id string | language string | english string | native_script_codemixed string | full_native_script string | romanized_casual string | audio string |
|---|---|---|---|---|---|---|
mr_628795 | mr | During summer wildlife tours in Karnataka, tourists often spot elephants near Facebook-funded conservation projects. | उन्हाळ्यात Karnataka मध्ये wildlife tours च्या दरम्यान, पर्यटकांना Facebook-funded संवर्धन प्रकल्पांजवळ elephants दिसतात. | उन्हाळ्यात कर्नाटक मध्ये वाइल्डलाइफ टूर्स च्या दरम्यान, पर्यटकांना फेसबूक-फंडेड संवर्धन प्रकल्पांजवळ एलिफंट्स दिसतात. | Unhaalit Karnataka madhe jhalelya wildlife tours madhe, tourists la Facebook-funded conservation projects bajula elephant baghta yetat. | audio/18/000421.wav |
mr_628796 | mr | Bollywood influences beachwear with trendy selfies | Bollywood चा प्रभाव beachwear वर पडतो आहे trendy selfies मुळे | बॉलीवूड चा प्रभाव बीचवेअर वर पडतो आहे ट्रेंडी सेल्फीस मुळे | Bollywood beachwear var trendy selfies ne prabhav paatoy | audio/49/000648.wav |
mr_628797 | mr | The artisan used Facebook to promote her Kalamkari designs | ती artisan ने Facebook वापरून तिच्या Kalamkari designs ची जाहिरात केली | ती आर्टिझन ने फेसबूक वापरून तिच्या कलमकारी डिझाइन्स ची जाहिरात केली | Tya artisan ne Facebook varun tichya Kalamkari design cha prachar kela | audio/45/000471.wav |
mr_628798 | mr | The dietitian recommended a balanced diet with protein shakes and regular workouts at the gym for optimal health benefits. | डायटीशियन ने balanced diet चा सल्ला दिला, ज्यात protein shakes आणि gym मध्ये regular workouts सुद्धा आहेत, optimal health benefits साठी. | डायटीशियन ने बँलन्स्ड डायट चा सल्ला दिला, ज्यात प्रोटीन शेक्स आणि जिम मध्ये रेग्युलर वर्कआउट्स सुद्धा आहेत, ऑप्टिमल हेल्थ बेनिफिटस साठी. | Dietitian ne suggest kela balanced diet protein shakes ani regular gym workout sathi optimal health benefits milayla | audio/91/000891.wav |
mr_628799 | mr | Economic analysis reveals that using GPS technology for pest management practices can significantly reduce costs and increase crop yields. | आर्थिक विश्लेषणातून समजले की GPS technology वापरून pest management करण्याच्या पध्दतीने costs खूप कमी होतात आणि crop yields मध्ये लक्षणीय वाढ होते. | आर्थिक विश्लेषणातून समजले की जीपीएस टेक्नॉलॉजी वापरून पेस्ट मॅनेजमेंट करण्याच्या पध्दतीने कॉस्ट्स खूप कमी होतात आणि क्रॉप यील्डस मध्ये लक्षणीय वाढ होते. | Arthik vishleshan darshaato ki GPS technology vaprun pest management pratha karayla laglyas kharcha khup kami hotat ani pikacha utpadan vadhato. | audio/3e/000713.wav |
mr_628800 | mr | The WWE wrestling championship is a popular event that trends on Instagram and YouTube every year globally. | WWE चं wrestling championship ही एक popular event आहे जी दरवर्षी globally Instagram आणि YouTube वर trend होते. | डब्ल्यूडब्ल्यूई चं रेसलिंग चॅम्पियनशिप ही एक पॉप्युलर इव्हेंट आहे जी दरवर्षी ग्लोबली इन्स्टाग्राम आणि यूट्यूब वर ट्रेंड होते. | WWE wrestling championship ek lokpriya event aahe jyachiInstagram var ani YouTube var pratyek varshi global level var charcha hoti. | audio/c5/000765.wav |
mr_628801 | mr | Sustainable livestock management practices, such as organic farming and using social media for market outreach, are being adopted by young farmers increasingly. | तरुण शेतकरी हळूहळू sustainable livestock management practices चा अवलंब करत आहेत, जसे organic farming करणे आणि market outreach साठी social media वापरणे. | तरुण शेतकरी हळूहळू सस्टेनेबल लाईव्हस्टॉक मॅनेजमेंट प्रॅक्टिसेस चा अवलंब करत आहेत, जसे ऑर्गेनिक फार्मिंग करणे आणि मार्केट आउटरीच साठी सोशल मीडिया वापरणे. | Sustainable livestock management practices jaise organic farming ani social media var market outreach sathi, young farmers kadun vadhivat adopt kel jaat aahet. | audio/df/000785.wav |
mr_628802 | mr | Contract farming in India often requires a deep understanding of GST and other government policies to thrive. | भारतात contract farming करायला GST आणि इतर सरकारी policies समजून घेणे गरजेचे आहे त्यामुळे तुम्ही यात यशस्वी होऊ शकता. | भारतात कॉन्ट्रॅक्ट फार्मिंग करायला जीएसटी आणि इतर सरकारी पॉलिसीझ समजून घेणे गरजेचे आहे त्यामुळे तुम्ही यात यशस्वी होऊ शकता. | India madhe contract farming sathi GST ani sarkari policies chi barobar samaj khup garjich aahe. | audio/e9/000972.wav |
mr_628803 | mr | The MSW students organized a seminar on crowd management techniques near the Indus Valley ruins. | MSW चे students नी Indus Valley ruins जवळ crowd management techniques वर एक seminar आयोजित केला. | एमएसडब्ल्यू चे स्टुडंट्स नी इंडस व्हॅली रुईन्स जवळ क्राउड मॅनेजमेंट टेक्निक्स वर एक सेमिनार आयोजित केला. | MSW cha vidhyarthi Indus Valley cha avshesh jawla crowd management techniques var seminar organize kela. | audio/33/000006.wav |
mr_628804 | mr | Family support is crucial for recovery from substance abuse, especially during Facebook group meetings. | सबस्टंस अब्यूज पासून रिकवरी करण्यासाठी फॅमिली सपोर्ट खूप महत्वाचा असतो, विशेषतः Facebook group च्या मिटिंग दरम्यान. | सबस्टंस अब्यूज पासून रिकवरी करण्यासाठी फॅमिली सपोर्ट खूप महत्वाचा असतो, विशेषतः फेसबूक ग्रूप च्या मिटिंग दरम्यान. | Family chi support recovery sathi khup mahatvachi ahe, especially Facebook group meetings madhe. | audio/9d/000137.wav |
mr_628805 | mr | India wins Olympic medals in hockey | भारताने hockey मध्ये Olympic medals जिंकले | भारताने हॉकी मध्ये ऑलिंपिक मेडल्स जिंकले | India Olympic madhe hockey madhe medals jitata | audio/b5/000134.wav |
mr_628806 | mr | BBC broadcasting helps during COVID emergencies | BBC चे broadcasting COVID emergency च्या वेळी खूप मदतील आहे. | बीबीसी चे ब्रॉडकास्टिंग कोव्हिड इमर्जन्सी च्या वेळी खूप मदतील आहे. | BBC cha broadcast COVID emergency madhe khup madat karto | audio/3e/000348.wav |
mr_628807 | mr | The trade fair showcased innovative products for achieving sustainable development goals | त्या trade fair मध्ये sustainable development goals साध्य करण्यासाठी innovative products चे प्रदर्शन केले गेले होते. | त्या ट्रेड फेअर मध्ये सस्टेनेबल डेव्हलपमेंट गोल्स साध्य करण्यासाठी इनोव्हेटीव्ह प्रोडक्ट्स चे प्रदर्शन केले गेले होते. | Tyacha trade fair madhe sustainable development goals sadhya karnyasathi innovative product dakhavle gele | audio/e5/000459.wav |
