Search is not available for this dataset
sentence1 stringlengths 1 66.1k | sentence2 stringlengths 1 65k |
|---|---|
It's usually a day or two a song, but for some reason this didn't really hit us as a hit song. | C'est habituellement un jour ou deux pour une chanson, mais pour plusieurs raisons, cela ne nous frappait pas comme un hit. |
This evidence suggests that PION is a disease of multifactorial origin. | Этот опыт показывает, что заболевание PION многофакторного происхождения. |
James served 12 years in the San Quentin State Prison and is being released in 18 months. | 제임스는 샌 퀜틴 주립 교도소에서 12년간 복역 끝에 18개월안에 석방됩니다. |
The IPKF's role in the Sri Lankan conflict was much maligned by voices both there and at home at the time. | श्रीलंकाई संघर्ष में IPKF की भूमिका को वहां और घर दोनों में बहुत बदनाम किया गया था। |
"2007 Chapparal 2E". | «2007 Chapparal 2E». |
who makes girl scout cookies? | Currently, two commercial bakers are licensed by Girl Scouts of the USA to produce Girl Scout Cookies: ABC Bakers and Little Brownie Bakers. |
A jewelry line designed by Hilton was sold on Amazon.com shortly after. | Sebuah lini perhiasan yang dirancang oleh Hilton dijual di Amazon.com tak lama kemudian. |
Like her sisters Bertha and Rotrude, Gisela never married. | Как и её сестры Берта и Ротруда, Гизела никогда не была замужем. |
Platz der Luftbrücke (Berlin U-Bahn) | Platz der Luftbrücke undergrunnsstasjon |
In 1992, he was given a job as a youth coach with his former club, Feyenoord, where he later became head of youth in 2001. | En 1992, se le dio un trabajo como entrenador de los jóvenes con su antiguo club, el Feyenoord, donde más tarde se convirtió en jefe de los jóvenes en 2001. |
To reduce the pressure on her, her family sent her to America in 1998 Bah, Alice; Tarras-Wahlberg, Elisabeth; Hansen, Paul (2002). | Da bi zmanjšali pritisk nanjo, jo je njena družina poslala v Ameriko leta 1998 Bah, Alice; Tarras-Wahlberg, Elisabeth; Hansen, Paul (2002). |
After much pressing, the Sultan consented to the proposed union. | Μετά από πολλή πίεση, ο Σουλτάνος συναίνεσε στην προτεινόμενη ένωση. |
how do i change my xbox account age? | ['Go to account.microsoft.com and sign in with your Microsoft account.', 'Select Your info.', 'On the Your info page, select Edit date of birth. ... ', 'Make your changes and select Save.'] |
An occultation of a star by Thisbe was observed on October 7, 1981. | Un'occultazione stellare di Thisbe è stata osservata il 7 ottobre 1981. |
It is also NP-easy. | También es NP-fácil. |
What are some ideas for party favors for a wedding reception? | Here are a few suggestions for you:\n1. Lottery tickets in a blue organza bag\n2. Some sort of sea salt and herb recipe in a small blue bottle. You can usually buy the bottles in bulk and that will save you a ton of money.\n3. If mom is a florist, then you could easily do small potted orchids.\n\nI went on the Martha ... |
Finance ministry's chief economic advisor Kaushik Basu on Tuesday said that the country should seriously consider setting up a sovereign wealth fund. | 'Consider setting up sovereign wealth fund' |
For all of you - how many pounds did you weigh when you were 16? 'Cuse I'm worried about my older brother. | well depends on height, but avaerage u dont wana be less than 150 if ur 5 6 or more |
Creator of residential projects and monumental works in the United States and Latin America is founder of the international study of architecture "Gomez Vazquez International". | Creador de proyectos residenciales y obras monumentales en Estados Unidos y Latinoamérica es fundador del estudio internacional de arquitectura “Gomez Vazquez International”. |
what is a seize and desist order | What is CEASE AND DESIST? 1. In law it is an order to prohibit starting or continuing a specific action stated in the order. Used against a person or an enterprise; usually issued by a court or a government agency. 2. In finance it is an order to stop starting or continuing activities that may not be legal. Begun with ... |
