id string | language string | english string | native_script_codemixed string | full_native_script string | romanized_casual string | audio string |
|---|---|---|---|---|---|---|
mr_629095 | mr | The RBI monitors fiscal policy to stabilize exchange rates effectively | RBI ज्यांचा fiscal policy वर लक्ष ठेवते, ते exchange rates स्थिर ठेवण्यासाठी effectively काम करतात. | आरबीआय ज्यांचा फिस्कल पॉलिसी वर लक्ष ठेवते, ते एक्सचेंज रेटस स्थिर ठेवण्यासाठी इफेक्टिव्हली काम करतात. | RBI fiscal policy monitor karto exchange rates stabilize karayla effectively | audio/4c/000402.wav |
mr_629096 | mr | Fashion apps like Myntra and Flipkart are promoting sustainable choices by incorporating eco-friendly filters and hashtags like #GoGreen. | Myntra आणि Flipkart सारखे fashion apps #GoGreen सारखे hashtags आणि eco-friendly filters वापरून sustainable choices निवडायला प्रोत्साहन देत आहेत. | मायन्ट्रा आणि फ्लिपकार्ट सारखे फॅशन ऍप्स #गोग्रीन सारखे हॅशटॅग्ज आणि इको-फ्रेंडली फिल्टर्स वापरून सस्टेनेबल चॉइसेस निवडायला प्रोत्साहन देत आहेत. | Myntra ani Flipkart sarkhya fashion apps zhale sustainable choices promote kartay eco-friendly filters ani hashtags jase #GoGreen vaparun. | audio/ed/000242.wav |
mr_629097 | mr | During Gupta Empire diplomacy, ambassadors often discussed trade agreements over a cup of chai and Bollywood films. | गुप्ता साम्राज्याच्या काळातील diplomacy मध्ये, ambassadors ने trade agreements वर चर्चा केली एक cup च्या chai वर आणि Bollywood films बघत. | गुप्ता साम्राज्याच्या काळातील डिप्लोमसी मध्ये, अँबॅसॉडर्स ने ट्रेड अॅग्रीमेंट्स वर चर्चा केली एक कप च्या चाय वर आणि बॉलीवूड फिल्म्स बघत. | Gupta Empire chya veli diplomacy madhe, ambassadors khupda trade agreements var charcha kartat, ek cup chai ani Bollywood films peksha. | audio/1f/000212.wav |
mr_629098 | mr | Aquatic vegetation thrives in ecosystems with efficient micro-irrigation systems. | जलीय ecosystems मध्ये efficient micro-irrigation systems असले की aquatic vegetation खूप चांगल्या प्रकारे वाढते. | जलीय एकोसिस्टीम्स मध्ये एफिशियंट मायक्रो-इरिगेशन सिस्टिम्स असले की अक्वॅटिक व्हेजिटेशन खूप चांगल्या प्रकारे वाढते. | Jaljeevan vriksh vriddhicha hota ecosystem madhe efficient micro-irrigation system sahit | audio/fb/000870.wav |
mr_629099 | mr | Krishna Janmashtami celebrations must adapt to climate change impacts slowly | Krishna Janmashtami च्या celebrations मध्ये हळूहळू climate change चे impacts अनुसार बदल करावे लागतील | कृष्ण जन्माष्टमी च्या सेलेब्रेशन्स मध्ये हळूहळू क्लायमेट चेंज चे इम्पॅक्ट्स अनुसार बदल करावे लागतील | Krishna Janmashtami chi utsavanim global warming chya asarala lagal jel jhalach shantpaani anukool vhayla pahije | audio/1c/000733.wav |
mr_629100 | mr | Yoga instructors often recommend preventive healthcare workshops at the local Starbucks cafe downtown. | Yoga instructors नेहमी local Starbucks cafe downtown ला preventive healthcare workshops ची शिफारस करतात. | योगा इन्स्ट्रक्टर्स नेहमी लोकल स्टारबक्स कॅफे डाउनटाउन ला प्रिव्हेंटीव्ह हेल्थकेअर वर्कशॉप्स ची शिफारस करतात. | Yoga instructors kadhi kadhi downtown cha local Starbucks cafe var preventive healthcare workshops recommend karte | audio/39/000007.wav |
mr_629101 | mr | Homi Bhabha's concept of hybridity is crucial in understanding modern Indian literary trends and culture. | होमी भाभा ची hybridity ची concept समजायला modern Indian literary trends आणि culture समजण्यासाठी खूप महत्वाची आहे. | होमी भाभा ची हायब्रिडिटी ची कॉन्सेप्ट समजायला मॉडर्न इंडियन लिटररी ट्रेंड्स आणि कल्चर समजण्यासाठी खूप महत्वाची आहे. | Homi Bhabha cha hybridity chi concept modern Indian literary trends ani sanskruti samajnyasathi khup mahatvacha ahe. | audio/92/000332.wav |
mr_629102 | mr | Identification systems use RFID tags for tracking livestock effectively | identification systems मध्ये RFID tags वापरतात livestock track करण्यासाठी effectively | आइडेंटिफिकेशन सिस्टिम्स मध्ये आरएफआयडी टॅग्स वापरतात लाईव्हस्टॉक ट्रॅक करण्यासाठी इफेक्टिव्हली | Identification systems RFID tags vapartat livestock track karayla effectively | audio/d1/000030.wav |
mr_629103 | mr | The Cyber Appellate Tribunal has ruled that online transactions via PayPal and credit cards must adhere to strict security protocols to prevent cybercrime. | Cyber Appellate Tribunal ने ठरवलं आहे की PayPal आणि credit cards वापरून online transactions करणं हे strict security protocols पाळल्याशिवाय होऊच शकत नाही, नाहीतर cybercrime होण्याची शक्यता असते. | सायबर अपेलेट ट्रिब्युनल ने ठरवलं आहे की पेपॉल आणि क्रेडिट कार्ड्स वापरून ऑनलाइन ट्रान्झॅक्शन्स करणं हे स्ट्रिक्ट सिक्युरिटी प्रोटोकॉल्स पाळल्याशिवाय होऊच शकत नाही, नाहीतर सायबरक्राइम होण्याची शक्यता असते. | Cyber Appellate Tribunal ne nirnay dila ki PayPal ani credit card dwara online transaction karayla strict security protocol palav lagtil, nahi tar cybercrime honar. | audio/1e/000654.wav |
mr_629104 | mr | Globalization has led to the fusion of traditional Karnataka dances with modern styles like Breakdancing and YouTube tutorials. | Globalization मुळे traditional कर्नाटक dances मधे modern styles जसे की Breakdancing आणि YouTube tutorials चा fusion झाला आहे. | ग्लोबलायझेशन मुळे ट्रॅडिशनल कर्नाटक डान्सस मधे मॉडर्न स्टाइल्स जसे की ब्रेकडान्सिंग आणि यूट्यूब ट्युटोरियल्ज चा फ्युझन झाला आहे. | Globalization mule Karnataka che paramparik nritya modern styles sarkhya Breakdancing ani YouTube tutorials barobar milun ekatra zale ahet. | audio/ca/000714.wav |
mr_629105 | mr | The Sankritana festival in Manipur features traditional dances and music performances at the local amphitheater. | Manipuri मधला Sankritana festival असताना, तिथे traditional dances आणि music performances होतात local amphitheater मध्ये. | मनिपुरी मधला संकीर्तन फेस्टिव्हल असताना, तिथे ट्रॅडिशनल डान्सस आणि म्युझिक परफॉर्मन्सेस होतात लोकल अम्फीथिएटर मध्ये. | Manipur madhe Sankritana festival la traditional dances ani music performances local amphitheater var hotat. | audio/b7/000934.wav |
mr_629106 | mr | The farmer uses WiFi drones | तो शेतकरी WiFi drones वापरतो. | तो शेतकरी विफी ड्रोन्स वापरतो. | Shetkari WiFi drones vaparto | audio/fe/000171.wav |
mr_629107 | mr | Many students apply for Western Education Exchange Programs to study MBA at Harvard University | खूप सारे students Western Education Exchange Programs साठी apply करतात, जेणेकरून ते Harvard University मध्ये MBA करू शकतील. | खूप सारे स्टुडंट्स वेस्टर्न एज्युकेशन एक्सचेंज प्रोग्राम्स साठी ॲप्लाय करतात, जेणेकरून ते हार्वर्ड युनिव्हर्सिटी मध्ये एमबीए करू शकतील. | Khup students Western Education Exchange Programs sathi apply karte MBA karayla Harvard University madhe | audio/29/000658.wav |