mr_628808 | mr | The fisheries department has implemented strict regulations, including GPS tracking and Google Maps monitoring, to ensure compliance and prevent overfishing in protected areas. | मत्स्यव्यवसाय विभागाने कठोर नियम लागू केले आहेत, ज्यात GPS tracking आणि Google Maps monitoring समाविष्ट आहे, जेणेकरून संरक्षित क्षेत्रातील overfishing रोखण्यासाठी आणि नियमांचे पालन करण्यासाठी कडक व्यवस्था करण्यात आली आहे. | मत्स्यव्यवसाय विभागाने कठोर नियम लागू केले आहेत, ज्यात जीपीएस ट्रॅकिंग आणि गुगल मॅप्स मॉनिटरिंग समाविष्ट आहे, जेणेकरून संरक्षित क्षेत्रातील ओव्हरफिशिंग रोखण्यासाठी आणि नियमांचे पालन करण्यासाठी कडक व्यवस्था करण्यात आली आहे. | Matsya vibhagane kadi niyam laagu kelay, jyat GPS tracking ani Google Maps monitoring samavishth ahe, niyamanusarita rakhanysathi ani sanrakshit kshetrat overfishing thambvaysathi. | audio/0b/000790.wav |
mr_628809 | mr | She wore traditional Rajasthani chappals to the festival and bought a few pairs online. | तिने festival ला traditional Rajasthani चप्पल घातले आणि आणखी काही जोडी online घेतल्या. | तिने फेस्टिव्हल ला ट्रॅडिशनल राजस्थानी चप्पल घातले आणि आणखी काही जोडी ऑनलाइन घेतल्या. | Tine festival la traditional Rajasthani chappal ghatalyani, ani kahi jodi online kharidlya. | audio/14/000618.wav |
mr_628810 | mr | The startup focuses on e-waste recycling daily | ती startup रोज e-waste recycling वर लक्ष केंद्रित करते | ती स्टार्टअप रोज इ-वेस्ट रेसायक्लिंग वर लक्ष केंद्रित करते | He startup e-waste recycling var daily focus karto | audio/e0/000816.wav |
mr_628811 | mr | Legal experts provide protections against forced marriages through awareness campaigns | कायदेतज्ञांच्या माध्यमातून जागरुकता अभियानांच्या माध्यमातून forced marriages विरोधात संरक्षण दिले जाते | कायदेतज्ञांच्या माध्यमातून जागरुकता अभियानांच्या माध्यमातून फोर्स्ड मॅरेजेस विरोधात संरक्षण दिले जाते | Kaydeshir gnyani loganni jabari lagna virodhath awareness campaigns madhe suraksha puravatat | audio/ab/000919.wav |
mr_628812 | mr | AI algorithms analyze Financial Market trends with high precision always | AI algorithms ने Financial Market च्या trends analyze केल्या पण high precision ने नेहमी | एआय अल्गोरिदम्स ने फायनान्शियल मार्केट च्या ट्रेंड्स ॲनालाइज केल्या पण हाय प्रिसिजन ने नेहमी | AI algorithms financial market chya trends ni uchha khachitpani sameekshan kartat nehmi | audio/19/000123.wav |
mr_628813 | mr | The impact of social media on rural communities was a key topic at the conference, which featured a panel on Facebook's community standards and online safety. | social media चा ग्रामीण समुदायावर होणारा परिणाम हा conference मधला एक महत्वाचा विषय होता, जिथे Facebook च्या community standards आणि online safety वर एक panel discussion झाली होती. | सोशल मीडिया चा ग्रामीण समुदायावर होणारा परिणाम हा कॉन्फरन्स मधला एक महत्वाचा विषय होता, जिथे फेसबूक च्या कम्युनिटी स्टँडर्ड्स आणि ऑनलाइन सेफ्टी वर एक पॅनल डिस्केशन झाली होती. | Samajik madhyamancha gramीण samudayavaril parinaam ha conference madhe ek mahatvache vishay hota, jithun facebook chi community standards ani online safety var panel tarun dili hoti. | audio/9c/000860.wav |
mr_628814 | mr | Counselors use mindfulness for child discipline | काउन्सेलर मुलांच्या शिस्तीसाठी mindfulness वापरतात | काउन्सेलर मुलांच्या शिस्तीसाठी माइंडफुलनेस वापरतात | Counselor mindfulness vaparto bacchanchya shikshan sathi | audio/40/000915.wav |
mr_628815 | mr | The student exchange program faces legal implications due to visa issues and Facebook privacy settings. | student exchange program ला visa issues आणि Facebook privacy settings मुळे कायदेशीर गुंतागुंतीचा सामना करावा लागतोय. | स्टुडंट एक्सचेंज प्रोग्रॅम ला व्हिसा इस्यूज आणि फेसबूक प्रायव्हसी सेटिंग्ज मुळे कायदेशीर गुंतागुंतीचा सामना करावा लागतोय. | Student exchange program la visa sambandhit issue ani Facebook privacy settings mule kayda gondhalichi samasya bhetat ahe. | audio/86/000606.wav |
mr_628816 | mr | Aadhaar card details are required to access augmented reality experiences on the new iPhone app. | नव्या iPhone app वर augmented reality experiences access करायला Aadhaar card ची details लागतात. | नव्या आयफोन ॲप वर ऑगमेंटेड रिअॅलिटी एक्सपिरियन्सस ॲक्सेस करायला आधार कार्ड ची डिटेल्स लागतात. | Navya iPhone app var augmented reality experiences access karayla Aadhaar card chi details lagtat | audio/b5/000140.wav |
mr_628817 | mr | Urban parents prefer YouTube parenting blogs | Urban parents ना YouTube वरचे parenting blogs जास्त आवडतात | अर्बन पेरेंट्स ना यूट्यूब वरचे पॅरेंटिंग ब्लॉग्स जास्त आवडतात | Urban parents na YouTube varche parenting blogs avadatat | audio/7e/000905.wav |
mr_628818 | mr | Intergenerational living arrangements often involve sharing a Wi-Fi connection and Netflix subscription together | बहुतेक वेळा intergenerational living arrangements मध्ये एकत्र Wi-Fi connection आणि Netflix subscription शेअर करणे असते | बहुतेक वेळा इंटरजेनरेशनल लिव्हिंग अरेंजमेंट्स मध्ये एकत्र वीआय-एफआय कनेक्शन आणि नेटफ्लिक्स सबस्क्रिप्शन शेअर करणे असते | Purvapakshi ani naveen pidhiche log ekatra rahayche prabandhan madhe, aksar Wi-Fi connection ani Netflix subscription ekatra share karayche astat | audio/8d/000518.wav |
mr_628819 | mr | NPTEL courses are now mandatory for all engineering students, covering topics such as cloud computing, data science, and artificial intelligence using tools like Python and MATLAB. | NPTEL चे courses आता सर्व engineering students साठी अनिवार्य आहेत, जिथे cloud computing, data science आणि artificial intelligence सारखे topics शिकवले जातात, Python आणि MATLAB सारख्या tools वापरून. | एनपीटीईएल चे कोर्सेस आता सर्व इन्जिनिअरिंग स्टुडंट्स साठी अनिवार्य आहेत, जिथे क्लाउड कॉम्प्युटिंग, डेटा सायन्स आणि आर्टिफिशियल इंटेलिजंस सारखे टॉपिक्स शिकवले जातात, पायथन आणि मॅटलॅब सारख्या टूल्स वापरून. | Ata NPTEL courses saglya engineering students sathi compulsory zale ahet, jinaka cloud computing, data science, ani artificial intelligence sarkhe vishay cover kelya jatat, Python ani MATLAB sarkhya tools vaprun. | audio/aa/000128.wav |
mr_628820 | mr | The digital financial literacy campaign focused on understanding online banking and mobile wallet transactions seamlessly. | ही digital financial literacy मोहीम मुख्यतः online banking आणि mobile wallet transactions समजून घेण्यावर लक्ष केंद्रित करत होती. | ही डिजिटल फायनान्शियल लिटरसी मोहीम मुख्यतः ऑनलाइन बँकिंग आणि मोबाइल वॉलेट ट्रान्झॅक्शन्स समजून घेण्यावर लक्ष केंद्रित करत होती. | Digital financial literacy cha abhiyan online banking ani mobile wallet che transaction samjun ghenyasathi zhala hota. | audio/94/000876.wav |
