id string | language string | english string | native_script_codemixed string | full_native_script string | romanized_casual string | audio string |
|---|---|---|---|---|---|---|
mr_629295 | mr | The Forest Department website provides an online Feedback Form for eco-tourism enthusiasts daily | Forest Department च्या website वर eco-tourism enthusiasts साठी दररोज online Feedback Form उपलब्ध आहे | फॉरेस्ट डिपार्टमेंट च्या वेबसाइट वर इको-टूरिझम एंथ्युसिअस्ट्स साठी दररोज ऑनलाइन फीडबॅक फॉर्म उपलब्ध आहे | Forest Department che website var eco-tourism Premianna darroj online Feedback Form detat | audio/b6/000795.wav |
mr_629296 | mr | The Mizo tribes' traditional bamboo dance choreographer used Facebook to promote their Cherry Blossom Festival event. | Mizo tribes च्या traditional bamboo dance चे choreographer ने त्यांच्या Cherry Blossom Festival event ला promote करायला Facebook चा वापर केला. | मिझो ट्राइब्स च्या ट्रॅडिशनल बॅम्बू डान्स चे कोरिओग्राफर ने त्यांच्या चेरी ब्लॉसम फेस्टिव्हल इव्हेंट ला प्रमोट करायला फेसबूक चा वापर केला. | Mizo tribancha paramparik bamboo nritya choreographer ne Facebook varun tyaancha Cherry Blossom Festival cha event promote kela. | audio/c7/000296.wav |
mr_629297 | mr | Mythological stories and religion play a significant role in shaping the cultural heritage of India's diverse population. | पौराणिक कथा आणि religion ह्यांचा India च्या विविध population च्या cultural heritage घडवण्यात महत्त्वपूर्ण भाग आहे. | पौराणिक कथा आणि रेलिजन ह्यांचा इंडिया च्या विविध पॉप्युलेशन च्या कल्चरल हरिटेज घडवण्यात महत्त्वपूर्ण भाग आहे. | Pauraanik katha ani dharm Bharat cha vividh lokansathi saanskrtik dharohar ghadavnyat khup mahatvacha bhumika bhartat | audio/35/000764.wav |
mr_629298 | mr | Angel investors are focusing on startups with innovative Intellectual Property Rights strategies. | Angel investors स्टार्टअप्सवर लक्ष केंद्रित करत आहेत ज्यांच्याकडे innovative Intellectual Property Rights रणनीती आहेत. | एंजल इन्व्हेस्टर्स स्टार्टअप्सवर लक्ष केंद्रित करत आहेत ज्यांच्याकडे इनोव्हेटीव्ह इंटेलेक्च्युअल प्रॉपर्टी राइट्स रणनीती आहेत. | Angel investors startup var focus karat aahet jyanchya paas innovative Intellectual Property Rights strategies aahet. | audio/31/000681.wav |
mr_629299 | mr | Effective waste management systems are needed in shopping areas and local markets ASAP. | shopping areas आणि local markets मध्ये ASAP प्रभावी waste management systems ची गरज आहे. | शॉपिंग एरियाज आणि लोकल मार्केट्स मध्ये एसएपी प्रभावी वेस्ट मॅनेजमेंट सिस्टिम्स ची गरज आहे. | Shopping areas ani local bazarpeth madhe ASAP effective waste management systems lagavitat havi ahet | audio/3f/000744.wav |
mr_629300 | mr | Motorsports events, such as the Indian National Rally Championship, attract a lot of sponsors, including energy drink brands like Red Bull, which target the youth demographic. | Motorsports events जसे की Indian National Rally Championship ला खूप सारे sponsors आकर्षित करतात, ज्यात energy drink brands जसे Red Bull आहेत, जे youth demographic ला target करतात. | मोटर्स्पोर्ट्स इव्हेंट्स जसे की इंडियन नॅशनल रॅली चॅम्पियनशिप ला खूप सारे स्पॉन्सर्स आकर्षित करतात, ज्यात एनर्जी ड्रिंक ब्रॅंड्स जसे रेड बुल आहेत, जे यूथ डेमोग्राफिक ला टार्गेट करतात. | Motorsports events jaise Indian National Rally Championship la khup sponsors milte, jya madhe energy drink brands jaise Red Bull pan ahe, je youth la target karte. | audio/f0/000330.wav |
mr_629301 | mr | Kids' fitness programs in urban India incorporate trendy Zumba classes to keep children active and healthy always | urban India मध्ये kids' fitness programs मध्ये trendy Zumba classes घालतात, जेणेकरून मुले नेहमी active आणि healthy राहतील. | अर्बन इंडिया मध्ये किड्स' फिटनेस प्रोग्राम्स मध्ये ट्रेंडी झुम्बा क्लासेस घालतात, जेणेकरून मुले नेहमी ऍक्टिव्ह आणि हेल्दी राहतील. | Urban India madhe kids' fitness programs madhe trendy Zumba classes ghetat kids na nimit nakki active ani healthy rahayla | audio/64/000308.wav |
mr_629302 | mr | The doctor advised patients to download a mobile app for telemedicine consultations and medication reminders daily. | डॉक्टरांनी patients ना सल्ला दिला की त्यांनी telemedicine consultations साठी आणि medication reminders साठी दररोज एक mobile app download करावे. | डॉक्टरांनी पेशंट्स ना सल्ला दिला की त्यांनी टेलिमेडिसीन कॉन्सल्टेशन्स साठी आणि मेडिकेशन रिमाइंडर्स साठी दररोज एक मोबाइल ॲप डाउनलोड करावे. | Doctorne patientanna telemedicine consultation ani rojcha dawai reminder sathi mobile app download karayla sangitla. | audio/fa/000716.wav |
mr_629303 | mr | Farmers adopt modern Carbon Capture techniques in oilseed cultivation daily. | शेतकरी दररोज oilseed cultivation मध्ये आधुनिक Carbon Capture techniques वापरतात. | शेतकरी दररोज ऑइलसीड कल्टिव्हेशन मध्ये आधुनिक कार्बन कॅप्चर टेक्निक्स वापरतात. | Shetkari oilseed lagwad sathi darroj modern Carbon Capture technique vaparto | audio/a4/000721.wav |
mr_629304 | mr | Real estate investments are key to retirement | Retirement साठी real estate investments खूप महत्वाचे आहेत. | रिटायरमेंट साठी रिअल एस्टेट इन्व्हेस्टमेंट्स खूप महत्वाचे आहेत. | Retirement sathi real estate madhe investment karayla khup garjeche | audio/47/000817.wav |
mr_629305 | mr | Foreign trade officials use WhatsApp for updates | foreign trade officials WhatsApp वरून updates घेतात | फॉरेन ट्रेड ऑफिशियल्स व्हाटसॅप वरून अपडेट्स घेतात | Paradeshi vyapar adhikari WhatsApp var update sathi vatat | audio/cd/000020.wav |
mr_629306 | mr | Animal rescue teams leverage Twitter hashtags to raise awareness and funds for their noble causes effectively. | Animal rescue teams Twitter hashtags चा उपयोग करून awareness वाढवण्यासाठी आणि त्यांच्या noble causes साठी funds जमा करण्यासाठी effectively काम करतात. | ॲनिमल रेस्क्यू टीम्स ट्विटर हॅशटॅग्ज चा उपयोग करून अवेअरनेस वाढवण्यासाठी आणि त्यांच्या नोबल कॉझेस साठी फंड्स जमा करण्यासाठी इफेक्टिव्हली काम करतात. | Animal rescue team Twitter hashtags ka upayog karun aplya uttam karyasathi jagrukta ani nantar paishe changli prakare ughadunate | audio/1c/000763.wav |
mr_629307 | mr | Luxury train passengers enjoy exclusive excursions to UNESCO World Heritage sites. | Luxury train चे प्रवासी exclusive excursions चा आनंद घेतात UNESCO World Heritage sites ला | लक्झरी ट्रेन चे प्रवासी एक्स्क्लुझिव एक्सर्कशन्स चा आनंद घेतात युनेस्को वर्ल्ड हरिटेज साइट्स ला | Luxury train che passenger UNESCO World Heritage sites la exclusive excursions enjoy karte | audio/11/000467.wav |
mr_629308 | mr | Ayurveda meets Blockchain for cancer care | आयुर्वेदा आणि Blockchain एकत्र येतायत cancer care साठी | आयुर्वेदा आणि ब्लॉकचेन एकत्र येतायत कॅन्सर केअर साठी | Ayurveda ani Blockchain ekatra yetat cancer care sathi | audio/7c/000203.wav |
