Search is not available for this dataset
en stringlengths 4 500 ⌀ | fr stringlengths 4 500 ⌀ | de stringlengths 4 500 ⌀ | it stringlengths 3 500 ⌀ | pt stringlengths 4 500 ⌀ | es stringlengths 4 500 ⌀ | hi stringlengths 3 499 ⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|
null | Windows 8 offre une excellente prise en charge du format MPEG-4, qui se compose généralement de vidéo H.264 et d’audio AAC. | Windows 8 bietet hervorragende Unterstützung für das MPEG-4-Format, das sich in der Regel aus H.264-Video und AAC-Audio zusammensetzt. | null | O Windows 8 oferece suporte excelente a MPEG-4, normalmente composto de vídeos H.264 e áudio AAC. | null | null |
null | Choisir sur 338 cours d'anglais à Cambridge | Wählen Sie einen von 338 Englisch Kursen in Cambridge aus | null | null | null | null |
null | Thornton a récolté 51 points (16 buts, 35 aides) avec un temps de glace moyen de 15:33 en 73 matchs cette saison. | Thornton erreichte 51 Punkte (16 Tore, 35 Assists) und eine Plus 8 in dieser Saison, mit einer durchschnittlichen Eiszeit von 15:33 Minuten in 73 Spielen. | null | null | null | null |
null | mathematique pour electronique | | Mathematik für Elektroniker. | null | null | null | null |
null | La gamme de tondeuses autoportées et tracteurs ETESIA est le fruit de 30 ans d'innovations dans le développement de tondeuses autoportées professionnelles. | Die Reihe der Aufsitzmäher und Rasentraktoren von ETESIA ist das Ergebnis von 30 Jahren Innovation bei der Entwicklung professioneller Aufsitzmäher. | null | null | null | null |
null | Délégation de l’économie allemande à Shanghai | Delegation der Deutschen Wirtschaft in Shanghai | null | null | null | null |
null | acceptait de racheter la participation du Vatican dans la Banco Ambrosiano, soit 16% | Das Opus Dei erklärte sich bereit, die Beteiligung des Vatikans am Banco Ambrosiano zu übernehmen, d.h. 16% der Aktien" | null | null | null | null |
null | 2, 7, 13 Selon une étude réalisée par Forrester Consulting, The Total Economic ImpactTM of HPE GreenLake Flex Capacity, mai 2018 | 13 Basierend auf einer Auftragsstudie von Forrester Consulting: „The Total Economic ImpactTM of HPE GreenLake Flex Capacity“, Mai 2018 | null | null | null | null |
null | Gérez les droits d’accès à votre compte | Verwalten Sie die Zugriffsrechte auf Ihr Konto | null | null | null | null |
null | "Plus vite, plus haut, plus fort : la science au service du sport". | Schneller, höher, weiter – ist die Wissenschaft zum Sport geworden? | null | null | null | null |
null | Tous les ans, les membres de différents pays se réunissent sur le mont Rila pour écouter les enseignements, réciter les chants et danser la Paneurythmie. | Jedes Jahr versammeln sich die Mitglieder von verschiedenen Ländern im August auf dem Rilaberg, um die Vorlesungen anzuhören, Lieder zu singen und Paneurhythmie zu tanzen. | null | null | null | null |
null | Un exemple : Vous payez un loyer mensuel de CHF 1500 et vous disposez de fonds propres de CHF 100 000 pour l’achat d’un bien immobilier. | Rechenbeispiel: Sie zahlen für Ihre Mietwohnung monatlich CHF 1'500 und haben CHF 100'000 an Eigenmitteln, die Sie für den Kauf einer Wohnung einsetzen können. | Esempio di calcolo: per il Suo appartamento in affitto Lei paga CHF 1'500 al mese e dispone di CHF 100'000 di capitale proprio che potrebbe investire nell’acquisto di un’abitazione. | null | null | null |
null | Selon une étude menée par le Cancer Research Center of Hawaii, les gens qui mangeaient les plus grandes quantités de viandes transformées avaient 67%² de risques en plus de développer un cancer. | Laut einer Studie des Cancer Research Center of Hawaii hatten Menschen, die die höchsten Mengen an verarbeitetem Fleisch aßen, ein 67% höheres Risiko, Krebs zu entwickeln. | null | null | null | null |