mr_628821 | mr | The university's new Science Laboratory Facilities include state-of-the-art equipment and software for data analysis and research purposes. | युनिव्हर्सिटीच्या नवीन Science Laboratory Facilities मध्ये state-of-the-art equipment आणि data analysis आणि research purposes साठी software आहे. | युनिव्हर्सिटीच्या नवीन सायन्स लॅबोरेटरी फॅसिलिटीज मध्ये स्टेट-ऑफ-द-आर्ट एक्विपमेंट आणि डेटा अनॅलिसिस आणि रिसर्च पर्पजेस साठी सॉफ्टवेअर आहे. | University chya navin Science Laboratory madhe aajchya tarikecha equipment ani software data analysis ani research sathi alay | audio/fe/000400.wav |
mr_628822 | mr | Experts use GIS software for satellite imaging analysis daily | Experts रोज GIS software वापरतात satellite imaging analysis साठी. | एक्सपर्ट्स रोज जीआयएस सॉफ्टवेअर वापरतात सॅटेलाइट इमेजिंग अनॅलिसिस साठी. | Experts roj GIS software vapartat satellite imaging analysis sathi | audio/eb/000056.wav |
mr_628823 | mr | The government launched a new initiative to promote renewable energy sources, such as solar power and wind energy, for disaster-prone areas with limited grid connectivity options. | सरकारने नवीन initiative सुरू केली आहे ज्यामुळे renewable energy sources प्रमोट केले जातील, जसे की solar power आणि wind energy, अशा disaster-prone areas साठी जिथे limited grid connectivity options आहेत. | सरकारने नवीन इनिशिएटिव्ह सुरू केली आहे ज्यामुळे रिन्यूव्हेबल एनर्जी सोर्सेस प्रमोट केले जातील, जसे की सोलर पॉवर आणि विंड एनर्जी, अशा डिझास्टर-प्रोन एरियाज साठी जिथे लिमिटेड ग्रीड कनेक्टिव्हिटी ऑप्शन्स आहेत. | Sarkarne navin initiative launch keli ahe jyamule renewable energy sources, jase ki solar power ani wind energy, disaster-prone areas madhe limited grid connectivity options aslelya thikani promote karnya sathi. | audio/72/000219.wav |
mr_628824 | mr | Vachana Sahitya of Karnataka influences the theme of our Dance Festival, featuring Bollywood and Hip-Hop performances. | कर्नाटकच्या Vachana Sahitya चा प्रभाव आमच्या Dance Festival च्या theme वर पडतो, ज्यात Bollywood आणि Hip-Hop performances देखील असतील. | कर्नाटकच्या वचना साहित्य चा प्रभाव आमच्या डान्स फेस्टिव्हल च्या थीम वर पडतो, ज्यात बॉलीवूड आणि हिप-हॉप परफॉर्मन्सेस देखील असतील. | Karnatakacha Vachana Sahitya amchya Dance Festival cha theme influence karto, jyat Bollywood ani Hip-Hop performances asatil | audio/8f/000712.wav |
mr_628825 | mr | Livestock management workshops focus on teaching best practices for vaccinations, GPS tracking, and online market platforms to rural communities. | पशुपालन व्यवस्थापन workshops मध्ये vaccinations, GPS tracking आणि online market platforms बद्दलच्या best practices शिकवण्यावर लक्ष केंद्रित केले जाते, जेणेकरून rural communities त्याचा लाभ घेऊ शकतील. | पशुपालन व्यवस्थापन वर्कशॉप्स मध्ये व्हॅक्सीनेशन्स, जीपीएस ट्रॅकिंग आणि ऑनलाइन मार्केट प्लॅटफॉर्म्स बद्दलच्या बेस्ट प्रॅक्टिसेस शिकवण्यावर लक्ष केंद्रित केले जाते, जेणेकरून रुरळ कॉंम्युनिटीज त्याचा लाभ घेऊ शकतील. | Pashupalan workshops madhe vaccination, GPS tracking ani online market platforms sambandhit best practices shikavnyala dhyan detat, khaskar rural communities sathi. | audio/84/000215.wav |
mr_628826 | mr | The Translation Award for fiction was announced on Twitter, featuring a Kindle book winner. | Twitter वर fiction साठी Translation Award जाहीर झाला, ज्यात Kindle book चा winner होता. | ट्विटर वर फिक्शन साठी ट्रान्सलेशन अवॉर्ड जाहीर झाला, ज्यात किंडल बूक चा व्हिनर होता. | Fiction sathi cha Translation Award Twitter var announce zala, jyamadhe Kindle book cha winner feature zala. | audio/84/000139.wav |
mr_628827 | mr | Community leaders discuss renewable energy projects, such as solar panels and wind turbines, for sustainable development. | कम्युनिटी लीडर्स renewable energy च्या प्रकल्पांवर चर्चा करतात, जसे की solar panels आणि wind turbines, sustainable development साठी. | कम्युनिटी लीडर्स रिन्यूव्हेबल एनर्जी च्या प्रकल्पांवर चर्चा करतात, जसे की सोलर पॅनेल्स आणि विंड टर्बाइन्स, सस्टेनेबल डेव्हलपमेंट साठी. | Samuday neta naveekarniya urja projekte var charcha kartat, jase ki solar panels ani wind turbines, sudharit vikas sathi. | audio/34/000574.wav |
mr_628828 | mr | Experts propose using IoT sensors for space-based agriculture management to boost crop yields. | एक्स्पर्ट म्हणतात space-based agriculture management साठी IoT sensors वापरण्याने crop yields वाढतील. | एक्स्पर्ट म्हणतात स्पेस-बेस्ड ॲग्रिकल्चर मॅनेजमेंट साठी आयओटी सेन्सर्स वापरण्याने क्रॉप यील्डस वाढतील. | Experts IoT sensors vaparun space-based sheti vyaavasthapan karayla sangitat ahet, ki crop yields vadhayla | audio/ed/000324.wav |
mr_628829 | mr | Domestic violence cases in Indian families often involve complex Facebook and WhatsApp message trails as digital evidence in court proceedings and counseling sessions. | भारतीय कुटुंबातील घरगुती हिंसाच्या केसेसमध्ये बर्याचदा Facebook आणि WhatsApp वरच्या मेसेजेसचा एक जटिल ट्रेल आढळतो, ज्याला कोर्टाच्या कार्यवाहीत आणि कौन्सलिंग सेशन्स मध्ये डिजिटल पुरावा म्हणून वापरला जातो. | भारतीय कुटुंबातील घरगुती हिंसाच्या केसेसमध्ये बर्याचदा फेसबूक आणि व्हाटसॅप वरच्या मेसेजेसचा एक जटिल ट्रेल आढळतो, ज्याला कोर्टाच्या कार्यवाहीत आणि कौन्सलिंग सेशन्स मध्ये डिजिटल पुरावा म्हणून वापरला जातो. | Bharatiya kutumbatil gharoghari hinsa prakaran madhe aksar Facebook ani WhatsApp message trail jatil hotat, je court chya kaziyat ani counseling sessions madhe digital purava mhanun vaparle jatat. | audio/79/000087.wav |
mr_628830 | mr | During Durga Puja processions in Kolkata, Facebook live streams helped spread the festive cheer globally, incorporating hashtags like #DurgaPujaVibes. | कोलकात्यात Durga Puja च्या procession मध्ये Facebook live streams ने जगभर festive cheer पसरवायला मदत केली, ज्यात #DurgaPujaVibes सारखे hashtags वापरले गेले. | कोलकात्यात दुर्गा पूजा च्या प्रोसेशन मध्ये फेसबूक लाइव्ह स्ट्रिम्स ने जगभर फेस्टिव्ह चीर पसरवायला मदत केली, ज्यात #दुर्गापूजाव्हायब्स सारखे हॅशटॅग्ज वापरले गेले. | Kolkata madhe Durga Puja mirvanuk jhalyavar, Facebook live streaming ne festive cheer global level la pahochavli, #DurgaPujaVibes sarkhe hashtags vaparun. | audio/56/000081.wav |
