Search is not available for this dataset
sentence1 stringlengths 1 66.1k | sentence2 stringlengths 1 65k |
|---|---|
Thereafter, she recorded with famed musicians such as Hemant Kumar and Kishore Kumar. | A partir de entonces, contó la colaboración de músicos famosos como Hemant Kumar y Kishore Kumar. |
1957 to 1958 - Mathewson served as commander of the U.S. Sixth Army and went into retirement. | Von 1957 bis 1958 diente Mathewson als Kommandeur der Sechsten US-Armee und ging in den Ruhestand. |
Azjur al-Turki | Azjur, o Turco |
Bridge at the mouth The first public bridge over the rivière des Envies at the end of 19th Century, at the mouth of Lake Traverse is the so-called "chemin du gouvernement" (government road). | Pont à l'embouchure Le premier pont public construit sur la rivière des Envies à la fin du XIXe siècle, à l'embouchure du lac de la Traverse, est celui dit "chemin du gouvernement". |
Finally the large Redondasaurus in south-west North America and the long-snouted (altirostral) Angistorhinopsis ruetimeyeri in Europe continued the group into the Rhaetian. | Finalmente el enorme Redondasaurus en el sudoeste Norteamérica y el Angistorhinopsis ruetimeyeri en Europa continua el grupo en Rhaetiense. |
After the Steelers' defeat in the 2004 AFC Championship Game on January 23, 2005, Bettis announced that he was considering retirement, but would not make a final decision for several months to prevent the sting of the defeat from clouding his judgment. | Após a derrota dos Steelers na AFC Championship de 2004, em 23 de janeiro de 2005, Bettis anunciou que estava considerando a aposentadoria, mas não tomaria uma decisão final por vários meses para evitar que o aguilhão da derrota entorpecesse seu julgamento. |
Angel Delgadillo | ميسيل ديلجاديلو |
Gmina Sieradz | Comuna de Sierad |
The Guardian is owned by Guardian Media Group. | The Guardian é un xornal británico propiedade de Guardian Media Group. |
what are the vitamins and minerals in tomatoes? | Tomatoes are rich in natural vitamins and minerals, including Vitamin A, K, B1, B3, B5, B6, B7, and vitamin C. It also has folate, iron, potassium, magnesium, chromium, choline, zinc, and phosphorus. |
Moist membrane covering the lung and chest cavity wall on each side? | there are two types of pleural membranes:\nvisceral pleura adheres close to the actual lung tissue itself.\nparietal pleura lines the chest cavity.\n\nBoth of these are serous membranes and secrete mucus so when you breathe,the two slippery mbns can rub without friction. If you have a sucking chest wound and air gets ... |
what are the symptoms for a pregnant woman? | ["Missed period. If you're in your childbearing years and a week or more has passed without the start of an expected menstrual cycle, you might be pregnant. ... ", 'Tender, swollen breasts. ... ', 'Nausea with or without vomiting. ... ', 'Increased urination. ... ', 'Fatigue.'] |
I didn't know that Rey Mysterio broke his leg for real!? | hunny let me tell u something my mom is a physican and my dad is a medic and they treated of a few of the wwe superstars and the only thing fake sbout wwe is the stiry lines |
They are usually made from hardwoods , especially the various eucalyptus species that are endemic to the region . | They are usually made from hardwoods , usually eucalyptus species that are native to the area . |
Parallel manipulator | أذرع آلية متوازية |
New infections in children are down in large parts of the developing world .
A joint U.S.-U.N. program distributes antiretrovirals to pregnant women .
