Search is not available for this dataset
sentence1 stringlengths 1 66.1k | sentence2 stringlengths 1 65k |
|---|---|
Mitterrand decided to organize a new legislative election. | Mitterrand quyết định tổ chức một cuộc bầu cử lập pháp. |
During this time Barker trialled a series of modifications to B6313, to improve its combat performance. | Durante questo periodo Barker ha provato una serie di modifiche al B6313, per migliorare le sue prestazioni da caccia. |
The Low Impact Development Center, Inc., a non-profit water resources research organization, was formed in 1998 to work with government agencies and institutions to further the science, understanding,and implementation of LID and other sustainable environmental planning and design approaches, such as Green Infrastructu... | El Centro de Desarrollo de Bajo Impacto, Inc., una organización de investigación de los recursos hídricos sin fines de lucro, fue formada en 1998 para trabajar con los organismos e instituciones gubernamentales para promover la ciencia, la comprensión y puesta en práctica del DBI y otros enfoques de planificación soste... |
1 is 12 am midnight? | There are no standards established for the meaning of 12am and 12pm. It is often said that 12am Monday is midnight on Monday morning and 12pm is midday. This puts all the times beginning with 12 and ending with am in the same one-hour block, similarly with those ending with pm. |
It is now inferred that this temple complex was the last in a series of temples that seemed to exist in the submerged coastline; this is supported by the appearance of an outline of its sister temples off the coast during the Tsunami of 2004 which struck this coastline. | Tashmë supozohet se ky kompleks tempullor ishte i fundit i një serie tempujsh që duket se ekzistonin në vijën bregdetare të zhytur; kjo mbështetet nga shfaqja e një konturi të tempujve simotra nga bregu gjatë cunamit të vitit 2004 që goditi këtë breg. |
And independent journalist Boutaïna Azzabi shares a sobering reminder that 118 journalists were killed just last year: | Независната новинарка Бутаина Азаби сподели потресно потсетување дека 118 новинари се убиени само во текот на минатата година: |
The Diwan-i-Khas (the Private Audience Chamber), known as the Shish Mahal (Palace of Mirrors), features the Rajputs' flamboyant taste for covering walls with green, orange, and purple glass, and the vaulted ceilings with thousands of little convex mirrors. | The walls of the Shish Mahal are covered in colorful glass, and the ceilings are covered in mirrors. |
To the south lies the Teufelsmühlkees und im Westen das Kaindlkees. | Im Süden liegt das Teufelsmühlkees und im Westen das Kaindlkees. |
If I do not violate this oath, may I enjoy life and art, respected while I live and remembered with affection thereafter. | Si no violo este juramento, pueda yo disfrutar de la vida y del arte, ser respetado mientras viva y recordado con afecto después. |
As such, it would appear that Bruce was not only the architect of Holyroodhouse, but one of the principal financiers of the £21,000 project. | Como tal, parece que ele não era apenas o arquiteto do Palácio de Holyrood, mas um dos principais financiadores do projeto de 21.000 libras. |
do jbhifi price match amazon? | We will enthusiastically match the price of an identically stocked competitor product. Negotiable deals are part of our everyday promise. A JB Deal applies to identical products in stock at both the competitor and the relevant JB Hi-Fi store at the time of price matching. |
And this is what scares many people in Israel. | Und das macht den Menschen Angst in Israel. |
He returns home to his wife and daughter, but finds himself unsatisfied with the domestic lifestyle. | Regresa a casa con su esposa y su hija, pero se encuentra insatisfecho con el estilo de vida doméstica. |
The skeleton was found northwest of Lake Baikal in modern Siberia .
Bronze Age settlers buried their dead in cemeteries 4,000 years ago .
Experts at the University of Saskatchewan found the man had a condition called agenesis - where his two central bottom teeth never formed .
