source_text string | target_text string | label int64 | score float64 | annotation string | split string | source_locale string | target_locale string |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Das Hyaluron Wirkonzentrat Anti-Falten + Feuchtigkeit spendet intensive Feuchtigkeit und lindert Spannungsgefühle der Haut. | The Hyaluron Wirkonzentrat Anti-Wrinkle + Moisture provides intensive moisture and relieves feelings of tension in the skin. | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Stiefelette, mit Zierschnallen am Schaft | Ankle boot, with decorative buckles on the shaft | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Als Immobilienexperte in der Region bringen wir Sie in die eigenen vier Wände. | As a real estate expert in the region, we take you to your own four walls. | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
können sich bis zu den Prüfungen ergeben. | can be completed until the exams. | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
1, 93437 Furth im Wald | 1, 93437 Furth in the forest | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Was machen Komparsen / Statisten? | What do extras / extras do? | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Zu diesen kulturellen Leuchttürmen zählen die in Kassel, das , die , das , der , die , die und der . | These cultural lighthouses include those in Kassel, the, the, the, the, the, the and the. | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
BETREUUNG VON FRAUENÄRZTIN UND HEBAMME | CARE OF GYNECOLOGIST AND MIDWIFE | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
27 eine weitere Übernachtungsmöglichkeit an. | 27 another overnight accommodation. | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Wie sieht es mit den Scheinwerfern aus? | What about the headlights? | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Aufnahmen mit der schuleigenen Sternwarte | Recordings with the school's own observatory | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Das Problem besteht erst seit ca. | The problem has only existed for approx. | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Nein, der ist bei einem anderen Anbieter | No, it's with another provider | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Geklappt hat es dann doch nicht (Fehlermeldung). | It didn't work out after all (error message). | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Bei Nichtbestehen ist dieser Kurs wiederholbar. | In case of failure, this course is repeatable. | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Da merken wir meistens, dass die Heizkörper kalt sind… | We usually notice that the radiators are cold... | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Selbst die zuvor nie so gehörte Raumdarstellung wirkt nicht effekthascherisch oder übermäßig spektakulär. | Even the never heard spatial representation does not look effect-hashing or excessively spectacular. | 1 | 0.07 | [{"category": "hallucination", "spans": [{"end": 71, "spanText": "hashing", "start": 65}]}] | train | de_DE | en_US |
Ich bin von Herzen gerne Kinderärztin. | I like to be a pediatrician from my heart. | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
So bewerben Sie sich am besten | This is the best way to apply | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Auch die Verbindung zu unseren ist kinderleicht. | The connection to ours is also child's play. | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Es ist das Land anzugeben, in das die Ware ausgeführt wird. | The country to which the goods are exported must be indicated. | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Dabei gibt es einiges zu beachten. | There are a few things to consider. | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
BABYNAHRUNG VON BIS VON INSGESAMT | BABY FOOD FROM UP TO A TOTAL OF | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
SPIELZEUGE VON BIS VON INSGESAMT | TOYS FROM UP TO A TOTAL OF | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Wenn Sie Ihre Abzüge bei uns als Retro Fotos drucken, fällt das Wedeln und Fächeln natürlich weg. | If you print your prints with us as retro photos, the waving and fanning will of course be eliminated. | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Sie sehnen sich nach Abwechslung? | Are you longing for variety? | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Unsere Mission ist es, Gesundheit neu zu denken. | Our mission is to rethink health. | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Für Überraschungen sorgt jedes Jahr auch das . | The . | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Das kann für empfindliche Personen auf die Dauer sehr schwer werden. | This can be very difficult for sensitive people in the long run. | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Sie sind darauf ausgelegt, eine | They are designed to create a | 1 | 0.206897 | [{"category": "hallucination", "spans": [{"end": 26, "spanText": "create", "start": 21}]}] | train | de_DE | en_US |