mr_629309 | mr | Clean energy solutions like solar power are ideal for health facilities. | जसे solar power सारखे clean energy solutions हॉस्पिटल सारख्या आरोग्य सुविधांसाठी खूपच योग्य आहेत. | जसे सोलर पॉवर सारखे क्लीन एनर्जी सोल्यूशन्स हॉस्पिटल सारख्या आरोग्य सुविधांसाठी खूपच योग्य आहेत. | Solar power sarkhya clean energy solutions health facilities sathi ideal ahet. | audio/51/000868.wav |
mr_629310 | mr | The BPO and call center training program includes modules on customer service, time management, and effective communication, emphasizing the use of professional email and phone etiquette. | BPO आणि call center च्या training program मध्ये customer service, time management, आणि effective communication वर modules आहेत, जिथे professional email आणि phone etiquette वापरण्यावर भर दिला जातो. | बीपीओ आणि कॉल सेंटर च्या ट्रेनिंग प्रोग्रॅम मध्ये कस्टमर सर्व्हिस, टाइम मॅनेजमेंट, आणि इफेक्टिव्ह कम्युनिकेशन वर मॉड्युल्स आहेत, जिथे प्रोफेशनल ईमेल आणि फोन एटिकेट वापरण्यावर भर दिला जातो. | BPO ani call center training program madhe customer service, time management, ani effective communication che module astat, jyamat professional email ani phone etiquette cha wapar karayla emphasis kela jato. | audio/52/000129.wav |
mr_629311 | mr | Urban poverty significantly impacts education, as many children lack access to quality schools, digital tools, and internet facilities, hindering their ability to compete in the global job market and participate in online learning platforms. | Urban poverty मुळे education वर खूप परिणाम होतो, कारण खूप सारे मुलांना quality schools, digital tools आणि internet facilities चा access नसतो, ज्यामुळे त्यांना global job market मध्ये compete करायला आणि online learning platforms वर participate करायला खूप अडथळे येतात. | अर्बन पॉवर्टी मुळे एज्युकेशन वर खूप परिणाम होतो, कारण खूप सारे मुलांना क्वालिटी स्कूल्स, डिजिटल टूल्स आणि इंटरनेट फॅसिलिटीज चा ॲक्सेस नसतो, ज्यामुळे त्यांना ग्लोबल जोब मार्केट मध्ये कॉम्पेट करायला आणि ऑनलाइन लर्निंग प्लॅटफॉर्म्स वर पर्टिसिपेट करायला खूप अडथळे येतात. | Shahari gareebi shikshanavar khup prabhav paadtat, karan khup saare mulana changya shalanmadhe praves, digital tool, aani internet suvidha milat nahit, mule tyanchi global job market madhe spardha karayla aani online learning platforms madhe sahbhag gheyayla ashakta hotat | audio/b3/000064.wav |
mr_629312 | mr | Ilkal Saree Weavers use Facebook to market their products | Ilkal Saree वीवर्स Facebook वापरतात त्यांच्या products मार्केट करायला. | इल्काल सरी वीवर्स फेसबूक वापरतात त्यांच्या प्रोडक्ट्स मार्केट करायला. | Ilkal Saree Weavers Facebook varun aplya product cha marketing karto | audio/65/000992.wav |
mr_629313 | mr | While exploring Mahabalipuram temples, we stumbled upon a group discussing API integration techniques. | महाबलीपुरमच्या temples फिरत असताना, आम्हाला एक ग्रुप मिळाला जे API integration techniques बद्दल discuss करत होते. | महाबलीपुरमच्या टेम्पल्स फिरत असताना, आम्हाला एक ग्रुप मिळाला जे अॅपी इंटिग्रेशन टेक्निक्स बद्दल डिस्कस करत होते. | Mahabalipuram cha temple baghtana, amhala ek group milala jithe API integration techniques cha discussion hota. | audio/bf/000052.wav |
mr_629314 | mr | Bollywood music directors often use YouTube to promote their latest song releases and trailers. | बॉलीवुडचे music directors नवीन song releases आणि trailers promote करण्यासाठी YouTube वापरतात. | बॉलीवुडचे म्युझिक डायरेक्टर्स नवीन सोंग रिलीझस आणि ट्रेलर्स प्रमोट करण्यासाठी यूट्यूब वापरतात. | Bollywood che music directors aksar YouTube var uncha navin gaani release ani trailer promote karayla vapatat | audio/9a/000272.wav |
mr_629315 | mr | The NGO organized a workshop on water harvesting techniques near the Facebook office. | त्या NGO ने Facebook office जवळ water harvesting techniques वर एक workshop आयोजित केला. | त्या एन्जीओ ने फेसबूक ऑफिस जवळ वॉटर हार्वेस्टींग टेक्निक्स वर एक वर्कशॉप आयोजित केला. | Tyanchya NGO ne Facebook office bajula pani sanchay tantra var workshop organize kela. | audio/10/000826.wav |
mr_629316 | mr | The Chennai Literary Association presents awards for Best Novel annually | चेन्नई लिटररी असोसिएशन दरवर्षी Best Novel साठी awards देते | चेन्नई लिटररी असोसिएशन दरवर्षी बेस्ट नॉवेल साठी अॅवॉर्ड्स देते | Chennai Literary Association varshik best novel sathi awards detat | audio/7f/000237.wav |
mr_629317 | mr | Historians debated the impact of interfaith marriages on social cohesion in modern India's Facebook groups. | 历史विदांनी modern India मधल्या Facebook groups वर interfaith marriages चा social cohesion वर काय परिणाम होतो यावरून खूप चर्चा केली. | 历史विदांनी मॉडर्न इंडिया मधल्या फेसबूक ग्रुप्स वर इंटरफेथ मॅरेजेस चा सोशल कोहेसन वर काय परिणाम होतो यावरून खूप चर्चा केली. | Itihasabhushanani Facebook groups madhe aadhunik Bharat madhe vividh dharmiya lagnacha samajik ekikaran var parinam var bahas kartat. | audio/97/000778.wav |
mr_629318 | mr | Bloggers write about bird sanctuaries online | Bloggers ऑनलाइन bird sanctuaries बद्दल लिहितात | ब्लॉगर्स ऑनलाइन बर्ड सॅंक्च्युअरीज बद्दल लिहितात | Bloggers bird sanctuaries badal online lihitat | audio/bf/000200.wav |
mr_629319 | mr | Infrastructure developers must consider climate resilience when designing new smart city projects. | इन्फ्रास्ट्रक्चर डेव्हलपर्सना नवीन smart city प्रोजेक्ट्स डिझाइन करताना climate resilience चा विचार करावा लागतो. | इन्फ्रास्ट्रक्चर डेव्हलपर्सना नवीन स्मार्ट सिटी प्रोजेक्ट्स डिझाइन करताना क्लायमेट रेझिलियन्स चा विचार करावा लागतो. | Smart city che nava projects design kartana infrastructure developers na climate resilience cha vichar karan lagel. | audio/2d/000155.wav |
mr_629320 | mr | Port community engagement programs often include CSR initiatives like Swachh Bharat Abhiyan and digital literacy | Port community च्या engagement programs मध्ये अनेकदा CSR initiatives सारखे Swachh Bharat Abhiyan आणि digital literacy चे उपक्रम समाविष्ट असतात. | पोर्ट कम्युनिटी च्या एन्गेजमेंट प्रोग्राम्स मध्ये अनेकदा सीएसआर इनिशिएटिव्ह्ज सारखे स्वच्छ भारत अभियान आणि डिजिटल लिटरसी चे उपक्रम समाविष्ट असतात. | Port community engagement programs madheCSR initiatives jaise Swachh Bharat Abhiyan ani digital literacy yanche samavesh asto. | audio/82/000922.wav |
mr_629321 | mr | The digital identity solutions company launched a new app to facilitate online KYC verification using Aadhaar and Facebook login. | डिजिटल आयडेंटिटी सोल्युशन्स कंपनीने Aadhaar आणि Facebook login वापरून ऑनलाइन KYC verification करण्यासाठी नवीन app लाँच केले आहे. | डिजिटल आयडेंटिटी सोल्युशन्स कंपनीने आधार आणि फेसबूक लॉगिन वापरून ऑनलाइन केवायसी व्हरिफिकेशन करण्यासाठी नवीन ॲप लाँच केले आहे. | Digital identity solutions cha company ne navin app launch kela online KYC verification sathi Aadhaar ani Facebook login vaparun. | audio/89/000626.wav |
