Search is not available for this dataset
en stringlengths 4 500 ⌀ | fr stringlengths 4 500 ⌀ | de stringlengths 4 500 ⌀ | it stringlengths 3 500 ⌀ | pt stringlengths 4 500 ⌀ | es stringlengths 4 500 ⌀ | hi stringlengths 3 499 ⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|
null | Jour 8 : Xi'an - Shanghai (environ 6h30 de trajet en train rapide) | Tag 8: Xi'an - Shanghai (ca. 6 Std. 30 Min. mit dem Schnellzug) | null | null | null | null |
null | Plus de légumes – moins de viande et de pâtes | Mehr Gemüse – weniger Fleisch und Pasta | null | null | null | null |
null | Les avantages en termes de coûts grâce à une production en série rationnelle profitent au client. | Kostenvorteile durch rationelle Serienfertigung kommen den Kunden zugute. | null | null | null | null |
null | CARACTÉRISTIQUES DE BASE: Le type d'appartement: A Prvi kat. | HAUPTEIGENSCHAFTEN: Typ der Ferienwohnung: A Prvi kat. | null | null | null | null |
null | Malédiction , il ne s’en rappelait nullement ! | Er verfluchte es sich nicht erinnern zu können. | null | null | null | null |
null | Intéressé par un cours de préparation MEF-CECP ? | Haben Sie Interesse an unserem MEF-CECP-Vorbereitungskurs? | null | Interessado no curso preparatório MEF-CECP? | null | null |
null | Des œuvres classiques mais aussi contemporaines comme celles de Paul Hindemith et Harald Genzmer étaient au programme. | Auf dem Programm standen klassische Werke, aber auch zeitgenössische Komponisten wie Paul Hindemith und Harald Genzmer. | null | null | null | null |
null | Quand partir à Chapdes-Beaufort ? | Wann reisen Sie nach Chapdes-Beaufort? | null | null | null | null |
null | Elle vit et travaille à Schaffhouse. | Sie lebt und arbeitet in Schaffhausen. | null | null | null | null |
null | Le sommeil, n’est pas seulement l’une des choses les plus relaxantes que nous faisons, mais c’est aussi l'une des plus essentielles. | ist Schlaf nicht nur eines der glückseligsten und entspannenden Dinge, sondern auch eines der Essentiellsten. | null | null | null | null |
null | Les délais de l'OMD ont été adaptés, le cas échéant, afin de tenir compte de la situation géographique de l'Europe (par exemple, la navigation maritime à courte distance entre le Maroc et l'Espagne). | In einigen Fällen gelten aber auch andere Fristen, etwa, um die Geografie Europas zu berücksichtigen (z. B. Kurzstreckenseeverkehr zwischen Marokko und Spanien). | null | null | null | null |
null | l'islam n'est pas une religion, il s'agit d'une maladie mentale contagieuse. | Islam ist keine Religion sondern ansteckende Geisteskrankheit. | null | null | null | null |
null | Locations de vacances près de Parcours Aventure de l'Île aux Pies | Ferienwohnungen in der Nähe von Parcours Aventure de l'Ile aux Pies | null | null | null | null |
null | La formation proposée répond aux besoins croissants du secteur industriel en termes d'innovations, voire de ruptures technologiques. | Die Ausbildung entspricht dem wachsenden Bedarf der Industrie in Bezug auf Innovationen und möglichen technologischen Durchbrüchen. | null | null | null | null |
null | En tête de la délégation frontiste : Marion Maréchal-Le Pen et Gilbert Collard, respectivement députés du Vaucluse et du Var, qui pourraient prendre la parole – « si on nous le propose », précise M. Collard. | An der spitze der delegation frontiste : Marion Maréchal-Le Pen und Gilbert Collard, bzw abgeordneten des Vaucluse, Var, könnten das wort zu ergreifen – « wenn man uns bietet », erläutert dr. | null | null | null | null |
null | Louis Gasser acquiert, à l’âge de 27 ans, une petite tuilerie artisanale qui est au bord de la faillite. | Der 27-jährige Louis Gasser kauft eine kleine Handziegelei, die kurz vor dem Konkurs steht. | Il 27enne Louis Gasser acquista una piccola impresa di produzione manuale di laterizi prossima al fallimento. | null | null | null |
null | Quand elle avait encore des valeurs. | Als es noch Werte gab. | null | época em que recebeu valores. | null | null |