More breast-feeding mothers need to take the medication, organizers say . | (CNN) -- The number of children living with HIV is slowing down in areas of the world that typically account for the most new infections, the Joint U.N. Programme on HIV/AIDS said Tuesday. That's proof, organizers said, that a program it created to get antiretroviral medications to pregnant women is working. The progra... |
It arose in 2005 through a merger of two older local parties: Hnutí samosprávné Moravy a Slezska – Moravské národní sjednocení ("The Movement of Autonomous Moravia and Silesia - Moravian National Union") and Moravská demokratická strana ("the Moravian Democratic Party"). | Fondé en 2005 par la fusion de deux autres partis régionaux, Hnutí samosprávné Moravy a Slezska - Moravské národní sjednocení (Mouvement pour l'autonomie de la Moravie-Silésie - Union nationale morave) et le Moravská demokratická strana (Parti démocratique morave). |
The term spoonie is sometimes used to refer to a person with a chronic illness that can be explained with the spoon theory. | Термин "spoonie" иногда используется для обозначения человека с хроническим заболеванием, которое можно объяснить теорией ложек. |
Reversal errors primarily affect altimeters and vertical speed indicators. | Gli errori di inversione colpiscono principalmente gli altimetri e gli indicatori di velocità verticali. |
Stopping Outlook from Starting.? | Have you checked the 'startup' folder for the All Users profile?\n\nIf you're on a network that someone else controls (like at work), it might be loaded by a login script. |
Heian | Heian (olika betydelser) |
how many injections needed for india? | The PHAC and WHO recommend the following vaccinations for India: hepatitis A, hepatitis B, typhoid, cholera, yellow fever, Japanese encephalitis, rabies, meningitis, polio, measles, mumps and rubella (MMR), Tdap (tetanus, diphtheria and pertussis), chickenpox, shingles, pneumonia and influenza. Shot lasts 2 years. |
In L'Ami du peuple, Coty, an admirer of Benito Mussolini, argued for the overthrow of the French Republic and the establishment of a Bonapartist or fascist government in its place. | În L'Ami du peuple, Coty, un admirator al lui Benito Mussolini, a susținut răsturnarea Republicii Franceze și stabilirea unui guvern fascist sau bonapartist în locul ei. |
Miura Peninsula | Bán đảo Miura |
The opening of the airport coincided with Villa's entry into the aviation industry, the founding of a new airline Villa Air (operating as Flyme), to operate from the airport. | La apertura del aeropuerto coincidió con la entrada de Villa en la industria de la aviación , la fundación de una nueva aerolínea Villa Air (que opera como Flyme), que funciona desde el aeropuerto. |
Just pictures and movies of the sky. | São apenas imagens e vídeos do céu. |
Where is the oldest working gin distillery in England? | Tour the Plymouth Gin Distillery | VisitEngland Read more … Close × The Plymouth Blackfriars Gin Distillery is the oldest working gin distillery in England, and it has been making Plymouth Gin according to the original recipe since 1793. Take part in the ultimate gin experience and be fascinated by the history of the ... |
New Albany, IN: FBH Publishers, 1994. | New Albany, IN : FBH Publishers, 1994. |
He promised us his assistance. | O bize yardımını vaadetti. |
Mary is having a new dress made. | Mary yeni bir elbise yaptırıyor. |
Let's have a look. | Hajde da pogledamo. |
Meanwhile, the boats closed with the other ships. | Între timp șalupele s-au apropiat de alte nave. |
how many electrons on the outer shell of krypton? | Since krypton is in the far right row of the periodic table, its outermost shell is full with eight electrons. This is one of the happy elements and has an electron configuration of 2-8-18-8. |
Marshall, who in his final years acted as de facto regent under the reign of a young Henry III, died in Caversham Park in 1219. | Marshall, der in seinen letzten Lebensjahren als De-facto-Regent unter der Herrschaft des jungen Königs Heinrich III. diente, starb 1219 in Caversham Park. |
Industrialization and population growth led to a massive expansion of the number and size of insane asylums in every Western country in the 19th century. | أدت ازدهار حركة التصنيع وزيادة النمو السكاني إلى زيادة هائلة في أعداد وأحجام مصحات الأمراض العقلية في كل الدول الغربية في القرن التاسع عشر. |
He published a popular book about the Moon in 1906 called Der Mond. | Publicó un libro popular sobre la Luna en 1906 titulado "Der Mond" (La Luna). |
Why does old electronics make crackling noices when they get turned off? | Because when the device is on it creates heat and it expands and when you turn it off it starts to contracts. Just like the ticking when you turn your car off from driving |
how to tag someone on reddit post? | Add /u/[username] to your comment. Type anything you wish to post, and add the username tag (replacing “[username]” with the Reddit user's username) anywhere in the comment. |
do a poo put it in a cornish stew? | Night Night, sleep tight, Hope the bed bugs do not bite. If they do, do a poo, put it in a Cornish stew. Into the ambulance dring dring dring, fish trousers elephant in Peking. Such a busy bee, tiddle diddle eeee, Daddy's an accountant just like me. |
Marantao | Marantao, Lanao del Sur |
Bertrand Russell Peace Foundation | Fondation Bertrand Russell |
NEW: John Kerry says "it's up to the people of Afghanistan" to approve the agreement .