mr_629322 | mr | The company uses geospatial data for environmental monitoring and disaster management plans. | कंपनी geospatial data वापरते environmental monitoring आणि disaster management plans साठी. | कंपनी जिओस्पेशल डेटा वापरते एन्व्हायर्न्मेंटल मॉनिटरिंग आणि डिझास्टर मॅनेजमेंट प्लान्स साठी. | Company geospatial data vaparto environment monitoring ani disaster management plans sathi. | audio/fa/000151.wav |
mr_629323 | mr | During the tribal culture exploration, we visited a village and learned about their traditional practices, including organic farming techniques and Facebook marketing. | आदिवासी संस्कृतीच्या exploration दरम्यान, आम्ही एका गावात जाऊन त्यांच्या पारंपारिक प्रथांबद्दल जाणून घेतले, ज्यामध्ये organic farming techniques आणि Facebook marketing चा समावेश होता. | आदिवासी संस्कृतीच्या एक्सप्लोरेशन दरम्यान, आम्ही एका गावात जाऊन त्यांच्या पारंपारिक प्रथांबद्दल जाणून घेतले, ज्यामध्ये ऑर्गेनिक फार्मिंग टेक्निक्स आणि फेसबूक मार्केटिंग चा समावेश होता. | Adivasi sanskruti shodh chalu astana, aamhi ek gaav phirun tithlya paramparik padhati baddal janel, jyat organic farming che tanike, ani Facebook marketing pan aala. | audio/61/000498.wav |
mr_629324 | mr | Tourists often visit the local Starbucks before heading to the Gender Equality rally. | tourists अनेकदा local Starbucks च्या ठिकाणी जातात, आणि नंतर Gender Equality rally कडे जायला निघतात. | टूरिस्ट्स अनेकदा लोकल स्टारबक्स च्या ठिकाणी जातात, आणि नंतर जेंडर एक्वलिटी रॅली कडे जायला निघतात. | Tourist lokanni aksar local Starbucks la visit kelay, nantar Gender Equality rally la jayla jatat. | audio/23/000827.wav |
mr_629325 | mr | Experts recommend investing in energy efficient air conditioning systems for long term savings. | तज्ञ लोकांचे म्हणणे आहे की long term savings साठी energy efficient air conditioning systems मध्ये invest करावे. | तज्ञ लोकांचे म्हणणे आहे की लाँग टर्म सेव्हिंग्ज साठी एनर्जी एफिशियंट एयर कंडिशनिंग सिस्टिम्स मध्ये इन्वेस्ट करावे. | Experts mhanatat energy efficient air conditioning systems madhe paisa ghalavla pahije, long term madhe khup bachat hoti | audio/30/000470.wav |
mr_629326 | mr | Students utilize YouTube tutorials and online forums for board examination preparation and stress management. | विद्यार्थी board examination च्या तयारीसाठी आणि stress management साठी YouTube tutorials आणि online forums चा वापर करतात. | विद्यार्थी बोर्ड एक्झामिनेशन च्या तयारीसाठी आणि स्ट्रेस मॅनेजमेंट साठी यूट्यूब ट्युटोरियल्ज आणि ऑनलाइन फोरम्स चा वापर करतात. | Vidhyarthi board exam chi taiyari karayla ani tana kam karayla youtube tutorials ani online forums ka upayog kartat. | audio/27/000334.wav |
mr_629327 | mr | Domestic violence support groups provide helpline numbers and counseling services online daily. | घरगुती हिंसाचार विरोधात support groups रोज online helpline numbers आणि counseling services पुरवतात. | घरगुती हिंसाचार विरोधात सपोर्ट ग्रुप्स रोज ऑनलाइन हेल्पलाइन नंबर्स आणि काउंसेलिंग सर्व्हिसेस पुरवतात. | Gharagruti hinsa virodhi support groups roj online helpline number ani counseling services provide karte | audio/ae/000363.wav |
mr_629328 | mr | Odisha's new Land Reforms policy includes provisions for e-governance, using platforms like Facebook and Twitter for public awareness and feedback mechanisms. | ओडिशाच्या नवीन Land Reforms policy मध्ये e-governance साठी विशेष तरतुदी केल्या आहेत, ज्यामध्ये Facebook आणि Twitter सारख्या platforms चा वापर करून public awareness आणि feedback mechanisms ची व्यवस्था केली आहे. | ओडिशाच्या नवीन लँड रिफॉर्म्स पॉलिसी मध्ये इ-गव्हर्नन्स साठी विशेष तरतुदी केल्या आहेत, ज्यामध्ये फेसबूक आणि ट्विटर सारख्या प्लॅटफॉर्म्स चा वापर करून पब्लिक अवेअरनेस आणि फीडबॅक मेकॅनिझम्स ची व्यवस्था केली आहे. | Odishachya navi Jamin Sudhar neetit e-governance sathi kaahi taratud aahet, Facebook aani Twitter sarkhya platforms var publik jaagrukta aani feedback mechanisms saathi upayog karayla aahet. | audio/ad/000942.wav |
mr_629329 | mr | Investors carefully assess credit risk management strategies before buying corporate bonds online. | इन्वेस्टर्स corporate bonds ऑनलाइन घेण्याआधी credit risk management strategies बारीकसाईने तपासून पाहतात. | इन्वेस्टर्स कॉर्पोरेट बॉन्ड्स ऑनलाइन घेण्याआधी क्रेडिट रिस्क मॅनेजमेंट स्ट्रॅटेजीज बारीकसाईने तपासून पाहतात. | Investors corporate bonds online kharidnyachya adhi credit risk management strategies barikeen madhe paryalochtat. | audio/e1/000333.wav |
mr_629330 | mr | Farmers await government subsidies for farm mechanization and renewable energy microgeneration equipment. | शेतकऱ्यांना सरकारी अनुदानाची वाट पाहत आहेत, जेणेकरून ते farm mechanization आणि renewable energy microgeneration equipment साठी घेऊ शकतील. | शेतकऱ्यांना सरकारी अनुदानाची वाट पाहत आहेत, जेणेकरून ते फार्म मेकॅनिझेशन आणि रिन्यूव्हेबल एनर्जी मायक्रोजेनरेशन एक्विपमेंट साठी घेऊ शकतील. | Shetkari sarkari subsidy chi vata baghat aahet farm mechanization ani renewable energy microgeneration equipment sathi. | audio/7c/000619.wav |
mr_629331 | mr | The Domestic Violence Act, 2005, emphasizes the role of NGOs in providing support services. | 2005 मधला Domestic Violence Act, NGOs च्या भूमिकेवर भर देतो support services पुरवण्यात. | 2005 मधला डोमेस्टीक व्हायोलंस अॅक्ट, एनजीओस च्या भूमिकेवर भर देतो सपोर्ट सर्व्हिसेस पुरवण्यात. | 2005 chya Domestic Violence Act madhe NGO chi support services provide karayla chi bhoomika emphasize keli ahe. | audio/80/000542.wav |
mr_629332 | mr | Researchers are exploring the application of nanotechnology in food processing to enhance nutritional value and shelf life of packaged products. | researchers हे nanotechnology चा application food processing मध्ये explore करत आहेत, ज्यामुळे packaged products ची nutritional value आणि shelf life वाढेल. | रिसर्चर्स हे नॅनोटेक्नॉलॉजी चा अप्लिकेशन फूड प्रोसेसिंग मध्ये एक्स्प्लोर करत आहेत, ज्यामुळे पॅकेज्ड प्रोडक्ट्स ची न्यूट्रिशनल व्हॅल्यू आणि शेल्फ लाइफ वाढेल. | Researchers nanotechnology cha application food processing madhe explore karat ahet, jyane packaged products chi nutritional value ani shelf life vadhavit asel. | audio/5a/000998.wav |
mr_629333 | mr | Kochi attracts business tourism with its state-of-the-art conference facilities and Wi-Fi connectivity | कोची business tourism आकर्षित करते आहे त्याच्या state-of-the-art conference facilities आणि Wi-Fi connectivity मुळे. | कोची बिझिनेस टूरिझम आकर्षित करते आहे त्याच्या स्टेट-ऑफ-द-आर्ट कॉन्फरन्स फॅसिलिटीज आणि वीआय-एफआय कनेक्टिव्हिटी मुळे. | Kochi madhe business tourism la akarshit karayla state-of-the-art conference facilities ani Wi-Fi connectivity ahe. | audio/5b/000674.wav |
mr_629334 | mr | The conservation status of the Black Kite in India is updated regularly on Wikipedia pages. | भारतात Black Kite ची संवर्धन स्थिती Wikipedia pages वर नियमितपणे update केली जाते. | भारतात ब्लॅक काइट ची संवर्धन स्थिती विकिपीडिया पेजेस वर नियमितपणे अपडेट केली जाते. | India madhe Black Kite cha sanrakshan status Wikipedia cha page var niyamit update kela jato. | audio/c0/000138.wav |
