text stringlengths 12 22.5k |
|---|
he probably got a stomach ache huh zzz.
[laughs]
that's for sure huh Mariana?
yeah.
he's gonna get very sick.
one lollipop...
oh wow he continue eating.
one piece of cherry pie.
look.
one sausage one cupcake and one slice of watermelon.
haven't finished reading.
[Chi begins to turn page]
that night he had a stomach ach... |
look at him.
[turns page]
he turned into a butterfly.
let me see.
[turns page back]
haven't finished reading this page.
Mariana you want me to finished reading this?
yeah.
'kay.
he built a small house called a cocoon around himself.
cocoon?
I don't know what that is!
[1u. laughs]
he stayed inside for more than two week... |
I wan' 'a do it again!
again?
yeah.
I don't.
I'm getting tired to read Mariana.
is that okay?
yeah.
zzz.
[laughs]
I like reading.
[whines]
okay.
let me start it all over.
right here Mariana.
see it begins here.
please read my book.
the very hungry caterpillar.
[3 laughs]
I wan' 'a ask you some questions you know Marian... |
zzz.
[laughs]
oh.
I'm telling you I need so much energy to keep up with her.
[1-13 laughs]
%add: EXP
zzz.
[laughs]
[realizes she'has said something funny]
in the light of the moon a little egg lay on a leaf.
oh.
I wonder who laid the egg Mariana.
the butterfly maybe huh?
or the caterpillar.
caterpillar.
who knows.
one ... |
[counting]
I'm not finished reading honey.
don't keep interrupting honey.
one...
%int: lengthened, rising
but he was still hungry.
look.
he ate the whole apple.
one two three.
%int: 1 lengthened
Tuesday he ate through two pears but he was still hungry.
look one two pears.
he made a hole.
one two.
on Wednesday he ate th... |
five.
we need to spend a little money to feed him.
one two three...
%int: 1 lengthened
on Friday he ate through five oranges.
one two three...
%int: 1 high-pitched, lengthened
but he was still hungry.
four five.
one two three four five.
too many!
wow what a hungry caterpillar.
I wouldn't like to have it at home.
would ... |
one two three four five.
%int: 1 lengthened
listen to all the food he ate on Saturday.
start counting.
one piece of chocolate cake.
one...
one.
one ice cream cone.
two.
one pickle.
how many are they?
three.
three.
nine.
three four.
one slice of swiss cheese.
four.
four.
%int: lengthened
one slice of salami.
one two thr... |
one piece of cherry pie.
one two three four five six seven.
don't turn the page.
one sausage...
animal is gonna get fat.
%int: 6-11 softly
eight...
yeah?
that's for sure.
he's gonna get a stomach ache.
one cupcake.
he can get a stomach ache.
where were we?
one two three four five six seven eight nine.
and one slice of ... |
%int: all softly
now he wasn't hungry any more and he wasn't a little caterpillar any more.
he was a big fat caterpillar.
look at his eyes!
they're so big now huh Mariana?
yeah.
xxx let me see what he did next.
ow!
%int: lengthened, whiny
he built a small house called um I don't know?
caterpillar.
cocoon maybe.
around ... |
he grow up.
he wanna grow?
and now you know why you gotta eat all the food Mommy gives you?
so you can grow up and be strong?
me skinny.
zzz me very skinny.
[1 laughs]
no she's gaining weight.
'cause she's eating.
look it he's skinny.
look at the butterfly.
how many colors?
uh red...
it's a beautiful butterfly huh Mari... |
I'll show you Mikey.
so it's like a xxx.
red!
red white pink.
pink.
yellow.
yellow.
I like.
green.
green.
I know you know the colors Mikey.
I know you learn very fast.
but let Mariana do it.
come on which color?
nine.
xxx xxx xxx.
xxx xxx.
now I'm gonna.
now you're gonna read it for me.
'kay.
okay Mariana's going to re... |
I don't know that.
what animal is it?
no.
into umbrella.
what is this little animal called?
xxx he's not hungry.
why?
is he hungry or not?
I said that...
is he hungry?
yeah.
so it's called the hungry caterpillar.
go.
the hungry...
one...
%int: lengthened, loud
right Mariana?
Mariana's turn.
one two three.
it's your tur... |
yeah I'll read the book.
zzz.