mr_628831 | mr | Agri-biotech ventures are now focusing on developing GMO crops that can thrive in challenging environmental conditions, using advanced DNA sequencing technology. | अग्री-बायोटेक ventures आता challenging environmental conditions मध्ये थिवल्या जाऊ शकणार्या GMO crops विकसित करण्यावर लक्ष केंद्रित करत आहेत, जिथे ते advanced DNA sequencing technology वापरतात. | अग्री-बायोटेक व्हेंचर्स आता चॅलेंजिंग एन्व्हायर्न्मेंटल कंडीशन्स मध्ये थिवल्या जाऊ शकणार्या जीएमओ क्रॉप्स विकसित करण्यावर लक्ष केंद्रित करत आहेत, जिथे ते अॅडव्हान्स्ड डीएनए सिक्वेन्सिंग टेक्नॉलॉजी वापरतात. | Ata agri-biotech ventures GMO pikanchya vikasavar focus karat aahet, jya pikanchi challenging environmental conditions madhe growth hoil, advanced DNA sequencing technology vaparun. | audio/63/000352.wav |
mr_628832 | mr | The social worker emphasized the importance of crowdfunding and digital marketing for community participation in India's rural development projects. | सोशल वर्करने crowdfunding आणि digital marketing चे महत्व पटवून दिले community participation साठी भारतातील ग्रामीण विकास प्रकल्पांमध्ये. | सोशल वर्करने क्राउडफंडिंग आणि डिजिटल मार्केटिंग चे महत्व पटवून दिले कम्युनिटी पार्टिसिपेशन साठी भारतातील ग्रामीण विकास प्रकल्पांमध्ये. | Samajik karyakarta ne crowdfunding ani digital marketing cha mahatva samjavla Bharat che gramvikas project madhe samudayachi bhagidari sathi | audio/99/000301.wav |
mr_628833 | mr | The bank's CEO discussed the impact of Non-Performing Assets on the Indian economy via Twitter | Bank चे CEO ने Twitter वरती Non-Performing Assets चा भारतीय economy वर होणारा परिणाम discuss केला. | बँक चे सीईओ ने ट्विटर वरती नॉन-पर्फॉर्मिंग अॅसेट्स चा भारतीय इकॉनॉमी वर होणारा परिणाम डिस्कस केला. | Bank cha CEO ne Twitter var Bharatiya arthvyavastha var Non-Performing Assets cha prabhav badal bolayla | audio/7b/000645.wav |
mr_628834 | mr | During the Silk Farming Tour in Karnataka, visitors learned about sericulture and the latest textile technology trends. | Karnataka मधल्या Silk Farming Tour दरम्यान, visitors नी sericulture बद्दल आणि latest textile technology trends बद्दल खूप काही शिकून घेतले. | कर्नाटक मधल्या सिल्क फार्मिंग टूर दरम्यान, व्हिजिटर्स नी सरीकल्चर बद्दल आणि लेटेस्ट टेक्सटाइल टेक्नॉलॉजी ट्रेंड्स बद्दल खूप काही शिकून घेतले. | Karnataka madhe Silk Farming Tour chya veli, visitors na sericulture ani latest textile technology trends baddal mahiti milali. | audio/48/000156.wav |
mr_628835 | mr | The team brainstormed ideas for a startup at the Indian coffee shop hotspot | त्यांच्या team ने Indian coffee shop hotspot वर startup साठी ideas brainstorm केल्या. | त्यांच्या टीम ने इंडियन कॉफी शॉप हॉटस्पॉट वर स्टार्टअप साठी आयडियास ब्रेनस्टॉर्म केल्या. | Team ne Indian coffee shop hotspot var startup sathi ideas brainstorm ki | audio/8e/000920.wav |
mr_628836 | mr | The veterinarian emphasized the importance of organic feed and regular Facebook updates for poultry farmers in rural areas. | वेटरिनरियन ने organic feed च्या महत्वावर आणि rural areas मधल्या कुक्कुट पालकांसाठी नियमित Facebook updates करण्याच्या गरजेवर भर दिला. | वेटरिनरियन ने ऑर्गेनिक फीड च्या महत्वावर आणि रुरळ एरियाज मधल्या कुक्कुट पालकांसाठी नियमित फेसबूक अपडेट्स करण्याच्या गरजेवर भर दिला. | Veterinarian ne organic feed ani regular Facebook updates cha mahatva rural areas madhe poultry farmers sathi emphasize kela. | audio/a0/000786.wav |
mr_628837 | mr | Festival tourism has a significant economic impact on local GDP growth | Festival tourism चा local GDP growth वर खूप मोठा economic impact पडतो | फेस्टिव्हल टूरिझम चा लोकल जीडीप ग्रोथ वर खूप मोठा इकॉनॉमिक इम्पॅक्ट पडतो | Tyatil festival tourism cha local GDP var khup motha arthik prabhav padato | audio/ed/000119.wav |
mr_628838 | mr | Human rights activists organize workshops on social media to raise awareness about freedom of speech and expression. | मानवी हक्क कार्यकर्ते social media वर workshops आयोजित करतात, ज्यामुळे freedom of speech आणि expression बद्दल जागरूकता निर्माण होते. | मानवी हक्क कार्यकर्ते सोशल मीडिया वर वर्कशॉप्स आयोजित करतात, ज्यामुळे फ्रीडम ऑफ स्पीच आणि एक्स्प्रेशन बद्दल जागरूकता निर्माण होते. | Manav adhikar karyakarta social media var workshop organize karte, bolnachya ani abhivyakti sathi jagrukta vadhayla | audio/35/000573.wav |
mr_628839 | mr | Peer health education is cost-effective via social media | Peer health education हे social media वरून खूप cost-effective ठरते | पीर हेल्थ एज्युकेशन हे सोशल मीडिया वरून खूप कॉस्ट-इफेक्टिव्ह ठरते | Peer health education social media var madhyamatun kharchikushalta ahe | audio/70/000434.wav |
mr_628840 | mr | Spiritual leaders like the Dalai Lama often endorse eco-friendly products, including organic cotton clothes and reusable water bottles, at workshops. | धार्मिक नेते जसे की Dalai Lama अनेकदा workshops मध्ये eco-friendly products ची शिफारस करतात, ज्यात organic cotton कपडे आणि reusable water bottles सारख्या गोष्टी समाविष्ट असतात. | धार्मिक नेते जसे की दलाई लामा अनेकदा वर्कशॉप्स मध्ये इको-फ्रेंडली प्रोडक्ट्स ची शिफारस करतात, ज्यात ऑर्गेनिक कॉटन कपडे आणि रीयुजेबल वॉटर बॉटल्स सारख्या गोष्टी समाविष्ट असतात. | Adhyatmik nete jase Dalai Lama, aksar workshop var eco-friendly product chi shifarish karte, organic cotton che kapde, ani reusable water bottles chi. | audio/b3/000614.wav |
mr_628841 | mr | Conservation efforts for dolphins in the Western Coastal Plains involve collaboration with NGOs and implementation of GPS tracking systems. | Western Coastal Plains मधल्या dolphins साठी conservation efforts चालवताना NGOs बरोबर collaboration करून GPS tracking systems ची अंमलबजावणी केली जाते. | वेस्टर्न कोस्टल प्लेन्स मधल्या डॉल्फिन्स साठी कॉन्झर्वेशन एफर्ट्स चालवताना एनजीओस बरोबर कोलॅबोरेशन करून जीपीएस ट्रॅकिंग सिस्टिम्स ची अंमलबजावणी केली जाते. | Dolphin sathi Western Coastal Plains madhe conservation efforts chalu ahet, jyat NGOs barobar collaboration kele jatay ani GPS tracking systems implement kele jatat. | audio/ca/000610.wav |
mr_628842 | mr | Educators incorporated indigenous knowledge systems and Google Maps into the curriculum for geography classes. | शिक्षकांनी geography च्या वर्गांसाठी पारंपारिक ज्ञान प्रणाली आणि Google Maps हे दोन्ही अभ्यासक्रमात समाविष्ट केले. | शिक्षकांनी जियोग्राफी च्या वर्गांसाठी पारंपारिक ज्ञान प्रणाली आणि गुगल मॅप्स हे दोन्ही अभ्यासक्रमात समाविष्ट केले. | Shikshakanni sthaniya gyan pranali ani Google Maps la bhugolacha abhyasakrama madhe samavish kela. | audio/d1/000780.wav |