mr_629335 | mr | The new Winter Pashmina Shawl collection features eco-friendly fabrics and trendy selfie spots nearby. | Winter Pashmina Shawl ची नवीन collection मध्ये eco-friendly fabrics आणि जवळच trendy selfie spots आहेत. | विंटर पश्मिना शॉल ची नवीन कलेक्शन मध्ये इको-फ्रेंडली फॅब्रिक्स आणि जवळच ट्रेंडी सेल्फी स्पॉटस आहेत. | Navi Winter Pashmina Shawl collection madhe eco-friendly fabric aani trendy selfie spots ahet jawal. | audio/59/000481.wav |
mr_629336 | mr | The scholar's translation of Buddhist poetry in Sanskrit highlighted the concept of mindfulness, using terms like karma and nirvana in their original form. | त्या scholar च्या Buddhist poetry च्या Sanskrit मधील भाषांतराने mindfulness ची संकल्पना प्रकाशित केली, karma आणि nirvana सारखे शब्द त्यांच्या मूळ स्वरूपात वापरत. | त्या स्कॉलर च्या बुद्धिस्ट पोइटरी च्या संस्कृत मधील भाषांतराने माइंडफुलनेस ची संकल्पना प्रकाशित केली, कर्मा आणि निर्वन सारखे शब्द त्यांच्या मूळ स्वरूपात वापरत. | Tyachya Sanskrit madhe Buddhist kavita che bhashantar ne mindfulness cha koncept highlight kela, karma ani nirvana sarkhe shabd original form madhe vaparun. | audio/aa/000983.wav |
mr_629337 | mr | Family meal practices, such as eating together and sharing a pizza, promote bonding and healthy eating habits among kids. | कुटुंबातील जेवणाच्या प्रथा, जसे की एकत्र बसून जेवणे आणि एक pizza शेअर करणे, लहान मुलांच्या बंधन आणि healthy eating habits ला प्रोत्साहन देतात. | कुटुंबातील जेवणाच्या प्रथा, जसे की एकत्र बसून जेवणे आणि एक पिझ्झा शेअर करणे, लहान मुलांच्या बंधन आणि हेल्दी ईटिंग हॅबिट्स ला प्रोत्साहन देतात. | Family meal practices jaise ki ekatra jevan karne, ani pizza share karne, bachanchya madhe bonding ani healthy eating habits viksit kartat | audio/30/000718.wav |
mr_629338 | mr | The Border Security Force uses GPS tracking to monitor the Line of Control daily. | Border Security Force दररोज GPS tracking वापरून Line of Control ची निगराणी करते. | बॉर्डर सिक्युरिटी फोर्स दररोज जीपीएस ट्रॅकिंग वापरून लाइन ऑफ कंट्रोल ची निगराणी करते. | BSF darroj LOC monitor karayla GPS tracking vaparto. | audio/f3/000021.wav |
mr_629339 | mr | The government has established several Agricultural Export Zones to boost the economy, focusing on organic farming and reducing the carbon footprint significantly. | सरकारने economy चा boost देण्यासाठी अनेक Agricultural Export Zones स्थापन केले आहेत, जिथे organic farming वर लक्ष केंद्रित केले आहे आणि त्यामुळे carbon footprint खूप कमी झाला आहे. | सरकारने इकॉनॉमी चा बूस्ट देण्यासाठी अनेक ॲग्रिकल्चरल एक्सपोर्ट झोन्स स्थापन केले आहेत, जिथे ऑर्गेनिक फार्मिंग वर लक्ष केंद्रित केले आहे आणि त्यामुळे कार्बन फूटप्रिंट खूप कमी झाला आहे. | Sarkarne kahi Sheti Export Zones banavle ahet arthvyavastha varakhun, organic sheti var laksha kendrit karun ani carbon footprint lakshatpurnya pramane kami karnyvar. | audio/d6/000488.wav |
mr_629340 | mr | Parents often expect their children to pursue careers in marine biology research | पालकांची अपेक्षा असते की त्यांची मुले marine biology research मध्ये करियर करणार. | पालकांची अपेक्षा असते की त्यांची मुले मरीन बायोलॉजी रिसर्च मध्ये करियर करणार. | Palak aksar aplya mulana marine biology research madhe career banvayla expect karte | audio/17/000458.wav |
mr_629341 | mr | Kerala's community composting project uses YouTube tutorials for DIY methods. | केरळचा community composting प्रकल्प DIY methods साठी YouTube tutorials वापरतो. | केरळचा कम्युनिटी कंपोस्टिंग प्रकल्प डिआय मेथड्स साठी यूट्यूब ट्युटोरियल्ज वापरतो. | Keralacha community composting project DIY methods sathi YouTube tutorials vaparto. | audio/63/000842.wav |
mr_629342 | mr | The Digital Library initiative aims to provide free Wi-Fi and online resources like Google Classroom to rural students for better educational access. | Digital Library initiative च्या माध्यमातून rural students ना free Wi-Fi आणि Google Classroom सारखे online resources उपलब्ध करून देण्याचा प्रयत्न आहे, ज्यामुळे त्यांना शिक्षणाची चांगली सुविधा मिळेल. | डिजिटल लायब्ररी इनिशिएटिव्ह च्या माध्यमातून रुरळ स्टुडंट्स ना फ्री वीआय-एफआय आणि गुगल क्लासरूम सारखे ऑनलाइन रिसोर्सेस उपलब्ध करून देण्याचा प्रयत्न आहे, ज्यामुळे त्यांना शिक्षणाची चांगली सुविधा मिळेल. | Digital Library initiative cha uddeshya ahe ki rural vidhyarthyan na free Wi-Fi ani online resources jase ki Google Classroom dene, jyamule shikshanala cha chhan access milel. | audio/6a/000941.wav |
mr_629343 | mr | The Disability Certification Process in India requires a thorough medical checkup at a government-approved hospital or clinic setup. | भारतातील Disability Certification Process साठी government-approved hospital किंवा clinic setup मध्ये एक thorough medical checkup करावा लागतो. | भारतातील डिसएबिलिटी सर्टिफिकेशन प्रोसेस साठी गव्हर्नमेंट-अॅप्रूव्ड हॉस्पिटल किंवा क्लिनिक सेटअप मध्ये एक थोरो मेडिकल चेकअप करावा लागतो. | Bharat madhe Disability Certification Process sathi ek sampurn medical checkup lagto, tohi government-approved hospital kiva clinic setup madhe | audio/a9/000436.wav |
mr_629344 | mr | The Bollywood adaptation of the historical text will feature a startup founder as the protagonist, highlighting entrepreneurship and digital payments. | बॉलीवुडच्या historical text वर आधारित या चित्रपटात एक startup founder हा protagonist असणार आहे, ज्यामध्ये entrepreneurship आणि digital payments च्या वापरावर लक्ष केंद्रित केले जाईल. | बॉलीवुडच्या हिस्टॉरिकल टेक्स्ट वर आधारित या चित्रपटात एक स्टार्टअप फाउंडर हा प्रोटागॉनिस्ट असणार आहे, ज्यामध्ये एन्ट्रेप्रेन्यूरशिप आणि डिजिटल पेमेंट्स च्या वापरावर लक्ष केंद्रित केले जाईल. | Historical text cha Bollywood adaptation madhe ek startup founder protagonist asel, jithun entrepreneurship ani digital payments var prakash padel. | audio/33/000376.wav |
mr_629345 | mr | The temple in Jharkhand uses Facebook for online donations and digital payments easily | झारखंड मधल्या temple मध्ये online donations आणि digital payments साठी Facebook वापरतात, अगदी सहज. | झारखंड मधल्या टेंपल मध्ये ऑनलाइन डोनेशन्स आणि डिजिटल पेमेंट्स साठी फेसबूक वापरतात, अगदी सहज. | Jharkhand madhla mandir online donation ani digital payment sopa karayla Facebook vaparto | audio/92/000426.wav |
mr_629346 | mr | Designers create modern fusion wear from recycled textiles inspired by Assamese literature | Designers modem fusion wear तयार करतात recycled textiles पासून जे Assamese literature ने प्रेरित आहे. | डिझाइनर्स मॉडेम फ्युझन वियर तयार करतात रीसायकल्ड टेक्सटाईल्स पासून जे आसामिज लिटरेचर ने प्रेरित आहे. | Designers modern fusion wear banavtat recycled textiles madhe Assamese literature pasun prerit houn | audio/fc/000908.wav |
