian martial arts मधले कौशल्य खरंच legendary आहे आता. | लॉर्ड रामाचे कलारीपयट्टु सारख्या इंडियन मार्शल आर्ट्स मधले कौशल्य खरंच लेजंडरी आहे आता. | Lord Ramachya Kalaripayattu sarkhya Bharatiya yuddhakala madhley kaushalya atishay apratim ahet aata. | audio/49/000003.wav |
mr_628963 | mr | Adventure tourism generates significant GDP and creates many job opportunities | Adventure tourism मुळे खूप GDP generate होते आणि अनेक job opportunities निर्माण होतात | अॅडव्हेंचर टूरिझम मुळे खूप जीडीप जनरेट होते आणि अनेक जोब ऑपॉर्च्युनिटीज निर्माण होतात | Adventure tourism khup motha GDP generate karto ani khup job opportunities create karto | audio/33/000412.wav |
mr_628964 | mr | Farmers leverage ICT tools for precision farming and access to big data analytics services | शेतकरी ICT tools चा वापर precision farming साठी करतात आणि big data analytics services चा access मिळवतात | शेतकरी आयसीटी टूल्स चा वापर प्रिसिजन फार्मिंग साठी करतात आणि बिग डेटा अॅनॅलिटिक्स सर्व्हिसेस चा ॲक्सेस मिळवतात | Shetkari ICT tools vaparto precision farming saathi ani big data analytics services la access karayla | audio/5c/000937.wav |
mr_628965 | mr | The sports league regulation includes strict Twitter guidelines for players. | स्पोर्ट्स लीगच्या regulation मध्ये खेळाडूंसाठी strict Twitter guidelines आहेत. | स्पोर्ट्स लीगच्या रेग्युलेशन मध्ये खेळाडूंसाठी स्ट्रिक्ट ट्विटर गाइडलाइन्स आहेत. | Tyachi sports league regulation madhe kheladyansathi strict Twitter guidelines ahet. | audio/79/000844.wav |
mr_628966 | mr | Conservation efforts at Vikramshila Gangetic Dolphin Sanctuary include eco-tourism and research projects. | Vikramshila Gangetic Dolphin Sanctuary मध्ये conservation efforts साठी eco-tourism आणि research projects चालवले जातात. | विक्रमशिला गँजेटिक डॉल्फिन सँक्ट्युअरी मध्ये कॉन्झर्वेशन एफर्ट्स साठी इको-टूरिझम आणि रिसर्च प्रोजेक्टस चालवले जातात. | Vikramshila Gangetic Dolphin Sanctuary madhe conservation efforts la eco-tourism ani research projects samavishat ahet. | audio/18/000025.wav |
mr_628967 | mr | Eco-friendly surfboards are trending in Goa's water sports scene | Goa च्या water sports scene मध्ये eco-friendly surfboards खूप trending आहेत | गोवा च्या वॉटर स्पोर्ट्स सीन मध्ये इको-फ्रेंडली सर्फबोर्डस खूप ट्रेंडिंग आहेत | Eco-friendly surfboards Goa chi water sports scene madhe trend kartay | audio/e9/000927.wav |
mr_628968 | mr | Football training facilities in India use FIFA certified coaches and equipment | भारतातील football training facilities मध्ये FIFA certified coaches आणि equipment वापरतात. | भारतातील फुटबॉल ट्रेनिंग फॅसिलिटीज मध्ये फिफा सर्टिफाइड कोचेस आणि एक्विपमेंट वापरतात. | Bharat madhe football training facilities FIFA certified coaches ani equipment vaparto | audio/70/000384.wav |
