Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
Parižde, Bolgariýanyň Sofiýa, Litwanyň Wilnýus, Maltanyň Waletta, Estoniýanyň Tallin, Şotlandiýanyň bolsa, Edinburg we Glazgo şäherlerinde hem protestler bolup geçdi.	[ "Protests also took place in Paris, Sofia in Bulgaria, Vilnius in Lithuania, Valetta in Malta, Tallinn in Estonia, and Edinburgh and Glasgow in Scotland." ]	[ "Protests also took place in Alimos, Sofia in Bulgaria, Mór in Bhingri, Sound Editing in Malta, Joël Vandekerckhove in Selection, and Jerzy and Tunisia in Scotland.", "Protests also took place in Altichiero, Sofia in Göttingen, Darwinian Populations in Gallant, Dog World in Malta, Tallinn in Wakefield, and Li Yur...	tuk_Latn
Londonda käbir iri awtorlyk hukugy eýeleriniň ofisleriniň öňünde 200 töweregi adam protest geçirdi.	[ "In London, about 200 people protested outside some major copyright holders' offices." ]	[ "In Altheimer, about 200 people protested outside some major copyright holders ' offices.", "In Aluminum, about 200 people protested outside some major copyright holders ' offices.", "In Arad, about 200 people protested outside some major copyright holders ' offices.", "In Asansol, about 200 people protested ...	tuk_Latn
Geçen aý Polşada bu ýurduň Galpçylyga garşy göreşmek boýunça söwda ylalaşygyna (ACTA) gol çekmeginden soň uly protestler geçirildi, şonuň netijesinde bolsa, Polşanyň hökümeti ylalaşygy häzirlikçe tassyklamazlygy karar etdi.	[ "Last month, there were major protests in Poland when that country signed ACTA, which has led to the Polish government deciding not to ratify the agreement, for now." ]	[ "First month, there were minor protests in Poland when that country signed ACTA, which has led to the Polish government deciding not to ratify the agreement, for now.", "Last month, there were major protests in Akkadian Empire when that country signed ACTA, which has led to the Husband government deciding not to ...	tuk_Latn
Latwiýa we Slowakiýa ýurtlary ACTA goşulmak prosesini soňa goýdy.	[ "Latvia and Slovakia have both delayed the process of joining ACTA." ]	[ "Adstock and Slovakia have both delayed the process of joining ACTA.", "Alamein and Inline have both delayed the process of joining Minnesota.", "Amorphian and Slovakia have both delayed the process of joining ACTA.", "Asok and Hunedoara County have both delayed the process of joining ACTA.", "Baloghia and ...	tuk_Latn
Haýwanlary azat etmek guramasy we Haýwanlara sütem etmegiň öňüni almak baradaky Korollyk jemgyýeti (RSPCA) Awstraliýanyň ähli gassaphanalarynda wideo-gözegçilik kameralaryny hökmany gurnamak baradaky çagyryşyny gaýtalady.	[ "Animal Liberation and the Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals (RSPCA) are again calling for the mandatory installation of CCTV cameras in all Australian abattoirs." ]	[ "Al Lancellotti Liberators and the Island Council for the Prevention of Zyuganov to Animals (RSPCA) are again calling for the mandatory installation of CCTV cameras in all Australian abattoirs.", "Alexander Film Company KID and the Royal Society for the Prevention of Cruelty to Rodeo (Copa Antonio Peña) are again...	tuk_Latn
RSPCA jemgyýetiniň Täze Günorta Wels boýunça baş inspektory Dewid O'Şennessi "ABC" kanalyna gassaphanalara gözegçilik etmegiň we olary barlamagyň Awstraliýada adaty zat bolmalydygyny aýtdy.	[ "RSPCA New South Wales chief inspector David O'Shannessy told the ABC that surveillance and inspections of abattoirs should be commonplace in Australia." ]	[ "Amara chief inspector David O'Shannessy told the ABC that surveillance and inspections of abattoirs should be commonplace in Australia.", "American Infectious chief inspector David O'Shannessy told the ABC that surveillance and inspections of abattoirs should be commonplace in Uncle.", "American Sports chief i...	tuk_Latn