null | Bournazel est un endroit idéal pour découvrir la vie du village français, la découverte de la beauté naturelle et les nombreuses attractions du département de l'Aveyron a à offrir. | Bournazel ist ein idealer Ort für Französisch Dorfleben erleben, bieten die natürliche Schönheit und die vielen Attraktionen Département Aveyron zu erkunden hat. | null | null | null | null |
null | Ainsi, l’air est maintenu à l’intérieur du ballon, et celui-ci n’éclate pas. | So bleibt die Luft im Ballon und dieser platzt nicht. | null | null | null | null |
null | Pas de surprise: les rats ont grossi. | Es überrascht nicht, die Mäuse wurden übergewichtig. | null | null | null | null |
null | Elles permettent une communication directe indépendante du langage. | Damit wird eine von der Sprache unabhängige Kommunikation ermöglicht. | null | null | null | null |
null | L’avantage de l’autoproduction: une électricité meilleur marché que celle proposée par le fournisseur d’énergie local | Eigenproduktion lohnt sich: günstiger als Strom vom lokalen Energieversorger | null | null | null | null |
null | Une société qui croit que le | Eine Gesellschaft, die glaubt, dass die | null | Uma sociedade que acredita que | null | null |
null | Elle est particulièrement présente chez les chercheurs | Diese stehen bei den Forschern besonders unter | null | null | null | null |
null | L’émission est disponible encore 6 jours. | Die Sendung ist noch 6 Tage zu hören. | null | O programa estará disponível para mais seis dias. | null | null |
null | La jeune fille se dépêchait. | Das Mädchen beeilte sich. | La ragazza indugiò. | null | null | null |
null | 1.6 Meilleurs joueurs du tournoi | 2.1.6 Beste Spieler des Turniers | null | null | null | null |
null | Ses personnages lui parlent. | Seine Figuren reden auf ihn ein. | null | null | null | null |
null | Il n’y avait aucun Polonais. | Ja, dort waren ja keine Polen. | null | null | null | null |
null | Madame le ministre, autorisez-vous... » | Frau Ministerin, lassen Sie... >> | null | null | null | null |
null | Son premier extrait, "Filthy", sera disponible le vendredi 5 janvier. | Die erste Vorabsingle „Filthy“ ist bereits ab Freitag, den 5. Januar, erhältlich. | null | null | null | null |
null | Vainqueur de Paris-Bourges 1998 | 1998: Sieger Paris–Bourges | null | null | null | null |
null | Après des années voire souvent des décennies d’études, tous ces acteurs ont en effet à assumer la tâche importante d’être des experts de l’altérité. | Sie alle nämlich haben nach jahrelangem, oft jahrzehntelangem Studium die wichtige Aufgabe zu erfüllen, Experten der Andersheit zu sein. | null | null | null | null |
null | Henri rousseau, dit Le Douanier, commence à peindre à Paris vers 1880 à l'âge de 40 ans. | Henri Rousseau, auch der Zöllner genannt, begann um 1880 im Alter von 40 Jahren in Paris zu malen. | null | null | null | null |
null | Ils ne peuvent pas vous nuire et vous rend plus fort. | Die können Ihnen nichts anhaben und macht Sie stärker. | null | null | null | null |
null | Les bouteilles sont remplies tous les jours. | Die Glasflaschen werden jeden Tag aufgefüllt. | null | null | null | null |
null | Elle dispose de deux chambres et d’une salle de bains, ainsi que d’une pièce de vie confortable qui vous permettra de partager de délicieux moments ! | Das Haus verfügt über zwei Zimmer und ein Badezimmer, sowie über einen gemütlichen Wohnraum, der Ihnen die Möglichkeit bietet, wunderschöne Augenblicke miteinander zu teilen! | null | null | null | null |
null | Les cils traités avec ce sérum sont tout simplement plus authentiques et ce produit n’a pas d’effets secondaires et ne cause pas d’irritation cutanée. | Wimpern die mit diesem Serum behandelt werden wirken einfach authentischer und dieses Mittel hat keine Nebenwirkungen und erzeugt keinerlei Haut Irritationen. | null | null | null | null |
null | Anna #Fenninger s'est mariée samedi | Wien – Anna Fenninger hat am Samstag geheiratet. | null | null | null | null |
null | Donc tout milite en faveur d'une poursuite de l'embellie du marché suisse de l'emploi en 2007 également, d'autant que les deux tiers environ des actifs en Suisse travaillent dans des PME. | Damit dürfte sich die Erholung auf dem hiesigen Arbeitsmarkt auch 2007 weiter fortsetzen, beschäftigen doch KMU rund zwei Drittel der Arbeitnehmer in der Schweiz. | La ripresa sul mercato del lavoro locale dovrebbe quindi proseguire anche nel 2007, considerato anche che le PMI occupano circa due terzi dei lavoratori in Svizzera. | null | null | null |