An arrow head fragment embedded in his jaw... | By . Sarah Griffiths . From battle wounds to medical complaints, skeletons can reveal many secrets about someone’s daily life. Now, a Bronze Age skull discovered in Siberia that has a host of interesting features has been found to have a rare dental anomaly. Using cutting-edge methods, scientists revealed that the owne... |
James Martin Gray | جيمس مارتن غراي |
Do u believe in close but platonic friendship between opposite sexes? | Yes I think it can be a possibility. Especially since you value that person alot and yet have the sensibility to know that you cannot take things to another level :-) |
Civilization state | 文明体国家 |
Would you consider being in a relationship with someone who has an odd fetish? | Envisageriez-vous d'avoir une relation avec quelqu'un qui a un étrange fétiche? |
Alberti was also trained in the science of optics through the school of Padua and under the influence of Biagio Pelacani da Parma who studied Alhazen's Book of Optics (see what was noted above in this regard with respect to Ghiberti). | Alberti también se formó en la ciencia de la óptica a través de la escuela de Padua y bajo la influencia de Biagio Pelacani da Parma que estudió el Libro de Óptica de Alhacén (véase lo que se señaló anteriormente en este sentido con respecto a Ghiberti). |
Chan Ka Man | تشان كا مان |
Meet your cousin, Thalia democratica. | Conheçam sua prima: "Thalia democratica". |
The Zebra Force | ゼブラ軍団 |
how long do you bleed after labour? | Bleeding after birth may last for a while Bleeding typically lasts around for 24 to 36 days (Fletcher et al, 2012). If your lochia lasts longer that six weeks, don't worry. That's normal too (Fletcher et al, 2012). Bleeding will start off heavy and red to browny red. |
how many days does it take for implantation | HGC is also the hormone that pregnancy tests detect. Implantation can occur anywhere from six to 12 days after ovulation, with it taking an average of about 10 days. However, it can take a couple of days after implantation for the body to produce sufficient levels of HGC for pregnancy tests to measure. Itâs generally... |
Operation Totalize (also spelled Operation Totalise in recent British sources) was an offensive launched by Allied troops in the First Canadian Army during the later stages of Operation Overlord, from 8 to 9 August 1944. | La Operación Totalize (también conocida como Operación Totalise en algunas fuentes británicas más recientes) fue una ofensiva lanzada por las tropas aliadas pertenecientes al Primer Ejército canadiense, durante las últimas etapas de la Operación Overlord, el 8-13 de agosto de 1944. |
Neo Contra (ネオコントラ, Neo Kontora) is the tenth video game in the Contra series by Konami. | (ネオコントラ, Neo Kontora?) é o décimo jogo de vídeo no Contra série pela Konami. |
The only reason why Francis Rawdon-Hastings ratified the treaty made by Malcolm was his conviction that Baji Rao II would not live long as he was already above 40 and many of his ancestors did not live much beyond that age. | La única razón por Francis Rawdon-Hastings ratificó el tratado hecho por Malcolm era su convicción de que Baji Rao II no viviría siempre y cuando ya estaba por encima de 40 y muchos de sus antepasados no vivían mucho más allá de esa edad. |
A goiter may also develop in children growing up in areas with iodine deficiency. | Гушавост исто така може да се јави и кај деца кои растат во региони со недостаток на јод. |
JP: Oh, hi darling, how are you? | ジェニファー：あなた どう？ |
The two series were streamed in Japanese and with English subtitles on Kadokawa's YouTube channel between February 13 and May 15, 2009. | Hai bộ phim được phát trực tuyến bằng tiếng Nhật và có phụ đề tiếng Anh trên kênh YouTube của Kadokawa từ ngày 13 tháng 2 đến ngày 15 tháng 5 năm 2009. |
In this context, gay rights laws have come to symbolize the government's allegedly unconstitutional " with individual freedom". | 在这种情况下，同性恋权利法已经成为政府据称违宪的“个人自由”的象征。 |
Czołnochów | Чолнохув |