⁣"Wideo gözegçilik, gürrüňsiz, mallar bilen işleýän adamlara mallaryň abadançylygynyň iň ýokary ähmiýete eýedigi barada güýçli duýduryş iberer."	[ "\"The CCTV would certainly send a strong signal to those people working with animals that their welfare is of the highest priority.\"" ]	[ "\"The ACMCA would certainly send a strong signal to those people working with animals that their welfare is of the highest priority.\"", "\"The AKVOAD would certainly send a strong signal to those people working with animals that their welfare is of the highest priority.\"", "\"The Ashram would certainly send ...	tuk_Latn
ABŞ-nyň Geologiýa gullugynyň Halkara ýer yranmalary kartasynda Islandiýada ozalky hepde ýer yranmasynyň bolmandygy görkezildi.	[ "The United States Geological Survey international earthquake map showed no earthquakes in Iceland in the week prior." ]	[ "The Aglaoschema Geological Survey international earthquake map showed no earthquakes in Stereophoroskop in the week prior.", "The Anaphora George Leopold international earthquake map showed no earthquakes in Alfvén in the week prior.", "The Beersheba Art EF Brittin College international earthquake map showed n...	tuk_Latn
Islandiýanyň Meteorologiýa gullugy hem soňky 48 sagadyň dowamynda Hekla sebitinde ýer yranma işjeňliginiň bolmandygyny habar berdi.	[ "The Icelandic Meteorological Office also reported no earthquake activity in the Hekla area in the past 48 hours." ]	[ "The American Music Awards Office also reported no earthquake activity in the Organic area in the past 48 hours.", "The Aspen Institute Office also reported no earthquake activity in the Hekla area in the past 48 hours.", "The Automatic Vehicle Location Office also reported no earthquake activity in the Hekla a...	tuk_Latn
10-njy martda wulkanyň depesindäki kalderanyň demirgazyk-gündogar tarapynda fazalaýyn üýtgeşmä elten uly ýer yranma işjeňligi bolup geçdi.	[ "The significant earthquake activity resulting in the phase change had took place on March 10 on the northeast side of the volcano's summit caldera." ]	[ "The insignificant earthquake activity resulting in the phase change had took place on March 10 on the northeast side of the volcano's summit caldera.", "The significant earthquake activity resulting in the phase change had not took place on March 10 on the northeast side of the volcano's summit caldera.", "The...	tuk_Latn
Dagyň eteginde haýsydyr bir wulkan işjeňligi bilen dahyly bolmadyk gara bulutlaryň bardygy hakynda habar berildi.	[ "Dark clouds unrelated to any volcanic activity were reported at the base of the mountain." ]	[ "Auschwitz clouds unrelated to any volcanic activity were reported at the base of the mountain.", "Brienz clouds unrelated to any volcanic activity were reported at the base of the mountain.", "Bristolian clouds unrelated to any volcanic activity were reported at the base of the mountain.", "Bushel clouds unr...	tuk_Latn
Bulutlar wulkan hakykatdan-da atyldymy-ýokmy diýen meselede bulaşyklygyň ýüze çykmagyna potensial şert döretdi.	[ "The clouds presented the potential for confusion as to whether an actual eruption had taken place." ]	[ "The clouds did not present the potential for confusion as to whether an actual eruption had taken place.", "The clouds presented the potential for confusion as to whether an potential eruption had taken place." ]	tuk_Latn