mr_628969 | mr | Exploring the Indian village, we stumbled upon a group of youngsters enthusiastically playing Cricket and discussing the latest iPhone models. | Indian गाव फिरताना आम्ही एका group of youngsters वर अचानक भेटलो, जे Cricket खेळत होते आणि नवीन iPhone models बद्दल discuss करत होते. | इंडियन गाव फिरताना आम्ही एका ग्रूप ऑफ यंगस्टर्स वर अचानक भेटलो, जे क्रिकेट खेळत होते आणि नवीन आयफोन मॉडेल्स बद्दल डिस्कस करत होते. | Indian gaav firtaana, aamhala ek group youngsters milala, jhalle khup utsaahane cricket khelt hote ani navin iPhone models cha discussion kart hote. | audio/58/000883.wav |
mr_628970 | mr | Conservation efforts for transboundary wetlands involve collaboration with international NGOs and the use of GIS mapping technology to track environmental changes. | आंतरराष्ट्रीय NGOs सोबत collaboration करून आणि GIS mapping technology चा वापर करून पर्यावरणातील बदलांवर track ठेवण्यासाठी transboundary wetlands साठी conservation efforts चालवले जातात. | आंतरराष्ट्रीय एनजीओस सोबत कोलॅबोरेशन करून आणि जीआयएस मॅपिंग टेक्नॉलॉजी चा वापर करून पर्यावरणातील बदलांवर ट्रॅक ठेवण्यासाठी ट्रान्सबाउंडरी वेटलँड्स साठी कॉन्झर्वेशन एफर्ट्स चालवले जातात. | Transboundary wetlands sathi conservation efforts madhe international NGOs barobar sahakarya karne aani GIS mapping technology vaparun paryavarniya badal track karne aavashyak aahe. | audio/b1/000554.wav |
mr_628971 | mr | Environmental activists in India utilize media outlets to raise awareness about pollution and promote eco-friendly habits daily. | भारतातील Environmental activists रोज media outlets चा वापर करून pollution बद्दल जागरूकता निर्माण करतात आणि eco-friendly habits चा प्रसार करतात. | भारतातील एन्व्हायर्न्मेंटल एक्टिव्हिस्ट्स रोज मीडिया आउटलेट्स चा वापर करून पॉल्यूशन बद्दल जागरूकता निर्माण करतात आणि इको-फ्रेंडली हॅबिट्स चा प्रसार करतात. | Bharat madhe environment activists ni media cha upayog karun pradushan badal jagrukta nirmaan kartat ani roj eco-friendly habits promote kartat. | audio/1c/000802.wav |
mr_628972 | mr | The NGO is providing training on Google Analytics to help entrepreneurs in rural areas develop their online business and marketing strategies effectively. | ही NGO rural areas मधल्या entrepreneurs ना Google Analytics वर training देते आहे, जेणेकरून ते त्यांचा online business आणि marketing strategies प्रभावीपणे विकसित करू शकतील. | ही एन्जीओ रुरळ एरियाज मधल्या เอน्ट्रेप्रेन्योर्स ना गुगल अॅनॅलिटिक्स वर ट्रेनिंग देते आहे, जेणेकरून ते त्यांचा ऑनलाइन बिझिनेस आणि मार्केटिंग स्ट्रॅटेजीज प्रभावीपणे विकसित करू शकतील. | He NGO Google Analytics var training deun rural areas madhil entrepreneurs na online business ani marketing strategies effectively develop karayla madat kartey | audio/4b/000445.wav |
mr_628973 | mr | New drug import policies require FDA approval | नवीन drug import policies साठी FDA approval घेणे गरजेचे आहे | नवीन ड्रग इम्पोर्ट पॉलिसीझ साठी एफडीऍ अॅप्रुव्हल घेणे गरजेचे आहे | Navi dawai import policy FDA approval la avashyak ahe | audio/12/000433.wav |
mr_628974 | mr | Sustainable fashion brands in India, like H&M and Zara, are promoting recycling programs and Instagram challenges. | भारतातील sustainable fashion brands जसे की H&M आणि Zara, recycling programs आणि Instagram challenges च्या माध्यमातून promote करत आहेत. | भारतातील सस्टेनेबल फॅशन ब्रॅंड्स जसे की एच&म आणि जारा, रेसायक्लिंग प्रोग्राम्स आणि इन्स्टाग्राम चॅलेंजेस च्या माध्यमातून प्रमोट करत आहेत. | Bharat madhe H&M ani Zara sarkhe sustainable fashion brands recycle karnecha programs ani Instagram challenges promote karat ahet. | audio/56/000635.wav |