null | Il détermine la procédure à suivre en cas d’incompétence du centre public d’action sociale qui reçoit la demande. | Er legt auch das Verfahren fest, nach dem vorzugehen ist, wenn das öffentliche Sozialhilfezentrum, das den Antrag erhält, nicht zuständig ist. | null | null | null | null |
null | Les visiteurs peuvent y rencontrer des célébrités du monde entier de tout près : d’Arnold Schwarzenegger en passant par Falco, l’impératrice Elisabeth et Gustav Klimt à Robbie Williams et Nicole Kidman. | Dort können Besucher Prominenten aus aller Welt hautnah begegnen: von Arnold Schwarzenegger über Falco, Kaiserin Elisabeth und Gustav Klimt bis Robbie Williams und Nicole Kidman. | null | null | null | null |
null | Et jusqu’ici, il a accompli ces exploits sans aucune assistance technologique, uniquement grâce à son sens tactile et à un accompagnateur qui lui indiquait le chemin. | Bisher ganz ohne technologische Unterstützung, allein – mit Hilfe seines Tastsinns und einem Begleiter, der ihm die Routen laufend beschrieb. | null | null | null | null |
null | immobilières et en extrait leurs offres actuelles. | Vermittelt Immobilien und führt die aktuellen Angebote auf. | null | null | null | null |
null | Vous avez déjà votre maison, alors que vous rêvez d’une maison plus grande ? … | Hast du eine eigene Wohnung und träumst du von einem größeren Haus. | null | null | null | null |
null | ETSI EN 300 328 – systèmes GRE de transmission bande à large bande 2.4 GHz (Wifi, Bluetooth, ZigBee, RLAN) | ETSI EN 300 328 – ERM-Band Breitband-Übertragungssysteme 2.4 GHz (WiFi, Bluetooth, ZigBee, RLAN) | null | null | null | null |
null | Un quiz nous le révélerait. | Ein Quiz wird Aufschluss darüber geben. | null | null | null | null |
null | L'eau de mer est très bleue, même si vous pouvez faire de la plongée dans certains endroits pour profiter de la belle plage sous-marine de Sari Ringgung. | Das Meereswasser ist sehr blau und Sie können an einigen Punkten schnorcheln, um die Schönheit der See am Strand von Sari Ringgung zu geniessen. | null | null | null | null |
null | l'obscurité je la hais | "Die Finsternis hasst das | null | null | null | null |
null | Le produit est recommandé aux personnes allergiques, car il ne contient pas de gluten. | Das Produkt wird für Allergiker empfohlen, da es kein Gluten enthält. | null | null | null | null |
null | Là encore, Google Analytics est une bonne option car il est facile d’ajouter un modèle d’attribution personnalisé à votre catalogue existant. | Auch dazu gibt Google Analytics eine gute Option, denn es lässt sich ohne großen Aufwand ein benutzerdefiniertes Attributionsmodell zum bereits bestehenden Katalog hinzufügen. | null | null | null | null |
null | Ce que j’essaie d’expliquer ici, c’est ceci : Il circule de nombreuses rumeurs au sujet de négociations secrètes entre Rinat Akhmetov et divers responsables russes. | null | null | O que estou querendo explicar é, em outras palavras, o seguinte:Há muitos rumores sobre negociações secretas entre Rinat Akhmetov e funcionários russos. | null | null |
null | Toutefois, le Pays Noir était à cette époque le bassin le moins productif et le plus dépassé du Hainaut. | Aber das Pays Noir war zu dieser Zeit das unproduktivste und rückständigste des ganzen Hennegau. | null | null | null | null |
null | Comment pouvons-nous résister aujourd’hui face à la séduction du monde ? | Wie widerstehen wir den Verlockungen der Welt? | null | null | null | null |
null | Selon une étude Kelkoo 1, les cyberacheteurs européens dépensent en moyenne 1221 euros chacun et ont acheté 25 articles, au prix moyen de 50 euros en 2011. | Laut einer Studie von Kelkoo haben Onlinekäufer 2011 im Schnitt 1221€ für 25 Artikel, bei einem durchschnittlichen Preis von 50€, ausgegeben. | null | null | null | null |