mr_629108 | mr | The doctor emphasized using sunscreen daily to prevent skin cancer, a tip often shared on social media platforms. | डॉक्टरने रोज sunscreen वापरण्यावर भर दिला skin cancer रोखण्यासाठी, हा टिप्स social media platforms वर खूप शेअर होतो. | डॉक्टरने रोज सनस्क्रीन वापरण्यावर भर दिला स्किन कॅन्सर रोखण्यासाठी, हा टिप्स सोशल मीडिया प्लॅटफॉर्म्स वर खूप शेअर होतो. | Doctorne daily sunscreen vaprayla lagayla sangitla, jya mule twacha cancer honya peksha vachayla, he tip social media var khup share kelay jatat. | audio/87/000831.wav |
mr_629109 | mr | Insolvency lawyers recommend that entrepreneurs prioritize patent protection for their innovative products. | Insolvency lawyers सांगतात की entrepreneurs नी त्यांच्या innovative products साठी patent protection वर priority द्यायला हवी. | इन्सॉल्व्हेंसी लॉयर्स सांगतात की เอน्ट्रेप्रेन्योर्स नी त्यांच्या इनोव्हेटीव्ह प्रोडक्ट्स साठी पेटंट प्रोटेक्शन वर प्रायॉरिटी द्यायला हवी. | Insolvency lawyers mhanatat ki entrepreneurs ne aplya innovative product sathi patent protection la prathamikta dene. | audio/f8/000684.wav |
mr_629110 | mr | The government website provides a FAQ section and helpline number for queries on AYUSH and traditional medicine. | सरकारच्या website वर AYUSH आणि traditional medicine बद्दल queries साठी FAQ section आणि helpline number दिले आहे. | सरकारच्या वेबसाइट वर आयुष आणि ट्रॅडिशनल मेडिसीन बद्दल क्वेरीज साठी एफएएक्यू सेक्शन आणि हेल्पलाइन नंबर दिले आहे. | Sarkari website var AYUSH ani paramparik aushadh badal prashna asle tar FAQ section ani helpline number dete | audio/cc/000370.wav |
mr_629111 | mr | In Indian classical dance, the male attire includes a kurta and tight pajamas, often paired with trendy sneakers for a modern touch always. | Indian classical dance मध्ये, पुरुषांच्या attire मध्ये एक kurta आणि tight pajamas असतात, जे बर्याचदा modern touch साठी trendy sneakers बरोबर pair केले जातात नेहमीच. | इंडियन क्लासिकल डान्स मध्ये, पुरुषांच्या अॅटायर मध्ये एक कुर्ता आणि टाइट पजामास असतात, जे बर्याचदा मॉडर्न टच साठी ट्रेंडी स्नीकर्स बरोबर पेअर केले जातात नेहमीच. | Indian classical dance madhe, purushanche dress madhe kurta ani tight pajama, ani modern touch sathi trendy sneakers pan ghalatat | audio/5d/000097.wav |
mr_629112 | mr | Ayurvedic medicine treats diarrhea effectively online | आयुर्वेदिक medicine ने diarrhea ला effectively treat केलं, ते online देखील उपलब्ध आहे | आयुर्वेदिक मेडिसीन ने डायरिया ला इफेक्टिव्हली ट्रीट केलं, ते ऑनलाइन देखील उपलब्ध आहे | Ayurvedic dava diarrhea la prabhavi online upchar kartey | audio/cc/000970.wav |
mr_629113 | mr | Career fairs often feature TED Talks for effective guidance and motivation techniques. | कॅरियर फेअरमध्ये TED Talks असतात ज्यामुळे guidance आणि motivation techniques ची माहिती मिळते. | कॅरियर फेअरमध्ये टेड टॉक्स असतात ज्यामुळे गायडंस आणि मोटिव्हेशन टेक्निक्स ची माहिती मिळते. | Career fair madhe TED Talks aslelya guidance ani motivation techniques sathi kayda hotat. | audio/af/000002.wav |
mr_629114 | mr | Telecom companies invest heavily in Indian real estate market trends | Telecom कंपन्या Indian real estate market trends मध्ये खूप invest करतात | टेलिकॉम कंपन्या इंडियन रिअल एस्टेट मार्केट ट्रेंड्स मध्ये खूप इन्वेस्ट करतात | Telecom companies Bharatiya real estate market trends madhe khup gosht invest karta | audio/3e/000239.wav |
mr_629115 | mr | Experts at NISE emphasize the importance of renewable energy sources like wind turbines and solar power plants nationwide. | NISE च्या experts नी nationwide wind turbines आणि solar power plants सारख्या renewable energy sources च्या महत्त्वावर भर दिला आहे. | नाईस च्या एक्सपर्ट्स नी नेशनवाइड विंड टर्बाइन्स आणि सोलर पॉवर प्लँट्स सारख्या रिन्यूव्हेबल एनर्जी सोर्सेस च्या महत्त्वावर भर दिला आहे. | NISE madhlya experts renewable energy sources chi mahatva vadavtat, jase ki wind turbines ani solar power plants chi deshbharat | audio/cc/000754.wav |
mr_629116 | mr | Experts discussed implementing sustainable land management practices, such as crop rotation and contour farming, to reduce soil erosion and promote biodiversity in the region. | तज्ञांनी जसे की crop rotation आणि contour farming यांसारख्या sustainable land management प्रथा implement करण्यावर चर्चा केली, ज्यामुळे region मध्ये soil erosion कमी होईल आणि biodiversity ला चालना मिळेल. | तज्ञांनी जसे की क्रॉप रोटेशन आणि कॉन्टूर फार्मिंग यांसारख्या सस्टेनेबल लँड मॅनेजमेंट प्रथा इम्प्लिमेंट करण्यावर चर्चा केली, ज्यामुळे रिजन मध्ये सॉइल इरोझन कमी होईल आणि बायोडायव्हर्सिटी ला चालना मिळेल. | Expertsnani sustainable land management chi pudhati amal karnyasathi discuss kele, jyamadhe crop rotation ani contour farming ya pudhati uthavlya, jya mule soil erosion kami hoti ani region madhe biodiversity la promote kela jau shakto. | audio/88/000230.wav |
mr_629117 | mr | Youth in urban areas are enrolling in skill development programs to learn digital marketing and improve their job prospects significantly. | शहरी भागातील youth लोक skill development programs मध्ये दाखल होत आहेत digital marketing शिकायला आणि त्यांच्या job prospects सुधारण्यासाठी खूप फायदा होत आहे. | शहरी भागातील यूथ लोक स्किल डेव्हलपमेंट प्रोग्राम्स मध्ये दाखल होत आहेत डिजिटल मार्केटिंग शिकायला आणि त्यांच्या जोब प्रॉस्पेक्ट्स सुधारण्यासाठी खूप फायदा होत आहे. | Shahari bhagatil tarunai digital marketing shikayla skill development programs madhe admission ghet ahet ani tyanchya job prospects khup sudharat ahet. | audio/db/000444.wav |
mr_629118 | mr | SHG members use Facebook for marketing | SHG चे members Facebook वरून marketing साठी उपयोग करतात | एसएचजी चे मेम्बर्स फेसबूक वरून मार्केटिंग साठी उपयोग करतात | SHG sadasya marketing sathi Facebook vapartat | audio/e4/000132.wav |
mr_629119 | mr | The government announced fiscal policy reforms to boost the economy, including GST exemptions for small-scale entrepreneurs and e-wallet services. | सरकारने economy चा boost देण्यासाठी fiscal policy reform जाहीर केले, ज्यात small-scale entrepreneurs आणि e-wallet services साठी GST exemptions चा समावेश आहे. | सरकारने इकॉनॉमी चा बूस्ट देण्यासाठी फिस्कल पॉलिसी रिफॉर्म जाहीर केले, ज्यात स्मॉल-स्केल เอน्ट्रेप्रेन्योर्स आणि इ-वॉलेट सर्व्हिसेस साठी जीएसटी एक्झेम्प्शन्स चा समावेश आहे. | Sarkarne arthik dhorecha sudharana jahir keli economy var boost dene sathi, jyat small-scale udyojakanna GST madhe exemption dene ani e-wallet services samavishth ahet. | audio/64/000465.wav |