mr_629347 | mr | Inclusive education programs in India are adopting innovative methods, including gamification and online quizzes on platforms like Kahoot, to engage students with special needs. | भारतातील inclusive education programs नवीन innovative methods वापरत आहेत, ज्यात gamification आणि online quizzes सुद्धा आहेत, जे platforms जसे की Kahoot वर उपलब्ध आहेत, ज्यामुळे special needs असलेल्या विद्यार्थ्यांना engage करण्यात मदत होते. | भारतातील इन्क्लुसिव्ह एज्युकेशन प्रोग्राम्स नवीन इनोव्हेटीव्ह मेथड्स वापरत आहेत, ज्यात गॅमिफिकेशन आणि ऑनलाइन क्विझेस सुद्धा आहेत, जे प्लॅटफॉर्म्स जसे की काहूट वर उपलब्ध आहेत, ज्यामुळे स्पेशल नीड्स असलेल्या विद्यार्थ्यांना एंगेज करण्यात मदत होते. | Bhartat inclusive education programs navin tarike apnavat ahet, jyant gamification ani online quizzes platform jase Kahoot var, vishesh garje aslelya vidhyarthyanche sahbag karayla | audio/b0/000555.wav |
mr_629348 | mr | Assessing credit risk in the Indian logistics sector involves analyzing financial statements and market trends carefully online. | Indian logistics sector मध्ये credit risk assess करण्यासाठी online financial statements आणि market trends बारकाईने analyze कराव्या लागतात. | इंडियन लॉजिस्टिक्स सेक्टर मध्ये क्रेडिट रिस्क अॅसेस करण्यासाठी ऑनलाइन फायनान्शियल स्टेटमेंट्स आणि मार्केट ट्रेंड्स बारकाईने ॲनालाइज कराव्या लागतात. | Bharatiya logistics kshetra madhe credit risk assess karayla financial statements ani market trends cha online savdhanpurvak vishleshan karn lagat. | audio/e4/000835.wav |
mr_629349 | mr | Water supply in cold regions like Ladakh relies on solar panels and IoT | लद्दाख सारख्या थंड प्रदेशांमध्ये water supply साठी solar panels आणि IoT वर अवलंबून राहतात. | लद्दाख सारख्या थंड प्रदेशांमध्ये वॉटर सप्लाई साठी सोलर पॅनेल्स आणि आयओटी वर अवलंबून राहतात. | Thandi pradesh jasa Ladakh madhe pani puravatha solar panels ani IoT var avlambun asto. | audio/8c/000454.wav |
mr_629350 | mr | Students discuss Netflix documentaries on climate change in their WhatsApp groups | विद्यार्थी त्यांच्या WhatsApp groups मध्ये Netflix documentaries बद्दल climate change वर चर्चा करतात | विद्यार्थी त्यांच्या व्हाटसॅप ग्रुप्स मध्ये नेटफ्लिक्स डॉक्युमेंटरिस बद्दल क्लायमेट चेंज वर चर्चा करतात | Student WhatsApp groups madhe Netflix documentaries var climate change cha discussion karto | audio/b2/000735.wav |
mr_629351 | mr | Farmers in the Gangetic Plains are shifting towards organic farming, reducing their use of chemical fertilizers like urea and DAP for sustainable crops. | गँगेटीक प्लेन्समधील शेतकरी आता organic farming कडे वळत आहेत, chemical fertilizers जसे की urea आणि DAP कमी वापरत sustainable crops घेण्यासाठी. | गँगेटीक प्लेन्समधील शेतकरी आता ऑर्गेनिक फार्मिंग कडे वळत आहेत, केमिकल फर्टिलायझर्स जसे की युरिया आणि डॅप कमी वापरत सस्टेनेबल क्रॉप्स घेण्यासाठी. | Gangetic Plains madhe shetkari organic sheti kadhe vattalet, urea ani DAP sarkhe rasayanik khatache vapar kami karun sustaynabl piki vaste | audio/9a/000227.wav |
mr_629352 | mr | Gujarati filmmakers often incorporate Bollywood dance numbers into their cinematic narratives freely. | Gujarati filmmakers भरपूर Bollywood dance numbers त्यांच्या cinematic narratives मध्ये freely वापरतात. | गुजराती फिल्ममेकर्स भरपूर बॉलीवूड डान्स नंबर्स त्यांच्या सिनेमॅटिक नॅरेटिव्ह्ज मध्ये फ्रीली वापरतात. | Gujarati filmmakers kadhi kadhi Bollywood che dance numbers tyanche cinematic narratives madhe freely incorporate karte | audio/4a/000287.wav |
mr_629353 | mr | Conservationists use GPS for species protection | conservationists species protection साठी GPS वापरतात | कॉन्झर्वेशनिस्ट स्पेशीज प्रोटेक्शन साठी जीपीएस वापरतात | Conservationist lok GPS vapartat prajati sanrakshan sathi | audio/92/000180.wav |
mr_629354 | mr | The startup in Siliguri focuses on e-commerce, leveraging social media platforms like Facebook and Instagram for marketing strategies. | Siliguri मधली ही startup मुख्यतः e-commerce वर लक्ष केंद्रित करते, Facebook आणि Instagram सारख्या social media platforms चा वापर करून marketing strategies तयार करते. | सिलिगुडी मधली ही स्टार्टअप मुख्यतः इ-कॉमर्स वर लक्ष केंद्रित करते, फेसबूक आणि इन्स्टाग्राम सारख्या सोशल मीडिया प्लॅटफॉर्म्स चा वापर करून मार्केटिंग स्ट्रॅटेजीज तयार करते. | Siliguri madhla startup e-commerce var dhyan kendrit karto, Facebook ani Instagram sarkhya social media platforms chi marketing strategies sathi upyog karto. | audio/a1/000126.wav |
mr_629355 | mr | The Animal Welfare Board of India collaborated with NGOs to launch a Twitter campaign promoting animal adoption and kindness. | Animal Welfare Board of India ने NGOs सोबत मिलून Twitter campaign launch केला ज्यामध्ये animal adoption आणि kindness ची प्रोत्साहना केली जात आहे. | ॲनिमल वेल्फेअर बोर्ड ऑफ इंडिया ने एनजीओस सोबत मिलून ट्विटर कँपेन लॉन्च केला ज्यामध्ये ॲनिमल अदॉप्शन आणि काइंडनेस ची प्रोत्साहना केली जात आहे. | Bharat cha Animal Welfare Board ne NGOs barobar milun Twitter var ek campaign suru kela, jyacha uddesh animal adoption ani kindness la promote karne hota. | audio/10/000864.wav |
mr_629356 | mr | Punjabi literature has been heavily influenced by political movements, such as the Naxalite movement and feminist rallies on Twitter. | पंजाबी साहित्यावर राजकीय चळवळींचा खूप प्रभाव पडला आहे, जसे की Naxalite movement आणि Twitter वरच्या feminist rallies. | पंजाबी साहित्यावर राजकीय चळवळींचा खूप प्रभाव पडला आहे, जसे की नक्सलाइट मुव्हमेंट आणि ट्विटर वरच्या फेमिनिस्ट रॅलीज. | Punjabi sahitya var rajkaranacha, Naxalite chalval ani Twitter var feminist rallies sarkhya goshtincha khup prabhav padla ahe. | audio/89/000609.wav |
mr_629357 | mr | Public Sector Banks are focusing on Digital Onboarding to reduce Non-Performing Assets | Public Sector Banks डिजिटल ऑनबोर्डिंग वर लक्ष केंद्रित करत आहेत, ज्यामुळे Non-Performing Assets कमी होणार आहेत. | पब्लिक सेक्टर बँक्स डिजिटल ऑनबोर्डिंग वर लक्ष केंद्रित करत आहेत, ज्यामुळे नॉन-पर्फॉर्मिंग अॅसेट्स कमी होणार आहेत. | Public Sector Banks digital onboarding var focus karat ahet, jyamule non-performing assets kami honar | audio/4f/000642.wav |
mr_629358 | mr | Stress management workshops often use stand-up comedy shows as a tool to boost mood and reduce pressure, saying laughter is the best medicine. | तणाव management करण्यासाठी workshops मध्ये stand-up comedy shows वापरतात mood boost करायला आणि pressure कमी करायला, कारण laughter is the best medicine असे म्हणतात. | तणाव मॅनेजमेंट करण्यासाठी वर्कशॉप्स मध्ये स्टँड-अप कॉमेडी शॉज वापरतात मूड बूस्ट करायला आणि प्रेशर कमी करायला, कारण लाफ्टर इस द बेस्ट मेडिसीन असे म्हणतात. | Tension management workshops madhe stand-up comedy shows ka upayog kartat mood var karayla ani pressure kami karayla, ki hasne hi sarvat best medicine ahe. | audio/82/000327.wav |