null | Ou qui accepterait que son partenaire d’affaire ou un collaborateur apprécié soit laissé en rade? | Oder wer würde einen geschätzten Geschäftspartner oder Mitarbeiter im Stich lassen wollen? | null | null | null | null |
null | Les Portes du Beaujolais est une destination de vacances idéale proche de Lyon, profitant d’un dans environnement privilégié très agréable en bord de lacs et de rivières. | Les Portes du Beaujolais ist ein ideales Urlaubsziel in der Nähe von Lyon, genießen Sie eine privilegierte Umgebung sehr angenehm am See und Flüssen. | null | null | null | null |
null | YOUNES « La question que je me pose, c’est : « Comment on fait pour en arriver là ? » | „Jina, die Frage ist jetzt: Wie kommen wir da durch? | null | null | null | null |
null | Les femmes, est-ce que vous dites les gars vous avez votre période avant d’avoir des rapports sexuels? | Frauen, tun Sie in der Regel sagen, der Kerl, den Sie haben Ihre Zeit, bevor Sie sex haben? | null | null | null | null |
null | Le test strict de longue date a clairement montré que la colle-bouclier contribue même à la dissipation de chaleur, prolongeant la durée de vie. | Der lange strenge Test hat gezeigt, dass der Abschirmkleber sogar zur Wärmeableitung beiträgt und die Lebensdauer verlängert. | null | null | null | null |
null | Évaluations d'autres produits Polar | Bewertungen von anderen Polar Produkten | null | null | null | null |
null | Les enfants aussi peuvent profiter du grand air. | Auch Mädels können Big Air! | null | null | null | null |
null | Quand il joue avec eux, il arrive ce que nous avons vécu ce soir. » | Wenn er das abruft, dann passiert das, was wir heute gesehen haben.» | null | null | null | null |
null | Ce régime de la marge est obligatoire, mais le Danemark, l'Irlande et les Pays-Bas, qui avaient exempté la fourniture de voyages à forfait par les agences de voyages au moment de l'adoption des règles actuelles, ont été autorisés à maintenir cette exemption. | Die Anwendung der Differenzbesteuerung ist zwar obligatorisch, doch durften drei Mitgliedstaaten (Dänemark, Irland und die Niederlande), in denen zu der Zeit, als die jetzt geltenden Bestimmungen beschlossen wurden, der Verkauf von Pauschalreisen durch Reisebüros von der Mehrwertsteuer befreit war, diese Steuerbefreiun... | null | É, pois, o caso da Dinamarca, Irlanda e Países Baixos, os quais isentavam os serviços de agência de viagens à data da adopção do Regime da Margem e que foram autorizados a manter tal tratamento ao abrigo da denominada cláusula de standstill. | null | null |
null | Dans le premier cas, la production n'a pas encore repris. | Im ersten Fall konnte die Produktion bisher noch nicht aufgenommen werden. | null | null | null | null |
null | Le quartier est calme et agréable, de plus tout ce dont vous avez besoin (supermarchés, boulangerie, etc..) est à porté de main. | Die Nachbarschaft ist ruhig und angenehm, mehr alles, was man braucht (Supermarkt, Bäcker, etc ..) ist bei der Hand. | null | null | null | null |
null | Les Chinois avaient émis le souhait que Largo Winch lui-même signe les contrats. | Die Chinesen bestehen darauf, dass Largo Winch zur Vertragsunterzeichnung persönlich nach Hongkong kommt. | null | null | null | null |
null | 1er mars : défaite 1-2 France (n, SheBelieves Cup, Chester) | 1. März: 1:2 - Frankreich (n, SheBelieves Cup, Chester) | null | null | null | null |
null | Et, bien que ce fait ne soit pas encore totalement avéré, le Dr. Luppi ajoute que les recherches actuelles indiquent qu’une bonne nuit de sommeil améliore notre capacité à prendre des décisions, à faire preuve de créativité et à avoir de nouvelles idées. | Und obwohl das noch nicht vollständig bewiesen ist, sagt Dr. Luppi, die Forschung habe ebenfalls starke Anzeichen dafür gefunden, dass eine geruhsame Nacht die menschlichen Entscheidungsprozesse sowie die Fähigkeit zu kreativem Handeln und zur Gewinnung von Erkenntnissen verbessert. | null | null | null | null |