Camuns is first mentioned in 1543 as Gamundtz. | Camuns foi mencionada pela primeira vez em 1543, como Gamundtz. |
However they were appalled by the apartheid system that developed there after 1948, and soon returned to the UK. | Dort waren sie allerdings davon entsetzt, wie sich das Apartheid-System nach 1948 entwickelte und kehrten bald nach England zurück. |
We went to the spring for water. | Biz su için kaynağa gittik. |
1 plot is how many square meter? | An Acre is a propduct of any rectangular plot of land giving a total of 4,046sqm OR 43,560sq ft. An Acre consist of 6 plots each measuring 6 x 120ft. In Lagos State, the standard size of a plot is 60 x 120ft ( 18m x 36m ie 648sqm), while in some other cities of the country, plots are measured in 50 x100ft. |
What is the longest word in the dictionary,but only has four(4) letters? | The longest word that I could find having only 4 letters is serenenesses - 12 letters long using only S,E,R,N |
Daniel Pitt O'Brien | دانيال بيت أوبراين |
The archaeologist Charles Higham also describes a container which may have been a funerary jar which was recovered from the central tower. | Nhà khảo cổ học Charles Higham cũng mô tả một cái bình chứa có thể là một cái bình tang đã được phục hồi từ tháp trung tâm. |
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro. | Поезд-экспресс не останавливается между Сибуей и Нака-Мэгуро. |
I want to learn how to ride a unicycle. | Я хочу научиться кататься на моноцикле. |
How many people do you think believe what a preacher tells them to, instead of stop and thinking what it says? | OMG...did something open minded just come out of a christians mouth....lol...sorry....just joking\n\nI completely agree. Many people have become complacent...not just with regards to religion either. It is much easier to allow someone to dictate how to live their life rather than research or do their homework for the... |
Olivier Carreras | أوليفييه كاريراس |
who is mrs dubose | Mrs. Dubose (Mrs. Henry Lafayette Dubose) is a neighbor of the Finches. She is, Scout thinks, a very mean old lady. She tends to be really mean to the kids -- she yells at them as they walk by her house, things like that. Once, she says something to Jem about Atticus that makes Jem so mad that he wrecks her garden. |
The film is based on the real events of the 2010 mining disaster, in which a group of thirty-three miners were trapped inside the San José Mine in Chile for more than two months. | הסרט מבוסס על האירוע האמתי של תאונת המכרה בצ'ילה שאירעה ב-2010 ובה קבוצה של 33 כורים נלכדה בתוך מכרה סן חוסה במשך יותר מחודשיים. |
Reform of the special police forces | Reforma de las fuerzas policiales especiales |
"The ""Pascal"" is the SI Unit of what?" | Pascal | Units of Measurement Wiki | Fandom powered by Wikia = 14.696 psi . This definition is used for pneumatic fluid power (ISO R554), and in the aerospace (ISO 2533) and petroleum (ISO 5024) industries. In 1985 the IUPAC recommended that the standard for atmospheric pressure should be harmonized to 100,000 Pa = 1 ... |
Environmentally, Guadua is more effective at removing carbon dioxide from the atmosphere than most other tropical forest; ongoing studies in Colombia have now been coordinated by the Environmental Bamboo Foundation. | D'un point de vue environnemental, les Guadua sont plus efficaces pour éliminer le dioxyde de carbone de l'atmosphère que la plupart des autres essences tropicales ; des études en cours en Colombie ont été coordonnées par l'Environnement de Bambou de la Fondation. |
Chlorination is one of the oldest known substitution reactions in chemistry. | Bei der Chlorierung handelt es sich um eine der ältesten bekannten Substitutionsreaktionen der Chemie. |
Kevin Hartman | کوین هارتمن |