mr_628843 | mr | Conducting fieldwork for PhD research in rural areas poses significant challenges, from accessing reliable Wi-Fi for Zoom meetings to navigating complex bureaucratic red tape. | PhD साठी rural areas मध्ये fieldwork करणे खूप challenging आहे, Zoom meetings साठी reliable Wi-Fi accesoary करण्यापासून ते complex bureaucratic red tape navigate करण्यापर्यंत. | पीएचडी साठी रुरळ एरियाज मध्ये फील्डवर्क करणे खूप चॅलेंजिंग आहे, झूम मिटिंग्ज साठी रिलायबल वीआय-एफआय एक्सेसरी करण्यापासून ते कॉम्प्लेक्स ब्युरोक्रॅटिक रेड टेप नेव्हिगेट करण्यापर्यंत. | PhD sathi rural areas madhe fieldwork karayla khup challenges astat, Zoom meetings sathi reliable Wi-Fi access karayla te complex bureaucratic red tape navigate karayla | audio/4a/000358.wav |
mr_628844 | mr | The artisan seamlessly integrated 3D printing technology into traditional craft methods, enhancing overall design and precision levels significantly online. | त्या artisan ने traditional craft methods मध्ये 3D printing technology इतकी सहजपणे integrate केली आहे, ज्यामुळे design आणि precision levels online खूपच जास्त वाढले आहेत. | त्या आर्टिझन ने ट्रॅडिशनल क्राफ्ट मेथड्स मध्ये 3डी प्रिंटिंग टेक्नॉलॉजी इतकी सहजपणे इंटिग्रेट केली आहे, ज्यामुळे डिझाईन आणि प्रिसिजन लेव्हल्स ऑनलाइन खूपच जास्त वाढले आहेत. | Artisan ne 3D printing technology traditional craft methods madhe khup chaan padhatine integrate keli, online design ani precision levels khupcha vadhavit | audio/16/000756.wav |
mr_628845 | mr | Indo-Chad university partnerships have led to innovative research in AI and machine learning fields. | Indo-Chad विद्यापीठांच्या partnerships मुळे AI आणि machine learning क्षेत्रात नवीन संशोधनाला सुरुवात झाली आहे. | इन्डो-चॅड विद्यापीठांच्या पार्टनर्शिप्स मुळे एआय आणि मशीन लर्निंग क्षेत्रात नवीन संशोधनाला सुरुवात झाली आहे. | Indo-Chad university partnership mule AI ani machine learning chya kshetra madhe naveen research hou shaklyach. | audio/23/000053.wav |
mr_628846 | mr | Jaipur's sustainable urban landscaping initiative includes designing green roofs and implementing a smart traffic management system to reduce pollution. | जयपूरच्या sustainable urban landscaping initiative मध्ये green roofs डिझाइन करणे आणि smart traffic management system लागू करणे याचा समावेश आहे ज्यामुळे pollution कमी होईल. | जयपूरच्या सस्टेनेबल अर्बन लँडस्केपिंग इनिशिएटिव्ह मध्ये ग्रीन रूफ्स डिझाइन करणे आणि स्मार्ट ट्रॅफिक मॅनेजमेंट सिस्टीम लागू करणे याचा समावेश आहे ज्यामुळे पॉल्यूशन कमी होईल. | Jaipur cha sustainable urban landscaping initiative madhe green roofs design karne ani smart traffic management system implement karne pollution kam karayla ahe | audio/f7/000243.wav |
mr_628847 | mr | The community-based tourism project near Radhanagari Wildlife Sanctuary focuses on eco-friendly Facebook marketing strategies. | Radhanagari Wildlife Sanctuary जवळच्या community-based tourism project मध्ये eco-friendly Facebook marketing strategies वर लक्ष केंद्रित केले जाते. | राधनागरी वाइल्डलाइफ सँक्ट्युअरी जवळच्या कम्युनिटी-बेस्ड टूरिझम प्रोजेक्ट मध्ये इको-फ्रेंडली फेसबूक मार्केटिंग स्ट्रॅटेजीज वर लक्ष केंद्रित केले जाते. | Radhanagari Wildlife Sanctuary bajula community-based tourism project eco-friendly Facebook marketing strategies var focus karto. | audio/c0/000711.wav |
mr_628848 | mr | HPC systems analyze crop data for farmers | HPC systems शेतकऱ्यांसाठी crop data analyze करतात | एचपीसी सिस्टिम्स शेतकऱ्यांसाठी क्रॉप डेटा ॲनालाइज करतात | HPC systems shetkaryansathi pikanchi data analyze kartat | audio/18/000074.wav |
mr_628849 | mr | Music festivals in India promote gender equality and feature female DJs and rockstars prominently. | भारतातल्या music festivals मध्ये gender equality चा प्रचार केला जातो आणि तिथे female DJs आणि rockstars ना प्रमुखत्वाने स्थान दिलं जातं. | भारतातल्या म्युझिक फेस्टिव्हल्स मध्ये जेंडर एक्वलिटी चा प्रचार केला जातो आणि तिथे फेमेल डीजेस आणि रॉकस्टार्स ना प्रमुखत्वाने स्थान दिलं जातं. | Bharat madhe music festivals madhe gender equality la promote karte, ani female DJs ani rockstars na pramukhane dakhavte | audio/4b/000535.wav |
mr_628850 | mr | The Music Festival for Social Justice featured a Spotify playlist with songs by local artists advocating for human rights and equality. | Social Justice साठी आयोजित केलेल्या Music Festival मध्ये local artists च्या human rights आणि equality साठी आवाज उठवणाऱ्या गाण्यांचा Spotify playlist feature केला होता. | सोशल जस्टिस साठी आयोजित केलेल्या म्युझिक फेस्टिव्हल मध्ये लोकल आर्टिस्ट्स च्या ह्युमन राइट्स आणि एक्वलिटी साठी आवाज उठवणाऱ्या गाण्यांचा स्पॉटिफाय प्लेलिस्ट फीचर केला होता. | Social Justice sathi cha Music Festival madhe local kalakaranchya human rights ani equality sathi ganya Spotify playlist showcase kelaa hotaa. | audio/7e/000143.wav |
mr_628851 | mr | Investors fear COVID-19 impact | investors ना COVID-19 च्या impact ची भीती वाटते | इन्व्हेस्टर्स ना कोव्हिड-19 च्या इम्पॅक्ट ची भीती वाटते | Investors na COVID-19 cha impact cha dhoka vatatoy | audio/45/000597.wav |
mr_628852 | mr | Indian ethnic wear designers are leveraging Instagram to showcase their designer Sarees and Kurtas in global markets. | Indian ethnic wear चे designers Instagram चा उपयोग करून global markets मध्ये त्यांच्या designer Sarees आणि Kurtas चे showcase करायला सुरुवात केलीय. | इंडियन एथनिक वियर चे डिझाइनर्स इन्स्टाग्राम चा उपयोग करून ग्लोबल मार्केट्स मध्ये त्यांच्या डिझाइनर सरिस आणि कुर्तास चे शोकेस करायला सुरुवात केलीय. | Indian ethnic wear designers Instagram var global markets madhe apale designer Sarees ani Kurtas showcase karayla leverage karat ahet. | audio/81/000297.wav |
mr_628853 | mr | To promote eco-friendly practices, the government is offering subsidies for setting up rooftop solar panels and electric charging points. | Eco-friendly practices च्या प्रसारासाठी, सरकार rooftop solar panels आणि electric charging points स्थापन करण्यासाठी subsidies देत आहे. | इको-फ्रेंडली प्रॅक्टिसेस च्या प्रसारासाठी, सरकार रूफटॉप सोलर पॅनेल्स आणि इलेक्ट्रिक चार्जिंग पॉइंट्स स्थापन करण्यासाठी सब्सिडीज देत आहे. | Eco-friendly practices promote karayla, sarkar rooftop solar panels ani electric charging points set up karayla subsidy detey. | audio/11/000965.wav |