null | Martina Hingis aurait battu son mari | Martina Hingis soll ihren Ehemann geschlagen haben | null | null | null | null |
null | Si ce n’est pas le cas, ces projets perdront leur droit à la RPC et devront, de ce fait, vendre leur électricité au prix du marché (4 à 6 cts/kWh). | Ist dies nicht der Fall, verlieren Sie den Anspruch auf die KEV und kommen nur in Anspruch des Marktpreises (4 bis 6 Rp./kWh). | null | null | null | null |
null | A 100% électriques, les nouveau vel’OH facilitent davantage la mobilité douce dans cette ville marquée par ses vallées et ses plateaux, et de nouvelles stations sont venus compléter le réseau déjà important. | Die 100 % elektrischen neuen vel’OH-Räder erleichtern die sanfte Mobilität in dieser sich durch Täler und Plateaus auszeichnenden Stadt noch mehr, und das bereits umfangreiche Netz wurde um neue Stationen ergänzt. | null | null | null | null |
null | Country House Melany: Propriété à vendre en Tijola | Country House Melany: Immobilie zu verkaufen in Tijola | null | null | null | null |
null | Merci, Créateur bien-aimé... | Danke, geliebte Schöpferquelle… | null | null | null | null |
null | Retirez-vous de votre maison de vacances loin de chez vous au barbecue et profitez de la vue majestueuse, ou rendez-vous dans l’un des steakhouses remplis de personnages de la région, où vous pourrez même voir des cochons voler. | Ziehen sie sich in ihr feriendomizil fern von zuhause zurück und genießen sie die majestätische aussicht oder besuchen sie eines der charaktervollen steakhäuser der gegend, in denen sie sogar schweine fliegen sehen können. | null | null | null | null |
null | Vous pouvez utiliser le langage de conception de Microsoft pour attirer les utilisateurs vers votre application à l’aide de vignettes dynamiques ainsi que pour fournir des affichages détaillés et récapitulatifs des données à l’aide du zoom sémantique. | Sie können die Microsoft-Designsprache nutzen, um das Interesse von Benutzern an Ihrer App durch die Verwendung von Live-Kacheln zu wecken und um detaillierte und zusammengefasste Ansichten von Daten mithilfe des semantischen Zooms bereitzustellen. | null | null | null | null |
null | Philippe Nahon : le collectionneur | Philippe Nahon: Der Sammler | null | null | null | null |
null | auto-organisation interne et capacités de contrôle distribuées | interne Selbstorganisation und verteilte Steuerungsfunktionen | null | null | null | null |
null | Constructeur : SO | Hersteller: SO | null | null | null | null |
null | La mieux classée Formule 1 allemand champion du monde Michael Schumacher avec un milliard (930 millions d'euros) à la cinquième place. | Höchstplatzierter Deutscher ist Formel-1-Rekordweltmeister Michael Schumacher mit einer Milliarde (etwa 930 Millionen Euro) auf Platz fünf. | null | null | null | null |
null | La folie juvénile se calme. | Der Neuheiten-Wahnsinn beruhigt sich. | null | null | null | null |
null | Bol de pétrissage : également lorsque la pâte est autorisée à augmenter ; c'est-à-dire, ce que nous avons besoin afin de rendre notre fécondité | Kneten Schüssel: auch wo erlaubt der Teig steigen; Also, was wir brauchen, um unsere Fruchtbarkeit nutzbar zu machen. | null | null | null | null |
null | Il permet la notification push, ce qui le rend idéal pour les applications sociales comme WhatsApp et Viber, aussi on peut utiliser n'importe quel navigateur de bureau pour télécharger directement des applications Android à Andy OS. | Es ermöglicht die Push-Benachrichtigung, die ideal für soziale Anwendungen wie WhatsApp und Viber, auch kann eine desktop-Browser zum download direkt auf Andy OS android-Anwendungen verwenden. | null | null | null | null |
null | Permet le contrôle à distance complet de l'ordinateur et du tableau blanc interactif. | Ermöglicht eine vollständige Fernsteuerung des Computer-Desktops und des interaktiven Whiteboards. | null | null | null | null |