mr_629359 | mr | Teachers' legal rights, including their freedom to use Google Classroom and YouTube tutorials, were upheld in a landmark court decision last month, setting a precedent. | गेल्या महिन्यात एका महत्वाच्या कोर्टाच्या निर्णयाने, teachers चे कायदेशीर हक्क, त्यांच्या Google Classroom आणि YouTube tutorials वापरण्याच्या स्वातंत्र्यासह, सुरक्षित ठेवले गेले, ज्याने एक नवीन मानक निर्माण केले. | गेल्या महिन्यात एका महत्वाच्या कोर्टाच्या निर्णयाने, टीचर्स चे कायदेशीर हक्क, त्यांच्या गुगल क्लासरूम आणि यूट्यूब ट्युटोरियल्ज वापरण्याच्या स्वातंत्र्यासह, सुरक्षित ठेवले गेले, ज्याने एक नवीन मानक निर्माण केले. | Shikshakanchya kaaydeeya hakkancha, Google Classroom ani YouTube tutorials vapraycha swatantra samavesh, Maher cha landmark court nirnayat jhala, ani tyane ek precedent set kela. | audio/82/000357.wav |
mr_629360 | mr | The startup uses Facebook to promote Manipuri black pottery products | ही startup वापरते Facebook वर Manipuri black pottery products चा प्रचार करायला | ही स्टार्टअप वापरते फेसबूक वर मनिपुरी ब्लॅक पॉटरी प्रोडक्ट्स चा प्रचार करायला | He startup Facebook varun Manipuri black pottery cha product promote karto | audio/99/000077.wav |
mr_629361 | mr | Legislation supports wildlife conservation efforts daily | कायदे wildlife conservation efforts ला रोजच्या पातळीवर पाठिंबा देतात | कायदे वाइल्डलाइफ कॉन्झर्वेशन एफर्ट्स ला रोजच्या पातळीवर पाठिंबा देतात | Kायदyane rojcha wildlife sanrakshan prayaasna sahakarya karto | audio/32/000267.wav |
mr_629362 | mr | The Indian government has launched a website and mobile app to promote digital tourism, using hashtags and Google Ads effectively. | भारत सरकारने digital tourism च्या प्रसारासाठी एक website आणि mobile app लाँच केले आहे, जिथे hashtags आणि Google Ads चा प्रभावी उपयोग केला जातो. | भारत सरकारने डिजिटल टूरिझम च्या प्रसारासाठी एक वेबसाइट आणि मोबाइल ॲप लाँच केले आहे, जिथे हॅशटॅग्ज आणि गुगल एड्स चा प्रभावी उपयोग केला जातो. | Bharatiya sarkar ne digital tourism la promote karayla ek website ani mobile app launch keli ahe, hashtags ani Google Ads cha effective vapar karun. | audio/6d/000809.wav |
mr_629363 | mr | The artisan carefully crafted a unique Pachchikam jewelry piece, blending traditional designs with modern styles and materials like silver and copper alloys. | आर्टिसनला traditional designs चा आधार घेऊन एक अनोखा Pachchikam jewelry piece तयार केला, ज्यात modern styles आणि सिल्व्हर आणि कॉपर अलॉयज सारख्या मटेरियल्स चा मिलाफ केला होता. | आर्टिसनला ट्रॅडिशनल डिझाइन्स चा आधार घेऊन एक अनोखा पाच्छिकम ज्वेलरी पीस तयार केला, ज्यात मॉडर्न स्टाइल्स आणि सिल्व्हर आणि कॉपर अलॉयज सारख्या मटेरियल्स चा मिलाफ केला होता. | Ha kalakarane Pachchikam jewelry chi ek anokhi piece banavli, traditional design che modern style ani silver-copper alloy sarkhya navin material che mishran karun. | audio/f2/000228.wav |
mr_629364 | mr | Kavita Bhartia promotes inclusive fashion trends | कविता भरतिया inclusive fashion trends ची प्रसिद्धी करते | कविता भरतिया इन्क्लुसिव्ह फॅशन ट्रेंड्स ची प्रसिद्धी करते | Kavita Bhartia inclusive fashion trends promote kartey | audio/3c/000646.wav |
mr_629365 | mr | Cyberattacks hit online shopping platforms | Cyberattacks ने online shopping platforms ला जोरदारपणे लक्ष्य केले आहे | सायबर अटॅक्स ने ऑनलाइन शॉपिंग प्लॅटफॉर्म्स ला जोरदारपणे लक्ष्य केले आहे | Cyberattacks ni online shopping platforms var hallo marle | audio/36/000192.wav |
mr_629366 | mr | Traditional funeral rituals involve chanting Mantras and playing Bollywood songs. | पारंपारिक funeral rituals मध्ये मंत्रांचा जप करणे आणि Bollywood songs लावणे याचा समावेश होतो. | पारंपारिक फ्यूनरल रिच्युअल्स मध्ये मंत्रांचा जप करणे आणि बॉलीवूड साँगस लावणे याचा समावेश होतो. | Paramparik antyvidhi madhe Mantra mhanayla ani Bollywood gaani lagayla yetat | audio/50/000725.wav |
mr_629367 | mr | India's internet penetration rates have increased significantly, allowing more people to enroll in online courses and webinars on disaster resilience and management techniques. | भारतात internet penetration rates खूप वाढल्या आहेत, त्यामुळे जास्त लोकांना disaster resilience आणि management techniques वरचे online courses आणि webinars मध्ये enroll होता आले आहे. | भारतात इंटरनेट पॅनेट्रेशन रेटस खूप वाढल्या आहेत, त्यामुळे जास्त लोकांना डिझास्टर रेझिलियन्स आणि मॅनेजमेंट टेक्निक्स वरचे ऑनलाइन कोर्सेस आणि वेबिनार्स मध्ये एनरोल होता आले आहे. | India madhe internet cha vapar khup vadla, mhanun disaster resilience ani management techniques varche online courses ani webinars madhe jast lok register karu shakatat. | audio/db/000218.wav |
mr_629368 | mr | The STEM curriculum includes hands-on DIY projects and workshops on coding with Python. | STEM च्या अभ्यासक्रमात hands-on DIY projects आणि Python वर coding वरील workshops समाविष्ट आहेत. | स्टेम च्या अभ्यासक्रमात हँड-ऑन डिआय प्रोजेक्टस आणि पायथन वर कोडिंग वरील वर्कशॉप्स समाविष्ट आहेत. | STEM abhyaskram madhe hands-on DIY projects ani Python barobar coding var workshops astat | audio/1a/000931.wav |
mr_629369 | mr | Experts recommend integrated pest management techniques for climate adaptation in agricultural practices always. | तज्ञांच्या मते agricultural practices मध्ये climate adaptation साठी नेहमी integrated pest management techniques वापरण्याची शिफारस केली जाते. | तज्ञांच्या मते ॲग्रिकल्चरल प्रॅक्टिसेस मध्ये क्लायमेट अॅडाप्टेशन साठी नेहमी इंटिग्रेटेड पेस्ट मॅनेजमेंट टेक्निक्स वापरण्याची शिफारस केली जाते. | Eksperten integrated pest management techniques vaprayla sangitat, krushi paddhatit hamesha climate adaptation sathi. | audio/55/000185.wav |
mr_629370 | mr | The digital humanities project involved creating an online library with e-books and research papers on topics like biodiversity, available for download as PDF files. | digital humanities च्या project मध्ये online library तयार करणे होते, जिथे biodiversity सारख्या विषयांवरील e-books आणि research papers PDF files म्हणून download करण्यासाठी उपलब्ध आहेत. | डिजिटल ह्युमॅनिटीझ च्या प्रोजेक्ट मध्ये ऑनलाइन लायब्ररी तयार करणे होते, जिथे बायोडायव्हर्सिटी सारख्या विषयांवरील इ-बुक्स आणि रिसर्च पेपर्स पीडीएफ फाइल्स म्हणून डाउनलोड करण्यासाठी उपलब्ध आहेत. | Digital humanities project madhe online library banavli, jithun e-books ani research papers biodiversity sarkhya vishayavar PDF files mhanun download karayla miltil | audio/e5/000499.wav |
mr_629371 | mr | Rural farmers are adopting solar-powered pumps for efficient irrigation systems and increased crop yields annually. | ग्रामीण शेतकऱ्यांनी efficient irrigation systems साठी solar-powered pumps वापरण्यास सुरुवात केली आहे आणि त्यामुळे त्यांच्या पिकांचे उत्पादन दरवर्षी वाढत आहे. | ग्रामीण शेतकऱ्यांनी एफिशियंट इरिगेशन सिस्टिम्स साठी सोलर-पॉवर्ड पंपस वापरण्यास सुरुवात केली आहे आणि त्यामुळे त्यांच्या पिकांचे उत्पादन दरवर्षी वाढत आहे. | Gaavatil shetkari sury urjewar chalne pump vapar udyam karte, jyamule prashasan irrigation system ani varsheel crop cha utpaadan vadharte | audio/43/000211.wav |