mr_628975 | mr | Podcasts discuss Arundhati Roy's Indian literature | Podcasts मध्ये Arundhati Roy च्या Indian literature बद्दल चर्चा होते. | पॉडकास्ट्स मध्ये अरुंधती रॉय च्या इंडियन लिटरेचर बद्दल चर्चा होते. | Podcasts madhe Arundhati Roy chi Bharatiya Sahitya var charcha hoti | audio/e0/000914.wav |
mr_628976 | mr | Schools organize cultural festivals with DJ nights and Bollywood dance competitions regularly now. | आता schools मध्ये नियमितपणे cultural festivals आयोजित केले जातात, त्यात DJ nights आणि Bollywood dance competitions असतात. | आता स्कूल्स मध्ये नियमितपणे कल्चरल फेस्टिव्हल्स आयोजित केले जातात, त्यात डीजे नाइट्स आणि बॉलीवूड डान्स कॉम्पिटिशन्स असतात. | Ata schools madhe regular DJ nights ani Bollywood dance competitions sathi cultural festivals organize karte | audio/90/000362.wav |
mr_628977 | mr | The Tiwa tribe showcases mekhela chador at fashion weeks | Tiwa tribe त्यांचा मेखेला चादर fashion weeks मध्ये showcase करतात | तिवा ट्राइब त्यांचा मेखेला चादर फॅशन वीक्स मध्ये शोकेस करतात | Tiwa tribe mekhela chador fashion week madhe dakhavtat | audio/7f/000057.wav |
mr_628978 | mr | The designer's new Salwar Kameez collection features trendy Facebook-worthy outfits for young women | डिझायनरचा नवीन Salwar Kameez collection मधे तरुण मुलींसाठी trendy आणि Facebook-worthy outfits आहेत | डिझायनरचा नवीन सालवार कमीज कलेक्शन मधे तरुण मुलींसाठी ट्रेंडी आणि फेसबूक-वर्थी औटफिट्स आहेत | Designer cha navin Salwar Kameez collection madhe trendy Facebook-worthy outfit ahet young women sathi | audio/7b/000656.wav |
mr_628979 | mr | Rural electrification relies heavily on Solar Panels and Microgrid technology integration. | ग्रामीण विजेवर पुरवठा करण्यासाठी Solar Panels आणि Microgrid technology integration वर खूप अवलंबून असतो. | ग्रामीण विजेवर पुरवठा करण्यासाठी सोलर पॅनेल्स आणि मायक्रोग्रिड टेक्नॉलॉजी इंटिग्रेशन वर खूप अवलंबून असतो. | Gramin vij pradan Solar Panels ani Microgrid technology integration var khup avdlambun ahe. | audio/19/000092.wav |
mr_628980 | mr | Farmers in Maharashtra use mulching technique to prevent soil erosion effectively daily | महाराष्ट्रातले farmers रोज mulching technique वापरतात त्यामुळे soil erosion होण्यापासून जमीन सुरक्षित राहते | महाराष्ट्रातले फार्मर्स रोज मल्चिंग टेक्नीक वापरतात त्यामुळे सॉइल इरोझन होण्यापासून जमीन सुरक्षित राहते | Maharashtratil shetkari mulching technique vaparto rojachya jamini dhovapanala paratvayna karayla | audio/ea/000671.wav |