null | Goûtez le soleil ! | Schmecken Sie die Sonne! | null | null | null | null |
null | Cette réunion a contribué à renforcer le consensus international en vue d’une sortie de crise en Libye. | Mit diesem Treffen konnte der internationale Konsens hinsichtlich der Bewältigung der Libyen-Krise gestärkt werden. | null | null | null | null |
null | Répondre maintenant (Bonjour, Ce clavier est uniquement en disposition qwerty ou existe-t-il en AZERTY ? | Jetzt antworten (Ist die Tastatur nur in QWERTY erhältlich oder auch in QWERTZ?) | null | null | null | null |
null | Votre message et vos données à caractère personnel transmis par le biais de ce formulaire de contact sont directement communiquées au médecin que vous avez choisi, sans que nous les consultions ou les enregistrions. | Die von Ihnen über dieses Kontaktformular gesendete Mitteilung und Ihre personenbezogenen Daten werden direkt an den von Ihnen ausgewählten Arzt weitergeleitet und nicht durch uns eingesehen oder gespeichert. | null | null | null | null |
null | Par exemple aussi le netscape navigator et communicator. | Darin eingeschlossen sind auch der Netscape Navigator / Communicator. | null | null | null | null |
null | Pour commencer, les joueurs misent de 1 à 5 pièces, puis cliquent sur le bouton Deal. | Um zu beginnen, wetten Spieler 1 bis 5 Münzen und klicken dann auf die Deal-Taste. | null | null | null | null |
null | Et puis il y a tes pleurs, et certainement la souffrance de Jude et de Jacques et la fidélité à leur vocation. | Und da sind noch deine Tränen, der Schmerz von Judas und Jakobus und ihre Treue zu ihrer Berufung. | null | null | null | null |
null | Vous pouvez vous rendre dans la zone de coopération Zaanstad et d’Amsterdam un nombre illimité de fois au sein d’une période de séjour déclarée. | Sie können während eines angegebenen Aufenthalts das Kooperationsgebiet von Amsterdam und Zaanstad ohne Restriktionen anlaufen. | null | null | null | null |
null | Dans les mots composés de racines représentant une action plus POV, VOL ou DEV, on utilise normalement I comme voyelle de liaison : pagipova, vivivola, pagideva. | In Kombinationen aus handlungsbeschreibenden Wurzeln mit POV, VOL oder DEV benutzt man normalerweise I als Fugenelement: pagipova, vivivola, pagideva. | null | null | null | null |
null | Votre mobilier de jardin a tout autant d’importance que votre mobilier d’intérieur. | Ihre Gartenmöbel sind ebenso wichtig wie Ihre Innenausstattung. | null | null | null | null |
null | Écrite par Lisa FALK | geschrieben von Lisa Falk | null | null | null | null |
null | Le zèbre extrêmement robuste pousse rapidement à son nouvel emplacement et peut ainsi être augmenté de manière à gagner du temps et à être rentable. | Das äußerst robuste Zebragras wächst an seinem neuen Standort schnell an und kann auf diese Art zeitsparend und kostengünstig vermehrt werden. | null | null | null | null |
null | Ainsi la peau reste saine et peut nous défendre en permanence des agressions de l'extérieur. | So bleibt die Haut gesund und unbeschädigt, damit sie uns permanent gegen Angriffe von Aussen verteidigen kann. | null | null | null | null |
null | Cliquez sur + pour ajouter un champ de métadonnées. | Klicken Sie auf +, um ein Metadatenfeld hinzufügen. | null | null | null | null |
null | L'ordre était qu'elle serait exécutée la dernière, mais quand je suis descendu, le citoyen huissier m'a dit de m'arranger pour le mieux. | Es war der Befehl erlassen, sie zuletzt hinzurichten, als ich aber abstieg, sagte mir der Bürger Gerichtsdiener, ich könnte es nach meinem Belieben einrichten. | null | null | null | null |
null | En tant qu’employeur, vous avez donc l’assurance de bénéficier du meilleur candidat. | Als Arbeitgeber haben Sie somit die Gewissheit, den besten Kandidaten zu bekommen. | null | null | null | null |