mr_628854 | mr | The Building and Other Construction Workers' Welfare Cess Act, 1996, mandates a smartphone app for registration | The Building and Other Construction Workers' Welfare Cess Act, 1996 अनुसार registration साठी एक smartphone app अनिवार्य आहे | द बिल्डिंग अँड अदर कन्स्ट्रक्शन वर्कर्स वेल्फेअर सेस अॅक्ट, 1996 अनुसार रजिस्ट्रेशन साठी एक स्मार्टफोन अॅप अनिवार्य आहे | Building ani anya bandhkam kamgaranchya kalyankari cess act 1996, registration sathi smartphone app compulsory karto | audio/a0/000516.wav |
mr_628855 | mr | During the desert yoga retreat, participants practiced mindfulness and downloaded the Calm app for meditation techniques. | डेझर्ट yoga retreat दरम्यान, सगळ्या participants नी mindfulness प्रॅक्टिस केलं आणि meditation techniques साठी Calm app डाउनलोड केलं. | डेझर्ट योगा रिट्रीट दरम्यान, सगळ्या पार्टिसिपंट्स नी माइंडफुलनेस प्रॅक्टिस केलं आणि मेडिटेशन टेक्निक्स साठी कॅल्म ॲप डाउनलोड केलं. | Desert yoga retreat madhe, participants mindfulness practice karte ani Calm app download karte meditation techniques sathi | audio/b1/000887.wav |
mr_628856 | mr | She wears Odia Sambalpuri saree daily | ती रोज Sambalpuri saree घालते | ती रोज सम्बलपुरी सरी घालते | Ti roj Odia Sambalpuri saree ghatti | audio/95/000706.wav |
mr_628857 | mr | Investors worry about GST impact on ROI | इन्व्हेस्टर्सना GST चा ROI वर होणारा परिणाम चिंतेत ठेवतो | इन्व्हेस्टर्सना जीएसटी चा आरओआय वर होणारा परिणाम चिंतेत ठेवतो | Investors na GST cha ROI var impact chi chinta vatli | audio/59/000950.wav |
mr_628858 | mr | During Haridwar's Ganga Aarti, tourists often click selfies with their smartphones to post on social media platforms like Instagram and Facebook. | हरिद्वारच्या गंगा आरतीच्या वेळी पर्यटकांना त्यांच्या smartphones वर selfies काढायला खूप आवडते, आणि मग ते social media platforms वर जसे की Instagram आणि Facebook वर post करायला विसरत नाहीत. | हरिद्वारच्या गंगा आरतीच्या वेळी पर्यटकांना त्यांच्या स्मार्टफोन्स वर सेल्फीस काढायला खूप आवडते, आणि मग ते सोशल मीडिया प्लॅटफॉर्म्स वर जसे की इन्स्टाग्राम आणि फेसबूक वर पोस्ट करायला विसरत नाहीत. | Haridwar chi Ganga Aarti chya vela, tourist lok aply smartphone var selfie kadhun Instagram ani Facebook sarkhya social media platforms var post kartat. | audio/8e/000551.wav |
mr_628859 | mr | The university offered a course on urban planning and Google Maps navigation for MSW students. | university ने MSW students साठी urban planning आणि Google Maps navigation वर एक course चालवला. | युनिव्हर्सिटी ने एमएसडब्ल्यू स्टुडंट्स साठी अर्बन प्लॅनिंग आणि गुगल मॅप्स नेव्हिगेशन वर एक कोर्स चालवला. | University ne MSW cha vidyarthi sathi urban planning ani Google Maps navigation cha course offer kela. | audio/60/000010.wav |
mr_628860 | mr | COVID-19 affects Netflix binge-watching habits greatly | COVID-19 मुळे Netflix वर binge-watching च्या सवयींवर खूप परिणाम झाला आहे | कोव्हिड-19 मुळे नेटफ्लिक्स वर बिंगे-वॉचिंग च्या सवयींवर खूप परिणाम झाला आहे | COVID-19 mule Netflix var binge-watching chi aadat khup badalti | audio/b9/000664.wav |
mr_628861 | mr | Microfinance institutions provide migrant workers with accessible loan options using digital platforms easily. | Microfinance संस्था migrant workers ना digital platforms वापरून सहज उपलब्ध loan पर्याय देतात. | मायक्रोफायनान्स संस्था मायग्रंट वर्कर्स ना डिजिटल प्लॅटफॉर्म्स वापरून सहज उपलब्ध लोन पर्याय देतात. | Microfinance sanstha migrant kamgaranna digital platform varcha sahaj loan options det astat. | audio/69/000290.wav |
mr_628862 | mr | A team of scientists is conducting research on sustainable agriculture practices, focusing on climate change and Facebook campaigns. | एक team of scientists ने sustainable agriculture practices वर research सुरू केले आहे, ज्यामध्ये climate change आणि Facebook campaigns वर लक्ष केंद्रित केले आहे. | एक टीम ऑफ सायंटिस्टस ने सस्टेनेबल ॲग्रिकल्चर प्रॅक्टिसेस वर रिसर्च सुरू केले आहे, ज्यामध्ये क्लायमेट चेंज आणि फेसबूक कॅम्पेन्स वर लक्ष केंद्रित केले आहे. | Ek team scientist cha sustainable agriculture practices var research karat ahe, climate change ani Facebook campaign var focus karun. | audio/5b/000810.wav |
mr_628863 | mr | Western business practices like crowdfunding are being adopted by Indian entrepreneurs quickly. | western business practices जसे की crowdfunding हे Indian entrepreneurs ने खूप झटपट आत्मसात केले आहेत. | वेस्टर्न बिझिनेस प्रॅक्टिसेस जसे की क्राउडफंडिंग हे इंडियन เอน्ट्रेप्रेन्योर्स ने खूप झटपट आत्मसात केले आहेत. | Pashchimi business practices jase crowdfunding Indian entrepreneurs kadun jorat lagli adopt kartay. | audio/02/000699.wav |
mr_628864 | mr | Backpackers need legal protections like insurance and emergency services always. | Backpackers ना हमेशा insurance आणि emergency services सारखे कायदेशीर संरक्षण मिळायला पाहिजेत. | बॅक्पॅकर्स ना हमेशा इन्शुरन्स आणि इमर्जन्सी सर्व्हिसेस सारखे कायदेशीर संरक्षण मिळायला पाहिजेत. | Backpackers na lagtat legal rakshakavach jase insurance ani emergency sevaye nitya. | audio/4c/000113.wav |
mr_628865 | mr | Sustainable fisheries management needs GPS tracking | सustainable fisheries management साठी GPS tracking गरजेचे आहे | सअस्टेनेबल फिशरीज मॅनेजमेंट साठी जीपीएस ट्रॅकिंग गरजेचे आहे | Sustainable fisheries management la GPS tracking chi garaj ahe | audio/64/000374.wav |
mr_628866 | mr | Paithani sari designers are now incorporating eco-friendly fabrics, inspired by Greenpeace initiatives and YouTube tutorials. | Paithani साडी designers आता Greenpeace initiatives आणि YouTube tutorials पासून प्रेरित होऊन eco-friendly fabrics वापरत आहेत. | पैठणी साडी डिझाइनर्स आता ग्रीनपीस इनिशिएटिव्ह्ज आणि यूट्यूब ट्युटोरियल्ज पासून प्रेरित होऊन इको-फ्रेंडली फॅब्रिक्स वापरत आहेत. | Paithani sari designers ata eco-friendly fabrics vapartat, Greenpeace initiatives ani YouTube tutorials pasun prerit houne | audio/02/000633.wav |
mr_628867 | mr | Sports brands partner with celebrity influencers | Sports brands त्यांच्या brand promote करायला celebrity influencers सोबत partner करतात. | स्पोर्ट्स ब्रॅंड्स त्यांच्या ब्रॅंड प्रमोट करायला सेलिब्रिटी इन्फ्लुएंसर्स सोबत पार्टनर करतात. | Sports brands celebrity influencers barobar partner karte | audio/f0/000409.wav |
mr_628868 | mr | The FDA regulates biosimilars through a strict approval process and quality control measures daily. | FDA रोज biosimilars च्या approval process आणि quality control measures ची काटेकोरपणे निगराणी करते. | एफडीऍ रोज बायोसिमिलर्स च्या अॅप्रुव्हल प्रोसेस आणि क्वालिटी कंट्रोल मेजर्स ची काटेकोरपणे निगराणी करते. | FDA biosimilars chi katha daily kadak approval prakriya ani gunvatta niyantran upay yanchya madhye karto. | audio/74/000031.wav |