[laughs]
yeah.
he was very hungry right?
yeah he eat some grass...
so he started to look for food.
one...
okay.
seven eight.
and he eat one apple.
good xxx.
so he was very hungry huh?
two pears and a.
oh that was the next day huh?
on Tuesday.
and this?
zzz and then what did he eat next?
[1... |
he love xxx.
I wonder what xxx zzz.
[laughs]
Mommy?
you don't have to help.
okay Mariana.
it's alright.
caterpillar was hungry!
okay what's next Mariana?
what happened next?
eat xxx eat two and one...
pears.
pears.
pears.
and he eat three...
[4 lengthened, loud]
uh uh pears.
pears.
how many strawberries did he eat?
two... |
[5-6 laughs]
two pears.
and what are these?
was he still hungry?
yeah.
oh caterpi'.
nobody help me!
%int: all loudly
me.
oh sorry.
Mommy Mommy.
I'm gonna listen to you xxx from now on.
what's this?
peach.
peach.
peach.
what are these?
plums.
those are called plums.
he eat two plums.
no three plums.
three.
one two three... |
five oranges.
Mikey it's my turn!
let Mariana.
let Mariana tell it okay?
be quiet.
and 'rawberries.
xxx me a little bit.
he eat 'rawberries.
one ten eleven twelve.
[points while counting]
oh!
[exclaims/aspirated]
and he eat two.
you know how many that is?
%int: all rapidly
and he eat and he eat oranges.
five.
one ten e... |
[during this exchange, MOT and Chi talking together while Bro counts and comments more or less as an outsider]
salami.
slice of salami.
salami.
he eat salami.
salami...
a lollipop?
and a cake?
he ate a slice of salami huh?
what else did he eat?
he ate a uh a lollipop and he eat... what's this?
a cake.
that looks like a... |
he had a stomach ache.
good for you.
xxx so much huh Mariana?
xxx xxx.
I'm in love!
did he have go to the hospital Mariana?
yeah!
because he had a stomach ache?
what's this?
so fat.
[laughs]
fat so fat and skinny.
what's this?
he was so fat and skinny at the same time?
[laughs]
what's this Mommy what's this?
let me see... |
zzz.
[laughs]
coconut.
and he stayed there for two weeks huh?
two weeks?
two weeks!
wo'...
%int: loud, lengthened
[BRO drowns Mot out]
uhhuh xxx he was a butterfly.
[difficult to hear because of Bro]
oh he xxx turn into a butterfly.
he's skinny.
what a beautiful story huh Mariana?
now he's skinny.
now it's Mikey's turn... |
oh no that's fine.
but they do learn a lot from reading and looking at pictures.
yeah.
things like that.
= = = childes/CHILDES_NA/HSLLD/HV1/BR/devbr1.cha = = =
[Home Visit 1]
I want you to give us a look at this with Chi.
and go through a little of that to your satisfaction.
do you want me to read it to him?
sure well... |
and this is a tree trunk.
tree trunk.
that's a caterpillar.
caterpillar.
yeah.
yeah.
and this is the sun.
a sun.
it shines out.
it shines out.
see the pretty colors?
pretty colors.
mhm.
mhm.
that's a apple?
apple good!
and what's this?
this!
pears.
pears.
okay.
and what's that?
um strawberry!
that's a strawberry.
yeah.... |
these are strawberries.
strawberry.
that's a plum?
that's a plum.
and that's a plum?
and that's a plum.
and that's a...
and that's a plum.
and that's a plum.
and that's a...
the sun.
the sun.
and this is?
strawberries.
strawberries.
strawberries strawberries strawberries!
and what are these?
orange juice.
orange [laugh... |
this is cake.
[MOT is pointing to pictures, they are not reading at all]
a cake.
cake!
right here?
that's a cheese?
yep that's cheese.
swiss cheese.
swiss cheese.
a pickle.
a pickle.
this is salami.
salami.
what's that?
it's a um a candy!
candy.
candy.
lollipop.
lollipop.
pie.
pie.
sausage.
sausage.
what's this?
it's a... |
it's a cupcake.
cupcake.
and what's this?
watermelon.
watermelon.
and this is a leaf.
a leaf.
a big old leaf huh?
this?
what's that?
caterpillar.
caterpillar.
alright.
fat caterpillar huh?
fat caterpillar.
and this?
it's a cocoon.
cocoon.
it's a little shell.
shell.
yep!
a little shell.
and what's that a butterfly!
but... |
what color is that?
this!
that's red.
uh red.
mhm.
what is this?
um a ball?
yep it goes in circles.
a circles.
that's a circles?
different colors.
circle circle.
circle what's that?
circles.
circles?
no that xxx.
well should be have another book?
we'd like you look at with Chi.
