Search is not available for this dataset
sentence1 stringlengths 1 66.1k | sentence2 stringlengths 1 65k |
|---|---|
The May 2009 deaths of two calves at Whipsnade Zoo were not included in this calculation. | لم يتم تضمين الوفيات في أيار / مايو 2009 لعجلين في حديقة حيوان Whipsnade . |
This is over 1% of the gross domestic product. | ويمثل هذا أكثر من 1 ٪ من الناتج المحلي الإجمالي. |
John McQuade (footballer) | جون ماكويد |
are chills a symptom of a cold? | A cold, the flu, a respiratory infection — anything that can cause a fever will likely also cause the chills. You also may experience body aches, a runny nose, congestion, nausea and vomiting, and any number of symptoms depending on what is causing your sickness. |
Do you work out regularly? | ¿Te ejercitas regularmente? |
are exudate and pus the same thing? | Exudate is fluid that leaks out of blood vessels into nearby tissues. The fluid is made of cells, proteins, and solid materials. Exudate may ooze from cuts or from areas of infection or inflammation. It is also called pus. |
The museum is intended to provide visitors with an understanding of the ancient art of mummification. | El museu té la intenció de proporcionar als visitants una comprensió de l'art antic de la momificació. |
Deposition (aerosol physics) | Deposition |
The melody was slightly altered so that it didn't closely match the notes of the opening version. | La melodía fue alterada ligeramente para que no coincidiese con las notas de la versión de apertura. |
Didn't you know we weren't going to do that today? | Bunu bugün yapmayacağımızı bilmiyor muydunuz? |
Sometime I fell lonely.Something missing in my life.But I'm not sure whether I should be in a relationship.. | I would not be in any realtionship untill I figured out myself. I had a void for 27years and felt the same way. I would scream out on occassion "GOD IF YOU'RE REAL HELP ME!!!!" and nothing would happen. but one day I got on my knees and said "GOD, I love life and people and want to be a big part of it, please help f... |
The resulting gas mixture is called syngas (from synthesis gas) or producer gas and is itself a fuel. | La mescla gasosa resultant s'anomena syngas (de l'anglès: synthesis gas o synthetic gas) o producer gas i és ell mateix un combustible. |
how to train cats not to scratch sofa? | Put plastic, double-sided sticky tape, sandpaper or upside-down vinyl carpet runner (knobby parts up) on furniture or on the floor where your cat would stand to scratch your furniture. Place scratching posts next to these objects, as “legal” alternatives. Clip your cat's nails regularly. |
Sardarah, Hormozgan | سر درة (تخت بندر عباس) |
Billionaire LA Clippers owner Donald Sterling, 80, has had his personal life played out in court over the past decade .
In 2009 he sued a former mistress, Alexandra Castro, to claim back a house he gifted her in 2003 .
He admitted to the court that he paid her $500 for her time resulting in 'the best sex of his life'
S... | LA Clippers owner Donald Sterling is certainly no stranger to allegations of racially charged incidents nor sordid sexual scandal. Indeed, back in 2003 the billionaire real estate mogul was a regular client of a $500-an-hour prostitute, Alexandra Castro, regularly seeking her advice on team matters. The Beverly Hills w... |
"Hollywood Canteen". | «Hollywood Canteen» (em inglês). |
can you get pregnant again during a miscarriage? | You can ovulate and become pregnant as soon as two weeks after a miscarriage. Once you feel emotionally and physically ready for pregnancy after miscarriage, ask your health care provider for guidance. After one miscarriage, there might be no need to wait to conceive. |
Lieselott Herforth | ليزيلوت هيرفورث |
Is Wal-Mart the devil? | Yes. As a recently former associate. The are screwing over all of their long term employees so they can get them to quit. They want to hire all part timers and pay them minimum wage. I used to back the company 100%. Not anymore. |
The special features of the Volkswagen Arena include seats and spaces for people with disabilities and their companions. | Zu den Besonderheiten der Volkswagen Arena zählen Plätze für Personen mit Behinderung und deren Begleitung. |
Obedience thru Suffering | Obedience Thru Suffering |