mr_628869 | mr | The Indian embassy in Athens promotes cultural exchange and tourism between India and Greece. | अथेन्स मधले Indian embassy Inddia आणि Greece मधल्या cultural exchange आणि tourism ला प्रोत्साहन देते. | अथेन्स मधले इंडियन एम्बसी इन्डिया आणि ग्रीस मधल्या कल्चरल एक्सचेंज आणि टूरिझम ला प्रोत्साहन देते. | Athens madhe asleli Bharatiya embassy Bharat ani Greece madhe sanskrutik vinimay ani paryatan vadhavnysathi kaam kartey | audio/aa/000853.wav |
mr_628870 | mr | Farmers use GPS for agricultural risk management daily | शेतकरी रोज agricultural risk management साठी GPS वापरतात | शेतकरी रोज ॲग्रिकल्चरल रिस्क मॅनेजमेंट साठी जीपीएस वापरतात | Shetkari darroj krushi risk management sathi GPS vaparto | audio/c8/000477.wav |
mr_628871 | mr | Indian film distributors use digital platforms like Netflix for global distribution and marketing strategies. | भारतीय film distributors डिजिटल प्लॅटफॉर्म्स सारखे Netflix वापरतात global distribution आणि marketing strategies साठी. | भारतीय फिल्म डिस्ट्रिब्युटर्स डिजिटल प्लॅटफॉर्म्स सारखे नेटफ्लिक्स वापरतात ग्लोबल डिस्ट्रिब्युशन आणि मार्केटिंग स्ट्रॅटेजीज साठी. | Bharatiya chitrapat vitarak digital platforms jase ki Netflix global distribution ani marketing strategies sathi vapartat. | audio/6d/000365.wav |
mr_628872 | mr | Water quality in rivers affects Google mapped tourism spots badly | नदीतल्या water quality च्या कारणाने Google मॅप केलेल्या tourism spots वर खूप वाईट परिणाम होतो. | नदीतल्या वॉटर क्वालिटी च्या कारणाने गुगल मॅप केलेल्या टूरिझम स्पॉटस वर खूप वाईट परिणाम होतो. | Nadi madhla pani cha gunvatta Google var map kelyela tourism spots var khup vait parinam karto | audio/d4/000734.wav |
mr_628873 | mr | India-Bangladesh project implements digital wallet | India-Bangladesh project मध्ये digital wallet लागू केले जात आहे | इंडिया-बांगलादेश प्रोजेक्ट मध्ये डिजिटल वॉलेट लागू केले जात आहे | India-Bangladesh project digital wallet la anvat ahe | audio/4e/000319.wav |
mr_628874 | mr | Widows require financial support via online banking and mobile wallets | विधवा महिलांना online banking आणि mobile wallets च्या माध्यमातून आर्थिक सहाय्याची गरज असते. | विधवा महिलांना ऑनलाइन बँकिंग आणि मोबाइल वॉलेट्स च्या माध्यमातून आर्थिक सहाय्याची गरज असते. | Vidhwa mahilaanna online banking ani mobile wallets madhyamtoor financial sahaya milayla pahije | audio/08/000452.wav |
mr_628875 | mr | The public sector enterprise collaborated with a biotech firm to develop innovative GMO products and patent them. | सरकारी क्षेत्रातील enterprise ने एका biotech firm बरोबर collaborate करून innovative GMO products विकसित केले आणि त्यांना patent केले. | सरकारी क्षेत्रातील एंटरप्राइझ ने एका बायोटेक फर्म बरोबर कोलॅबोरेट करून इनोव्हेटीव्ह जीएमओ प्रोडक्ट्स विकसित केले आणि त्यांना पेटंट केले. | Sarkari udyogane ek biotech company barobar milun naveen GMO utpad banavnyasathi ani tyancha patent ghenyasathi kaam kela. | audio/a1/000889.wav |
mr_628876 | mr | The artisan's phulkari embroidery showcased a blend of traditional motifs and modern selfie-inspired designs at the Gujarat festival | आर्टिस्टच्या phulkari embroidery मध्ये traditional motifs आणि modern selfie-inspired designs चा मिलाफ दिसला, जो Gujarat festival मध्ये प्रदर्शित करण्यात आला होता. | आर्टिस्टच्या फुलकारी एम्ब्रॉइडरी मध्ये ट्रॅडिशनल मोटिफ्स आणि मॉडर्न सेल्फी-इन्स्पायर्ड डिझाइन्स चा मिलाफ दिसला, जो गुजरात फेस्टिव्हल मध्ये प्रदर्शित करण्यात आला होता. | Tyachya phulkari embroidery madhe traditional motifs ani modern selfie-inspired designs cha milap Gujarat festival madhe dakhavla gela | audio/2a/000951.wav |
mr_628877 | mr | Precision agriculture in India involves the use of drones, satellite imaging, and IoT sensors to monitor and control crop yields more efficiently. | भारतात precision agriculture मध्ये drones, satellite imaging आणि IoT sensors चा वापर करून पिकांची उत्पादकता जास्त कार्यक्षमतेने मॉनिटर आणि कंट्रोल करणे समाविष्ट आहे. | भारतात प्रिसिजन ॲग्रिकल्चर मध्ये ड्रोन्स, सॅटेलाइट इमेजिंग आणि आयओटी सेन्सर्स चा वापर करून पिकांची उत्पादकता जास्त कार्यक्षमतेने मॉनिटर आणि कंट्रोल करणे समाविष्ट आहे. | Bharat madhe precision agriculture mhanje drones, satellite imaging ani IoT sensors vaprun pikanchi utpadnaka darroj monitor ani control karne jast efficient hoto. | audio/27/000295.wav |
mr_628878 | mr | Investors focus on recycling startups | investors ना recycling startups वर focus आहे | इन्व्हेस्टर्स ना रेसायक्लिंग स्टार्टअप्स वर फोकस आहे | Investors recycling startups var focus karte | audio/0e/000221.wav |
mr_628879 | mr | Orchid pollination mechanisms require special SEO techniques | ऑर्किड pollination mechanisms साठी खास SEO techniques ची गरज असते | ऑर्किड पोलिनेशन मेकॅनिझम्स साठी खास एसईओ टेक्निक्स ची गरज असते | Orchid chi paragikaran prakriya sathi khas SEO tantrik pudhati chi garaj asat | audio/42/000018.wav |
mr_628880 | mr | Rahul, a young farmer, applied for a loan from the Agricultural Infrastructure Fund to purchase a new tractor and implement sustainable farming practices like drip irrigation. | राहुल, एक young farmer, ने Agricultural Infrastructure Fund कडून loan साठी अर्ज केला होता एक new tractor घेण्यासाठी आणि drip irrigation सारख्या sustainable farming practices ला implement करण्यासाठी. | राहुल, एक यंग फार्मर, ने ॲग्रिकल्चरल इन्फ्रास्ट्रक्चर फंड कडून लोन साठी अर्ज केला होता एक न्यू ट्रॅक्टर घेण्यासाठी आणि ड्रिप इरिगेशन सारख्या सस्टेनेबल फार्मिंग प्रॅक्टिसेस ला इम्प्लिमेंट करण्यासाठी. | Rahul, ek jawan shetkari, Agricultural Infrastructure Fund madhun loan sathi apply kela, ek navin tractor kharayla ani drip irrigation sarkhya sustainable farming practices lavayla. | audio/c1/000637.wav |
mr_628881 | mr | Mental health blogs promote self care | Mental health blogs मध्ये self care चा प्रचार केला जातो. | मेंटल हेल्थ ब्लॉग्स मध्ये सेल्फ केअर चा प्रचार केला जातो. | Mansik arogya blogs self care la promote kartat | audio/1d/000253.wav |