mr_629372 | mr | During the Indo-Spanish cultural exchange program, students learned about privacy concerns in digital credentialing systems thoroughly. | Indo-Spanish cultural exchange program मध्ये, student्सांनी digital credentialing systems मधल्या privacy concerns बद्दल खूप अभ्यास केला. | इन्डो-स्पॅनिश कल्चरल एक्सचेंज प्रोग्रॅम मध्ये, स्टुडंट्सांनी डिजिटल क्रेडेन्शियलिंग सिस्टिम्स मधल्या प्रायव्हसी कन्सर्न्स बद्दल खूप अभ्यास केला. | Indo-Spanish sanskrutik exchange program madhe, vidyarthi digital credentialing systems madhli privacy concerns baddal sampurn mahiti milavli. | audio/0b/000563.wav |
mr_629373 | mr | The doctor accessed digital health records on her smartphone to diagnose patients in rural areas efficiently using telemedicine services. | डॉक्टरने तिच्या smartphone वरून digital health records चा access घेतला, जेणेकरून तिला telemedicine services वापरून ग्रामीण भागातील patients ची efficiently diagnose करायला मदत झाली. | डॉक्टरने तिच्या स्मार्टफोन वरून डिजिटल हेल्थ रेकॉर्ड्स चा ॲक्सेस घेतला, जेणेकरून तिला टेलिमेडिसीन सर्व्हिसेस वापरून ग्रामीण भागातील पेशंट्स ची एफिसिएंटली डायग्नोज करायला मदत झाली. | Doctorbai ne tichya smartphone var digital health records access kelit, jya mule rural areas madhe telemedicine services vaparun patient chikitsa karnyachi process efficient zali. | audio/96/000871.wav |
mr_629374 | mr | Gold prices on the Indian stock exchange are influenced by global market trends, particularly the performance of the Dow Jones and NASDAQ indexes. | भारतीय stock exchange वरचे सोन्याचे भाव global market trends वर अवलंबून असतात, खासकरून Dow Jones आणि NASDAQ indexes च्या performance वर. | भारतीय स्टॉक एक्सचेंज वरचे सोन्याचे भाव ग्लोबल मार्केट ट्रेंड्स वर अवलंबून असतात, खासकरून डो जोन्स आणि नॅसडॅक इंडेक्स च्या परफॉर्मन्स वर. | Bharatiya share bazaar var gold cha bhav global market trends varun prabhavit hota, vishesh karun Dow Jones ani NASDAQ indexes cha performance varun | audio/53/000013.wav |
mr_629375 | mr | The NGO launched a Facebook campaign to raise awareness about climate change effects on rural Bihar's maternal health services. | NGO ने climate change च्या परिणामांबद्दल rural Bihar मधल्या maternal health services वर awareness वाढवण्यासाठी Facebook campaign सुरू केली. | एन्जीओ ने क्लायमेट चेंज च्या परिणामांबद्दल रुरळ बिहार मधल्या मॅटर्नल हेल्थ सर्व्हिसेस वर अवेअरनेस वाढवण्यासाठी फेसबूक कँपेन सुरू केली. | Tyani NGO ne Facebook var ek campaign suru keli, jyamule rural Bihar madhe climate change cha parinam maternal health services var zala tya badal janiv jagavayla. | audio/48/000391.wav |
mr_629376 | mr | Conservation efforts at the Red Fort involve digital transformation, including 3D scanning and virtual tours, to enhance the tourist experience and reduce physical impact. | Red Fort वरील संवर्धन प्रयत्नांमध्ये digital transformation समाविष्ट आहे, ज्यात 3D scanning आणि virtual tours चा समावेश आहे, ज्यामुळे पर्यटकांचा अनुभव वाढेल आणि भौतिक परिणाम कमी होईल. | रेड फोर्ट वरील संवर्धन प्रयत्नांमध्ये डिजिटल ट्रान्सफॉर्मेशन समाविष्ट आहे, ज्यात 3डी स्कॅनिंग आणि व्हर्च्युअल टूर्स चा समावेश आहे, ज्यामुळे पर्यटकांचा अनुभव वाढेल आणि भौतिक परिणाम कमी होईल. | Lal Kille var che rakshan prayatna digital transformation madhe ahet, jyat 3D scanning ani virtual tours ahet, je tourist experience vadhavnya sathi ani physical impact kam karayla ahet. | audio/92/000569.wav |
mr_629377 | mr | On Independence Day in Delhi, people gathered at India Gate to celebrate with selfies and tweets about renewable energy for a sustainable future ahead. | दिल्लीत Independence Day निमित्त लोकांनी India Gate वर जमून renewable energy च्या वापराने sustainable future साठी selfie काढून tweets पाठवले. | दिल्लीत इंडिपेंडन्स डे निमित्त लोकांनी इंडिया गेट वर जमून रिन्यूव्हेबल एनर्जी च्या वापराने सस्टेनेबल फ्युचर साठी सेल्फी काढून ट्वीट्स पाठवले. | Delhila Independence Day la, India Gate var log selfie ani tweet karayla jhale, renewable energy ani sustainable future cha vishayat. | audio/96/000217.wav |
mr_629378 | mr | Mumbai's street photographers use DSLR cameras | मुंबईच्या street photographers DSLR cameras वापरतात | मुंबईच्या स्ट्रीट फोटोग्राफर्स डीएसएलआर कॅमेरा वापरतात | Mumbai che street photographers DSLR cameras vapartat | audio/89/000039.wav |
mr_629379 | mr | The Maritime Silk Route played a significant role in ancient India's global trade networks obviously. | प्राचीन भारताच्या global trade networks मध्ये Maritime Silk Route ने एक महत्त्वाची भूमिका बजावली obviously. | प्राचीन भारताच्या ग्लोबल ट्रेड नेटवर्क्स मध्ये मॅरिटाइम सिल्क रूट ने एक महत्त्वाची भूमिका बजावली ओब्व्हियस्ली. | Purwache Bharat cha global vyapar network madhe Maritime Silk Route ne khup mahatvacha role bharla hota obviously. | audio/63/000182.wav |
mr_629380 | mr | The impact of smart homes on the Indian real estate market is significant, with features like Alexa and Wi-Fi connectivity becoming major selling points. | smart homes चा भारतीय real estate market वर प्रभाव खूप मोठा आहे, Alexa आणि Wi-Fi connectivity सारख्या features मुळे ते major selling points बनत आहेत. | स्मार्ट होम्स चा भारतीय रिअल एस्टेट मार्केट वर प्रभाव खूप मोठा आहे, ॲलेक्सा आणि वीआय-एफआय कनेक्टिव्हिटी सारख्या फिचर्स मुळे ते मेजर सेलिंग पॉइंट्स बनत आहेत. | Smart homes cha Indian real estate market varcha prabhav khup motha ahe, Alexa ani Wi-Fi connectivity sarkhya features major selling points zhalyat. | audio/66/000680.wav |
mr_629381 | mr | Insurance companies offer VIP customer service | Insurance companies कडून VIP customer service मिळतो | इन्शुरन्स कंपनीज कडून व्हीआयपी कस्टमर सर्व्हिस मिळतो | Insurance company VIP customer service detat | audio/00/000407.wav |
mr_629382 | mr | Career counseling sessions at school emphasize the importance of LinkedIn profiles for job seekers. | school मधल्या career counseling sessions मध्ये job seekers साठी LinkedIn profiles चे महत्त्व सांगितले जाते. | स्कूल मधल्या करियर काउंसेलिंग सेशन्स मध्ये जोब सीकर्स साठी लिंक्डइन प्रोफाइल्स चे महत्त्व सांगितले जाते. | School madhe career counseling sessions madhe job seekers sathi LinkedIn profile cha mahatva sangitale jate. | audio/fd/000273.wav |
mr_629383 | mr | India and Dominica are exploring trade opportunities in the export of generic medicines and pharmaceutical products online. | भारत आणि Dominica ऑनलाइन generic medicines आणि pharmaceutical products च्या export साठी trade opportunities explore करत आहेत. | भारत आणि डॉमिनिका ऑनलाइन जेनेरिक मेडिसिन्स आणि फार्मास्युटिकल प्रोडक्ट्स च्या एक्सपोर्ट साठी ट्रेड ऑपॉर्च्युनिटीज एक्स्प्लोर करत आहेत. | India ani Dominica generic medicines ani pharmaceutical products online export madhe trade opportunities explore kartay. | audio/2c/000719.wav |