null | Camper Van Nissan NV200 - Un van aménagé robuste pour 2 - Cape Town | Camper Nissan NV200 - wendiger Camper für 2 - Cape Town | null | null | null | null |
null | Le télescope Omegon est toujours très bien apprécié par les acheteurs. | Das Omegon Teleskop kommt bei den Käufern durchweg sehr gut an. | null | null | null | null |
null | En meme temps un petit gros il peut aussi parfois faire un peu de sport. | Auch eine kleine Stadt hat mitunter großen Sport zu bieten. | null | null | null | null |
null | Des auscultations médicales avaient comme résultat que je ne pouvais pas devenir un pilote d’une avion de combat parce que j’avais une faiblesse rouge-verte de mes yeux. | Medizinische Untersuchungen hatten ergeben, dass ich wegen einer rot-grün-Schwäche nicht Kampfpilot eines Flugzeuges werden konnte, aber wegen meiner Segelflugscheine sehr wohl Lastensegler. | null | null | null | null |
null | Ajoutez rapidement Timeline des accords de base ou faites glisser n'importe quel accord du champ d'accord. | Fügen Sie schnell grundlegende Akkorde zur Timeline hinzu oder ziehen Sie einen beliebigen Akkord aus dem Akkordfeld. | null | null | null | null |
null | La partie la plus intéressante de la modification est la LED elle-même. | null | null | A parte mais interessante da alteração é o próprio LED. | null | null |
null | Mais cette scénographie a nécessité une préparation particulière. | Diese Szene bedurfte schon einer besonderen Vorbereitung. | null | null | null | null |
null | Les Cyber-escrocs comme habilement utiliser des tactiques d’ingénierie Sociale pour provoquer le passage d’un message de commande pour démarrer le supplémentaires catalogue pour plus de détails, qui doit instantanée de la pensée. | Cyber-Ganoven, wie gekonnt nutzen Sie Social-engineering-Taktiken, um zu einer flüchtigen Botschaft, die Bestellungen der Benutzer zum starten der zusätzlichen Katalog für mehr details, die Bedürfnisse momentane dachte. | null | null | null | null |
null | Les perspectives sont sombres, a averti le Secrétaire général. | Allerdings seien die Aussichten düster, warnte der Stadtrat. | null | null | null | null |
null | Pour Jan-Hagen Schröder, fondateur et CEO de l’orthopunkt ag – Centre d’orthopédie technique, les choses doivent s’améliorer. | Es muss besser gehen, sagte sich Jan-Hagen Schröder, Founder und CEO der orthopunkt ag – Zentrum für technische Orthopädie. | null | null | null | null |
null | Il est de tradition de stériliser les chiens âgés de 6 à 9 mois. | Es ist üblich, Hunde im Alter von 6 bis 9 Monaten zu kastrieren. | null | null | null | null |
null | Le label de qualité certifié selon la norme ISO 14024, décerné aux entreprises qui gèrent leurs déchets dans le respect de l’environnement, porte sur les aspects ayant trait à l’environnement, à la sécurité et la qualité et aide le consommateur à identifier et à mandater les entreprises respectueuses de l’environnement... | Das nach ISO 14024 zertifizierte Qualitätslabel mit dem Betriebe, die ihre Abfälle ökologisch bewirtschaften, ausgezeichnet werden, betrifft nicht nur Umwelt-, Sicherheits- und Qualitätsmanagement, sondern hilft auch dem Konsumenten, umweltfreundliche Betriebe zu identifizieren und zu beauftragen. | null | null | null | null |
null | Pour beaucoup, cette relève pourrait paraître prématurée. | Vielen mag dieser Nachruf vielleicht verfrüht erscheinen. | null | null | null | null |
null | Les petits rouge étaient en forme | So waren die Roten in Form | null | null | null | null |
null | Vous remarquerez vous serez sûr de votre argent dans le transport. | Sie werden feststellen, Sie sicher Ihr Geld in Transport wird. | null | null | null | null |
null | Tu veux te suicider, si j'ai j'ai bien compris? | Selbstmord, wenn sie richtig verstanden hat? | null | null | null | null |
null | Robert Sieber, rédacteur en chef du magazine "Schweizer Bienenzeitung" Juin 2012 | Robert Sieber, Chefredakteur der Schweizer Bienenzeitung, Ausgabe Juni, 2012 | null | null | null | null |
null | Et je vais m'assoir boire mon coca. | Ich setze mich und trinke meine Coke. | null | null | null | null |