mr_629120 | mr | Traditional Indian jewelry design classes are available on Google Meet | पारंपारिक भारतीय jewelry design च्या क्लासेस Google Meet वर उपलब्ध आहेत | पारंपारिक भारतीय ज्वेलरी डिझाईन च्या क्लासेस गुगल मीट वर उपलब्ध आहेत | Traditional Indian jewelry design chi class Google Meet var uplabdha ahet | audio/95/000475.wav |
mr_629121 | mr | The detective used forensic analysis and GPS tracking to solve the murder mystery in Mumbai's Bollywood district. | त्या detective ने forensic analysis आणि GPS tracking वापरून मुंबईच्या Bollywood district मधले हत्येचे mystery सोडवले. | त्या डिटेक्टिव्ह ने फॉरेन्सिक अनॅलिसिस आणि जीपीएस ट्रॅकिंग वापरून मुंबईच्या बॉलीवूड डिस्ट्रिक्ट मधले हत्येचे मिस्टरी सोडवले. | Tyanna detective ne forensic analysis ani GPS tracking vaparun Mumbai chya Bollywood area madhe jhalela murder mystery solve kela. | audio/08/000161.wav |
mr_629122 | mr | India's participation in UN peacekeeping missions, like the Blue Helmets initiative, has been widely recognized for promoting global peace and security protocols. | भारताचा UN peacekeeping missions मध्ये सहभाग, जसे की Blue Helmets initiative, हा global peace आणि security protocols च्या प्रसारासाठी खूप मोठ्या प्रमाणावर मान्यता पावला आहे. | भारताचा युन पीसकीपिंग मिशन्स मध्ये सहभाग, जसे की ब्लू हेल्मेट्स इनिशिएटिव्ह, हा ग्लोबल पीस आणि सिक्युरिटी प्रोटोकॉल्स च्या प्रसारासाठी खूप मोठ्या प्रमाणावर मान्यता पावला आहे. | Bharat cha UN che shantisena mission madhe, jasa ki Blue Helmets initiative, yogdanala global shanti ani suraksha prakriya promote karnyasathi khup recognition milali ahe. | audio/bc/000590.wav |
mr_629123 | mr | Farmers are adopting regenerative agriculture techniques to boost soil health and biodiversity on their organic farms using GPS technology. | शेतकरी GPS technology वापरून त्यांच्या organic farms वरील जमिनीची आरोग्य आणि biodiversity वाढवण्यासाठी regenerative agriculture techniques अवलंबत आहेत. | शेतकरी जीपीएस टेक्नॉलॉजी वापरून त्यांच्या ऑर्गेनिक फार्म्स वरील जमिनीची आरोग्य आणि बायोडायव्हर्सिटी वाढवण्यासाठी रिजेनरेटिव्ह ॲग्रिकल्चर टेक्निक्स अवलंबत आहेत. | Shetkari regenerative agriculture technique vaparun tyanche organic farms varchi mittichi arogya ani biodiversity vadhavnyasathi GPS technology vapart ahet. | audio/76/000586.wav |
mr_629124 | mr | Mothers working in IT sectors often face challenges in childcare management daily. | IT sector मध्ये काम करणाऱ्या आईंना रोजच्या childcare management मध्ये खूप challenges सामोरे जावे लागतात. | इट सेक्टर मध्ये काम करणाऱ्या आईंना रोजच्या चाइल्डकेअर मॅनेजमेंट मध्ये खूप चॅलेंजेस सामोरे जावे लागतात. | IT kshetra madhe kam karne walya aai na roj childcare management madhe khup challenges bhetat | audio/0c/000276.wav |
mr_629125 | mr | The government plans to finance public transportation upgrades through Public-Private Partnerships, or PPP models, to reduce carbon footprint. | सरकार public transportation सुधारण्यासाठी Public-Private Partnerships, म्हणजेच PPP models वापरून finance करण्याचा विचार करत आहे, ज्यामुळे carbon footprint कमी होईल. | सरकार पब्लिक ट्रान्सपोर्टेशन सुधारण्यासाठी पब्लिक-प्रायव्हेट पार्टनर्शिप्स, म्हणजेच पीपीपी मॉडेल्स वापरून फायनान्स करण्याचा विचार करत आहे, ज्यामुळे कार्बन फूटप्रिंट कमी होईल. | Sarkar public transportation sathi upgrade karayla Public-Private Partnerships, ki PPP model var Bharosa dharayla plan karto, carbon footprint kami karayla. | audio/75/000107.wav |
mr_629126 | mr | Visitors enjoy WiFi at the palace tourism center | पैलेस टुरिझम सेंटर वर visitors लोकांना WiFi चा आनंद घेता येतो. | पैलेस टुरिझम सेंटर वर व्हिजिटर्स लोकांना विफी चा आनंद घेता येतो. | Palace tourism center var WiFi uplabdh ahe, visitors khup anand ghetat | audio/3a/000476.wav |
mr_629127 | mr | India's beef export to Uruguay is a major Google search topic | India चा Uruguay ला beef export हा एक major Google search topic आहे | इंडिया चा उरुग्वे ला बीफ एक्सपोर्ट हा एक मेजर गुगल सर्च टॉपिक आहे | India cha beef export Uruguay la major Google search topic ahe | audio/14/000414.wav |
mr_629128 | mr | Agrochemical companies invest in AI | Agrochemical कंपन्या AI मध्ये invest करतात | अॅग्रोकेमिकल कंपन्या एआय मध्ये इन्वेस्ट करतात | Agrochemical companies AI madhe invest kartat | audio/78/000174.wav |
mr_629129 | mr | Marathi film stars like Nana Patekar influence social media trends with their Twitter hashtags. | मराठी film stars जसे की Nana Patekar ते social media trends मध्ये Twitter hashtags च्या सहाय्याने प्रभाव टाकतात. | मराठी फिल्म स्टार्स जसे की नाना पाटेकर ते सोशल मीडिया ट्रेंड्स मध्ये ट्विटर हॅशटॅग्ज च्या सहाय्याने प्रभाव टाकतात. | Marathi film star Nana Patekar sarkhe log social media var trend set karte Twitter war hashtag cha vapar karun. | audio/cc/000323.wav |
mr_629130 | mr | Youth clubs organize Facebook campaigns for sanitation awareness programs daily | युथ क्लब रोज Facebook campaigns आयोजित करतात sanitation awareness programs साठी | युथ क्लब रोज फेसबूक कॅम्पेन्स आयोजित करतात सॅनिटेशन अवेअरनेस प्रोग्राम्स साठी | Youth club Facebook var roj sanitation awareness sathi campaign organize karte | audio/0c/000381.wav |
mr_629131 | mr | M. T. Vasudevan Nair's novels often explored social justice issues and environmental degradation themes. | एम टी वासुदेवन नायरांच्या novels मध्ये social justice issues आणि environmental degradation सारखे विषय खूपदा explore केले जातात. | एम टी वासुदेवन नायरांच्या नोव्हेल्स मध्ये सोशल जस्टिस इस्यूज आणि एन्व्हायर्न्मेंटल डिग्रेडेशन सारखे विषय खूपदा एक्स्प्लोर केले जातात. | M. T. Vasudevan Nair chya novels madhe aksar samajik nyay ishyancha ani parayavaranachi bigad shi sambandhit vishay explore kele jatat. | audio/e7/000622.wav |
mr_629132 | mr | Bhangra dancers perform to Bollywood remixes at the party | पार्टीत Bhangra dancers Bollywood remixes वर नाचतात | पार्टीत भांगडा डान्सर्स बॉलीवूड रेमिक्स वर नाचतात | Party var Bhangra dancers Bollywood remixes var nachat astat | audio/75/000995.wav |
mr_629133 | mr | Indian students participate in cultural exchange programs at Harvard | भारतीय विद्यार्थी Harvard मध्ये cultural exchange programs मध्ये भाग घेतात | भारतीय विद्यार्थी हार्वर्ड मध्ये कल्चरल एक्सचेंज प्रोग्राम्स मध्ये भाग घेतात | Bharatiya vidyarthi Harvard var cultural exchange programs madhe bhag ghetat | audio/b4/000540.wav |
mr_629134 | mr | The designer's fusion wear collection for the Indian gala event featured stunning lehengas with Instagram-worthy Bollywood-inspired accessories and makeup tutorials. | डिझायनरचा fusion wear collection भारतीय गाला इव्हेंटसाठी Instagram-worthy, Bollywood-inspired accessories आणि makeup tutorials सोबतच्या stunning लेहेंगांनी फीचर झाला होता. | डिझायनरचा फ्युझन वियर कलेक्शन भारतीय गाला इव्हेंटसाठी इन्स्टाग्राम-वर्थी, बॉलीवूड-इन्स्पायर्ड अॅक्सेसरीज आणि मेकअप ट्युटोरियल्ज सोबतच्या स्टनिंग लेहेंगांनी फीचर झाला होता. | Designer cha fusion wear collection Indian gala event sathi hota, jyat stunning lehengas Instagram-worthy Bollywood-inspired accessories ani makeup tutorials feature keliyat hote. | audio/6b/000086.wav |