Although shotgun sequencing can in theory be applied to a genome of any size, its direct application to the sequencing of large genomes (for instance, the human genome) was limited until the late 1990s, when technological advances made practical the handling of the vast quantities of complex data involved in the proces... | Aínda que a secuenciación de escopeta pode en teoría aplicarse a un xenoma de calquera tamaño, a súa aplicación directa á secuenciación de xenomas grandes (por exemplo, o xenoma humano) estivo limitada ata finais da década de 1990, cando os avances tecnolóxicos fixeron que fose práctico manexar as enormes cantidades de... |
More importantly, South Carolina's claim of independence would look empty if U.S. forces controlled its largest harbor. | Plus important encore, la revendication d'indépendance de la Caroline du Sud semblerait vide si les forces américaines contrôlaient leur plus grand port. |
The terms he used to describe the effect, once again deriving from Perrault, were dégagement (disengagement) and apreté (sharpness). | Los términos que utilizó para describir el efecto, una vez más derivados de Perrault, fueron dégagement (desapego) y apreté (aspereza). |
what are the differences between cell division and cell differentiation? | Cell differentiation allows a cell to specialize to achieve a specific function Multicellular organisms (eg: humans) have different types of cells which have different functions. ... Cell division involves splitting of a cell Mitosis is a form of cell division : this is the process by which cells split to form new cell... |
if still working do i apply for medicare | You can always drop your employer coverage while you're still working and enroll in Part B. (Stick with your employer plan if your spouse is not eligible for Medicare.) You should compare benefits and costs of your employer coverage and Medicare. |
Portraying a character of the opposite sex is called crossplay. | Het uitbeelden van een personage van het andere geslacht heet "Crossplay". |
Photo by ArsenalFreak, released by its creator for public use. | Billede af ArsenalFreak, med fri tilladelse til offentlig brug. |
Baylor joined Ben Jackson Group and they released an album in 2001. | Baylor se joint au Ben Jackson Group et publie un album en 2001. |
The Russians marched downstream and ravaged the neighbourhood of Kazan but did not dare to lay siege to the Tatar capital, because Qasim's widow had pledged to negotiate an advantageous peace with Ibrahim (her son). | Los rusos marcharon aguas abajo y devastaron los alrededores de Kazán, pero no se atrevieron a poner sitio a la capital tártara, porque la viuda de Qasim se había comprometido a negociar una paz ventajosa con Ibrahim (su hijo). |
Does anyone have any good rock festival suggestions? I've been to so many and want to discover a new one.? | The Sziget Festival in Sziget, Hungary... |
Linda was diagnosed last July with stage four colon cancer .
After months of chemotherapy she has decided to stop treatment .
Hopes to have one last Christmas at home, but knows she will die in weeks .
She says this way, though her time will be shorter, it will be happier .
Admits she has planned her funeral . | As the Oxo mother, acting in Calendar Girls or debating life on Loose Women, Lynda Bellingham has always had a special place in the nation's heart. In the Good Housekeeping November issue she talks openly and frankly about her battle with stage four colon cancer and explains how she made the difficult decision to cease... |
how do you know if you have a tumor on your stomach? | Signs and symptoms of gastroesophageal junction cancer and stomach cancer may include: Fatigue. Feeling bloated after eating. Feeling full after eating small amounts of food. |
The tablets of the Chaldeans are among the most remarkable of their remains. | Le tavolette dei Caldei sono tra i più notevoli dei loro resti. |
Bernstein wanted to present the material in operatic form, but Robbins and Laurents resisted the suggestion. | Bernstein veut présenter le matériel sous la forme d'un opéra mais Robbins et Laurents s'opposent à cette suggestion. |
Texan music legend Steven Fromholz dies in tragic shooting accident while hog hunting near his home .
The 68-year-old was with his girlfriend at the time of the shooting .