Who resigned as Prime Minister on January 30, 1855? | Dissatisfaction with the conduct of the war was growing with the public in the UK and in other countries, aggravated by reports of fiascos, especially the humiliating defeat of the Charge of the Light Brigade at the Battle of Balaclava. On Sunday, 21 January 1855, a "snowball riot" occurred in Trafalgar Square near St.... |
Zhou emerged from the Bandung conference with a reputation as a flexible and open-minded negotiator. | Чжоу излиза от Бандунгската конференция с репутация на гъвкав и широкоскроен дипломат. |
In most cases, women end up having to juggle between both aspects, making it an almost impossible mission. | En la mayoría de los casos, la mujeres tratan de equilibrar los dos aspectos, haciendo de esto casi una misión imposible. |
The Belgian State remains the majority shareholder with 50% + 1 of all shares, while the ADSB consortium sold all its shares. | De Belgische staat bleef hoofdaandeelhouder met 50% + 1 aandeel, terwijl het ADSB-consortium al zijn aandelen van de hand deed. |
The voice on the other end of the phone in the dream sequence is that of David Chase. | La voz al otro lado del teléfono en la secuencia del sueño es la de David Chase. |
my cousin keeps beating me up and calling me names how do i stop him? | Start doing push ups and whup his azz |
Karl Marenius Ivarsson | Karl Ivarsson |
Complete Control | コンプリート・コントロール |
can i change dpi of an image? | You can resample or change an image's density quite easily in any image-editing program, including Preview for macOS. ... Open an image in any bitmap format, like JPEG, PNG, or TIFF. Select Tools > Adjust Size. |
Agua Mineral Salus | Compañía Salus |
This is done by changing the surface properties, applying a charge, or by adding a surfactant. | Ceci est obtenu en changeant l'état de surface, en appliquant une charge ou en ajoutant un surfactant. |
why is it that we perform CPR and release co2 from our lungs into someone elses,and it saves them...? | It works by prompting the patients lungs to start normal rythmic breathing on their own. It really is not the co2 that provides the help but the lung expansion is the reason it helps normal breathing on their own. |
He's at the next corner. | O bir sonraki köşede. |
Versa | Versa (olika betydelser) |
how to connect chromecast to wifi on samsung tv? | ['Buy Google Chromecast one of the best and cheapest streaming stick.', 'Connect the power adaptor to Google Chromecast and after that, you have to plug in the Chromecast into the HDMI port of your Samsung TV. ... ', 'Connect the Chromecast to your WiFi network.'] |
From the cartels who import generators, the contractors who fail to complete power projects, citizens who vandalize power lines and installations, languid attitude of government up to the manufacturers of the generators (in developed countries); all these have a vested interest in the continued failure of power provisi... | Cela va des cartels qui importent les groupes électrogènes, des sous-traitants qui ne terminent pas les chantiers de travaux électriques, des citoyens qui vandalisent les lignes et les installations électriques, de l'attitude nonchalante du gouvernement jusqu'aux fabricants de groupes électrogènes (installés dans des p... |
The building was in such a state of disrepair by the 1980s that it was almost demolished, and the nearby tracks were torn up and sold for scrap by 1984. | El edificio estaba tan deteriorado para 1980 que casi fue demolido y las vías cercanas fueron quitadas y vendidas como chatarra en 1984. |
in what extend can the american presidential be regarded as being an example of true democracy? | From the title, it sounds like the topic assumes the conclusion that the presidential election is an example of true democracy -- unless you put a question mark at the end of the title, in which case the paper would be answering the question of whether the presidential election is an example of true democracy.\n\nIn an... |
Thirty members of staff killed themselves during Didier Lombard's time at the top of the company .
He is accused of advocating management practices so tough they amounted to psychological harassment .