I don't think he has a favorite book of h... |
uhhuh.
that's...
a cat.
it's a um it's a um...
I'll read it to you.
it's um...
cat and dog.
a bat um...
um a bike?
yep a bike.
see the bike in this picture?
it's a ball?
ball.
teddy bear?
teddy bear.
a bird?
a bird good.
that's a dog?
what?
what's this a rabbit?
a rabbit.
and a door.
and a door.
okay.
let's read.
who w... |
who walks tiptoe along the wall?
cat.
cat.
who jumps down into the alley?
who goes scritch scratch against the fence?
a water.
that's a water.
that's not water.
a water?
who walks tall tail through the bottles?
a water?
the bottle.
a bottle.
cat.
a cat.
okay.
who should watch out out around the corner?
a cat?
um a cat.... |
what are those?
that's a um a box!
a box nope.
okay.
quick cat quick.
who runs...
a dog?
a xxx.
uhhuh chasing the cat.
who runs snip snap around the corner?
this um a cat...
dog.
um a dog.
candy.
candy.
okay oh look what happened!
quick cat quick.
who runs snip snap around...
that's the water!
around the corner between... |
a dog?
jumping over.
jumping over.
okay.
quick cat quick.
a toy?
toys yes that's a toy robot.
this is the water!
who runs snip snap down the alley getting closer getting closer.
xxx in the water.
dog.
a dog.
okay.
this a toy?
it's a toy?
yep toy robot.
robot inside.
robot.
that's a box?
box.
box.
dog.
b bad dog?
cat.
c... |
now don't play with your robot.
robot.
a toy?
ye'h that's a toy.
that's a mouse.
that's a mouse?
mouse.
that's a toy?
yeah.
that's a toy?
that's a toy.
that's a rabbit?
that's a rabbit.
we also have a special toy.
%add: EXP
that's a rabbit.
a cat!
should I bring that out?
no rabbit xxx.
it's like a computer like.
um at... |
let me see the dog.
it's fine you don't needta worry about it.
okay.
it's a dog?
it's just you know it has numbers...
mommy!
yes.
a dog!
okay a dog [laughs].
see he fell.
fell.
he hurt himself.
a toys!
the toys.
okay.
is that a bear?
it's a bear?
see what's that?
it's a um a bird.
a bird.
yeah.
yeah fell.
a...
the bird... |
is cat?
cat.
what's the cat doing?
a cat.
he's sleeping.
he's sleeping.
yeah.
and that's the toy.
that's the toy.
= = = childes/CHILDES_NA/HSLLD/HV1/BR/marbr1.cha = = =
[Home Visit 1]
you ready?
we're gonna read you a book Chi.
name is what next baby bear.
[little groan].
okay.
can I go to the moon asked baby bear.
se... |
oh up in the night.
an owl flew past.
what a great rocket he said.
where are you going?
to the moon say baby bear.
would you like to come too?
yes please say the owl.
an airplane roar out of the clouds.
come over here.
%add: CHI
baby bear waved and some of the passengers waved back.
you see?
huh.
on and on they flew up... |
I have said baby bear.
first I found a rocket, then I put on my space helmet, and then I flew to the moon.
oh my say Mrs Bear, laughing.
what will you think of next.
see he's getting a bath.
and then he went to sleep.
okay xxx the very hungry caterpillar?
do you know what a caterpillar is?
hm?
do you know?
xxx say it o... |
see?
you wanna read?
can you read?
hm?
no?
[laughs] do you have your own book you'd like to read?
yes xxx you wanna bring a book where's your book?
do you have one of your own you'd like to bring out and have your mom read to you?
she had one over here.
[MOT is talking to an unidentified person possibly CHI's sister]
x... |
okay.
which one you wanna read?
Too Much tv or Cinderella?
Cinderella [whispering].
[laughs].
okay do you watch too much tv?
do you?
nuhhuh.
no [laughs]?
do you wanna be a Cinderella?
huh?
say yes or no.
yes.
okay.
this is a long story huh?
once upon a time there was a merchant who married again when his wife died.
his... |
and she sighed and began to cry because she was so sad at being left behind.
still feeling sad Cinderella set about the washing up and it was then that something wonderful happened.
suddenly there appeared before her the most beautiful lady she had ever seen.