mr_628882 | mr | India's contribution to global e-waste is alarming, with discarded smartphones and computers requiring eco-friendly recycling methods to mitigate environmental damage. | भारताच्या global e-waste मध्ये योगदान खूपच alarming आहे, कारण टाकून दिलेले smartphones आणि computers eco-friendly recycling methods ने हाताळले पाहिजेत, नाही तर environmental damage होईल. | भारताच्या ग्लोबल इ-वेस्ट मध्ये योगदान खूपच अलार्मिंग आहे, कारण टाकून दिलेले स्मार्टफोन्स आणि कॉम्प्युटर्स इको-फ्रेंडली रेसायक्लिंग मेथड्स ने हाताळले पाहिजेत, नाही तर एन्व्हायर्न्मेंटल डॅमेज होईल. | India cha global e-waste madhe yogdan bhayankar ahe, nakarat ghalnarya smartphones ani computers la eco-friendly recycling methods chi garaj ahe, environment la hone wale damage chi kami karnyasathi. | audio/5b/000489.wav |
mr_628883 | mr | The new Media Regulation Policies aim to protect Family Privacy by limiting Google search results and social media posts. | नवीन Media Regulation Policies चे उद्दिष्ट Family Privacy सुरक्षित करणे आहे, Google search results आणि social media posts मर्यादित करून. | नवीन मीडिया रेग्युलेशन पॉलिसीझ चे उद्दिष्ट फॅमिली प्रायव्हसी सुरक्षित करणे आहे, गुगल सर्च रिझल्टस आणि सोशल मीडिया पोस्ट्स मर्यादित करून. | Navi Media Regulation Policies chi uddeshya Google search results ani social media posts marjad rakhun Family Privacy rakshan karaycha ahe. | audio/54/000142.wav |
mr_628884 | mr | Industry-academia collaboration is crucial for startups, especially those funded by venture capital firms like Kalaari Capital. | Industry-academia collaboration हे startups साठी खूप महत्वाचे आहे, विशेषतः जे venture capital firms पासून funded आहेत, जसे की Kalaari Capital. | इंडस्ट्री-अकादेमिया कोलॅबोरेशन हे स्टार्टअप्स साठी खूप महत्वाचे आहे, विशेषतः जे व्हेंचर कॅपिटल फर्म्स पासून फंडेड आहेत, जसे की कलारी कॅपिटल. | Industry-academia collaboration startup sathi khup mahatvacha ahe, visheshatah venture capital firms jase ki Kalaari Capital ya madhe funded jhalelya startups sathi. | audio/94/000424.wav |
mr_628885 | mr | GST applies to recruitment services online | GST ऑनलाइन recruitment services ला लागू होते | जीएसटी ऑनलाइन रिक्रूटमेंट सर्व्हिसेस ला लागू होते | GST online recruitment services la lagu hoto | audio/0f/000522.wav |
mr_628886 | mr | Indian Cultural Performances at Global Events often feature Bollywood dance moves and trendy hip-hop beats | Global Events मध्ये Indian Cultural Performances च्या वेळी Bollywood dance moves आणि trendy hip-hop beats हे नेहमीच feature होतात. | ग्लोबल इव्हेंट्स मध्ये इंडियन कल्चरल परफॉर्मन्सेस च्या वेळी बॉलीवूड डान्स मूव्हज आणि ट्रेंडी हिप-हॉप बीट्स हे नेहमीच फीचर होतात. | Indian cultural performances global events madhe aksar Bollywood dance moves ani trendy hip-hop beats feature kartat | audio/7d/000512.wav |
mr_628887 | mr | The golf tournament at Bhubaneswar featured a selfie booth with Instagram-worthy props and hashtags like #GolfInOdisha. | भुवनेश्वरच्या golf tournament मध्ये Instagram-worthy props आणि #GolfInOdisha सारखे hashtags असलेला एक selfie booth होता. | भुवनेश्वरच्या गॉल्फ टूर्नामेंट मध्ये इन्स्टाग्राम-वर्थी प्रॉप्स आणि #गॉल्फिनोदिशा सारखे हॅशटॅग्ज असलेला एक सेल्फी बूथ होता. | Bhubaneswar madhe jhala golf tournament la selfie booth hota, Instagram-worthy props ani hashtags jase #GolfInOdisha | audio/92/000501.wav |
mr_628888 | mr | During Eid al-Fitr celebrations, families exchange WhatsApp messages and Instagram posts with loved ones. | Eid al-Fitr च्या सणा दरम्यान, कुटुंब WhatsApp messages आणि Instagram posts एकमेकांबरोबर loved ones सोबत share करतात. | ईद अल-फितर च्या सणा दरम्यान, कुटुंब व्हाटसॅप मेसेजेस आणि इन्स्टाग्राम पोस्ट्स एकमेकांबरोबर लव्ड वन्स सोबत शेअर करतात. | Eid al-Fitr chya celebrations madhe, kutumb WhatsApp messages ani Instagram posts loved ones barobar exchange kartat. | audio/f8/000274.wav |
mr_628889 | mr | Tourists love visiting plantations during summer vacation trips | पर्यटकांना summer vacation trips मध्ये plantations बघायला खूप आवडते. | पर्यटकांना समर व्हेकेशन ट्रिप्स मध्ये प्लँटेशन्स बघायला खूप आवडते. | Tourists na plantation la bhette dene khup avadat summer vacation trip chi vel | audio/27/000168.wav |
mr_628890 | mr | Bollywood workouts now feature trendy Instagram fitness challenges daily | आता Bollywood मधल्या workouts मध्ये trendy Instagram fitness challenges रोजच दिसायला लागले आहेत | आता बॉलीवूड मधल्या वर्कआउट्स मध्ये ट्रेंडी इन्स्टाग्राम फिटनेस चॅलेंजेस रोजच दिसायला लागले आहेत | Ata Bollywood workouts madhe trendy Instagram fitness challenges roj dakhavtat | audio/24/000401.wav |
mr_628891 | mr | Many Indian migrant workers in Southeast Asia send remittances back home via online platforms like PayPal and Payoneer monthly. | साऊथईस्ट आशियामधले अनेक भारतीय मजूर दर महिन्याला PayPal आणि Payoneer सारख्या ऑनलाइन प्लॅटफॉर्मवरून घरी पैसे पाठवतात. | साऊथईस्ट आशियामधले अनेक भारतीय मजूर दर महिन्याला पेपॉल आणि पेयोनियर सारख्या ऑनलाइन प्लॅटफॉर्मवरून घरी पैसे पाठवतात. | Kayi Indian migrant workers Southeast Asia madhe online platforms jaise PayPal ani Payoneer var masik paise pathavtat gharala. | audio/f8/000782.wav |
mr_628892 | mr | Farmers are adopting modern techniques like drip irrigation for farm-based mushroom cultivation and export business | शेतकरी आता farm-based mushroom cultivation साठी drip irrigation सारख्या आधुनिक तंत्रज्ञानाचा अवलंब करू लागले आहेत आणि export business मध्ये उतरले आहेत. | शेतकरी आता फार्म-बेस्ड मशरूम कल्टिव्हेशन साठी ड्रिप इरिगेशन सारख्या आधुनिक तंत्रज्ञानाचा अवलंब करू लागले आहेत आणि एक्सपोर्ट बिझिनेस मध्ये उतरले आहेत. | Shetkari drip irrigation sarkhya navin tantragyanancha upayog karat aahet shetkaritaad mushroom lagwad ani export business sathi. | audio/3f/000517.wav |
mr_628893 | mr | Fashion photographers in India are gaining global recognition for their creative use of Drone technology in photoshoots. | भारतातील fashion photographers त्यांच्या photoshoots मध्ये Drone technology चा creative वापर करून global recognition मिळवत आहेत. | भारतातील फॅशन फोटोग्राफर्स त्यांच्या फोटोशूट्स मध्ये ड्रोन टेक्नॉलॉजी चा क्रिएटिव्ह वापर करून ग्लोबल रेकॉग्निशन मिळवत आहेत. | India madhle fashion photographers drone technology chi creative use karun photoshoots madhe global recognition milvat ahet. | audio/c2/000299.wav |
mr_628894 | mr | Varanasi's WiFi enables e-governance systems | वरणासीचं WiFi त्यांना e-governance systems सुरू ठेवायला मदत करतं | वरणासीचं विफी त्यांना इ-गव्हर्नन्स सिस्टिम्स सुरू ठेवायला मदत करतं | Varanasi cha WiFi e-governance systems la suru karto | audio/ce/000198.wav |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.