Muriel and Benjamin notice that the final commandment, "All animals are equal", has been extended to include "but some animals are more equal than others." | Muriel und Benjamin stellen fest, dass das letzte Gebot „Alle Tiere sind gleich“ erweitert wurde und zwar mit „aber manche sind gleicher“. |
This song marks the only time in any of Queen's songs that all four band members names are mentioned in the lyrics. | Acest cântec este singurul din toate melodiile Queen în care toți cei patru membri ai trupei sunt menționați în versuri. |
how much does it cost cdl school? | Generally, trucking school costs between $3,000 and $7,000 for the entire program. Much depends on whether you want a class A or a class B CDL license and which endorsements you want to earn. The more time you have to spend training to earn your chosen license, the more you should plan on spending on tuition. |
John W. Kirklin at the Mayo Clinic in Rochester, Minnesota started using a Gibbon type pump-oxygenator in a series of successful operations, and was soon followed by surgeons in various parts of the world. | Dr. John W. Kirklin de la Clinica Mayo din Rochester, Minnesota, a început folosirea pompei-oxigenator de tip Gibbon într-o serie de operații cu succes care a fost urmat curând de chirurgi din diferite părți ale lumii. |
In this episode, which Lupton considers the most dramatic in the book, Angelou has become a powerful mother. | Dalam episode ini, yang oleh Lupton dianggap sangat dramatik, Angelou menjadi ibu yang perkasa. |
Along with six other former directors, Woolsey was one of the signatories to the letter of September 18, 2009, sent to President Obama urging him to exercise authority to reverse Attorney General Eric Holder's decision on August 24 to reopen the criminal investigation of CIA interrogations. | Insieme ad altri sei ex direttori, Woolsey fu uno dei firmatari della lettera del 18 settembre 2009, inviata al presidente Obama che lo esortò ad esercitare l'autorità per invertire la decisione del procuratore generale Eric Holder il 24 agosto di riaprire le indagini sui crimini degli interrogatori della CIA. |
Punyakoti | പുണ്യകോടി |
The University is also planning to set up a campus in Bihar. | L'université prévoit aussi d'ouvrir un campus au Bihar. |
May it be the gracious will of Him who appoints all kings that the throne of my kingdom shall endure to all eternity. | Que ce soit Sa volonté bienveillante, lui qui désigne tous les rois, que le trône de mon royaume perdure pendant toute l'éternité. |
Fred Mann (baseball) | فرد مان |
The introduction was sampled from the opener to Outside, "Leon Takes Us Outside". | Во вступлении был использован семпл из первого трека «Outside» — «Leon Take Us Outside». |
what is the prison island in san francisco bay | Alcatraz Island Alcatraz Island (/ˈælkəˌtræz/) is located in San Francisco Bay, 1.25 miles (2.01 km) offshore from San Francisco, California, United States.[2] The small island was developed with facilities for a lighthouse, a military fortification, a military prison (1868), and a federal prison from 1934 until 1963.[... |
can't stopppppppppppp? | there's a small book out called taming the tongue...look it up and buy it...also read scripture on the tongue...what or who are you benefiting by speaking against people...love them and help them with there awkward ways or looks...we all do it and it's a hard thing to get out of sometimes because we all talk about thin... |
what is the difference between the mean and standard deviation? | Standard deviation is basically used for the variability of data and frequently use to know the volatility of the stock. A mean is basically the average of a set of two or more number. Mean is basically the simple average of data. Standard deviation is used to measure the volatility of a stock. |
We failed then — and have since — to recognize the limitations of modern, high-technology military equipment, forces, and doctrine. | Nous avons échoué à l'époque - et encore depuis - à reconnaître les limites de la doctrine, des forces et des équipements militaires modernes de haute technologie. |
Dr Stephen Graham 'moved one patient's legs and shone a light on her private parts'
He is alleged to have held a woman's breast as he listened to her heartbeat .