I am your fairy godmother said the beautiful lady.
do what I... |
who was the happiest girl?
hm?
Cinderella see?
you like this book huh?
do you?
xxx another one huh?
= = = childes/CHILDES_NA/HSLLD/HV1/BR/brnbr1.cha = = =
[Home Visit 1]
want me to read to you?
huh?
okay.
this is the very hungry caterpillar.
in the light of the moon a little egg lay on a leaf.
where's the leaf at?
%in... |
that night he had a stomach ache.
[act=points to salami].
what's that?
hm?
[act=shrugs shoulders].
the next day was Sunday again.
the yyy ate through one nice green leaf and after that he felt much better.
now he wasn't hungry anymore and he wasn't a little caterpillar anymore he was a big fat caterpillar.
he built a s... |
how 'bout what the play ground?
okay we'll read xxx play ground.
[this book has mostly pictures and one word for each page]
what's that?
slide.
swing.
monkey bars.
I know you know what that is.
what's that?
sand.
sandbox.
a water fountain.
a tunnel.
what's that?
ball.
a ball.
and big kids.
hats and a ball player.
look ... |
[pointing]
rainbow.
no it's the moon.
that moon.
the moon.
mm and a leaf.
there's a moon.
see the face?
yeah.
huh?
see his eyes and his nose and his mouth?
moon.
mm that's a xxx in the leaf.
unhunh uh.
oh what's this one?
a big one.
what is it?
a big one.
it's the sun.
the sun.
know what that is?
sun.
yeah.
what's this... |
[shakes head].
yes you can.
Alissa said it.
[laughs]
oh.
big one.
what's this?
what's this?
well let's find out what it says.
for my sister Christa.
a little egg lay on a leaf.
that's it right there see it?
[pointing]
a leaf?
yep.
one Sunday morning the warm sun came up and pop out of the egg came a tiny and very hungr... |
what is it?
you eat those.
[nods head].
on Monday he ate through one apple but he was still hungry.
I ate this one too.
Mommy I ate this one today.
and xxx bite on it Mommy.
yeah?
on Tuesday he ate through two pears and he was still hungry.
he was still hungry you hear that?
[nods head].
huh?
on Wednesday he ate throug... |
xxx!
wow look at all he ate!
I want ice cream ice cream.
%int: singsong
on Saturday he ate through one piece of chocolate cake one ice cream cone one pickle...
sounds like what you guys eat.
one slice of swiss cheese [laughs]...
I want I want that.
what is that?
[points to lollipop]
ice cream.
cream.
an ice cream cone?... |
he stayed inside for more than three weeks then he nibbled a hole in the cocoon pushed his way out and...
'coon.
look a butterfly.
[gasps].
yeah!
butterfly.
pretty butterfly huh?
the same outside.
he turned into a beautiful butterfly.
what's that?
those are all the holes I guess xxx [laughs].
those are all the holes.
l... |
what's that?
what is that?
sun.
the sun.
what's that?
the sun.
apple.
apple.
apple.
pear.
pear.
pear.
plum.
plum.
plum.
strawberry.
strawberry.
strawberry.
[laughs].
and what's this?
apple.
apple.
orange.
orange.
orange.
what's this another apple.
uh huh.
I want that and that.
what's this right here?
ice.
|
cake.
cake.
cake.
what's this?
i' c'eam cone.
ice cream cone?
ice cone.
what's this right here.
ice cream cone.
pickle [laughs].
pickle!
what's this?
what is it.
cheese.
cheese.
cheese.
what's that?
that's salami.
that's salami.
salami.
what's this one?
um um lollipop.
lollipop.
lollipop [laughs] yup.
what's that?
that... |
what's this?
ice cream.
ice cream.
xxx that.
no cupcake.
cupcake.
what's that?
that's cherry pie.
that's cherry pie.
and that's watermelon.
watermelon.
watermelon.
what is this a tree.
what is that again?
a tree.
no what's this?
what's that?
caterpillar [whispers].
caterpillar.
caterpillar.
he's climbin' up the tree.
y... |
butterfly.
yeah.
let me read it now.
all done again.
%int: singsong
this one.
kitty.
and what's this one?
doggie.