mr_628981 | mr | Experts predict that BREXIT will significantly impact India's trade policy discussions, particularly regarding WTO tariffs and GDP growth. | तज्ञांच्या मते BREXIT मुळे भारताच्या trade policy discussions वर खूप परिणाम होईल, विशेषतः WTO tariffs आणि GDP growth बद्दलच्या चर्चेत. | तज्ञांच्या मते ब्रेक्झिट मुळे भारताच्या ट्रेड पॉलिसी डिस्कशन्स वर खूप परिणाम होईल, विशेषतः डब्ल्यूटीओ टॅरिफ आणि जीडीप ग्रोथ बद्दलच्या चर्चेत. | Experts ka mat ahe ki BREXIT ne India cha vyapar dhora nirnayat farak padel, vishesh karun WTO tariffs ani GDP vriddhi sambandhit | audio/8f/000787.wav |
mr_628982 | mr | Workplace wellness solutions offer Yoga classes | कामाच्या ठिकाणी wellness साठी काही सोल्यूशन्स Yoga classes देतात | कामाच्या ठिकाणी वेलनेस साठी काही सोल्यूशन्स योगा क्लासेस देतात | Kamachi jaga wellness solutions madhe Yoga classes detat | audio/c0/000349.wav |
mr_628983 | mr | Wearing kurta on Guru Nanak Jayanti | Guru Nanak Jayanti निमित्त kurta घालणे | गुरु नानक जयंती निमित्त कुर्ता घालणे | Guru Nanak Jayanti la kurta ghalayla | audio/61/000521.wav |
mr_628984 | mr | During the senior citizen yoga classes, instructors emphasized the importance of mindfulness and meditation, encouraging participants to download the Yoga App for daily routine practice and tracking. | Senior citizen योगा क्लासेस दरम्यान, instructors नी mindfulness आणि meditation चे महत्व विशेषत्वाने सांगितले, आणि participants ना त्यांच्या daily routine साठी practice आणि tracking करायला Yoga App download करण्यासाठी प्रोत्साहित केले. | सीनियर सिटिझन योगा क्लासेस दरम्यान, इन्स्ट्रक्टर्स नी माइंडफुलनेस आणि मेडिटेशन चे महत्व विशेषत्वाने सांगितले, आणि पार्टिसिपंट्स ना त्यांच्या डेली रूटीन साठी प्रॅक्टिस आणि ट्रॅकिंग करायला योगा ॲप डाउनलोड करण्यासाठी प्रोत्साहित केले. | Senior citizen yoga class madhe instructor ne mindfulness ani meditation chi mahatva samjavle, ani participant na daily routine practice ani tracking sathi Yoga App download karayla protsahit kele. | audio/7e/000220.wav |
mr_628985 | mr | The traditional Paithani saree design requires intricate weaving techniques and expensive materials, making it a luxury item. | पारंपारिक Paithani saree डिझाईन साठी खूप जटिल weaving techniques आणि महाग materials लागतात, म्हणून ती एक luxury item ठरते. | पारंपारिक पैठणी सरी डिझाईन साठी खूप जटिल वीव्हिंग टेक्निक्स आणि महाग मटेरियल्स लागतात, म्हणून ती एक लक्झरी आइटम ठरते. | Traditional Paithani saree design banavayla jatil weaving techniques ani mehangi materials lagtat, mhanun te ek luxury item ahe. | audio/68/000575.wav |
mr_628986 | mr | Urbanization leads to economic inequality and social unrest issues | Urbanization मुळे economic inequality आणि social unrest सारख्या समस्या निर्माण होतात | अर्बेनिझेशन मुळे इकॉनॉमिक इनइक्वालिटी आणि सोशल अनरेस्ट सारख्या समस्या निर्माण होतात | Urbanization mule arthik asamanta ani samajik asvasthta issue yetat | audio/2e/000603.wav |
mr_628987 | mr | Companies on the MyGov Portal discuss ROI and SEO strategies for business growth | MyGov Portal वरच्या companies ROI आणि SEO strategies बद्दल चर्चा करतात business growth साठी | मायगव्ह पोर्टल वरच्या कंपनीज आरओआय आणि एसईओ स्ट्रॅटेजीज बद्दल चर्चा करतात बिझिनेस ग्रोथ साठी | MyGov Portal varchi companies ROI ani SEO strategies discuss kartat business growth sathi | audio/8f/000794.wav |