Many of the workers who committed suicide left notes blaming work pressures for their decisions . | By . Damien Gayle . PUBLISHED: . 10:18 EST, 5 July 2012 . | . UPDATED: . 11:17 EST, 5 July 2012 . Under investigation: Former France Telecom chief executive Didier Lombard was questioned yesterday . The former chief of France Telecom was yesterday put under investigation over his alleged role in a wave of suicides by s... |
If a family does not earn above that threshold, the children of that family will be considered to live below the poverty line. | 如果一个家庭所获收入不在其门槛之上，那么这个家庭中的孩子则被认为是生活在贫困线以下的。 |
Elementary proof that $2^x$ is derivable | Show $\lim_{h\to 0} \frac{(a^h-1)}{h}$ exists without l'Hôpital or even referencing $e$ or natural log |
Does Washington, DC have a reiprocal agreement with New York State regarding parking tickets? | The question you need to ask is if DC reports parking tickets to NY. Most states don't report minor tickets to other states. For example MN doesn't even report a speeding ticket to an out of state lic. if it's less then 20mph over the limit, but would report a DUI. |
A second TV movie entitled Dr Quinn: The Heart Within, aired in May 2001. | Una segunda película titulada La doctora Quinn: El corazón por dentro, se emitió en mayo de 2001. |
Create a Template for a Page With Two Columns Using OpenOffice.org Writer | If you find yourself making a newsletter or anything with the need of two columns, you will probably want to make a template so that it can retain a common look. |
how many cups of water do i need per day? | So how much fluid does the average, healthy adult living in a temperate climate need? The National Academies of Sciences, Engineering, and Medicine determined that an adequate daily fluid intake is: About 15.5 cups (3.7 liters) of fluids for men. About 11.5 cups (2.7 liters) of fluids a day for women. |
who plays crazy ira on parks and rec | List of Parks and Recreation characters Crazy Ira (Matt Besser) and Howard "The Douche" Tuttleman (Nick Kroll) are two shock jocks of a morning zoo-style Pawnee radio program. They serve primarily as a parody of those types of radio shows, especially in a small-town market like Pawnee.[175][176] The show prominently fe... |
Chelsea complete signing of St Etienne defender Kurt Zouma for £12.5m .
The centre-back, 19, will stay in France for the rest of the season .
He becomes Jose Mourinho's fourth signing of the window .
The Chelsea boss placed a personal call to convince Zouma to join at Stamford Bridge . | Jose Mourinho has completed his fourth acquisition of the transfer window with Kurt Zouma set to sign from St-Etienne. Chelsea agreed a fee in the region of £12.5million for the 19-year-old centre half, who will stay in France for the rest of the season. Mourinho spoke in glowing terms about the teenager but said that ... |
Geoffrey Lehmann | جيوفري ليمان |
Antonio McKee | أنطونيو ماكي |
Seeing that his situation had become unfavorable, Skanderbeg made a trip to Italy where he would try to convince Pope Paul II and Ferdinand I of Naples to give him aid for his war. | Разбирајќи дека неговата ситуација станала неповолна, Скандербег направил едно патување во Италија каде што се обидел да го убеди папата Павле II и Фердинанд I Неаполски да му дадат помош за неговата војна. |
The downtrodden, crippled and half mad Marya had fallen hopelessly in love with him and he had responded by treating her "like a marquise". | L'oppressa, storpia e mezza matta Marya si era innamorata senza speranza di lui, al che egli rispondeva trattandola come una regina. |
After the fall of the castle, the shogunate announced laws including ikkoku ichijō (一国一城) (one province can contain only one castle) and Bukeshohatto (or called Law of Buke, which limits each daimyō to own only one castle and obey the castle restrictions). | Po páde hradu, šógunát vyhlásil zákony, ktoré obsahovali aj Ikkuni Ičidžórei (každá provincia môže mať iba jeden hrad) a Bukešohatto (tiež nazývaný ako zákon Buke, ktorý obmedzoval každého daimjó na vlastnenie iba jedného hradu a špecifikoval obmedzenia hradu). |
Moldoveanu Peak | Moldoveanu |
Overcome with emotion, he then rushes off to the Murphys', telling her that he is going to Jared's. | Superado por la emoción, luego se apresura a los Murphy, diciéndole que irá a casa de Jared. |
A month before the 2003 Duma elections, Yukos shut down its funding of opposition parties, though the race was still up for grabs. | Un mese prima delle parlamentari del 2003, JUKOS ha sospeso i finanziamenti ai partiti di opposizione, nonostante i giochi fossero ancora aperti. |
Israel says it targeted "terror tunnels," including at least one going from Gaza to Israel .
Israeli military says it suspects one was intended to help militants kidnap Israelis .
Four Palestinian militants were killed in Friday's incidents, al Qassam Brigades says .