Cat and Dog.
cat and dog.
who walks out through the back door?
who walks that...
no.
who walks um out the back door?
who's coming up?
the cat.
yeah.
who walks pitterpat down the garden?
down the garden.
who... |
who goes scratch scratch against the fence?
scritch scratch really.
scritch scratch.
who walks tall tail between the bottles?
between the bottles.
who is it?
kitty cat.
who should watch out around the corner?
who watch out xxx the corner?
who is it?
kitty cat.
watch out cat.
watch out cat.
uhoh.
quick cat quick.
who ru... |
the doggie with the bottle.
who's he chasing?
um the doggie's chasin' the kitty cat.
kitty cat?
the doggie's chasin' the kitty cat.
yup.
quick cat quick who runs snip snap down the alley getting closer getting closer?
who's getting closer?
getting closer.
who's getting closer?
the dog is.
who's he chasin'?
the uh kitty... |
who falls back?
who falls back?
who fell down?
who fall down?
who fell down right there?
the kitty.
no who's that?
who's that doggie?
yeah doggie.
I know they look alike don't they?
[laughs].
along the wall who walks tip toe up the garden who walks pitterpat?
tip toe.
pitterpat.
pitterpat through the back door who come... |
um that house lives kitty cat.
what's he doing?
and the hou outside...
yeah.
climbin' up the house.
and he's gonna fall down there.
he's gonna fall down?
what's he doin' now?
he's climbin' out the back door.
that climbin' up the house and that climbing up the bottle.
and that xxx.
what's the kitty doing?
what's he doin... |
he's scared huh?
yeah.
hm.
what's he doing?
he's biting the kitty cat.
is he chasing him?
tail.
see he's xxx that.
xxx what's he doin' climbing up the bottle?
what's the doggie doing?
climbing up the bottle xxx.
who's he chasing?
he's chasing xxx that.
what is it?
kitty cat.
yeah.
doggie.
is he gonna catch him?
what's ... |
what's he doin'?
he covered up the dog.
look at this one what happened?
what happened?
he fall down xxx with the doggie.
the doggie fell down?
yeah.
all done.
[laughs].
all done?
= = = childes/CHILDES_NA/HSLLD/HV1/BR/zenbr1.cha = = =
[First Home Visit]
okay.
this is called the very hungry caterpillar.
and it goes in t... |
he started to look for some food!
what this?
hold on.
that's how the story goes.
oh.
on Monday he ate through one apple but he was still hungry.
on Tuesday he ate through two pears but he was still hungry.
on Wednesday he ate through three plums but he was still hungry.
oh what are these?
berries!
yeah!
on Thursday he ... |
strawberries.
yes they're strawberries.
oh boy look at all this stuff he ate through on Saturday!
%int: 1 lengthened
zzz.
[laughs]
stuff.
what's that?
I don't know.
you don't know?
watermelon!
what's that?
know.
%int: barely audible
a cupcake.
sausage.
[MOT points out various items on the page]
sausage.
cupcake!
%int: ... |
yeah.
cheese.
yeah?
I don't know.
you ate up a whole jar of them the other day what is it?
pickle!
yeah I already know you like the pickle.
yep.
zzz.
[sneezes]
and candy.
[CHI points to the piece of chocolate cake]
no that's cake.
it's sposta be chocolate cake.
okay on Saturday he ate through one piece of chocolate cak... |
the caterpillar ate through one nice green leaf and after that he felt much better.
yeah you're right he did feel better don't he?
oh!
%int: lengthened
look it he's getting bigger huh?
yeah!
that one bigger.
this one's bigger.
yeah that one bigger too.
mhm.
now he wasn't hungry anymore and he wasn't a little caterpilla... |
see the caterpillar turned into a butterfly with all his pretty colors!
%int: 12 lengthened
no more.
no more that's the end of that!
see that's what happens to caterpillars.
they eat they eat and they eat and then all of a sudden they get so big they hafta make themselves a cocoon.
mommy who that?
oh he's little now bu... |
honk honk!
[MOT imitates nasal sound of horn]
Sandy jumped!
along came a big car.
honk honk honk!
zzz.
[laughs]
Sandy.
Sandy jumped!
he goes jump.
yeah some jumped.
%int: 1 lengthened
Sandy ran down the street.
he looked and looked.
he wanted a home.
along came a big dog.
woof woof!