„gnen kann, ſie beweiſen zu wollen?“ — | "can't want to prove them?" - | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
ten — wahrgenommen und empfunden haben, daß es nicht Schmeicheley, | have perceived and felt that it is not Schmeicheley, | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
genwaͤrtigſten/ gantz eigentlich/ augenſcheinlich mit | most genuine/ whole actually/ apparently with | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Begleitung von Menschen mit Beeinträchtigung | Accompanying people with disabilities | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Das Ambiente nicht zu laut.” | The ambience is not too loud." | 1 | 0.066667 | [{"category": "hallucination", "spans": [{"end": 14, "spanText": "is", "start": 13}]}] | train | de_DE | en_US |
Erfahren Sie außerdem mehr über die Vorbereitung und Zubereitung von Rehrücken. | Also learn more about the preparation and preparation of deer backs. | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Extrerm großer und massiver Dildo Hype mit ausgeprägter Eichel und gut... | Extremely large and massive dildo hype with pronounced glans and good... | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
„Werden“ wird nach der 3. | "Becoming" will be after the 3rd | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Die (ERR) wird durch den thermischen überflüssig. | The (ERR) becomes superfluous due to the thermal. | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Klassisch, klar und unkonventionell zugleich – Keramik von ASA Nichts bringt Essen optisch mehr zur Geltung als Geschirr, das sich vornehm zurück nimmt und der Speise den Vortritt lässt. | Classic, clear and unconventional at the same time - ceramics from ASA Nothing makes food visually show more than dishes that take back elegantly and give way the food. | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Auch anlagebedingt kann die Brust eine Form annehmen, die als unästhetisch und wenig feminin empfunden wird. | Also due to the plant, the breast can take on a shape that is perceived as unaesthetic and not very feminine. | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Die Nimmerhexe hält Traumreiche in ihren Traumgläsern gefangen und benutzt sie für böse Magie! | The never-time witch keeps dreamy realms trapped in her dream glasses and uses them for evil magic! | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Ab nach und zurück nach . | From and from to. | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Rufen Sie einen Kundendienst-Profi, damit er Ihnen hilft | Call a customer service professional to help you | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
- Blende -1- etwas nach hinten schieben -Pfeil b-. | - Aperture -1- push back a little -arrow b-. | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Das kann schonmal ein mächtiges Geknautsche werden. | This can be a powerful snitch. | 1 | 0.2 | [{"category": "hallucination", "spans": [{"end": 28, "spanText": "snitch", "start": 23}]}] | train | de_DE | en_US |
Erheiterung des in Scharen herbeiströmenden Publikums. | Amplention of the crowding crowds. | 1 | 0.294118 | [{"category": "hallucination", "spans": [{"end": 9, "spanText": "Amplention", "start": 0}]}] | train | de_DE | en_US |
Rote Darikolben, weiße Darikolben, schwarze Darikolben | Red Dari pistons, white Dari pistons, black Dari pistons | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Beobachten Sie die Unechte Karettschildkröte (Caretta Caretta) bei der Eiablage. | Watch the fake torpedo (Caretta Caretta) laying eggs. | 1 | 0.132075 | [{"category": "hallucination", "spans": [{"end": 21, "spanText": "torpedo", "start": 15}]}] | train | de_DE | en_US |