Appointed Texan poet laureate in 2007 and friends to Willie Nelson and Lyle Lovett . | By . James Nye . Texas singer and songwriter Steven Fromholz has died in a hunting accident when a rifle fell and discharged . Singer-songwriter Steven Fromholz, who was named poet laureate of Texas in 2007 and who rose to fame writing songs for artists such as Willie Nelson has died in a freak hog hunting accident. T... |
Some of the scenes look repetitious, the same Jap flyers apparently being shot down and killed three or four times over." | Alcune delle scene risultano ripetitive, ad esempio alcuni aerei giapponesi sembrano essere abbattuti tre o quattro volte". |
On deck, Bonnie lures the sailors to her ("Where Are The Men?"), then steals the clothes of one of the men for Billy. | No convés, Bonnie atrai os mesmos ("Where Are The Men?"), para depois roubar um de seus uniformes para Billy. |
Schliemann (crater) | شلیمن (دهانه) |
debt monetization definition | Definition of DEBT MONETIZATION. : expansion of bank deposits through purchases of government securities by commercial banks. ADVERTISEMENT. This word doesn't usually appear in our free dictionary, but the definition from our premium Unabridged Dictionary is offered here on a limited basis. |
what are the component phc? | PHC is a whole-of-society approach that includes health promotion, disease prevention, treatment, rehabilitation and palliative care. A primary health care approach includes three components: ... empowering individuals, families and communities to take charge of their own health. |
Ahead of the main entrance, adjoining the Hanuman Temple is the Nasal Chok courtyard ('Nasal' means "dancing one") named after the image of dancing Shiva located on the east side of the square. | In vista dell'ingresso principale, adiacente al tempio di Hanuman, è il cortile Nasal Chok (nasal significa "danzante"), che prende il nome dall'immagine della danza di Shiva situata sul lato est della piazza. |
But one of them is quite disturbing, only because it's so widespread. | אבל אחת מהן די מטרידה, רק בכלל שהיא כל כך נפוצה. |
If my eye prescription is -2.00, can I just buy reading glasses from Walmart that are +2.00? Will this suffice? | No. Your prescription is the type of glasses you *should* buy. If you're -2.00, then you need -2.00 glasses. If you buy +2.00 glasses, your vision will be even worse. \- prescriptions are for near-sighted people, who have trouble seeing distant things. + prescriptions are for far-sighted people, who have difficulty se... |
I'll be there before 2:30. | 2.30'dan önce orada olacağım. |
Sázava (town) | Sázava |
Rome's rise to power brought its population to one million. | O aumento de poder de Roma levou á súa poboación ata un millón de habitantes. |
how long does it take to get a norway visa? | You can apply for a Norway Schengen visa 90 days before your planned trip. Usually the visa application process takes up to 15 days after the Embassy receives the application, therefore you are advised to apply well in advance of your planned trip. |
Lord Lieutenant of Huntingdonshire | Lord Lieutenant du Huntingdonshire |
Some of them got really sick or went mad down there. | Some got very sick or went crazy down there. |
The Phoenician cities were maritime states at the center of a vast trade network and soon the Phoenician alphabet spread throughout the Mediterranean. | Estas cidades da Fenícia eram estados marítimos, centros de uma vasta rede de comércio; rapidamente, o alfabeto fenício se espalhou por todo o Mediterrâneo. |
Baotou East railway station | 包頭東駅 |
The new iPhone has gone on sale in the US in a low key introduction. | New iPhone goes on sale in US |
Ronnie, upon recognizing the victim as his friend Dave, helps Brody hack into Leeds' servers, revealing her plan to privatize the entire beach by systematically buying out or eliminating every competing business owner. | Ронни, узнав в жертве своего друга Дейва, помогает Броуди взломать серверы Лидс, раскрыв её план по приватизации всего пляжа, систематически выкупая или уничтожая каждого конкурирующего владельца земли. |
As a devout Catholic, he joined the Centre Party in 1906 and was elected to Cologne's city council in the same year. | كونه كاثوليكي متدين، انضم إلى حزب الوسط في عام 1906 وأنتخب عضوا في مجلس مدينة كولونيا في العام نفسه. |