%int: deep voice
Sandy jumped and he... |
%int: 1 lengthened
that's the mother cat.
uhhuh.
the daddy cat?
[CHI points to the big cat on the right hand page]
no that's the same cat just on a different page.
that's the mother cat and her three little kittens.
along came three little kittens.
meow said the three kittens meow meow meow.
[1, 6-8 Mot imitates cat]
S... |
wanna read along came Tony?
mhm.
okay.
no wan' 'a read Tony.
you don't wanna read Tony?
no?
[CHI is talking into and holding the microphone]
hafta read me.
I hafta read you?
you put your name in there instead of Tony's?
yeah.
okay.
Sandy looked up the street he looked down the street.
he looked up and down the street.
... |
[loud because CHI speaks directly into the microphone]
good little dog said Chi.
hello.
[CHI again speaks into the microphone; her mother gently pulls her over to her and puts the microphone down next to them]
good little dog go home.
Sandy wagged his tail but Chi walked away.
Sandy ran to Chi.
good little dog said Chi... |
= = = childes/CHILDES_NA/HSLLD/HV1/BR/brtbr1.cha = = =
[Home Visit 1]
is it a yyy caterpillar?
yeah?
you don't wanna read?
well come here I'll show you.
look.
you know what that is?
huh?
it's a caterpillar.
it turns into a butterfly.
come over here so you can see.
the very hungry caterpillar.
for my sister Christa.
in... |
on Monday he ate through one apple but he still was hungry.
see the apple?
what this?
watch this see?
he went through the apple.
for what?
'cause he ate it 'cause he was hungry.
on Tuesday he ate through two pears but he still was hungry.
see the two pears?
one two?
watch.
look.
see?
he went through there?
see the hole... |
now he wasn't hungry anymore and he wasn't a little caterpillar any more.
he was a big fat caterpillar.
he built a small house called a cocoon around himself.
he stayed inside for more than two weeks then he nibbled a hole in the cocoon pushed his way out and...
he was a beautiful butterfly.
the end its over.
okay grea... |
who walks tall tail between the bottles?
goes through that part.
yeah.
mommy xxx.
she recognizes the caterpillar from the other book.
well we're gonna look at this one.
we're looking at this one.
[Chi seems to have a cold her voice is a bit hoarse so she strains to talk]
we are looking at this one.
look at this one.
we... |
%int: long
quick cat quick.
who runs snip snap around the corner between the bottles getting closer?
cat!
%int: loud
cat!
dog.
%int: long
'cause the dog is chasing the cat.
quick cat quick.
who runs snip snap down the alley getting closer getting closer?
dog.
%int: long
snip snap jump cat.
jump dog.
who falls back?
do ... |
these are Muppet baby books.
oh okay.
this is uh one from McDonald's.
okay.
[laughs].
it was a gray day in the nursery.
baby Piggy baby Kermet baby Animal and baby Fozzy watched the rain.
we need something to do said Fozzy.
me go play with doll said Animal.
bye.
I know said Piggy to Fozzy and Kermet.
let's play house.
... |
she couldn't see any pepper.
suddenly the floor shook then it shook again and again and whatever was shaking the floor was coming closer.
fee fie foe fum thundered a huge voice.
me want doll here I come.
a tremendous face appeared at the closet door and looked at Piggy curiously.
who are you grumbled the giant in a dee... |
no its not broke.
that's the high chair for babies to sit in.
you sat in one when you was little.
[laughs and looks at the EXP].
it's time for lunch sang the giant.
we're having stew.
yum good.
he fed Piggy a big spoonful of the awful brown glop.
eat all up said the giant.
it good for you.
time for nap now Porcelena th... |
soon Piggy heard the key turn in her door.
quickly she hid the box.
dinner time Porcelena announced the giant.
he picked her up gently and carried her downstairs to the kitchen.
wait a minute don't turn yet I'm not finished.
the giant set two plates full of the usual brown stuff out on the table.
Piggy waited gathering... |
alright.
um just look at it like you normally would together for ten fifteen minutes.
okay.
Chi you wan' 'a look at this book with your mom?
yeah.
[standing in adjoining dining room]
please?
yeah.
[whispered]
[comes and stands next to Mot]
look at that.
do you know what it is?
[points at book cover]
uhhuh.
[very softly... |
[bef turns page]
[starts inspecting dollar bill given to him by his father]
you're not looking!
come on.
zzz.