"Luno" döwlüp, güýçli şemallar we tolkunlar ony tolkun gaçysyna tarap iteklände, bortunda 120-160 kub metr ýangyç bardy.	[ "The Luno had 120–160 cubic metres of fuel aboard when it broke down and high winds and waves pushed it into the breakwater." ]	[ "The AECOM Singapore had 120–160 cubic metres of fuel aboard when it broke down and high winds and waves pushed it into the breakwater.", "The Adirondack Railway had 120–160 cubic metres of fuel aboard when it broke down and high winds and waves pushed it into the breakwater.", "The Altenheim had 120–160 cubic ...	tuk_Latn
Dikuçarlar ekipažyň on iki agzasyny halas etdi we ýeke-täk şikes döwlen burun boldy.	[ "Helicopters rescued the twelve crewmembers and the only injury was a broken nose." ]	[ "Helicopters did not rescue the twelve crewmembers and the only injury was a broken nose.", "Helicopters rescued the eight crewmembers and the only injury was a broken nose.", "Helicopters rescued the eighteen crewmembers and the only injury was a broken nose.", "Helicopters rescued the four crewmembers and t...	tuk_Latn
100 metrlik gämi öz adaty dökün ýüküni almaga barýardy we ilkibaşda resmiler gäminiň ýüküniň dökülmeginden gorkdular.	[ "The 100-metre ship was en route to pick up its usual fertiliser cargo and initially officials feared the vessel could spill a load." ]	[ "The 100-metre ship was en route to pick up its unusual fertiliser cargo and initially officials feared the vessel could spill a load.", "The 100-metre ship was en route to pick up its usual fertiliser cargo and initially officials feared the vessel would spill a load.", "The 1000-metre ship was en route to pic...	tuk_Latn
Teklip edilen düzediş iki palata tarapyndan hem eýýäm 2011-nji ýylda kabul edildi.	[ "The proposed amendment already passed both houses in 2011." ]	[ "The proposed amendment already passed both houses in 2004.", "The proposed amendment already passed both houses in 2005.", "The proposed amendment already passed both houses in 2006.", "The proposed amendment already passed both houses in 2007.", "The proposed amendment already passed both houses in 2010."...	tuk_Latn
Şol kanun çykaryjy mejlisde üýtgetme edilip, ikinji sözlem ilki bilen Wekiller palatasy tarapyndan aýryldy, soňra duşenbe güni Senat tarapyndan şol bir görnüşde kabul edildi.	[ "A change was made this legislative session when the second sentence was deleted first by the House of Representatives and then was passed in a similar form by the Senate Monday." ]	[ "A change was made this legislative session when the eighth sentence was deleted eighteenth by the House of Representatives and then was passed in a similar form by the Senate Monday.", "A change was made this legislative session when the eleventh sentence was deleted first by the House of Representatives and the...	tuk_Latn
Jynsdaş raýat ýoldaşlyklaryny gadagan etmegi teklip edýän ikinji sözlemiň şowsuzlyga uçramagy geljekde raýat ýoldaşlyklary üçin gapyny açyp biljekdi.	[ "The failure of the second sentence, which proposes to ban same-sex civil unions, could possibly open the door for civil unions in the future." ]	[ "The failure of the eighteenth sentence, which proposes to ban same-sex civil unions, could possibly open the door for civil unions in the future.", "The failure of the fifteenth sentence, which proposes to ban same-sex civil unions, could possibly open the door for civil unions in the future.", "The failure of...	tuk_Latn
Proses tamamlanandan soň, prosesde galmagy üçin HJR-3 indiki saýlanyljak kanun çykaryjy mejlis tarapyndan 2015-nji ýa-da 2016-njy ýylda täzeden gözden geçiriler.	[ "Following the process, HJR-3 will be reviewed again by the next elected legislature in either 2015 or 2016 to remain in process." ]	[ "Following the process, HJR-3 was reviewed again by the next elected legislature in either 2015 or 2016 to remain in process.", "Following the process, HJR-3 will be not reviewed again by the next elected legislature in either 2015 or 2016 to remain in process.", "Following the process, HJR-3 will be reviewed a...	tuk_Latn