If they do, the deal would extend from 2015 through 2024 "and beyond"
It says U.S. "forces shall not conduct combat operations in Afghanistan" | (CNN) -- The United States and Afghanistan have reached a deal on the final language of a bilateral security agreement, guiding the role of American troops in that south Asian nation for years to come, America's top diplomat said Wednesday. U.S. Secretary of State John Kerry said the accord was reached during conversat... |
Evidence exists that horse-dealers from Kamboja in the Uttarapatha were trading horses as far as Sri Lanka. | Existe evidência de que negociantes de cavalos de Camboja em Uttarapatha comerciavam cavalos até tão longe quanto Sri Lanka. |
Even traveling within their own country requires a travel pass. | Mesmo viajar no seu próprio país requer um passe de viagem. |
when was it discovered that lead was poisonous | Lead poisoning In 2013 lead is believed to have resulted in 853,000 deaths.[2] It occurs most commonly in the developing world.[2] Those who are poor are at greater risk.[2] Lead is believed to result in 0.6% of the world's disease burden.[5] People have been mining and using lead for thousands of years.[4] Description... |
Mahmut Kamil took the command of the Army. | Mahmut Kamil va prendre el comandament de l'Exèrcit. |
This group also became quickly militarized. | Aquest grup també es va militaritzar ràpidament. |
They all start looking like hockey sticks, they all bend over, and they all die like you and me. | Wszystkie zaczynają wyglądać jak kije hokejowe, wszystkie zakrzywiają się w dół, i wszystkie umierają tak jak wy i ja. |
Why did you expect to see Kangaroos in Australia? | Por que você esperava ver cangurus na Áustria? |
Another minor change was the character of Burton in the novel, who became Charles Dutton in the film; no reason was given for this name change. | Otro cambio menor fue el personaje de Burton en la novela, que se convirtió en Charles Dutton en la película; no se dieron razones para este cambio de nombre. |
how do you print a copyright sign on your computer? | If your using Microsoft Word, when you put a lower case "C" inside parenthesis (c), it automatically turns into a copywrite c. |
Brigitte Broch (born November 21, 1943) is a German-Mexican production designer. | Brigitte Broch (nacida el 21 de noviembre de 1943) es una diseñadora de producción germano-mexicana. |
In 2006, Gervacio played for the Legends again, this time for an entire season. | En 2006, Gervacio jugó para Legends, esta vez durante toda la temporada. |
Like many Israeli pop musicians such as Teapacks and the Idan Raichel project, Hadag Nahash blends Western pop music with Eastern elements to create a sound tapestry containing influences from funk and world music. | Al igual que muchos músicos pop israelí como Teapacks y Idan Raichel , Hadag Nahash usa mezclas de música pop occidental con elementos orientales para crear un fusión sonora que contiene influencias del funky y la música del mundo. |
In 1846–47, his brother and colleague-mineralogist Heinrich Rose found that the major component of the mineral is niobium and suggested altering the name to avoid confusion. | Em 1846–1847, o irmão e colega mineralogista Heinrich Rose determinou que o principal constituinte do mineral era o nióbio e sugeriu uma alteração de nome para evitar confusão com outros minerais. |
how costly a laser hair removal treatment for a part of face for a man? | Hair removal on a man's face is one of the most difficult areas to treat because the hair is so coarse and the follicle lies very deep. I have been told that you can expect to need 8-10 treatments, whereas on other parts of the body you only need 5-6. Cost is dependent on the size of the area and can be anywhere be... |
Unable to find their targets, the androids bomb the entire area and leave. | Tidak dapat menemukan incaran mereka, para android meledakan seluruh area disana dan pergi. |
when to take evl test? | Directions For EVLTEST: As a dietary supplement, take 4 tablets on an empty stomach 30-60 minutes before bedtime. Warnings: Not for use by those with pre-existing medical conditions. Not for use by women. Do not use if you are pregnant, nursing or contemplating pregnancy. |