Nurses made complaints about him following seven alleged incidents dating back to 2006 . | By . Emily Allen . PUBLISHED: . 05:38 EST, 17 April 2012 . | . UPDATED: . 19:36 EST, 17 April 2012 . Dr Stephen Graham is alleged to have touched three women inappropriately at as hospital in Middlesbrough . A senior doctor leered at naked patients and fondled their breasts while they were under anaesthetic, a medical ... |
Signal timing and voltage levels are identical to the ISA bus, with lower current requirements. | La sincronización de las señales y los niveles de tensión son idénticos al bus ISA, pero con menos requisitos de corriente. |
what is the difference between urban growth and urbanization? | Whereas urbanization refers to the proportion of the total national population living in areas classified as urban, urban growth strictly refers to the absolute number of people living in those areas. The United Nations has projected that half of the world's population will live in urban areas at the end of 2008. |
In Australia, demand tariff has three components:peak demand charge, energy charge and daily connection charge. | En Australia, la tarifa de demanda tiene tres componentes: cargo de demanda máxima, cargo de energía y cargo de conexión diaria. |
Anne Fadiman, author of The Spirit Catches You and You Fall Down, said Vang did not express any embarrassment over this cheating. | Anne Fadiman, autor de El Espíritu te atrapa y te caes, dijo Vang no expresó jamás ningún tipo de vergüenza por este engaño. |
LockOn: Flaming Cliffs 2 is a further evolution of LockOn: Flaming Cliffs. | LockOn: Flaming Cliffs 2 je další vývoj LockOn: Flaming Cliffs. |
In the inventory which was taken in 1315–16 Boniface VIII's tiara is again described and can be identified by the mention of the large ruby, which is recorded as missing. | En el inventario realizado en 1315-16, la tiara de Bonifacio VIII es vuelta a describir, y puede ser identificada por la mención del gran rubí, que se registra como desaparecido. |
She availed herself of every opportunity to improve her English. | Elle a saisi toutes les occasions pour améliorer son anglais. |
how to study during the last 4 months of board exam? | Be away from TV, Internet, Phones. For the time being forget about you love (if at all there is any then..), do meditations for half an hour and prayer for an equal time. Recall all that were taught to you by your teachers from day one, find out where did you loose your concentrations and rectify them, spend at least t... |
Expressing code in this form makes a number of things explicit which are implicit in direct style. | Η συγγραφή κώδικα με αυτή τη μορφή κάνει ρητά πολλά πράγματα που είναι έμμεσα στο ευθύ στυλ. |
However, this generally relates to the free radicals generated in the body, not the free radicals consumed by the individual, as much of these are destroyed in the digestive process. | Cu toate acestea, acestă teorie se referă la radicalii liberi generați în organism, nu la cei consumați de individ, care sunt în general distruși prin procesare la nivel digestiv. |
This latter understanding of peace can also pertain to an individual's introspective sense or concept of her/himself, as in being "at peace" in one's own mind, as found in European references from c.1200. | Ово друго разумевање мира може се такође односити на интроспективан смисао или концепт самог појединца, као што је то „у миру“, у сопственом уму, као што се види у европским референцама из око 1200. |
Babin-Olędry | Бабін-Олендри |
Zero Latency (company) | ZERO LATENCY |
List of Saint Seiya: The Lost Canvas OVA episodes | Lista de episódios de Saint Seiya: The Lost Canvas |
Skiers compete in men’s and women’s individual events over short, middle and long distances ranging from 2.5 kilometres to 20 kilometres based on the type of event. | Els esquiadors tant en categoria d'homes com de dones, ho fan sobre distàncies curta, mitja i llarga distància, que varien de 2.5 quilòmetres a 20 quilòmetres segons el tipus d'esdeveniment. |
In October 2014, U.S. Vice President Joe Biden said that Turkey, Saudi Arabia and the UAE had "poured hundreds of millions of dollars and tens of thousands of tons of weapons into anyone who would fight against Al-Assad". | A ottobre 2014, il vicepresidente degli Stati Uniti, Joe Biden, ha affermato che la Turchia, l'Arabia Saudita e gli Emirati Arabi Uniti "hanno versato centinaia di milioni di dollari e decine di migliaia di tonnellate di armi a chiunque volesse combattere contro Al-Assad". |
how long are rsa courses valid | HOLDING AN EXISTING RSA CERTIFICATE. If you or your staff completed the RSA training prior to 30 June 2013, your OLGR-approved certificate will expire three (3) years from the date of issue. Once it has expired you are required to complete a new RSA course and obtain your Statement of Attainment. However, as some of th... |
On the other hand, the eyes of organisms which operate in low light levels, such as around dawn and dusk or in deep water, tend to be larger to increase the amount of light that can be captured. | Di sisi lain, mata organisme yang dipakai pada tingkat cahaya rendah, seperti sekitar fajar dan senja atau di perairan dalam, cenderung lebih besar untuk meningkatkan jumlah cahaya yang bisa ditangkap. |