mr_628988 | mr | Developers prefer Open Source Software for its flexibility and community-driven bug fixes and updates regularly. | डेव्हलपर्सना Open Source Software आवडते कारण त्याची flexibility आणि community-driven bug fixes आणि updates regularly मिळतात. | डेव्हलपर्सना ओपन सोर्स सॉफ्टवेअर आवडते कारण त्याची फ्लेक्सिबिलिटी आणि कम्युनिटी-ड्रिव्हन बग फिक्सेस आणि अपडेट्स रेग्युलरली मिळतात. | Developers na Open Source Software avadat karan flexibility ani community-driven bug fixes ani updates regular milatat. | audio/5c/000398.wav |
mr_628989 | mr | Yoga classes require a Facebook login | योगा classes साठी Facebook login गरजेचा आहे | योगा क्लासेस साठी फेसबूक लॉगिन गरजेचा आहे | Yoga classes sathi Facebook login chi garaj ahe | audio/c5/000661.wav |
mr_628990 | mr | The MyGov Portal promotes Gender Equality in Corporate Governance policies nationwide effectively | MyGov Portal मुळे Corporate Governance च्या policies मध्ये nationwide Gender Equality ला effective प्रमोट करण्यात येते | मायगव्ह पोर्टल मुळे कॉर्पोरेट गव्हर्नन्स च्या पॉलिसीझ मध्ये नेशनवाइड जेंडर एक्वलिटी ला इफेक्टिव्ह प्रमोट करण्यात येते | MyGov portal corporate governance policies madhe nationwide laingik samanta effectively promote karto | audio/9c/000791.wav |
mr_628991 | mr | Aspiring animators and VFX artists in India are flocking to institutes like MAAC and Arena, seeking expertise in software like Adobe After Effects. | भारतातील aspiring animators आणि VFX artists institute सारखे MAAC आणि Arena मध्ये जात आहेत, Adobe After Effects सारख्या software मध्ये expertise मिळवण्यासाठी. | भारतातील आस्पायरिंग अॅनिमेटर्स आणि व्हीएफएक्स आर्टिस्ट्स इन्स्टिट्यूट सारखे एमएएसी आणि अरेना मध्ये जात आहेत, अडोब आफ्टर इफेक्ट्स सारख्या सॉफ्टवेअर मध्ये एक्सपर्टाइझ मिळवण्यासाठी. | Bharat madhe Animator ani VFX artist banaychi ichha aslelya lok MAAC ani Arena sarkhya institute madhe Adobe After Effects sarkhya software madhe expertise shikayla jatayt | audio/e8/000885.wav |
mr_628992 | mr | Film making workshops for kids focus on creating YouTube videos with mobile phones and editing software. | लहान मुलांसाठीच्या film making workshops मध्ये mobile phones वापरून YouTube videos बनवण्यावर आणि editing software वापरण्यावर लक्ष केंद्रित केले जाते. | लहान मुलांसाठीच्या फिल्म मेकिंग वर्कशॉप्स मध्ये मोबाइल फोन्स वापरून यूट्यूब व्हिडिओज बनवण्यावर आणि एडिटिंग सॉफ्टवेअर वापरण्यावर लक्ष केंद्रित केले जाते. | Bachanchya film making workshops madhe mobile phone vaproon YouTube videos banavnya var ani editing software vaproon edit karayla focus karto. | audio/f4/000900.wav |
mr_628993 | mr | Lawyers provide pro bono legal aid | lawyers pro bono legal aid देतात | लॉयर्स प्रो बोनो लीगल एड देतात | Lawyer lokana pro bono kadhi madat detat | audio/c6/000911.wav |
mr_628994 | mr | Authors use Facebook for promotion | Authors लोक Facebook वापरतात promotion साठी. | ऑथर्स लोक फेसबूक वापरतात प्रमोशन साठी. | Lekhak facebook var publicity sathi vaparto | audio/63/000196.wav |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.