null | Licencié par Microsoft, le STX-200 est une solution autonome et diffusée qui s'appuie sur Skype ... | Von Microsoft lizenziert, ist der STX-200 eine eigenständige, Broadcast-Klasse, die Skype nutzt ... | null | null | null | null |
null | Si vous êtes intéressé, j'organise des visites de la ville à Nuremberg à pied ou avec ma voiture classique. | Bei Interesse organisiere ich Stadtführungen in Nürnberg zu Fuß oder mit meinem Oldtimer. | null | null | null | null |
null | Chien de Combat : Les chiens de combat sont des huskys sibériens ayant un entrainement spécial; ils sont extrêmement efficaces contre l'infanterie, et complètement inutiles contre les véhicules et les structures. | Wachhund: Die speziell ausgebildeten sibirischen Huskies können effektiv gegen Infanterieeinheiten eingesetzt werden, sind jedoch völlig wertlos im Kampf gegen Fahrzeuge oder Gebäude. | null | null | null | null |
null | Prix : 8€ pour membre et 12€ pour non-membre / Kulturpass bienvenu | Preis: 8 € für Mitglieder und 12 € für Nicht-Mitglieder / gerne mit Kulturpass | null | null | null | null |
null | Elle soupçonne l’entrepreneur et multimillionnaire Karl Stegner d’avoir commis cet assassinat, pour lequel son mari a déjà travaillé, comme chimiste, jusqu’à ce qu’il découvre que son patron avait fabriqué une drogue cancérigène. | Sie vermutet den Unternehmer und Multimillionär Stegner hinter dem Attentat, für den ihr Mann einst als Chemiker arbeitete, bis er herausfand, dass sein Chef ein krebserregendes Medikament produzieren ließ. | null | null | null | null |
null | On peut aussi craindre qu’une telle loi ne conduise à une augmentation des suicides. | Es besteht damit auch die Gefahr, dass dieses Gesetz zu einem Anstieg der Suizidraten führen wird. | null | null | null | null |
null | Jeffrey Dean Morgan ( acteur ) | Jeffrey Dean Morgan (Schauspieler) | null | Jeffrey Dean Morgan (Reprodução) | null | null |
null | n'y a pas place pour la relativité ! | Da ist kein Platz für Relativierungen! | null | null | null | null |
null | Entre prolétaires, capitalistes, petits-bourgeois, plus de différence : les voilà, tous ensemble, devenus une « population » qui « unanimement » fait front contre le méchant ennemi. | Zwischen Proletariern, Kapitalisten, Kleinbürgern gibt es keine Unterschiede; sie sind alle zusammen zu einer „ganzen Bevölkerung“ geworden, die „einmütig“ gegen den bösartigen Feind zusammensteht. | null | null | null | null |
null | Votre adresse d’assistance par défaut est utilisée comme adresse d’expédition pour les notifications quand un ticket est créé manuellement, quand un ticket est envoyé directement à votre adresse d’assistance par défaut ou quand un ticket est créé par un canal autre que l’e-mail. | Ihre Standard-Supportadresse wird als Sendeadresse für Benachrichtigungen verwendet, wenn ein Ticket manuell erstellt wird, wenn ein Ticket direkt an Ihre Standard-Supportadresse gesendet wird oder wenn ein Ticket über einen anderen Kanal als E-Mail erstellt wird. | null | Seu endereço de suporte padrão é usado como o endereço de envio de notificações quando um ticket é criado manualmente, quando um ticket é enviado diretamente para o seu endereço de suporte padrão ou quando um ticket é criado por um canal que não o email. | null | null |
null | Les impatients pourront visiter le grand marché aux poissons pour acheter les pêches fraîches du jour. | Besucher können den Fischmarkt am Morgen zu besuchen, um den frischen Fisch zu kaufen. | null | null | null | null |
null | Je ne pensais pas te frustrer à ce point. | Ich hatte nicht vor, dich so zu frustrieren. | null | null | null | null |