IDF says Hamas fighters injured four Israeli soldier... | Four Palestinian fighters were reported killed in clashes with the Israeli military in Gaza early Friday as the Israelis destroyed what they said were two "terror tunnels" there. Four fighters with the al Qassam Brigades -- the military wing of Hamas, which controls Gaza -- were killed in the incidents, the militant gr... |
Tachibanaya Takezō | 橘家竹蔵 |
In the 19th century the names Sessana and Sehsana were in official use. | Во 19. век имињата Сесана и Сехсана биле во официјална употреба. |
Control Body Odor | Bad body odor can make you feel self-conscious in social situations and prevent other people from getting too close to you. Although body odor usually coincides with excessive sweating, your sweat is odorless. |
Despite the obstacles he managed to become a good student and became an apprentice in a bookshop in the town of Slaný where he managed to finish his secondary studies. | A pesar de todos los obstáculos, encontró su camino para llegar a estudiar: se hizo aprendiz en una librería en la ciudad de Slaný, donde logró terminar los estudios secundarios. |
Can someone please give me an explanation and justification of the Mens rights movement? What exact is it, and why don't they like feminists? | Here's a typical example: In multiple airlines around the world men are forbidden to sit next to children. If you're a man, you're assumed to be 1. a paedophile and 2. a child molester. It's actual company **policy**. It's like a black person being forbidden to enter a store without being escorted by a white staff memb... |
It was founded in 1980 in the Théâtre de la Croix-Rousse before moving in 1992 in what was called the Théâtre du 8ème. | Elle fut initialement fondée en 1980 dans les murs de l'actuel Théâtre de la Croix-Rousse avant de déménager en 1992 dans ce qui s'appelait jusqu'alors le Théâtre du 8e. |
In 1791 he married Phoebe West. | En 1791, il épouse Phoebe West. |
how many calories are burned in a 30 minute brisk walk? | At a brisk walking pace, you would burn 100 to 300 calories in 30 minutes (depending on your weight) or 200 to 600 calories in an hour. By walking for 30 minutes or more at a time, some of those calories will be from stored fat. |
Derivation of Family of Circles Meeting at Two Points | The equation of a family of circles passing through two given points |
Around this time the band's dragon logo was redone by designer Ivan Kenny-Sumiga. | Intorno a questo periodo il logo drago della band è stato rifatto dal designer Ivan-Kenny Sumiga. |
what hockey team has the most stanley cups | National Hockey League - number of Stanley Cups won by team from 1915 to 2016. About This Statistic. The statistic shows the number of Stanley Cup wins by NHL team from 1915 to 2016. The Montreal Canadiens have won the Stanley Cup 24 times since 1915. |
Moved in 1933 to the entrance of the newly created square Séverine in the 20th arrondissement, it was dismantled during the Occupation. | Déplacé en 1933 à l'entrée du square Séverine nouvellement créé dans le 20e arrondissement, il a été à nouveau démonté pendant l'Occupation. |
Tom is definitely going to come. | Tom kesinlikle gelecek. |
where can I purchase surfactants? | any water treatment company. |
can you substitute pizza sauce for tomato paste? | Tomato Paste Substitute From Tomato Sauce Canned tomato sauce can be transformed into a substitution for tomato paste in a relatively short amount of time. Start with plain (unseasoned) tomato sauce if possible. |
what is the best movie u have ever seen, mine is the lord of the rings trilogy (3 movies)? | Saving Private Ryan. During the opening scenes, where the invasion force was langing at Normandy, I wept. So much pain and scacrifice to insure people could be free. |
The conference envisaged the creation of an autonomous province including Bosnia and most of Herzegovina , while a southern part of the latter was to be ceded to Montenegro . | The conference envisaged the creation of an autonomous province including Bosnia and most of Herzegovina , while a southern part of the latter was to be ceded to the Principality of Montenegro . |
Why the table number is much smaller than the caption | Font size of Figure Caption Header |
Lviv Oblast | Lvovo sritis |
how long does it take to get disability nj? | Initial claims usually take 30 to 90 days to process. If you are one of the lucky people who gets approval on their initial claim, it will take you 90 days or less for Social Security Disability approval. |
did someone SHOT president BUSH at the CAPITAL ??? what's going on...? | Bush would be in the White House, not the Rayburn building. |
And if you never know your father, if your father bails out or dies or is never at home, what do you believe about God? ... | Y si nunca conociste a tu padre, si tu padre se marcha o muere o nunca está en casa, ¿qué crees sobre Dios?» |