null | L'exécution avec protection contre les explosions "Ex d (enveloppe antidéflagrante)" permet d'être monté en zone 0 et tout le convertisseur de pression en zone 1. | In der Ausführung mit Explosionsschutz "Ex d (druckfeste Kapselung)" kann der Anschluss an Zone 0 und ganze Druckmessumformer in Zone 1 montiert werden. | null | null | null | null |
null | Sauf qu’ici le raisin ne congèle pas naturellement… on l’aide un peu ! | Doch hier gefrieren die Trauben nicht auf natürliche Weise ... also hilft man etwas nach! | null | null | null | null |
null | Ceux qui commettent cette mauvaise habitude croient probablement qu’ils peuvent ainsi faire des lancers plus difficiles. | Schlauch, die diese schlechte Angewohnheit begehen, glauben wahrscheinlich, dass sie dadurch härtere Würfe machen können. | null | As mangueiras que cometem esse mau hábito provavelmente acreditam que podem fazer lances mais difíceis ao fazê-lo. | null | null |
null | Les invités du 1er juin | Die Gäste am 1. Juni | null | null | null | null |
null | Ce printemps, il remporte le Neckar Open devant Etienne Bacrot ainsi que le réputé Sigeman & Co à Malmö. | Diesen Frühling gewann er vor Bacrot das Neckar Open, sowie das starke Sigeman & Co Turnier in Malmö. | null | null | null | null |
null | Reve est un logiciel antivirus abordable pour Android qui vous protège contre les attaques des téléchargements internes et des extensions externes. | Reve ist eine günstige Antivirus-Software für Android, die vor Angriffen von internen Downloads und externen Plugins schützt. | Reve è un software antivirus economico per Android che protegge dagli attacchi tramite download interni e plugin esterni. | O Reve é um antivírus barato para Android que protege contra ataques de downloads internos e plugins externos. | null | null |
null | dont la mission est d’assurer un développement économique innovateur. | Der thematische Fokus liegt auf der Sicherstellung einer innovativen Wirtschaftsentwicklung. | null | null | null | null |
null | - Le Curé de la Paroisse Saint Raphaël et les chrétiens qui se trouvaient sur l’avenue de l’Université, ont été brutalisés et repoussés dans l’enceinte de leur paroisse par les agents de la PNC ; | – Der Priester von Saint-Raphael und die Christen auf der Avenue de l’Université wurden geschlagen und von Polizeibeamten in ihr Kirchengelände zurückgedrängt. | null | null | null | null |
null | En tous cas pas dans le moteur. | Beim Motor jedenfalls nicht. | null | null | null | null |
null | La guerre du Kosovo déclenchée en 1999 par l’OTAN lui a servi à retrouver la légitimité qu’elle avait vu décliner après le démantèlement de l’URSS. | 1999 diente wiederum der im Kosovo entfachte Krieg der NATO zu ihrer Legitimierung, die sie nach Auflösung der Sowjetunion schwinden sah. | null | null | null | null |
null | Quel est le dosage conseillé pour réaliser un béton de CIMENT FONDU® ? | Welches ist die empfohlene Dosierung für die Herstellung eines Betons aus CIMENT FONDU® ? | null | null | null | null |
null | Vous avez besoin d’une adresse e-mail pour utiliser ce lien d’invitation. | Sie benötigen eine E-Mail-Adresse, um diesen Einladungslink zu benutzen. | null | Você precisa de um endereço de e-mail para usar este convite por link. | null | null |
null | En 8 à 15 heures, obtenez un yaourt avec un goût incroyable Peut produire différents types de yogourt: Faire un yaourt classique en utilisant le récipient, ou faire un yaourt grec en utilisant le filtre puis le récipient | ✅ In 8 bis 15 Stunden bekommen Sie Joghurt mit einem erstaunlichen Geschmack Kann verschiedene Arten von Joghurt machen: Machen Sie einen klassischen Joghurt mit dem Behälter, oder machen Sie einen griechischen Joghurt mit dem Sieb und dem Behälter | null | null | null | null |
null | Et elle détesterait voir sa relation avec sa fille, Royalty se dégrader à cause de ses décisions. » | Für sie wäre es schrecklich zu sehen, wenn er seine Beziehung zu Tochter Royalty aufgrund von schlechten Entscheidungen in Gefahr bringen würde.“ | null | null | null | null |