null | Continuez à utiliser tous vos sens pour voir, entendre, sentir, humer et goûter ce que serait ce monde, comme s’il existait en ce moment. | Fahre fort all deine Sinne zu gebrauchen und sieh, höre, fühle, rieche und schmecke, wie eine solche Welt aussehen würde, als wäre es gerade jetzt passiert. | null | null | null | null |
null | Aveugle ou pas | Blind oder nicht | null | null | null | null |
null | Les conséquences pourraient cependant être pires mercredi. | Wesentlich schlimmer könnte es jedoch am Mittwoch kommen. | null | null | null | null |
null | toutes les trois représentées par le Service juridique de l'Instruction | alle drei vertreten durch Rechtsberatungsstelle | null | null | null | null |
null | Une réflexion au sujet de « Les États-Unis préparent-ils une « révolution de couleur » en Russie? » | One thought on “Bereitet Washington eine ‘Farbenrevolution’ in Russland vor?” | null | null | null | null |
null | Licence pour quelque objet que ce soit. | Für jeden Zweck eine Lizenz. | null | de certidão para quaisquer fins. | null | null |
null | Épreuve et Rétrécissement : Une Stratégie Neuve pour l'Électronique Imprimable ? | Druck und Psychiater: Eine Neue Strategie für Bedruckbare Elektronik? | null | null | null | null |
null | Le discrédit des banquiers et des financiers est énorme. | Das Misstrauen gegenüber Bankern und Finanzvertrieblern ist gigantisch | null | null | null | null |
null | Si il trouve des personnes . | Wenn er denn Leute dafür findet. | null | null | null | null |
null | Ni était-ce un problème de réservation à court préavis, ni que je suis arrivé en retard. | Weder war es ein Problem kurzfristig zu buchen, noch, dass ich kam zu spät. | null | null | null | null |
null | La côte ouest de Phuket est idéale pour pratiquer le snorkelling, car la plupart des plages sont séparées par des promontoires rocheux. | Die Westküste von Phuket ist ideal zum Schnorcheln, da die meisten Strände durch felsige Landzungen getrennt sind. | null | null | null | null |
null | un signe chinois ? | Ein chinesisches Zeichen? | null | null | null | null |
null | Chalet de 110 m2 implanté dans un endroit calme mais à proximté des départs de promenades | Chalet von 110 m² gelegen an einem ruhigen Ort jedoch in der Nähe der Startpunkte von Wanderungen | null | null | null | null |
null | Vous êtes tous Français ? | Sind sie alle Franzosen? | null | null | null | null |
null | Levonorgestrel_A5_Infoborsch_dfi_RZ.indd 1 Cette brochure d information s adresse aux patientes et ne remplace en aucun | Levonorgestrel_A5_Infoborsch_dfi_RZ.indd 1 Diese Broschüre ist eine Information für Patientinnen und ersetzt nicht die Packungsbeilage. | null | null | null | null |
null | (5) La stratégie de l'Union européenne pour le prochain millénaire concernant la prévention et le contrôle de la criminalité organisée(3) demande, dans la recommandation n° 6, que le Conseil puisse compter sur l'assistance d'experts qualifiés en matière de prévention de la criminalité, tels que les points de convergenc... | null | null | (5) A estratégia da União Europeia para o início do novo milénio relativa à prevenção e ao controlo da criminalidade organizada(3) enuncia na Recomendação n.o 6, enuncia que o Conselho deverá ser assistido, sempre que necessário, por peritos devidamente qualificados na prevenção da criminalidade, tais como os pontos de... | null | null |
null | La gestion des transactions numériques élimine les obstacles inhérents aux processus impliquant des personnes, des documents et des données au sein et au-delà du pare-feu en créant des transactions plus rapides, plus faciles à effectuer et plus sécurisées. | DTM beseitigt die Störungen, die Prozessen innewohnen, wenn Menschen, Dokumente und Daten innerhalb und außerhalb der Firewall beteiligt sind und ermöglicht schnellere, einfachere komfortablere und sichere Transaktionen. | null | null | null | null |