mr_629384 | mr | Priest discusses mindfulness at the temple | पुजारी temple मध्ये mindfulness बद्दल चर्चा करतात | पुजारी टेंपल मध्ये माइंडफुलनेस बद्दल चर्चा करतात | Purohit mandirat mindfulness badal boltoy | audio/0b/000131.wav |
mr_629385 | mr | COVID vaccines are distributed via NGOs | COVID vaccines NGO मार्फत वाटली जातात | कोव्हिड व्हॅक्सिन्स एन्जीओ मार्फत वाटली जातात | COVID vaccines NGO madhe jatil | audio/04/000408.wav |
mr_629386 | mr | The Chikmagalur Coffee Planters' Association uses AI-based inventory management systems to track coffee beans supply chain logistics efficiently online. | चिकमंगलूर कॉफी प्लांटर्स असोसिएशन AI-based inventory management systems वापरते coffee beans च्या supply chain logistics ऑनलाइन efficiently ट्रॅक करायला. | चिकमंगलूर कॉफी प्लांटर्स असोसिएशन एआय-बेस्ड इन्व्हेंटरी मॅनेजमेंट सिस्टिम्स वापरते कॉफी बीन्स च्या सप्लाई चेन लॉजिस्टिक्स ऑनलाइन एफिसिएंटली ट्रॅक करायला. | Chikmagalur Coffee Planters' Association AI-based inventory management systems vaparto coffee beans supply chain logistics efficiently online track karayla | audio/53/000771.wav |
mr_629387 | mr | The company's CEO discussed the importance of LinkedIn networking and Twitter engagement for promoting their new line of eco-friendly products and services. | कंपनीच्या CEO ने त्यांच्या नवीन eco-friendly products आणि services च्या promotion साठी LinkedIn वर networking आणि Twitter वर engagement करण्याचे महत्त्व सांगितले. | कंपनीच्या सीईओ ने त्यांच्या नवीन इको-फ्रेंडली प्रोडक्ट्स आणि सर्व्हिसेस च्या प्रमोशन साठी लिंक्डइन वर नेटवर्किंग आणि ट्विटर वर एन्गेजमेंट करण्याचे महत्त्व सांगितले. | Company cha CEO ne LinkedIn var networking karne ani Twitter var engagement karne cha mahatva discuss kela, tyanche navin eco-friendly product ani service promote karayla | audio/99/000580.wav |
mr_629388 | mr | Researchers utilize Machine Learning algorithms and Big Data to predict Epidemic Outbreaks more accurately nowadays. | आजकाल researchers Machine Learning algorithms आणि Big Data वापरून Epidemic Outbreaks जास्त अचूकपणे predict करू शकतात. | आजकाल रिसर्चर्स मशीन लर्निंग अल्गोरिदम्स आणि बिग डेटा वापरून एपिडेमिक आउटब्रेक्स जास्त अचूकपणे प्रेडिक्ट करू शकतात. | Researchers atyanchya Machine Learning che algorithm ani Big Data vaparun Epidemic Outbreaks chi bhavishyavani karayla ata jast accurately karat aahet. | audio/17/000987.wav |
mr_629389 | mr | India's logistics sector is leveraging AI and data analytics to optimize supply chain management and reduce delivery timelines significantly. | भारतातील logistics sector मध्ये AI आणि data analytics चा वापर करून supply chain management optimize करण्यासाठी आणि delivery timelines लक्षणीयरित्या कमी करण्यासाठी काम करत आहे. | भारतातील लॉजिस्टिक्स सेक्टर मध्ये एआय आणि डेटा अॅनॅलिटिक्स चा वापर करून सप्लाई चेन मॅनेजमेंट ऑप्टिमाइझ करण्यासाठी आणि डिलिव्हरी टाइमलाइन्स लक्षणीयरित्या कमी करण्यासाठी काम करत आहे. | India cha logistics sector AI ani data analytics chya madhyamatun supply chain management optimize karayla ani delivery timelines kami karayla khup upyogi thoyla. | audio/e9/000294.wav |
mr_629390 | mr | The future of khadi looks promising, with designers incorporating eco-friendly fabrics and trendy Instagram-worthy patterns into their clothing lines. | khadi चा भविष्यकाळ promising दिसतोय, कारण designers त्यांच्या clothing lines मध्ये eco-friendly fabrics आणि trendy Instagram-worthy patterns Incorporate करत आहेत. | खादी चा भविष्यकाळ प्रॉमिसिंग दिसतोय, कारण डिझाइनर्स त्यांच्या क्लॉथिंग लाइन्स मध्ये इको-फ्रेंडली फॅब्रिक्स आणि ट्रेंडी इन्स्टाग्राम-वर्थी पॅटर्नस इन्कॉर्पोरेट करत आहेत. | Khadi cha bhavishya khup promising distay, designers eco-friendly kapad ani trendy instagram-worthy patterns aplya clothing lines madhe incorporate kartay. | audio/51/000420.wav |
mr_629391 | mr | After losing his job at the IT company, Rohan's family struggled to cope with the impact of unemployment, seeking counseling on digital platforms like BetterHelp to manage their stress. | IT company मधली नोकरी गेल्यानंतर, रोहनच्या कुटुंबाला unemployment च्या परिणामांशी जुळवून घेणं खूप अवघड गेलं, त्यांनी त्यांच्या stress manage करण्यासाठी BetterHelp सारख्या digital platforms वरून counseling घेण्याचा प्रयत्न केला. | इट कंपनी मधली नोकरी गेल्यानंतर, रोहनच्या कुटुंबाला अनॅम्प्लॉयमेंट च्या परिणामांशी जुळवून घेणं खूप अवघड गेलं, त्यांनी त्यांच्या स्ट्रेस मॅनेज करण्यासाठी बेटरहेल्प सारख्या डिजिटल प्लॅटफॉर्म्स वरून काउंसेलिंग घेण्याचा प्रयत्न केला. | IT company madhla job gavitlyanantar, Rohan cha kutumb berojgari cha impact sahavitlyasathi struggle karu lagla, BetterHelp sarakhya digital platforms var counseling gheun apala stress manage karayla | audio/98/000638.wav |
mr_629392 | mr | Gender sensitivity training focuses on breaking traditional stereotypes slowly | Gender sensitivity training मधे हळूहळू traditional stereotypes तोडण्यावर लक्ष केंद्रित केले जाते | जेंडर सेन्सिटिव्हिटी ट्रेनिंग मधे हळूहळू ट्रॅडिशनल स्टिरिओटप्स तोडण्यावर लक्ष केंद्रित केले जाते | Gender sensitivity training madhe traditional stereotypes nakki karayla focus karto, te pan halle halle | audio/b1/000799.wav |
mr_629393 | mr | The company's HR policy strictly prohibits alcohol consumption during office hours and team meetings. | कंपनीच्या HR policy मध्ये office hours आणि team meetings दरम्यान alcohol consumption करण्यास सख्त बंदी आहे. | कंपनीच्या एचआर पॉलिसी मध्ये ऑफिस हॉर्स आणि टीम मिटिंग्ज दरम्यान अल्कोहोल कॉन्झम्प्शन करण्यास सख्त बंदी आहे. | Company chi HR policy office hours ani team meetings madhe daru pinyala khup kadi manai nahi | audio/14/000846.wav |
mr_629394 | mr | The impact of political reservations on family dynamics can be profound, with many families discussing WhatsApp forwards and news headlines during dinner, influencing their voting decisions and social media engagement. | राजकीय आरक्षणाचा कुटुंबाच्या dynamics वर होणारा परिणाम खूप मोठा असू शकतो, कारण बर्याच कुटुंबांमध्ये dinner मध्ये WhatsApp forwards आणि news headlines वर चर्चा होते, ज्यामुळे त्यांच्या मतदानाच्या निर्णयांवर आणि social media engagement वर परिणाम होतो. | राजकीय आरक्षणाचा कुटुंबाच्या डायनॅमिक्स वर होणारा परिणाम खूप मोठा असू शकतो, कारण बर्याच कुटुंबांमध्ये डिनर मध्ये व्हाटसॅप फॉरवर्ड्स आणि न्यूझ हेडलाइन्स वर चर्चा होते, ज्यामुळे त्यांच्या मतदानाच्या निर्णयांवर आणि सोशल मीडिया एन्गेजमेंट वर परिणाम होतो. | Rajkaranik reservation cha parivaarik dynamics var padnara prabhav khup jasta asu shakto, kahi kuttumb dinner madhe WhatsApp forward ani news headlines cha discussion karte, jyamule tyanche voting nirnay ani social media varcha engagement la prabhavit karte. | audio/9f/000360.wav |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.