[laughs]
zzz.
[laughs]
let me have that [dollar bill].
[aft takes dollar bill away and turns page]
what's that?
[points at page]
[pause for several seconds follows]
a big sun.
yes.
s one Sunday.
it have a.
huh?... |
zzz.
[laughs]
zzz.
[burps]
excuse yourself.
'cuse me.
yeah.
what?
[bef turns page]
what's that?
[points at page]
a apples.
yeah.
[aft points at page]
huh?
pear!
yes.
and this one.
pear.
what's this?
[points at page]
looks like a apple.
apple.
how about this one?
strawberry.
yeah.
strawberry and strawberry and strawberr... |
[points]
no four.
one two three four strawberries.
mm.
okay look at this small caterpillar is gonna.
orange!
orange.
no that's peaches.
look.
[reads text on page silently]
oh.
no.
one two three four five!
it is orange.
what is.
it looked like peaches yeah!
[1u laughing]
it look like orange!
[shouts 4 laughs]
it is.
yea... |
[points]
[CHI has named three items starting from the right side of the right hand page and progressing to the left]
yeah...
think that's a pie.
[reading text]
[very softly, to herself]
what's this?
[points]
it's a candy.
candy.
uhhuh.
cake.
[points]
no.
that's a sausage.
[sausage is surrounded by pie on the left and c... |
[laughs]
hi!
%add: BAB
zzz.
[laughs]
'kay sit down.
[CHI]
I come in my mother house.
[short pause follows this statement]
okay...
[turns her attention back to book]
look!
watermelon.
[points at page]
that's a cupcake.
this one watermelon.
[cupcake is just to the left of watermelon]
cupcake?
uhhuh.
look.
[bef turns page... |
[turns page]
and a big callerpillar.
caterpillar.
not callerpillar.
yes.
[turns page]
how about this one?
[points]
what is it?
a fly.
a butterfly.
a butterfly.
look like a butterfly.
[4 pause separates 'butter' and 'fly' and stress is on 'fly' as though 'butter' were an adjective]
it is!
it is a butterfly.
and it looks... |
[laughs]
read it again!
okay.
now I'm gonna read the whole thing.
alright?
can we do it over?
%add: EX1
oh sure!
okay.
zzz.
[laughs]
hello.
%add: BAB
you said don't read this one.
[bef turns page back]
[6 title page]
yeah it's the very hungry caterpillar.
[turns page]
it's for.
[turns page]
the book is for my sister Ch... |
you.
if you want me to read it you hafta listen.
you hafta look and listen what I'm saying.
okay?
[sits back down]
are you looking?
xxx look.
yes.
okay.
[stands up on couch]
no sit down and look what I'm doing.
[sits back down]
okay one Sunday morning the warm sun came up and pop out of the egg came a tiny and very hun... |
what's that?
[points]
um huh?
that's chocolate cake.
chocolate cake.
[tentatively]
you learn so fast Chi.
[short pause]
and there...
look!
[shouts]
[bef, aft keeps turning pages]
[has reached last page]
that's it.
that's the end.
no more.
okay?
thank you.
sure read it again!
okay.
no.
zzz.
[laughs]
zzz.
[laughs]
do ano... |
= = = childes/CHILDES_NA/HSLLD/HV1/BR/vicbr1.cha = = =
[Home Visit 1, Book Reading 1 The Very Hungry Caterpillar in kitchen with Chi on Mot's lap]
okay you ready?
The Very Hungry Caterpillar.
for my sister Christa.
in the light of the moon a little egg lay on a leaf.
one Sunday morning the warm sun came up and pop out ... |
just like that.
can I read it?
excuse me a second.
I made a butterfly in here.
[said from adjoining living room]
[whine]
I asked you.
%add: SIS
go in your room.
%add: SIS
go.
yes you will.
come on.
%add: Chi
[Chi pushes Mot]
don't push me!
[annoyed and slightly louder]
go back upstairs if you want...
[MOT and Chi physi... |
[whining]
I willn't!
[SIS yells from another room]
she will.
shut up!
Chi stop it and get me a book.
[the tape recorder cuts off]
Snow White and the Seven Dwarves?
do you want her to read this or me?
%add: EX1
um you can both read together www.
[laughs]
do you wanna read?
%add: Chi
[Chi nods head no]
once upon a time a... |
%int: stretched out quiet whine
what?