AGC commander Günther von Kluge knew of Tresckow's activities, but did not denounce him to the Gestapo, nor participate himself. | Il comandante dell'HM, il maresciallo Günther von Kluge sapeva delle attività di Tresckow, ma non lo denunciò alla Gestapo, né partecipò personalmente. |
Why is it, that photos of the so-called "Big foot" and "UFO(s)"? | Excellent question. Personally, with all the searching and "believers" out there, you would have thought they would have found some conclusive proof. I don't think bigfoot exists. I think bigfoot is an attempt by evolutionists to try and find the missing link. As far as UFO's are concerned, my jury is still out. I... |
It was developed by Gerald Klerman and Myrna Weissman for major depression in the 1970s and has since been adapted for other mental disorders. | Ela foi desenvolvida na década de 1970 por Gerald Klerman e Myrna Weissman para tratar o transtorno depressivo maior e desde então tem sido adaptada para outros transtornos mentais. |
There were 215 votes for the motion and 15 votes against it. | Il y a eu deux-cent-quinze suffrages en faveur de la motion et quinze contre. |
Sports bras are also worn by women after certain surgical procedures. | Sportovní podprsenky jsou také nošeny ženami po některých chirurgických zákrocích. |
Osborne Silver (James Franco) is a big, hot-shot movie producer who wants Eddie to star in a remake of Grease alongside his now ex-fiancée Chloe. | Osborne Silver (James Franco) è un grande produttore cinematografico hot-shot, che vuole Eddie come star in una riproduzione di Grease accanto alla sua ormai ex-fidanzata Chloe. |
The contract with Christy was signed on July 24, 1939. | Kontraktet med Christy signerades den 24 juli 1939. |
The show featured sketches, humor, videos and interviews with famous artists. | El programa presentaba sketches, humor, videos y entrevistas con artistas famosos. |
Despite his closeness to the new emperor, Euthymius' relationship with Leo was "notoriously stormy" (Shaun Tougher), and perhaps explains why did not succeed to the patriarchal throne until 907. | Yeni imparatora olan yakınlığına rağmen, Efthimios'un Leon ile olan ilişkisi "sert fırtınalıydı" (S. Tougher) ve belki de bu onun neden 907 yılına kadar patrik olamadığını açıklar. |
He briefly sheltered the young Emperor Frederick II at the Rocca and acted as the vicar of the Kingdom of Sicily, but in 1198 he was ordered to render Spoleto to the Pope and during his absence, Assisi rebelled and declared a commune. | Ia sempat melindungi Kaisar muda Friedrich II di Rocca dan bertindak sebagai vikaris dari Kerajaan Sisilia, tetapi pada tahun 1198 ia diperintahkan untuk memberikan Spoleto kepada Paus dan selama ketidakhadirannya, Assisi memberontak dan mendeklarasikan komune. |
Eugenio Centenaro Kerrigan | E. C. Kerrigan |
The school district operates independently of the city and enrolls over 161,000 students. | El districte opera independentment de la ciutat i té matriculats a 161.000 estudiants. |
Garry Michael White | غاري ميخائيل وايت |
The Australian Booksellers Association has announced that two new awards will be presented at the 2011 ABA conference, to be held in Melbourne on 24 and 25 July. | New awards to be presented at ABA conference |
Due to the introduction of new technologies, many workers have been made redundant in the recent years, creating a total unemployment rate of about 10%. | A causa dell'introduzione delle nuove tecnologie, molti lavoratori si sono trovati licenziati negli ultimi anni, portando il tasso di disoccupazione attorno al 10%. |
how much does it cost to transfer a title in delaware? | How much does it cost to transfer a car title in the state of Delaware? If you have a loan on the new car, the title costs $55. If there is no loan on the car it only costs $35 for the title. For each sale, the buyer pays a 4.25% tax on the purchase price or NADA trade-in value, whichever is higher. |
what does please do not hesitate mean? | Definition. please don't hesitate to (call me): feel free to (call me), please (call me) if you need to. Please don't hesitate to... is an expression used frequently in all types of professional situations: Please don't hesitate to contact me if you have any questions. |
They became small groups with little influence, but still capable of violence. | Stali se z nich malé skupiny s malým dopadem, ale stále schopné násilí. |
The bakufu, instead of punishing the Ryukyuan government, ordered detailed reports on the trade in 1685. | Le bakufu, au lieu de punir le gouvernement Ryūkyū, commande en 1685 des rapports détaillés sur ce commerce. |
Sanogo quickly established himself in the club's youth system scoring 25 goals in 14 matches and also providing 17 assists in the 2006–07 edition of the Championnat Federal des 14 ans. | Sanogo se adaptó rápidamente al sistema juvenil del club, llegando a convertir 25 goles y proveer 17 asistencias en sólo 14 partidos en la edición 2006–07 del Championnat Federal des 14 ans. |
At this day any political agitation is prohibited in the traditional media. | В это день любая политическая агитация в традиционных медиа запрещена. |
what is required to qualify for social security disability? | To qualify for Social Security disability benefits, you must first have worked in jobs covered by Social Security. Then you must have a medical condition that meets Social Security's definition of disability. |