null | Le commissaire Bettman a mentionné qu'il y a de l'optimisme qu'une équipe à Seattle puisse faire son entrée dans la LNH au début de la saison 2020-21 à condition que le processus d'expansion se poursuive sans obstacles, mais ça dépend largement de la rénovation déjà approuvée de 600 millions $ du KeyArena, l'ancien dom... | Commissioner Bettman sagte weiter, dass es Optimismus für ein Team in Seattle gäbe, das in der NHL-Saison 2020/21 spielen würde, wenn der Prozess ohne Komplikationen fortgesetzt und vieles von der bereits für $600 Millionen bestätigten Renovierung der KeyArena, der früheren Heimstätte von Seattles NBA-Team, ehe es 2008... | null | null | null | null |
null | En construisant de grandes bases de données sur les clients, il est possible de découvrir des modèles et de prévoir leur comportement. | Durch den Aufbau großer Kundendatenbanken lassen sich Muster identifizieren und Verhaltensweisen vorhersagen. | Costruire grandi database sui clienti consente di scoprire modelli e prevedere comportamenti. | null | null | null |
null | Antoine Lehebel, Belgique | 15. Antoine Lehebel, Belgien | null | null | null | null |
null | Pour protéger l’organisme contre les germes pathogènes, la peau est recouverte d’un manteau acide avec une coupe typique des micro-organismes vivants. | Um den Organismus vor krankheitserregenden Keimen zu schützen, besitzt die Haut einen Säureschutzmantel mit typischem Besatz lebender Mikroorgansimen. | null | null | null | null |
null | Melanie B. : "Eddie Murphy ne verra jamais sa fille !" | Mel B – Eddie Murphy will Tochter niemals sehen | null | null | null | null |
null | Elle réussit entre autre à se présenter comme une alternative non-libérale, non-islamisée et non-corrompue face à l'Occident « décadent » (voir ici la belle création linguistique „Gayrope“). | Es gelingt ihm zudem, sich als nicht-liberale, nicht-islamisierte und nicht-westlich korrumpierte Alternative zum „dekadenten“ Westen zu präsentieren (Zitat „Gayrope“). | null | null | null | null |
null | Cherchez la faune du Sri Lanka au parc national d'Udawalawe lors d'une excursion d'une journée au départ de Galle sans avoir à vous soucier du transport ou des billets. | Suchen Sie im Udawalawe-Nationalpark nach Sri Lankas Wildtieren und machen Sie einen Tagesausflug von Galle aus, ohne sich um Transport oder Tickets sorgen zu müssen. | null | null | null | null |
null | Fin de la séance 12 | Schluss der Sitzung 12 | null | null | null | null |
null | Après avoir configuré FotoTAN, vous pouvez lancer l’appli Baloise E-Banking sur votre appareil mobile, appuyer sur «Login E-Banking» et vous connecter avec votre code PIN ou les données biométriques de votre choix (Touch ID/Fingerprint ou Face ID). | Nach Einrichten von FotoTAN können Sie auf Ihrem mobilen Gerät die Baloise E-Banking App starten, tippen auf 'Login E-Banking' und können mit Ihrer PIN oder den entsprechenden biometrischen Daten (Touch ID/Face ID oder Fingerprint) einloggen. | null | null | null | null |
null | Il y a nombreux événements, festivals et spectacles qui ont lieu en Aquitaine et à cet effet on pourrait mentionner le Festival International de Céramique en mai ou le Festival de Carcassonne en juillet avec musique, théâtre et opéra, le Festival du Film à Sarlat en novembre et bien d'autres. | In Aquitain finden regelmäßig zahlreiche Veranstaltungen statt wie z.B. das Festival international de Céramique im Mai oder das Festival de Carcassonne im Juli mit Musik, Theater und Oper, das Festival du Film à Sarlat im November und viele andere. | null | null | null | null |
null | Le laboratoire Picto est accrédité « Certified Studio by Hahnemühle » | fineartdigital ist »Hahnemühle certified studio« | null | null | null | null |
null | Même la rocade ouest de Zurich inaugurée au printemps 2009 a fait confiance aux solutions de câblage éprouvées pour un fonctionnement fiable des différentes installations électromécaniques. | Auch die im Frühjahr 2009 eröffnete Zürcher Westumfahrung vertraut auf die bewährten Verkabelungslösungen für den einwandfreien Betrieb verschiedener elektromechanischer Anlagen. | null | null | null | null |
null | Nous parlons JavaScript | Wir sprechen JavaScript | null | null | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.