null | Le Taxi 5dent est à votre service gratuitement. | Die Transferdienstleitung des 5dent Taxis steht Ihnen kostenfrei zur Verfügung. | null | null | null | null |
null | Ainsi et sous un millier d'autres formes, Je suis accusé d'avoir fait des promesses à l'humanité, que Je n'ai jamais eu l'intention de tenir ! | So und in tausend andern Formen werde Ich angeklagt, den Menschen Versprechungen gemacht zu haben, während Ich doch nie im Sinne hätte, auch nur eine einzige zu halten! | null | null | null | null |
null | Sa particularité est que non seulement la crème, mais l'espresso mélangé, la crème et le miel, sont battus dans une épaisse mousse épaisse par un cappuccino. | Seine Besonderheit ist, dass nicht nur Sahne, sondern auch gemischter Espresso, Sahne und Honig durch einen Cappuccino zu einem dicken, dicken Schaum geschlagen werden. | null | null | null | null |
null | Laissez des images appartenant au contenu de vos sites Web sur votre propre serveur. | Lass Bilder, die zu Inhalten Deiner Webseiten gehören, auf Deinem eigenen Server. | null | null | null | null |
null | Il s'agit clairement d'une souris de jeu, mais on ne pouvait que le dire par l'inclusion subtile des LED sous la molette de la souris et sur le repose-mains. | Es ist ganz klar eine Gaming-Maus, aber das konnte man nur an der subtilen Einbeziehung von LEDs unter dem Mausrad und an der Handballenauflage erkennen. | null | null | null | null |
null | Le site web du clown Roberto. | Das Tagebuch vom Clown Roberto. | null | null | null | null |
null | A partir du récit de la saisie des données et du portrait des acteurs ayant participé à cette saisie sur le terrain, cet exposé montre comment le savoir africain a été discuté et assimilé dans le cadre de la cartographie de l'Afrique orientale. | Ausgehend von der Beschreibung der Datenerhebung und der beteiligten Akteure im Feld zeigt der Beitrag, wie afrikanisches Wissen im Zuge der Kartierung Ostafrikas diskutiert und angeeignet wurde. | null | null | null | null |
null | Pour plus d'informations Email: kikisk19 @ Fixe: +30 2663091161 Grèce Mobile: +30 697 8410 939 Grèce | Weitere Informationen E-Mail: kikisk19 @ Festnetz: +30 2663091161 Griechenland Telefon: +30 697 8410 939 Griechenland | null | null | null | null |
null | invite la Commission à davantage coordonner ses initiatives entre une approche droit de la concurrence et droit des consommateurs; | fordert die Kommission auf, ihre wettbewerbsrechtlichen Maßnahmen besser mit den verbraucherrechtlichen Maßnahmen abzustimmen; | null | Convida a Comissão a, nas suas iniciativas, melhorar a coordenação entre uma abordagem de direito da concorrência e uma abordagem de direito dos consumidores; | null | null |
null | Rapport de synthèse - Examen par les pairs: Comment prévenir durablement le sans-abrisme Résumé - Examen par les pairs: Comment prévenir durablement le sans-abrisme | Synthesebericht - Peer Review: Nachhaltige Konzepte zur Vermeidung von Obdachlosigkeit Kurzbericht - Peer Review: Nachhaltige Konzepte zur Vermeidung von Obdachlosigkeit | Relazione di sintesi - Peer Review sulle pratiche per ridurre il rischio di allontanamento dei minori Breve - Peer Review sulle pratiche per ridurre il rischio di allontanamento dei minori | null | null | null |
null | Finalement, lorsqu’une cyberattaque survient, l’armée doit être en mesure de la cerner et de l’isoler rapidement. | Kommt es trotzdem zu einem Cyberangriff, muss die Armee in der Lage sein, diesen zu entdecken und rasch einzugrenzen. | null | null | null | null |
null | Obtenir des alternatives à Yahoo! | Holen Sie sich Alternativen zu Yahoo! | null | null | null | null |
null | Les photos que tu pourras voir ci dessus sont malheureusement prises au début du printemps. | Die Fotos, die ihr hier sehen könnt entstanden am Anfang des Frühlings. | null | null | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.