The opera enjoyed a run longer than any of their other joint works except for H.M.S. Pinafore, Patience and The Mikado. | L'òpera va gaudir d'una estada més llarga que les predecessores, a excepció de H.M.S. Pinafore, Patience i The Mikado. |
explain the consequences for reproduction of vas deferens is surgically cut | Vasectomy Vasectomy is a surgical procedure for male sterilization or permanent contraception. During the procedure, the male vas deferens are cut and tied or sealed so as to prevent sperm from entering into the urethra and thereby prevent fertilization. Vasectomies are usually performed in a physician's office, medica... |
The fire left a family homeless, but no serious injuries were reported. | Fire leaves family homeless |
Rural villages are, however, disadvantaged by the limited number of secondary schools outside the city center. | I villaggi rurali sono, tuttavia, svantaggiati dal numero limitato di scuole secondarie rispetto al centro della città. |
"Bryan Gates and Dan Panaggio To Coach 2008 D-League All-Star Game Presented by Spalding". | Bryan Gates and Dan Panaggio To Coach 2008 D-League All-Star Game Presented by Spalding (неопр.) (недоступная ссылка). |
Originally from a Muslim family, Boni Yayi is now an Evangelical Protestant. | في الأصل من عائلة مسلمة ، بوني هو الآن متحول إلى البروتستانتية الإنجيلية . |
For much of her life, writing was her one great solace. | Para a maior parte de sua vida, sua escrita foi um grande consolo. |
This means for example the Country in consideration Exports the same quantity of good i as much as it Imports. | Esto significa que el país en cuestión exporta la misma cantidad del bien i que la que importa. |
If I’m facing a wind going 65 mph and I drive my car directly into it and proceed to travel at 65 mph, does it take twice the amount of gas as if there no wind at all, and would take less gas than if I was driving in the same direction as the wind going he same speed as the wind? | It depends on the car. Aero drag increases with the square of speed so doubling your speed relative to the air results in four times as much aero drag. Other losses scale linearly with increasing speed, and some do not scale much at all (eg accesories like air con or headlights) and some losses reduce at higher speed [... |
what vaccines are required to travel to cuba? | Yes, some vaccines are recommended or required for Cuba. The National Travel Health Network and Centre and WHO recommend the following vaccinations for Cuba: hepatitis A, hepatitis B, typhoid, yellow fever, rabies and tetanus. Recommended for most travellers to the region, especially if unvaccinated. |
where do i get a criminal record check in vancouver bc? | You must attend the Vancouver Police Department at 2120 Cambie Street in person. |
Sandia National Laboratories is studying a new method for making superalloys, known as radiolysis. | El Laboratorio Nacional Sandia está estudiando un nuevo método para la fabricación de superaleaciones, conocido como radiólisis. |
what are the main features of human language? | Language can have scores of characteristics but the following are the most important ones: language is arbitrary, productive, creative, systematic, vocalic, social, non-instinctive and conventional. These characteristics of language set human language apart from animal communication. |
And we need patience; we need to give scientists the time, the space and the means to continue their quest, because history tells us that if we can remain curious and open-minded about the outcomes of research, the more world-changing our discoveries will be. | 我们需要耐心； 我们需要提供给科学家时间、场所以及 继续他们的探求的工具， 因为历史告诉我们： 如果我们能够对研究的结果 保持好奇和开放的心态， 我们的发现就越能改变世界。 |
In general we must select, for each element of the index set, an element of the nonempty set of limits of the projected ultrafilter base, and of course this uses AC. | In generale, infatti, per ogni elemento dell'insieme degli indici si deve scegliere un elemento dell'insieme non-vuoto dei limiti della base di ultrafiltri proiettata, e ciò naturalmente richiede l'AS. |
The increase in the supply of cattle, sometimes of inferior quality, was bringing the price down and damaging the reputation of Jersey cattle. | El aumento en el suministro de ganado que además algunas veces era de calidad inferior, estaba haciendo que cayera el precio y dañaba la reputación del ganado de Jersey. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.