Uncommon Sense and Child of the Revolution blog about "the fifth anniversary of what has become known as Cuba's own Black Spring..." | Uncommon Sense y Child of the Revolution bloguean sobe "El quinto aniversario de lo que se conoce como la propia Primavera Negra de Cuba..." |
Also, "Nuh" (Trance Mix) was featured in EZ2Dancer. | Nuh (Trance Mix) było dodawane do ez2Dancer. |
The current system of seven provinces replaced an earlier system where Nepal was divided into 14 Administrative Zones which were grouped into five Development Regions. | O atual sistema de sete províncias substituiu um sistema anterior, onde o Nepal foi dividido em 14 Zonas Administrativas, que foram agrupadas em cinco Regiões de Desenvolvimento. |
All universities were closed for three years in a so-called Iran's Cultural Revolution of 1980-1987 to islamize all the universities. | Toutes les universités ont été fermées pendant trois ans dans ce qu'on appelle la Révolution culturelle iranienne de 1980-1987 afin d'islamiser toutes les universités. |
More than 550 health professionals and activists from across the country have challenged McDonald's to stop marketing junk food to kids. | Health professionals challenge McDonald's to stop marketing to kids |
Inanna delighted in all forms of sexual expression and was considered so powerful that she transcended gender boundaries, as did her earthly attendants, who could be prostitutes, eunuchs or cross-dressers. | איננה שמחה בכל דרכי הביטוי המיני ונחשבה לכל כך חזקה שהיא התעלתה מעבר לגבולות המגדר, וכך גם המשתתפים הארציים שלה, שיכלו להיות זונות, סריסים וקרוס-דרסרים. |
It has a population of 10,773 people. | Ha una popolazione di 10.773 persone. |
Neja) 2010 - "Sorry" (Lanfranchi & Farina feat. | Neja) 2010 - Sorry (Lanfranchi e Farina feat. |
Orange, brown and white and brown dogs on grass. | Several dogs are outside. |
how much does it cost to replace a garden gate? | Cost to Install a Garden Gate The construction and style options of gates vary, but they often cost $200 to $600 to install. The price will vary depending on the material used, with exotic hardwoods, iron, and aluminum nearing the higher price range and common woods or vinyl near the lower price range. |
The day after Prime Minister Manmohan Singh called for reversing the mood of pessimism, top bureaucrats Thursday took stock of the economic situation with secretaries of various ministries to firm steps for arresting the slowdown in growth. | Top bureaucrats take stock of economic situation |
It is part of the Verbandsgemeinde ("collective municipality") of Dahner Felsenland. | Đô thị này thuộc Verbandsgemeinde ("đô thị tập thể") Dahner Felsenland. |
The Royal Air Force was to provide a preliminary bombardment by 250 bombers and close air support thereafter. | La Royal Air Force realitzaria un bombardeig preliminar amb 250 bombarders i un suport aeri proper. |
There remained only a shape that looked like me." | Restava solo una forma che mi assomigliava". |
are steak bones good for puppies? | Be aware that any bone may cause a digestive upset in a dog. Cooked Bones Cooked, brittle bones are more likely to splinter which may cause fractured teeth and possible perforation of the intestine or throat either on the way down or on the way back up if the dog vomits. |
Leg 11 – $1000 Credit Card issued by Visa and a Palm Treo Pro for each team member and a stay of 7 nights at The Fairmont Mayakoba Hotel & Spa located at the Riviera Maya, Mexico with a spa treatment. | Babak 11 – Kartu Kredit $1000 yang dikeluarkan oleh Visa, sebuah Palm Treo Pro untuk setiap anggota tim, dan menginap 7 malam di The Fairmont Mayakoba Hotel & Spa yang terletak di Riviera Maya, Meksiko, dengan perawatan spa. |
At that time, they gathered 7,500 Suessetani and joined forces with Hasdrubal. | C'est à cette date qu'il réunit avec son frère 7 500 Suessetani et qu'ils font regrouper avec les forces d'Hasdrubal. |
Please, give me one of your pictures. | Bitte geben Sie mir eines Ihrer Bilder. |
Min and Max TypeError | What is the difference between Python's list methods append and extend? |
Istituto per la Ricostruzione Industriale | イタリア産業復興公社 |
what happens if u block a number on an iphone? | When you block a phone number or contact, they can still leave a voicemail, but you won't get a notification. Messages that are sent or received won't be delivered. Also, the contact won't get a notification that the call or message was blocked. ... You can also enable settings to block spam phone calls. |
How can you get a home loan with really poor credit? | Prima facie I do not think there should be any difficulty in getting the loan . Probably your bad credit is haunting you . Assuming you have bad credit ---due to any reason whatsoever --- it should be possible to explain to the potential lender the reasons which led to the problems . You may further convince the p... |
are timberlands hard to break in? | How to break in Timberland boots. Timberlands are renowned for being a durable shoe, so when you invest in a pair, you can have confidence that they'll stand the test of time. On the flip side, they can be a little tough and stiff at first – which means you'll probably need to dedicate some time to break them in. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.