mr_629135 | mr | In this alternate history, the CEO of Google India discussed startup funding models over coffee at a trendy cafe in Hauz Khas Village. | या alternate history मध्ये, Google India चा CEO एका trendy cafe मध्ये Hauz Khas Village ला coffee पीत startup funding models बद्दल चर्चा करत होता. | या अल्टरनेट हिस्ट्री मध्ये, गुगल इंडिया चा सीईओ एका ट्रेंडी कॅफे मध्ये हौज खास व्हिलेज ला कॉफी पीत स्टार्टअप फंडिंग मॉडेल्स बद्दल चर्चा करत होता. | Ya alternate history madhe, Google India cha CEO ne Hauz Khas Village madhla ek trendy cafe madhe coffee piyat startup funding models badal discussion keli. | audio/c6/000281.wav |
mr_629136 | mr | Ethnographic studies of Indian tribes have revealed a rich cultural heritage, with many stories about constellations and galaxy formations. | भारतीय tribes च्या ethnographic studies मधून एक समृद्ध सांस्कृतिक वारसा समोर आला आहे, ज्यामध्ये constellations आणि galaxy formations बद्दल खूप सार्या कथा आहेत. | भारतीय ट्राइब्स च्या इथ्नोग्राफिक स्टडीज मधून एक समृद्ध सांस्कृतिक वारसा समोर आला आहे, ज्यामध्ये कॉन्स्टेलेशन्स आणि गॅलेक्सी फॉर्मेशन्स बद्दल खूप सार्या कथा आहेत. | Bharatiya adivasi jativar kelelya ethnographic abhyasanmadhe khup samriddh sanskrutik vartasampada prakat zali ahe, ani constellation ani galaxy formations vishayi khup goshti sangitalya ahet. | audio/37/000964.wav |
mr_629137 | mr | Antioxidant sales boost via Instagram | Instagram वरून antioxidant च्या विक्रीत boost आला आहे. | इन्स्टाग्राम वरून एंटीऑक्सिडंट च्या विक्रीत बूस्ट आला आहे. | Antioxidant cha vikri Instagram varun vriddhi zali | audio/92/000175.wav |
mr_629138 | mr | The PPP framework is crucial for sustainable tourism development near Hotel Samode Palace in Jaipur city. | Hotel Samode Palace जवळ Jaipur city मध्ये sustainable tourism development साठी PPP framework खूप महत्वाचा आहे. | हॉटेल समोड पॅलेस जवळ जयपूर सिटी मध्ये सस्टेनेबल टूरिझम डेव्हलपमेंट साठी पीपीपी फ्रेमवर्क खूप महत्वाचा आहे. | PPP framework ha sustainable tourism development sathi khup mahatvacha ahe Hotel Samode Palace pashyat Jaipur city madhe. | audio/86/000762.wav |
mr_629139 | mr | Agricultural policies affect child nutrition significantly nationwide | कृषि धोरणांचा nationwide बालकांच्या पोषणावर खूप मोठा प्रभाव पडतो. | कृषि धोरणांचा नेशनवाइड बालकांच्या पोषणावर खूप मोठा प्रभाव पडतो. | Sheti dhore khup mothya pramanat deshbharatil mulanchya poshanavar parinam karatat | audio/cd/000019.wav |
mr_629140 | mr | E-commerce companies are leveraging AI personal shoppers to boost sales, especially during festive seasons like Diwali and Christmas. | E-commerce कंपन्या AI personal shoppers चा वापर करून sales वाढवायला पाहत आहेत, विशेषत: Diwali आणि Christmas सारख्या सणांच्या दरम्यान. | इ-कॉमर्स कंपन्या एआय पर्सनल शॉपर्स चा वापर करून सेल्स वाढवायला पाहत आहेत, विशेषत: दिवाळी आणि ख्रिसमस सारख्या सणांच्या दरम्यान. | E-commerce companies AI personal shoppers chi madat ghet ahet sales vadhayla, khas karun Diwali ani Christmas sarkya tyoharachya ritut | audio/87/000262.wav |
mr_629141 | mr | The urban park near our YouTube studio provides a cooling effect during summer walks. | आमच्या YouTube studio बाजूला असलेला urban park उन्हाळ्यातल्या फिरण्यासाठी खूपच थंडावा देतो. | आमच्या यूट्यूब स्टुडिओ बाजूला असलेला अर्बन पार्क उन्हाळ्यातल्या फिरण्यासाठी खूपच थंडावा देतो. | Aamcha YouTube studio bajula asla urban park, unhaali walk cha veli thand ghalayla madat karto. | audio/88/000550.wav |
mr_629142 | mr | The art exhibition on Indian war and conflict at the Thanjavur Royal Palace featured mixed-media installations. | Thanjavur Royal Palace मधली Indian war आणि conflict वरची art exhibition मध्ये mixed-media installations होत्या. | तंजावूर रॉयल पॅलेस मधली इंडियन वॉर आणि कॉन्फ्लिक्ट वरची आर्ट एक्झिबिशन मध्ये मिक्स्ड-मीडिया इन्स्टॉलेशन्स होत्या. | Thanjavur Royal Palace madhe Bharatiya yuddh ani sangharsh varil art exhibition madhe mixed-media installations feature keliat hote. | audio/c6/000368.wav |
mr_629143 | mr | The Indian government has announced new FDI policies to boost investment in electric vehicle manufacturing, including incentives for companies like Tesla and Hyundai. | भारत सरकारने electric vehicle manufacturing मध्ये गुंतवणूक वाढवण्यासाठी नवीन FDI policies जाहीर केल्या आहेत, ज्यात Tesla आणि Hyundai सारख्या कंपन्यांसाठी incentives देखील आहेत. | भारत सरकारने इलेक्ट्रिक व्हेईकल मन्युफॅक्चरिंग मध्ये गुंतवणूक वाढवण्यासाठी नवीन एफडीआय पॉलिसीझ जाहीर केल्या आहेत, ज्यात टेस्ला आणि ह्युंडाई सारख्या कंपन्यांसाठी इन्सेन्टिव्हज देखील आहेत. | Bharatiya sarkar ne electric vehicle manufacturing madhe investment vadhavnyasathi nave FDI policies jahir kele ahet, tesla ani hyundai sarkhya companys sathi incentives pan ahet. | audio/c8/000014.wav |
mr_629144 | mr | Researchers developed an AI-powered tool to translate Santali language texts into English, facilitating communication between tribal communities and government officials. | Researchers नी एक AI-powered tool विकसित केले आहे ज्यामुळे Santali language मधील texts ला English मध्ये translate करता येईल, ज्यामुळे tribal communities आणि government officials यांच्यामधील communication सुलभ होईल. | रिसर्चर्स नी एक एआय-पॉवर्ड टूल विकसित केले आहे ज्यामुळे संथाली लँग्वेज मधील टेक्स्ट्स ला इंग्रजी मध्ये ट्रान्सलेट करता येईल, ज्यामुळे ट्राइबल कॉंम्युनिटीज आणि गव्हर्नमेंट ऑफिशियल्स यांच्यामधील कम्युनिकेशन सुलभ होईल. | Researchers ne ek AI-powered tool banavla Santali bhashetil texts English madhe translate karayla, jyane adivasi samuday ani sarkari adhikari yanchya madhe communication sugam zali. | audio/fe/000703.wav |
mr_629145 | mr | The skill development program will emphasize health and safety protocols, including OSHA guidelines and first aid training. | स्किल डेवलपमेंट प्रोग्राममध्ये आरोग्य आणि सुरक्षितता प्रोटोकॉल्सवर भर दिला जाईल, ज्यात OSHA guidelines आणि first aid trainingचा समावेश आहे. | स्किल डेवलपमेंट प्रोग्राममध्ये आरोग्य आणि सुरक्षितता प्रोटोकॉल्सवर भर दिला जाईल, ज्यात ओशा गाइडलाइन्स आणि फर्स्ट एड ट्रेनिंगचा समावेश आहे. | Kaushalya vikas karyakram health ani suraksha protocols var bhar dene, jyat OSHA guidelines ani prathamik sahayy prashikshan samavishth ahe. | audio/99/000679.wav |