Mom how come I can't xxx?
[soft whine]
because I said so.
so she banished the young princess to the servants's quarters and forced her to work from morning to night.
while Snow White worked she dreamed of a handsome prince who would carry her off to a castle.
as years passed Snow W... |
quietly birds and bunnies chipmunks and squirrels crept out from their homes and gathered around Snow White.
[Chi puts her hands over the pictures]
when Snow White saw them she smiled through her tears then the little animal' crept closer snuggled in her lap or nestled in her arms.
I feel so much better now Snow White ... |
%add: Chi
[Chi shakes head vigorously]
you sure?
so she and her forest friends went into the cottage Snow White found an old broom and swept the floor.
then she washed all the crumpled little clothes and set a kettle of soup on the heat.
the animals did their best to help too.
now she said let's see what is upstairs.
u... |
what is it Chi?
%int: softly
how come all the people are not [? around] here?
%int: softly as if EXs weren't to hear
'cause I wanna read 'em a story.
they wanted to hear the story.
don't you like the story?
Mom all the people were coming?
[Chi gets off Mot's lap]
well now what people?
all the people are here.
ahhah she... |
now be careful they warned her watch out for the queen.
Snow White promised that she would.
but when the poor old woman with the basket of apples came to the window Snow White never thought to be afraid.
[yawns].
she gave the old woman a drink of water and spoke gently kindly to her.
thank you my dear the queen crackle... |
no [laughs].
alright you ready you wanna read this?
yeah.
%int: softly
xxx you know what this is?
yep.
what?
grasshopper.
caterpillar remember?
[screams].
remember?
yesterday with the stick that caterpillar?
alright.
the very hungry caterpillar.
ready?
look at these.
oh look at all these polka dots!
hm.
alright the ver... |
probably xxx better.
oh I cut myself.
alright look.
the light of the moon a little egg lay on a leaf.
see the moon?
looks like a face right there?
[laughs].
and this is sposta be a big leaf.
it's big.
with a little egg on it.
see that little egg right there?
yeah.
what do you think that's gonna be?
I don't know.
a fuzz... |
it's the sun.
wanna read this book first alright?
I wanna go outside.
alright right after this.
xxx this xxx.
look at this.
he started to look for some food.
here's the caterpillar he's walking on his tippietoes he won't be looking far.
on Monday...
[screams].
come up here.
on Monday he ate through one apple but he was... |
on Wednesday he ate through three plums.
I don't know.
one two three.
plum three.
but he was still hungry.
one two three...
plums.
plums.
on Thursday...
I love plums.
me too.
on Thursday he ate through four strawberries but he was still hungry.
one two three four.
three four.
he must be down the end gonna come out of t... |
on Saturday he ate through...
what's this?
um block.
piece of chocolate cake...
block!
no it's a chocolate cake look it see the cherry on top?
oh yeah.
alright a piece of chocolate cake that looks like a block.
an ice cream cone one pickle [laughs]...
[giggles].
one slice of swiss cheese...
ugh.
one slice of salami...
... |
he is a hungry caterpillar.
but he only eats a little bit out of each one huh?
yeah.
then he eats xxx three.
the next day was Sunday again.
the caterpillar ate through one nice green leaf and after that he felt much better.
nuhhuh.
look at this.
how many holes are in that?
one two three four five six seven eight nine t... |
so that's what's all around him a cocoon right?
yeah.
he stayed inside for more than two weeks.
[covers his face]
and guess what he did after that?
why does...
what?
he started eating his way through it says he nibbled a hole in the cocoon pushed his way out...
and guess what he did?
[gasps] he was a beautiful butterfl... |
cat and...
dog!
right.
yeah.
what this one's the cat and that one's the dog right?
yeah.
yeah.
%int: softly
xxx dogs eat bones.
huh?
dogs eat bones yeah.
and cats.
and these are two guys that wrote the book.
[burps].
what do you say?
excuse me.
[laughs].
are you ready?
yeah.
alright you wanna know these guys names Davi... |
gloves.
oh yeah.
shovel.
mhm.
and grass!
grass?
for what?
what's that?
what's that right there?
what is that noise?
that's xxx [laughs].
look it what's in there?
um xxx rabbit!
yeah don't scream.
xxx those words.
I'd like a little rabbit xxx nice little backyard that nobody can go in that would be good huh?
yeah.
alrig... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.