what is the difference between roman catholic and american catholic? | No, there is no appreciable difference in common usage. All Catholic Churches are in communion with Rome. ... The term Roman Catholic stresses the union of all Catholics under the central authority of Rome. Roman Catholic Church and Catholic Church are generally interchangeable even when used by the church. |
Measure Your Space for a Large Wall Mirror | If you are in the market for a wall mirror, you'll need these helpful tips and tricks on how to measure your space for the perfect large wall mirror. |
Symbolically, the left of the museum is supposed to represent the past, while the right side of the museum represents the future. | Symbolisch soll die linke Seite des Museums die Vergangenheit repräsentieren, während die rechte Seite des Museums die Zukunft darstellt. |
Ojārs Vācietis | Ояр Вацієтіс |
Left-hand path and right-hand path | Camino de la Mano Izquierda y Camino de la Mano Derecha |
Later on, when I obtained a book that contained several annotated scenes of the Xinxiang ji, I was even happier. | Später, als ich ein Buch mit mehreren Szenen aus dem Xixiang Ji erwarb, war ich noch glücklicher. |
It's quite interesting, isn't it? | To je celkom zaujímavé, nie? |
In Newtonian mechanics, time is absolute by t ′ = t {\displaystyle t'=t} in accordance with the Galilean transformation, therefore the three-acceleration derived from it is equal too in all inertial frames: a = a ′ {\displaystyle \mathbf {a} =\mathbf {a} '} . | In der Newtonschen Mechanik ist die Zeit absolut mit t ′ = t {\displaystyle t'=t} in Übereinstimmung mit der Galilei-Transformation, weswegen auch die davon abgeleitete Dreierbeschleunigung in allen Inertialsystemen gleich ist: a = a ′ {\displaystyle \mathbf {a} =\mathbf {a} '} . |
Masato Koga | 古賀正人 |
During the first encounter between Basara and Sivil, the effectiveness of his music was proven when it drove Sivil away. | Durante el primer encuentro entre Basara y Sivil, la eficacia de su música se demostró cuando logró alejar a Sivil. |
So what happens to the women who are left behind? | Jak toczą się losy pozostawionych samym sobie kobiet? |
The change is reversed once it re-enters the water. | Sự thay đổi sẽ được hoàn nhập khi nó lại đi vào nước. |
United States Navy Vice Admiral Harry B. Harris Jr., then commander of the US 6th Fleet, visited the 35th anniversary in Luanda, Angola on July 9, 2012. | O vice-almirante da Marinha dos Estados Unidos, Harry B. Harris Jr., então comandante da Sexta Frota dos Estados Unidos, participou da comemoração de trinta e cinco anos da Marinha de Guerra Angolana em Luanda, Angola, a 10 de julho de 2012. |
He was later disqualified to play in the 2014 Asian Games due to eligibility issues cited by the Olympic Council of Asia (OCA), as he lacked the required three-year residency in the Philippines. | Ele acabou sendo desclassificado para jogar nos Jogos Asiáticos de 2014 devido à questões de elegibilidade, citado pelo Conselho Olímpico da Ásia (OCA), como ele não tinha três anos de residência, nas Filipinas. |
They are out there, waiting to be quoted. | Están ahí fuera, a la espera de ser citadas. |
And so she writes in Tuesday's New York Times that during the winter she had a double mastectomy. | Angelina Jolie writes that she had double mastectomy |
what is role of business development assistant? | The primary duty of a business development assistant is to give support to the sales department and the customer development relationship manager. ... A business development assistant is also responsible for developing sales and marketing strategies to promote the company's products. |
Kabarasso | Carabasso |
In particular, Henry cultivated Frederick II, hoping he would turn against Louis or allow his nobility to join Henry's campaigns. | Secara khusus, Henry membudidayakan Friedrich II, berharap ia akan berbalik melawan Louis atau membiarkan bangsawannya bergabung dalam kampanye Henry. |
Cromarty Rose | کروماتی رز |
We have exactly the platform to save nature. | Temos a plataforma exata para salvar a Natureza. |
Sen, Iran | سن (رامشیر) |