mr_629146 | mr | Urban livestock management requires efficient resource allocation, including access to veterinary care and online market platforms for sales. | Urban livestock management साठी efficient resource allocation गरजेचे आहे, ज्यामध्ये veterinary care पर्यंत access आणि online market platforms वर sales साठी सोय करणे समाविष्ट आहे. | अर्बन लाईव्हस्टॉक मॅनेजमेंट साठी एफिशियंट रिसोर्स अॅलोकेशन गरजेचे आहे, ज्यामध्ये व्हेटरीनरी केअर पर्यंत ॲक्सेस आणि ऑनलाइन मार्केट प्लॅटफॉर्म्स वर सेल्स साठी सोय करणे समाविष्ट आहे. | Shahari pashupalan v्यवस्थapan sathi surakshit sansadhan vattoon di, jyamadhe pashu vaidyakiya dekhbhal chi suvidha ani online bazar platform var bikri sathi access hawa. | audio/e9/000110.wav |
mr_629147 | mr | Schools adopt Google Classroom for education | शाळा education साठी Google Classroom वापरतात | शाळा एज्युकेशन साठी गुगल क्लासरूम वापरतात | Shalayin shikshan sathi Google Classroom vadhta | audio/16/000647.wav |
mr_629148 | mr | Doctors recommend Google Fit for patients | डॉक्टर्स त्यांच्या patients साठी Google Fit वापरण्याची शिफारस करतात. | डॉक्टर्स त्यांच्या पेशंट्स साठी गुगल फिट वापरण्याची शिफारस करतात. | Doctor Google Fit recommend karte aahet patients sathi | audio/45/036862.wav |
mr_629149 | mr | The chef emphasized using organic Facebook marketplace to source fresh seasonal ingredients for the cooking show. | शेफने organic ingredients वापरण्यावर भर दिला, त्यासाठी ते Facebook marketplace वर जाऊन fresh seasonal माल सोर्स करतात cooking show साठी. | शेफने ऑर्गेनिक इंग्रेडिएंट्स वापरण्यावर भर दिला, त्यासाठी ते फेसबूक मार्केटप्लेस वर जाऊन फ्रेश सीझनल माल सोर्स करतात कूकिंग शो साठी. | Chef ne organic Facebook marketplace varun tajya seasonal saamagri source karayla lavkar dila cooking show sathi. | audio/35/000861.wav |
mr_629150 | mr | The Farmer Producer Companies, or FPCs, utilized an e-commerce platform to sell their products via online payment gateways like PayPal. | Farmer Producer Companies, म्हणजेच FPCs नी एक e-commerce platform वापरून ऑनलाइन payment gateways सारख्या PayPal च्या माध्यमातून त्यांचे उत्पादने विकायला सुरुवात केली. | फार्मर प्रॉड्यूसर कंपनीज, म्हणजेच एफपीसीएस नी एक इ-कॉमर्स प्लॅटफॉर्म वापरून ऑनलाइन पेमेंट गेटवेज सारख्या पेपॉल च्या माध्यमातून त्यांचे उत्पादने विकायला सुरुवात केली. | FPCs, mhanje Farmer Producer Companies, nani ek e-commerce platform vaparun apale products online payment gateways jase ki PayPal var sell kelit | audio/86/000670.wav |
mr_629151 | mr | The radio jockey's selfie with a Bollywood star at the cricket stadium went viral on social media platforms like Instagram and Facebook. | रेडियो जॉकीचा Bollywood star बरोबरचा selfie cricket stadium मध्ये घेतलेला तो viral झाला social media platforms वर, जसे की Instagram आणि Facebook. | रेडियो जॉकीचा बॉलीवूड स्टार बरोबरचा सेल्फी क्रिकेट स्टेडियम मध्ये घेतलेला तो व्हायरल झाला सोशल मीडिया प्लॅटफॉर्म्स वर, जसे की इन्स्टाग्राम आणि फेसबूक. | Radio jockey cha Bollywood star barobarcha selfie cricket stadium madhe Instagram ani Facebook sarkhya social media platforms var viral zhala. | audio/16/000446.wav |
mr_629152 | mr | The evolution of fashion magazines in India, such as Harper's Bazaar and Cosmopolitan, has been influenced by global trends and social media platforms like Instagram. | भारतात fashion magazines च्या evolution मध्ये Harper's Bazaar आणि Cosmopolitan सारख्यांचा समावेश आहे, ज्यावर global trends आणि Instagram सारख्या social media platforms चा प्रभाव पडला आहे. | भारतात फॅशन मॅगझिन्स च्या इव्होल्युशन मध्ये हार्पर्स बझार आणि कॉस्मोपॉलिटन सारख्यांचा समावेश आहे, ज्यावर ग्लोबल ट्रेंड्स आणि इन्स्टाग्राम सारख्या सोशल मीडिया प्लॅटफॉर्म्स चा प्रभाव पडला आहे. | Bharat madhe Harper's Bazaar, Cosmopolitan sarkhya fashion magazine chi upeksha global trend ani Instagram sarkhya social media platform mule zali ahe. | audio/9f/000235.wav |
mr_629153 | mr | Kids face Netflix pressure in school | मुलांना school मध्ये Netflix चा pressure सामोरा जावा लागतो | मुलांना स्कूल मध्ये नेटफ्लिक्स चा प्रेशर सामोरा जावा लागतो | Bachya var school madhe Netflix cha pressure asto | audio/7d/000202.wav |
mr_629154 | mr | The telemedicine platform provides child health services, including online consultations with pediatricians and access to a database of trusted healthcare blogs and WebMD articles. | हे telemedicine platform बालकांसाठी आरोग्य सेवा प्रदान करते, ज्यामध्ये pediatricians बरोबरच्या online consultations चा समावेश आहे, तसेच trusted healthcare blogs आणि WebMD articles च्या database मध्ये access देखील मिळतो. | हे टेलिमेडिसीन प्लॅटफॉर्म बालकांसाठी आरोग्य सेवा प्रदान करते, ज्यामध्ये पीडियाट्रिशन्स बरोबरच्या ऑनलाइन कॉन्सल्टेशन्स चा समावेश आहे, तसेच ट्रस्टेड हेल्थकेअर ब्लॉग्स आणि वेबएमडी आर्टिकल्स च्या डेटाबेस मध्ये ॲक्सेस देखील मिळतो. | He telemedicine platform var baal aarogy sevaye detat, jyat online pediatrician shi salaha ghenyacha opportunity, trusted healthcare blogs chi database ani WebMD articles cha access detat. | audio/4f/000354.wav |
mr_629155 | mr | Rural India needs more ATMs for easy cash withdrawal | ग्रामीण भारतात easy cash withdrawal साठी जास्त ATMs ची गरज आहे | ग्रामीण भारतात ईझी कॅश विथड्रावल साठी जास्त एटीएमएस ची गरज आहे | Gramin Bharat la easy cash withdrawal sathi ajun ATMs chi garaj ahe | audio/23/000472.wav |
mr_629156 | mr | The startup must comply with data localization requirements for its e-commerce platform launch. | त्या startup ने data localization च्या requirements पूर्ण कराव्यात, नाहीतर त्यांचा e-commerce platform launch होऊ शकणार नाही. | त्या स्टार्टअप ने डेटा लोकलायझेशन च्या रिक्वायरमेंट्स पूर्ण कराव्यात, नाहीतर त्यांचा इ-कॉमर्स प्लॅटफॉर्म लॉन्च होऊ शकणार नाही. | Startup la e-commerce platform launch karnyasathi data localization chi aavashyakatya purna karavi lagtil | audio/84/000896.wav |
mr_629157 | mr | Aadhaar cards help prevent online fraud easily | आधार कार्डच्या माध्यमातून online fraud सहजपणे थांबवायला मदत होते | आधार कार्डच्या माध्यमातून ऑनलाइन फ्रॉड सहजपणे थांबवायला मदत होते | Aadhaar card mule online fraud rokayla khup sop jato | audio/9e/000946.wav |
mr_629158 | mr | Researchers at the institute study the impact of GST on horticulture startups daily. | इंस्टिट्यूट मधले researchers रोज हॉर्टिकल्चर startups वर GST चा impact study करतात. | इंस्टिट्यूट मधले रिसर्चर्स रोज हॉर्टिकल्चर स्टार्टअप्स वर जीएसटी चा इम्पॅक्ट स्टडी करतात. | Institute madhla researchers roj horticulture startups var GST cha impact study karte | audio/24/000696.wav |