Sie merken nicht, dass sie ausgerechnet von dieser belauscht werden. | They don't notice that they are being eavesdropped by this one of all people. | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Ihre Interessen liegen im Dann nichts wie hin zum | Your interests are in the then nothing like the | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Entscheiden Sie sich für Keilsandalen. | Choose wedge sandals. | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
– verwendeter Browser und ggf. | - browser used and if necessary | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
✔︎ Armstark wird von Sundance Spas mit dem Award für erstklassigen Kundenservice und zum dritten Mal in Folge als „Größter Sundance Spas Whirlpoolfachhandel weltweit“ ausgezeichnet. | ✔︎ Armstark is awarded the award for first-class customer service by Sundance Spas and for the third time in a row as "Largest Sundance Spas Whirlpool Specialist Retailer worldwide". | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Dienstag und Mittwoch findet eine kostenlose Wassergymnastik von 18:00 – 18:45 Uhr statt, freitags immer von 14:15 – 15:00 Uhr. | On Tuesday and Wednesday there is a free water gymnastics from 6:00 p.m. to 6:45 p.m., on Fridays always from 2:15 p.m. to 3:00 p.m. | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
BILDNIS EINER JUNGEN FRAU AM PUTZTISCH | PORTRAIT OF A YOUNG WOMAN AT THE CLEANING TABLE | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Ich finde das eine Frechheit! | I think that's a cheek! | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Dazu finden Sie jeweils grobe Richtangaben ( , oder ). | For this purpose, you will find rough guidelines ( , or ). | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Die Unterschreitung führt zu einem hohen Bußgeld (je nach Maß der Übertretung). | The underrun leads to a high fine (depending on the extent of the violation). | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
So braten Sie mit der Edelstahlpfanne richtig: | How to fry properly with the stainless steel pan: | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Die Fußkettchen des sind , die die Blicke auf den Knöchel ziehen. | The anklets of the are that draw the attention to the ankle. | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
kaufen und somit auf Torf verzichten. | and thus do without peat. | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Gartenschule Kreativ "Grundlagen Strauß binden" | Garden school creative "Basics of binding bouquet" | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
nicht Leinenfuhrig kein Halfter gewohnt | not used to a leash, no halter | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Nüsse ab Hof kaufen - www.landwirt.com | Buy nuts from the farm - www.landwirt.com | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Registrieren Sie sich in der oder im | Register in the or in the | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Dann sind Sie immer über die Angebote auf dem Laufenden. | Then you are always up to date on the offers. | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Oder Sie greifen zu einem , der für eine ausgelegt ist. | Or you can reach for one that is designed for one. | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Die Holzöfen sind mit Nennleistungen von verfügbar und verströmen mit ihrer puristischen Gestaltung aus Stahl einen . | The wood stoves are available with nominal powers of and exude a . | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Bei den ist das eine , um wie zu können. | With them, that's one thing to be able to. | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
22:30 Uhr, Schlie zeit 23:00 Uhr | 10:30 p.m., closing time 11:00 p.m. | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Fische vor der „Galerie Sichtbar“. | Fish in front of the "Galerie Visible". | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Abschlussarbeiten - Lehrstuhl für Controlling | Theses - Chair of Controlling | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Die Steuerverwaltung nimmt ab 1. Juli 2022 Grundsteuerwerterklärungen über entgegen. | The tax administration will accept property tax returns for the value of 1 July 2022. | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Immer schöne dran denken – Äpfelchen essen! | Always remember - eat apples! | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Wir achten selbstverständlich darauf, dass . | Of course, we make sure that. | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Mit einer Initiativ-Bewerbung machst du alles richtig. | With an unsolicited application, you do everything right. | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Sie sind in einer Sackgasse angekommen | You have arrived at a dead end | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Die bekannte garantiert euch auch bei diesen Modulen einen . | The well-known one also guarantees you a . | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Mit der Presse redet er ungern. | He doesn't like to talk to the press. | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Im Hauptstudium ab dem 4. | In the main course of study from the 4th | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Um diesen Antrag bzw. das Angebot zu erstellen, empfehlen wir in der Regel die Durchführung einer Vorbereitungsphase. | In order to prepare this application or the offer, we usually recommend carrying out a preparatory phase. | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Hemd im Costum Fit aus Leinen | Linen Costum Fit Shirt | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Das Kleinod hoch über dem Vierwaldstättersee. | The gem high above Lake Lucerne. | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Aloe Vera Gel mit Minze | Aloe Vera gel with mint | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Ein Naturerlebnis fernab des Rummels. | A nature experience far away from the hustle and bustle. | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Aktuelle Anlässe postet die Mäderbeiz auf deren . | Current occasions post the Mäderbeiz on their . | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Um genügend Vorlauf bei der Absprache wird gebeten! | Please make a good time in advance for the agreement! | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Mehr muss ich wohl nicht sagen. | I guess that's all I have to say. | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
anyways goodnight single people | على أي حال، طابت ليلتك أيها العزاب | 0 | 0 | null | train | en_US | ar_AE |
A little too scrutinized. | تم التدقيق قليلا جدا. | 0 | 0 | null | train | en_US | ar_AE |
She looked tense. | بدت متوترة. | 0 | 0 | null | train | en_US | ar_AE |
“What do you mean, we never do?” Suguru asks him, disbelieving. | "ماذا تقصد، نحن لا نفعل ذلك أبدا؟" يسأله سوجورو، غير مصدق." | 0 | 0 | null | train | en_US | ar_AE |
Mention of Furries | ذكر فوري | 0 | 0 | null | train | en_US | ar_AE |
In which a striker and a midfielder indulge in their lust for one another. | حيث ينغمس المهاجم ولاعب خط الوسط في شهوة بعضهما البعض. | 0 | 0 | null | train | en_US | ar_AE |
Christ himself, when he was here on earth, did take an ass and colt that was none of his; and yet God said, "This is my beloved son, in whom I am well pleased." | المسيح نفسه، عندما كان هنا على الأرض، أخذ مؤخرة وجحش لم يكن له؛ ومع ذلك قال الله: "هذا هو ابني الحبيب، الذي يسرني به كثيرا". | 0 | 0 | null | train | en_US | ar_AE |
The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) needed to know when the sound stopped because he had moved away from that path and blocked his ears. | كان النبي (صلى الله عليه وسلم) بحاجة إلى معرفة متى توقف الصوت لأنه ابتعد عن هذا الطريق وسد أذنيه. | 0 | 0 | null | train | en_US | ar_AE |
Concerning such things as this the ayah was revealed (interpretation of the meaning): {And of mankind is he who purchases idle talks (i.e. | فيما يتعلق بأشياء مثل هذه، تم الكشف عن الآية (تفسير المعنى): {ومن البشرية هو الذي يشتري الكلام الخامل (أي | 0 | 0 | null | train | en_US | ar_AE |
Although Ibrahim ibn Sa’d and ‘Ubayd-Allah al-‘Anbari differed from the majority, (it should be noted that) the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: “Adhere to the majority.” | على الرغم من أن إبراهيم بن سعد وعبيد الله الأنباري اختلفا عن الأغلبية، (تجدر الإشارة إلى أن) رسول الله (صلى الله عليه وسلم) قال: "التزم بالأغلبية". | 0 | 0 | null | train | en_US | ar_AE |
Ibn al-Qayyim (may Allah have mercy on him) said: And concerning the same topic similar comments were narrated from Sahl ibn Sa’d al-Sa’idi, ‘Imran ibn Husayn, ‘Abd-Allah ibn ‘Amr, ‘Abd-Allah ibn 'Abbas, Abu Hurayrah, Abu Umamah al-Bahili, ‘Aishah Umm al-Mu’minin, ‘Ali ibn Abi Talib, Anas ibn Malik, ‘Abd al-Rahman ibn ... | قال ابن القيم (رحمه الله): وفيما يتعلق بنفس الموضوع رويت تعليقات مماثلة من سهل بن سعد السعيدي، عمران بن حسين، عبد الله بن عمرو، عبد الله بن عباس، أبو هريرة، أبو أمامة البهيلي، عائشة أم المؤمنين، علي بن أبي طالب، أنس بن مالك، عبد الرحمن بن سابت، والغازي بن ربيعة. | 0 | 0 | null | train | en_US | ar_AE |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.