the real meaning of ring a ring a roses | Ring a Ring o' Roses The origins and meanings of the game have long been unknown and subject to speculation. In 1898, A Dictionary of British Folklore contained the belief that an explanation of the game was of pagan origin, based on the Sheffield Glossary comparison of Jacob Grimm's Deutsche Mythologie. The theory sta... |
"Diana Salazar, ganadora del Salón de Octubre". | «Diana Salazar, ganadora del Salón de Octubre». |
Luigia Poloni | Vincenza Maria Poloni |
can i get pregnant from precum on birth control? | And pre-cum can pick up sperm remaining in the urethra from a previous ejaculation. If either of these happen, the small amount of sperm in the pre-ejaculate might cause pregnancy, even though the chances are small. But if you're using the pill correctly, it's highly unlikely that you can get pregnant this way. |
The much-venerated monastery, Optina Pustyn, is close by. | Le très vénéré monastère Optina Poustyne en est proche. |
There was a constant emphasis on the masculinity of the "new Italian", stressing aggression, virility, youth, speed and sport. | Ada penekanan konstan pada maskulinitas "orang Italia baru", menekankan agresi, kejantanan, kemudaan, kecepatan dan olahraga. |
Emmy Fink | إيمي فينك |
Is there someone that has a hotter body than Carmen Electra??I don't think so...What do you say? | If you are talking about celebrities only, she's one of the top 5. But if you walk in a shopping centre here you'll see \ndrop dead stunning girls around every corner. \nBy the way I live in SA |
Chizuru often calls him "Kanamecchi". | Chizuru spesso lo chiama "Kanamecchi". |
The Act was cited in October 2002 to argue for the authorization of military force against the Iraqi government. | La loi a été invoquée en octobre 2002 pour plaider en faveur de l'autorisation de la force militaire contre le gouvernement irakien. |
We are creating a future of multiplicity. | Мы создаём многогранное будущее. |
After the 1778 alliance with France, the U.S. did not sign another permanent treaty until the North Atlantic Treaty in 1949. | 在1778年与法国结盟后，直至1949年美国才签署了另一个永久性条约——北大西洋公约。 |
Music icon Cher, the rare celebrity to have earned both Oscar and Grammy glory, turns 65 this week with undiminished adoration from millions of fans around the world. | Music icon Cher turns 65 |
In the 18th century, the arrival of German settlers increased the number of inhabitants in the town. | Во 18 век, доаѓањето на германските доселеници го зголемил бројот на жители во градот. |
what is distribution for loan payments? | A loan taken from an employee benefit plan that is in default is generally treated as a taxable distribution from the plan of the entire outstanding balance of the loan – a deemed distribution. A company's plan's terms will generally specify how the plan handles the default. |
The single was also wanted by American pop rock artist, Pink. | O single também foi procurado pela artista pop americana, Pink. |
On the May 19, 2015 results show, Fredericks shared the stage with John Fogerty in a medley of Creedence Clearwater Revival hits — "Born on the Bayou", "Bad Moon Rising" and "Have You Ever Seen the Rain". | Pada penilaian acara 19 Mei 2015, Fredericks berbagi panggung dengan John Fogerty di medley dari hits Creedence Clearwater Revival - "Born on the Bayou", "Bad Moon Rising" dan "Have You Ever Seen the Rain". |
Yordanka Donkova | Jordanka Donkovová |
Rather, he independently developed and catalogued all possible collections of pitches (i.e., all possible three-note chords, five-note chords, etc.). | הוא פיתח וקטלג באופן עצמאי את כל הקבצים האפשריים של גובהי-צליל (למשל, כל אפשרויות האקורדים בני שלושה צלילים, האקורדים בני חמישה צלילים, וכן הלאה). |
Now, instead of taking their live action footage to a real location, filmmakers would shoot the live action as before with the cut-out cards in place, then rewind the film and transfer it to a camera designed to minimize vibrations. | Ahora, en lugar de obtener el metraje de la acción en vivo de una localización real, los cineastas rodaban la acción en vivo como antes, con las tarjetas recortables en el lugar, luego rebobinaban la película y la transferían a una cámara diseñada para minimizar las vibraciones. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.