mr_629159 | mr | During the ASEAN summit, leaders emphasized the need for collaborative efforts in renewable energy and green technology to combat climate change in the region. | ASEAN summit दरम्यान, नेत्यांनी renewable energy आणि green technology मध्ये सहकार्याच्या प्रयत्नांची गरज व्यक्त केली, ज्यामुळे प्रदेशात climate change ला सामोरे जाता येईल. | आसियान समिट दरम्यान, नेत्यांनी रिन्यूव्हेबल एनर्जी आणि ग्रीन टेक्नॉलॉजी मध्ये सहकार्याच्या प्रयत्नांची गरज व्यक्त केली, ज्यामुळे प्रदेशात क्लायमेट चेंज ला सामोरे जाता येईल. | ASEAN summit madhe, neta mhanale ki renewable energy ani green technology madhe sahakarya karun region madhe climate change var virodh karayla pahije. | audio/59/000825.wav |
mr_629160 | mr | People enjoy Garba nights during Navratri with trendy selfie sticks. | लोकांना Navratri मध्ये Garba nights चा खूप आनंद घेताना दिसतात, trendy selfie sticks ने photo काढायला | लोकांना नवरात्री मध्ये गरबा नाइट्स चा खूप आनंद घेताना दिसतात, ट्रेंडी सेल्फी स्टिक्स ने फोटो काढायला | Lok Navratri madhe Garba nights enjoy kartat trendy selfie sticks barobar. | audio/af/000556.wav |
mr_629161 | mr | During Diwali celebrations, our joint family system shines with DIY decor, fusion food, and exchanging gifts, like trendy smartphones and gadgets. | दिवाळीच्या सेलिब्रेशन्स दरम्यान, आपलं joint family system DIY decor, fusion food आणि gifts exchange करण्यात जसं की trendy smartphones आणि gadgets देण्यात सर्वात जास्त shine करतं. | दिवाळीच्या सेलिब्रेशन्स दरम्यान, आपलं जॉइंट फॅमिली सिस्टीम डिआय डेकोर, फ्युझन फूड आणि गिफ्ट्स एक्सचेंज करण्यात जसं की ट्रेंडी स्मार्टफोन्स आणि गॅजेट्स देण्यात सर्वात जास्त शाईन करतं. | Diwali celebrations chya vela, amcha joint family system DIY decor, fusion food, ani gifts exchange karayla chamakato, jasa ki trendy smartphones ani gadgets | audio/46/000982.wav |
mr_629162 | mr | Tribal childcare often involves discussing cultural taboos openly in community Facebook groups. | ट्राइबल समाजातील लोकांची childcare मध्ये बर्याचदा त्यांच्या सांस्कृतिक taboos बद्दल खुलकर चर्चा होते community Facebook groups मध्ये. | ट्राइबल समाजातील लोकांची चाइल्डकेअर मध्ये बर्याचदा त्यांच्या सांस्कृतिक टेबूस बद्दल खुलकर चर्चा होते कम्युनिटी फेसबूक ग्रुप्स मध्ये. | Adivasi balseva madhe kahi veli samajik tabu ughadpana community Facebook groups madhe discuss kartat. | audio/80/000745.wav |
mr_629163 | mr | NIMHANS researchers studied the impact of corporate jobs on family structure, focusing on work-life balance and stress management techniques. | NIMHANS च्या researchers नी corporate jobs चा family structure वर होणारा impact अभ्यासला, विशेषतः work-life balance आणि stress management techniques वर लक्ष केंद्रित केले. | निम्हॅन्स च्या रिसर्चर्स नी कॉर्पोरेट जॉब्स चा फॅमिली स्ट्रक्चर वर होणारा इम्पॅक्ट अभ्यासला, विशेषतः वर्क-लाइफ बॅलन्स आणि स्ट्रेस मॅनेजमेंट टेक्निक्स वर लक्ष केंद्रित केले. | NIMHANS chya researchers ne corporate jobs cha parivar structure var padnarya prabhavacha abhyas kela, work-life balance ani stress management techniques var focus karun. | audio/a9/000814.wav |
mr_629164 | mr | The artisan's skill development in sculpting Uttarakhand temple statues involved mastering Facebook marketing strategies too. | उत्तराखंडच्या मंदिराच्या मूर्ती sculpting करण्यातले कलाकाराचे skill development मधे Facebook marketing strategies मास्टर करणे पण आले. | उत्तराखंडच्या मंदिराच्या मूर्ती स्कल्प्टिंग करण्यातले कलाकाराचे स्किल डेव्हलपमेंट मधे फेसबूक मार्केटिंग स्ट्रॅटेजीज मास्टर करणे पण आले. | Tyachya hathakala kaushalya vikas madhe Uttarakhand chi mandir moorthi banvayla, Facebook marketing rananeetizada mast karayla pan aalay. | audio/49/000971.wav |
mr_629165 | mr | Effective networking skills are crucial for professionals to secure jobs in the renewable energy sector, where knowledge of green technologies, energy efficiency, and sustainable development is highly valued, along with proficiency in English and digital literacy. | professionals साठी effective networking skills हे खूप महत्वाचे आहे, ज्यांना renewable energy sector मध्ये jobs मिळवायचे आहेत, जिथे green technologies, energy efficiency आणि sustainable development बद्दलचे ज्ञान खूप valuable मानले जाते, त्याचबरोबर English मध्ये proficiency आणि digital literacy देखील आवश्यक आहे. | प्रोफेशनल्स साठी इफेक्टिव्ह नेटवर्किंग स्किल्स हे खूप महत्वाचे आहे, ज्यांना रिन्यूव्हेबल एनर्जी सेक्टर मध्ये जॉब्स मिळवायचे आहेत, जिथे ग्रीन टेक्नॉलॉजीज, एनर्जी एफिशियंसी आणि सस्टेनेबल डेव्हलपमेंट बद्दलचे ज्ञान खूप व्हॅल्यूएबल मानले जाते, त्याचबरोबर इंग्रजी मध्ये प्रोफिशियन्सी आणि डिजिटल लिटरसी देखील आवश्यक आहे. | Professionals na renewable energy sector madhe job secure karayla effective networking skills khup garjeche ahet, jithun green technologies, energy efficiency, ani sustainable development cha gyan, English madhe proficiency, ani digital literacy khup mahatvache ahet. | audio/d9/000065.wav |
mr_629166 | mr | Renewable energy sources like solar power and wind energy are being harnessed to provide energy access to off-grid communities, reducing reliance on fossil fuels and promoting sustainable living practices. | off-grid communities मध्ये energy access देण्यासाठी solar power आणि wind energy सारख्या renewable energy sources चा वापर केला जातोय, ज्यामुळे fossil fuels वरची अवलंबिता कमी होते आणि sustainable living practices चा प्रसार होतोय. | ऑफ-ग्रीड कॉंम्युनिटीज मध्ये एनर्जी ॲक्सेस देण्यासाठी सोलर पॉवर आणि विंड एनर्जी सारख्या रिन्यूव्हेबल एनर्जी सोर्सेस चा वापर केला जातोय, ज्यामुळे फॉसिल फ्युल्स वरची अवलंबिता कमी होते आणि सस्टेनेबल लिव्हिंग प्रॅक्टिसेस चा प्रसार होतोय. | Navikarniya urja strot jase solaar power ani wind energy yancha upayog karun off-grid samudayana urja puravtha karnyasathi, fossil fuels varcha avlamban kam karnyachya barobarach sustainable living practices lahanavarnya cha prayatna chalu ahe. | audio/c4/000062.wav |
mr_629167 | mr | Kannada Bhavageet inspires Facebook posts | Kannada Bhavageet ऐकून Facebook वर posts लिहिण्याची प्रेरणा मिळते | कन्नड भावगीत ऐकून फेसबूक वर पोस्ट्स लिहिण्याची प्रेरणा मिळते | Kannada Bhavageet ne Facebook post karayla prerit karto | audio/5e/000901.wav |
mr_629168 | mr | India's G20 presidency will prioritize sustainable mining policy and environmental impact assessment. | India च्या G20 presidency मधे, sustainable mining policy आणि environmental impact assessment वर priority देणार आहेत. | इंडिया च्या जी20 प्रेसिडन्सी मधे, सस्टेनेबल मायनिंग पॉलिसी आणि एन्व्हायर्न्मेंटल इम्पॅक्ट ऍसेसमेंट वर प्रायॉरिटी देणार आहेत. | India cha G20 presidency madhe sustainable mining policy ani paryavaran var parinaam karayla priority denar. | audio/7c/000852.wav |
mr_629169 | mr | Animal rights activists use social media | Animal rights activists सोशल मीडियाचा वापर करतात. | ॲनिमल राइट्स एक्टिव्हिस्ट्स सोशल मीडियाचा वापर करतात. | Prani hakka karyakarta social media vaparto | audio/e2/000373.wav |