why does brf7 not exist? | does not exist because 7 small fluorine atoms can easily accommodate around large iodine atom. Explanation: It is known that fluorine, bromine and iodine are all group 7 elements. The size of these elements increases on moving down the group. |
Vörå | Vöyri |
how to transfer data from one mac computer to another? | Open Migration Assistant, which is in the Utilities folder of your Applications folder. Click Continue. When asked how you want to transfer your information, select the option to transfer from a Mac, Time Machine backup or startup disk. Click Continue. |
how old do you have to be to get your boating license in ohio? | Children ages 12 to 15 may operate if they have an education certificate and there is an adult (18 or older) on board with them. Young adults age 16 and older may operate if they have an education certificate. |
Star Trek: The Original Series | Star Trek (heuliadenn orin) |
Saavedra position | Posició Saavedra |
The revision was entitled The Psalms, hymns and spiritual songs of the Old and New Testament, faithfully translated into English metre. | La revisione fu intitolata The Psalms, hymns and spiritual songs of the Vecchio and New Testament, fedelmente tradotto in metro inglese. |
what's the bunnies name in secret life of pets | The Secret Life of Pets Max and Duke are rescued by a white rabbit named Snowball, the leader of "The Flushed Pets"—a gang of sewer-dwelling animals who hate humans because their owners mistreated them. After Max and Duke pretend to despise humans as much as they do by saying they killed their owners, the Flushed Pet... |
where did samuel morse grow up | Samuel Finley Breese Morse was born on April 27, 1791 in Charlestown, Massachusetts as a first child of PastorJedidiah Morse (1761-1826) and Elizabeth Ann Finley Breese (1766-1828). During his youth his father inserted into him belief of his Calvinist faith and of preservation of Puritan traditions. |
Milošević even threatened to resign from his office as leader of the League of Communists of Serbia, if Morina was not ousted. | Милошевич даже угрожал покинуть свой пост лидера Союза коммунистов Сербии, если Морину не удастся отправить в отставку. |
A toilet and a sink in a small bathroom. | A home bathroom shot through a fisheye lens |
From 15 March to 16 May, Muse embarked on a short tour in small venues throughout the UK and the US, the Psycho Tour. | Medzi 15 marcom až 16 májom skupina Muse absolvovala krátke turné po Spojených štátoch a po Spojenom kráľovstve, ktoré malo názov Psycho Tour. |
He described it as "an epic double concept album, a combination of ‘classical meets metal’ and ‘acoustic folk’." | Lo describió como "un álbum épico de doble concepto; una combinación de «Lo clásico y el metal» y «acoustic folk». |
how much weight will i gain on my period? | It's normal to gain about three to five pounds during your period. Generally, it will go away a few days after your period starts. Period-related weight gain is caused by hormonal fluctuations. It may be the result of water retention, overeating, sugar cravings, and skipping workouts due to cramps. |
what is the formula of kinetic energy is unknown? | The formula for calculating kinetic energy (KE) is KE = 0.5 x mv2. Here m stands for mass, the measure of how much matter is in an object, and v stands for velocity of the object, or the rate at which the object changes its position. |
how long do pinworms take to die after treatment? | Treatment for pinworm infection Medication is available to kill the worms and this is usually prescribed for the person who is infected and all other members of the household. Usually, one dose is followed up with a second dose two weeks later to take care of any surviving worms. |
Count Humbert sought counsel from St. Anthelm, who blessed Humbert three times, and it was seen as a prophecy come true when Thomas was born shortly before Anthelm himself died on 26 June 1178. | Comte Umerto mencari nasihat dari St. Antelmus, yang memberkati Umberto tiga kali, dan itu dilihat sebagai nubuatan yang menjadi kenyataan ketika Thomas lahir tidak lama sebelum Anthelm sendiri meninggal pada tanggal 26 Juni 1178. |
Belmont, Prince Edward Island | Belmont (Île-du-Prince-Édouard) |
Arbalète (train) | Arbalète |
I never knew him in real life. | מעולם לא זכיתי להכירו. |
In 1871, the Spanish Congress debated abandoning the Peñón, since by that time it had lost its military role, but in the end the proposal was dropped. | في عام 1871 ناقش الكونغرس الإسباني التخلي عن جزيرة قميرة لأنها فقدت أهميتها العسكرية، لكن تم إسقاط المقترح في النهاية. |
Ubuntu 12.4lts iPhone 5 can't mount. test this computer loops endlessly | How to allow iOS 7 iPhone to sync? "Trust this computer" appears endlessly |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.