mr_629170 | mr | The novel explored the aftermath of communal riots through the lens of social media and Facebook posts | नवीन कादंबरी द्वारे communal riots नंतरची परिस्थिती social media आणि Facebook posts च्या माध्यमातून दाखवते. | नवीन कादंबरी द्वारे कम्युनल रिओट्स नंतरची परिस्थिती सोशल मीडिया आणि फेसबूक पोस्ट्स च्या माध्यमातून दाखवते. | Novel madhe samudayik danga nantar cha parinam social media ani Facebook post chi madatine pahayla gela | audio/05/000513.wav |
mr_629171 | mr | The Indian Music composer incorporated elements of Mahabharata into his latest YouTube video. | भारतीय संगीतकाराने महाभारताचे elements त्याच्या latest YouTube video मध्ये incorporate केले. | भारतीय संगीतकाराने महाभारताचे एलिमेंट्स त्याच्या लेटेस्ट यूट्यूब व्हिडीओ मध्ये इन्कॉर्पोरेट केले. | Indian music composer ne Mahabharata che elements aplya latest YouTube video madhe incorporate kelit. | audio/86/000667.wav |
mr_629172 | mr | Gandhi's philosophy promotes non-violent protest | गांधीजींची philosophy ही non-violent protest च्या माध्यमातून प्रोत्साहन देते. | गांधीजींची फिलॉसॉफी ही नॉन-वायोलेंट प्रोटेस्ट च्या माध्यमातून प्रोत्साहन देते. | Gandhijinchi tatvadnyana ahinsak nishedha protsahit kartat | audio/52/000038.wav |
mr_629173 | mr | Public-Private Partnerships are crucial for the Indian automotive industry's growth. | Public-Private Partnerships हे Indian automotive industry च्या वाढीसाठी खूप महत्त्वाचे आहे. | पब्लिक-प्रायव्हेट पार्टनर्शिप्स हे इंडियन ऑटोमोटिव्ह इंडस्ट्री च्या वाढीसाठी खूप महत्त्वाचे आहे. | Public-Private Partnerships Bharatiya automotive industry cha vikas sathi khup mahatvache ahet. | audio/98/000559.wav |
mr_629174 | mr | ISRO uses cryogenic rocket engines | ISRO cryogenic rocket engines वापरते | इसरो क्रायोजेनिक रॉकेट एंजिन्स वापरते | ISRO cryogenic rocket engines vaparto | audio/2e/000837.wav |
mr_629175 | mr | The company's new privacy policy ensured secure digital credentialing for users, protecting their personal data from cyber threats efficiently. | कंपनीची नवीन privacy policy मुळे users साठी secure digital credentialing ची सुविधा उपलब्ध झाली, ज्यामुळे त्यांचे personal data cyber threats पासून efficiently protect होऊ लागले. | कंपनीची नवीन प्रायव्हसी पॉलिसी मुळे युझर्स साठी सिक्युअर डिजिटल क्रेडेन्शियलिंग ची सुविधा उपलब्ध झाली, ज्यामुळे त्यांचे पर्सनल डेटा सायबर थ्रेट्स पासून एफिसिएंटली प्रोटेक्ट होऊ लागले. | Company chi navi privacy policy ne users sathi digital credentialing surakshit kele, jyamule tyaanche personal data la cyber threats pasun kargar rakshan milala. | audio/25/000565.wav |
mr_629176 | mr | Hospitality industry demands customized footwear with comfort and style features essentially. | Hospitality industry मध्ये comfort आणि style features असलेले customized footwear हवे असते essentially. | हॉस्पिटॅलिटी इंडस्ट्री मध्ये कम्फर्ट आणि स्टाइल फिचर्स असलेले कस्टमाइझ्ड फुटवेअर हवे असते एसेन्शियली. | Hospitality udhyogala customized footwear chi garaj ahe, jyamadhe comfort ani style features farak padto | audio/7e/000115.wav |
mr_629177 | mr | Researchers at the Indian Institute of Technology focused on cultivating medicinal plants like ashwagandha and turmeric for their potential in carbon sequestration and healthcare. | Indian Institute of Technology मधले researchers अशा medicinal plants वर लक्ष केंद्रित करत आहेत जसे की ashwagandha आणि turmeric, ज्यामध्ये carbon sequestration आणि healthcare साठी खूप potential आहे. | इंडियन इन्स्टिट्यूट ऑफ टेक्नॉलॉजी मधले रिसर्चर्स अशा मेडिसिनल प्लँट्स वर लक्ष केंद्रित करत आहेत जसे की आश्वगंधा आणि टर्मरिक, ज्यामध्ये कार्बन सेक्वेस्ट्रेशन आणि हेल्थकेअर साठी खूप पोटेंशियल आहे. | IIT madhla researchers medicinal plants jaise ashwagandha ani haldi yancha lagwad karayla focus kart ahet, karan tyancha carbon sequestration ani healthcare madhe potential ahe. | audio/ce/000824.wav |
mr_629178 | mr | Insolvency lawyers navigate cross-border frameworks with ease | Insolvency lawyers च्याकडे cross-border frameworks नेव्हिगेट करणे खूपच सोपे असते | इन्सॉल्व्हेंसी लॉयर्स च्याकडे क्रॉस-बॉर्डर फ्रेमवर्क्स नेव्हिगेट करणे खूपच सोपे असते | Divaal khatachi vakeel sahaj cross-border frameworks navigate kartat | audio/85/000493.wav |
mr_629179 | mr | Microfinance institutions provide loans to self-help groups for entrepreneurship | Microfinance institutions self-help groups ना entrepreneurship साठी loans देतात. | मायक्रोफायनान्स इंस्टीट्यूशन्स सेल्फ-हेल्प ग्रुप्स ना एन्ट्रेप्रेन्यूरशिप साठी लोन्स देतात. | Microfinance sanstha self-help group na entrepreneurship sathi loan detat | audio/c4/000455.wav |
mr_629180 | mr | The devotees at Khwaja Moinuddin Chishti Dargah in Ajmer often use their smartphones for online darshan and to book VIP passes. | अजमेर मधल्या Khwaja Moinuddin Chishti Dargah ला येणारे भक्त smartphone वापरून online दर्शन घेतात आणि VIP passes book करतात. | अजमेर मधल्या ख्वाजा मोईनुद्दीन चिश्ती दर्गाह ला येणारे भक्त स्मार्टफोन वापरून ऑनलाइन दर्शन घेतात आणि व्हीआयपी पासेस बूक करतात. | Ajmer madhe Khwaja Moinuddin Chishti Dargah varchi bhakta smartphone varun online darshan ghetat ani VIP pass book kartat. | audio/d2/000566.wav |
mr_629181 | mr | Farmers in Odisha adopted crop rotation and Facebook-promoted strategies for effective weed control using drones and GPS technology. | ओडिशा मधले शेतकरी crop rotation आणि Facebook-promoted strategies वापरत आहेत, ज्यामुळे drone आणि GPS technology च्या मदतीने effective weed control करणे शक्य झाले आहे. | ओडिशा मधले शेतकरी क्रॉप रोटेशन आणि फेसबूक-प्रमोटेड स्ट्रॅटेजीज वापरत आहेत, ज्यामुळे ड्रोन आणि जीपीएस टेक्नॉलॉजी च्या मदतीने इफेक्टिव्ह वीड कंट्रोल करणे शक्य झाले आहे. | Odishatil shetkari crop rotation ani Facebook-promoted strategies vaparun drones ani GPS technology chya madhyamatun effective weed control karta ahet. | audio/55/000503.wav |
mr_629182 | mr | India's participation in WHO's health research collaborations involves conducting clinical trials and data analysis using advanced AI algorithms and software tools. | भारताचा WHO च्या आरोग्य संशोधन सहयोगातील सहभाग म्हणजे clinical trials घेणे आणि advanced AI algorithms आणि software tools वापरून data analysis करणे हे आहे. | भारताचा हू च्या आरोग्य संशोधन सहयोगातील सहभाग म्हणजे क्लिनिकल ट्रायल्स घेणे आणि अॅडव्हान्स्ड एआय अल्गोरिदम्स आणि सॉफ्टवेअर टूल्स वापरून डेटा अनॅलिसिस करणे हे आहे. | Bharat WHO chi arogya sanshodhan sahakarya madhe bhag ghetla, jyamadhe advanced AI algorithms ani software tools vaparun clinical trials ani data analysis karna involve hota | audio/eb/000012.wav |
mr_629183 | mr | Researchers utilize machine learning algorithms and satellite data to predict cyclone paths in the Bay of Bengal more accurately every season. | Researchers लोक machine learning algorithms आणि satellite data वापरतात Bay of Bengal मधल्या cyclone चे paths हे दर season अधिक अचूकपणे predict करायला. | रिसर्चर्स लोक मशीन लर्निंग अल्गोरिदम्स आणि सॅटेलाइट डेटा वापरतात बे ऑफ बेंगल मधल्या सायक्लोन चे पाथ्स हे दर सीझन अधिक अचूकपणे प्रेडिक्ट करायला. | Researchers machine learning algorithms ani satellite data vaparun Bay of Bengal madhe pratyek season cyclone cha path adhik barobar bharavasane kalat astat. | audio/8b/000486.wav |
mr_629184 | mr | Assam's bamboo craft artisans are now using e-commerce platforms like Amazon and Flipkart | आता Assam मधले bamboo craft चे artisans Amazon आणि Flipkart सारख्या e-commerce platforms वापरू लागले आहेत. | आता आसाम मधले बॅम्बू क्राफ्ट चे आर्टिसन्स अमेझॉन आणि फ्लिपकार्ट सारख्या इ-कॉमर्स प्लॅटफॉर्म्स वापरू लागले आहेत. | Assam che bamboo craft karigari ata Amazon, Flipkart sarkhya e-commerce platforms var apala mal vikat ahet | audio/f9/000923.wav |
mr_629185 | mr | The climate finance workshop for SMEs discussed strategies for accessing green bonds and crowdfunding platforms to support sustainable development projects. | SME साठी झालेल्या climate finance workshop मध्ये green bonds आणि crowdfunding platforms चा वापर करून sustainable development projects ला सपोर्ट करण्याच्या strategies वर चर्चा झाली. | एसएमई साठी झालेल्या क्लायमेट फायनान्स वर्कशॉप मध्ये ग्रीन बॉन्ड्स आणि क्राउडफंडिंग प्लॅटफॉर्म्स चा वापर करून सस्टेनेबल डेव्हलपमेंट प्रोजेक्टस ला सपोर्ट करण्याच्या स्ट्रॅटेजीज वर चर्चा झाली. | SMEs sathi cha climate finance workshop madhe green bonds ani crowdfunding platforms access karnyasathi strategies discuss kelya sustainable development projects support karayla. | audio/ea/000165.wav |
mr_629186 | mr | Vitamin A fortification is mandatory in all edible oil products now | आता सर्व edible oil products मध्ये Vitamin A fortification अनिवार्य आहे. | आता सर्व एडिबल ऑइल प्रोडक्ट्स मध्ये व्हिटॅमिन अ फोर्टिफिकेशन अनिवार्य आहे. | Ata sarv khadya tel utpadanat Vitamin A fortification compulsary ahe | audio/4b/000118.wav |
mr_629187 | mr | Farmers use GMO seeds daily | शेतकरी रोज GMO seeds वापरतात | शेतकरी रोज जीएमओ सीड्स वापरतात | Shetkari roj GMO seeds vapartat | audio/f3/000598.wav |
mr_629188 | mr | Ancient Indian texts like the Upanishads discuss philosophical thought and Yoga deeply. | प्राचीन भारतीय texts जसे की Upanishads मध्ये philosophical thought आणि Yoga बद्दल खूप विस्ताराने चर्चा केली आहे. | प्राचीन भारतीय टेक्स्ट्स जसे की उपनिषद मध्ये फिलॉसॉफिकल थॉट आणि योगा बद्दल खूप विस्ताराने चर्चा केली आहे. | Puratan Bharatiya granth jase Upanishads madhe tatvadnyan vichar ani Yoga baddal khup vistarane charcha keli ahe. | audio/73/000043.wav |
mr_629189 | mr | WWF monitors elephant corridors on Google Maps | WWF तर्फे Google Maps वरून elephant corridors ची निगराणी केली जाते | डब्ल्यूडब्ल्युएफ तर्फे गुगल मॅप्स वरून एलिफंट कॉरिडोर्स ची निगराणी केली जाते | WWF elephant corridors Google Maps var monitor karto | audio/e0/000350.wav |
mr_629190 | mr | Popular social media influencers often collaborate with animation studios to create engaging YouTube content for kids. | प्रसिद्ध social media influencers अनेकदा animation studios सोबत collaborate करून kids साठी engaging YouTube content तयार करतात. | प्रसिद्ध सोशल मीडिया इन्फ्लुएंसर्स अनेकदा अॅनिमेशन स्टुडिओज सोबत कोलॅबोरेट करून किड्स साठी एन्गेजिंग यूट्यूब कंटेंट तयार करतात. | Lokpriya social media influencers ani animation studios kadhi kadhi sahyog karat astat YouTube var kids sathi interesting content banavayla. | audio/fe/000343.wav |
mr_629191 | mr | Adoption trends of renewable energy in India indicated a significant shift towards solar power and wind energy, driven by government subsidies and green incentives. | भारतामध्ये renewable energy च्या adoption trends मध्ये महत्त्वपूर्ण बदल दिसून आला, ज्यामध्ये solar power आणि wind energy कडे सरकारी subsidies आणि green incentives मुळे मोठ्या प्रमाणावर शिफ्ट झाला. | भारतामध्ये रिन्यूव्हेबल एनर्जी च्या अदॉप्शन ट्रेंड्स मध्ये महत्त्वपूर्ण बदल दिसून आला, ज्यामध्ये सोलर पॉवर आणि विंड एनर्जी कडे सरकारी सब्सिडीज आणि ग्रीन इन्सेन्टिव्हज मुळे मोठ्या प्रमाणावर शिफ्ट झाला. | Bharat madhe navinikaraneyogi urjacha swikar darshaun surya urja ani vayu urja chi disha madhe mahatvacha farak jhala ahe, jo sarkari anudan ani hariya protsaahan mule chalu ahe. | audio/f7/000390.wav |
mr_629192 | mr | In Indian Folk Theatre, especially in 'Jatra' performances, comedians often use memes and trending hashtags from social media platforms like Instagram to connect with younger audiences. | Indian Folk Theatre मध्ये, विशेषतः 'Jatra' performances मध्ये, comedians अक्सर social media platforms वरून, जसे की Instagram, memes आणि trending hashtags वापरतात younger audiences शी connect होण्यासाठी. | इंडियन फोक थिएटर मध्ये, विशेषतः 'जात्रा' परफॉर्मन्सेस मध्ये, कॉमेडियन्स अक्सर सोशल मीडिया प्लॅटफॉर्म्स वरून, जसे की इंस्टाग्राम, मीम्स आणि ट्रेंडिंग हॅशटॅग्स वापरतात यंगर ऑडियन्सेस शी कनेक्ट होण्यासाठी. | Bhartiya Lok Rangmanch madhe, vishesh karun Jatra pradarshan madhe, comedian lokani social media platform jase ki Instagram varun meme ani trending hashtag vaparun yuvakanshi jodle jatat. | audio/5a/000944.wav |
mr_629193 | mr | The university's student mobility program included seminars on competition law and international trade policies. | युनिव्हर्सिटीच्या student mobility program मध्ये competition law आणि international trade policies वर seminars आयोजित केले होते. | युनिव्हर्सिटीच्या स्टुडंट मोबिलिटी प्रोग्रॅम मध्ये कॉम्पिटिशन लॉ आणि इंटरनॅशनल ट्रेड पॉलिसीझ वर सेमिनार्स आयोजित केले होते. | University cha student mobility program madhe competition law ani international trade policies var seminars hoti. | audio/44/000624.wav |
mr_629194 | mr | The AI-powered platform uses machine learning algorithms for collaborative learning in Santali language courses online daily. | ही AI-powered platform मशीन लर्निंगचे algorithms वापरते collaborative learning साठी Santali language च्या online कोर्सेस मध्ये रोजच्या | ही एआय-पॉवर्ड प्लॅटफॉर्म मशीन लर्निंगचे अल्गोरिदम्स वापरते कोलॅबोरेटिव्ह लर्निंग साठी संथाली लँग्वेज च्या ऑनलाइन कोर्सेस मध्ये रोजच्या | Hey AI-powered platform madhe machine learning algorithms vaparto collaborative learning sathi Santali bhasha courses online roj | audio/8a/000691.wav |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.