Wotýeniň režissýorlykdan daşgary üstünlikleri 1973-nji ýylda syýasy senzura hökmünde gören zatlaryna garşy açlyk yglan etmegini öz içine alýar.	[ "Vautier's achievements outside of directing include a hunger strike in 1973 against what he viewed as political censorship." ]	[ "Alpini's achievements outside of directing include a hunger strike in 1973 against what he viewed as political censorship.", "Anandalok's achievements outside of directing include a hunger strike in 1973 against what he viewed as political censorship.", "Arumugam's achievements outside of directing include a h...	tuk_Latn
Fransiýanyň kanuny üýtgedildi. Onuň aktiwizmi 15 ýaşyndaka Ikinji jahan urşy döwründe fransuzlaryň garşylyk görkezmegine goşulanda başlandy.	[ "French law was changed. His activism went back to age 15 when he joined the French Resistance during World War II." ]	[ "Adaptation law was changed. His activism went back to age 15 when he joined the French Resistance during World War II.", "Adilabad law was changed. His activism went back to age 15 when he joined the French Resistance during World War II.", "Ali Zafar law was changed. His activism went back to age 15 when he j...	tuk_Latn
Ol özüni 1998-nji ýylda bir kitapda resminamalaşdyrdy.	[ "He documented himself in a 1998 book." ]	[ "He did not document himself in a 1998 book.", "He documented himself in a 1988 book.", "He documented himself in a 1989 book.", "He documented himself in a 1990 book.", "He documented himself in a 1991 book.", "He documented himself in a 1992 book.", "He documented himself in a 1994 book.", "He docum...	tuk_Latn
Ol 1960-njy ýyllarda režissýorlygy okatmak üçin täze garaşsyz bolan Alžire ugrady.	[ "In the 1960s he headed back to newly-independent Algeria to teach film directing." ]	[ "In the 1880s he headed back to newly-independent Algeria to teach film directing.", "In the 1900s he headed back to newly-independent Algeria to teach film directing.", "In the 1910s he headed back to newly-independent Algeria to teach film directing.", "In the 1920s he headed back to newly-independent Alger...	tuk_Latn
Iki Olimpiýa altyn medalynyň ýeňijisi bolan ýapon dzýudoçy Hitoşi Saito 54 ýaşynda aradan çykdy.	[ "Japanese judoka Hitoshi Saito, winner of two Olympic gold medals, has died at the age of 54." ]	[ "Abercorn judoka Hitoshi Saito, winner of two Olympic gold medals, has died at the age of 54.", "Ariën judoka Hitoshi Saito, winner of two Olympic gold medals, has died at the age of 54.", "Armor judoka William Henry Douglas, winner of two Olympic gold medals, has died at the age of 54.", "Ashwander judoka Hi...	tuk_Latn
Ölümiň sebäbi bagryň içindäki öt ýolunyň düwnük keseli hökmünde yglan edildi.	[ "The cause of death was announced as intrahepatic bile duct cancer." ]	[ "The cause of death was not announced as intrahepatic bile duct cancer." ]	tuk_Latn
Ol sişenbe güni Osaka şäherinde aradan çykdy.	[ "He died in Osaka on Tuesday." ]	[ "He did not die in Osaka on Tuesday.", "He died in Ammodramus on Tuesday.", "He died in Amos on Tuesday.", "He died in Ansel on Tuesday.", "He died in Antivari on Tuesday.", "He died in Apr on Tuesday.", "He died in Around on Tuesday.", "He died in Artaud on Tuesday.", "He died in Ashitkovskoye on T...	tuk_Latn
Ozalky Olimpiýa we dünýä çempiony bolmak bilen bilelikde, Saito aradan çykan pursadynda Ähli-Ýaponiýa Dzýudo federasiýasynyň okuw komitetiniň hem başlygydy.	[ "As well as a former Olympic and World champion, Saito was the All Japan Judo Federation training committee chairman at the time of his death." ]	[ "As badly as a latter Olympic and World champion, Saito was the All Japan Judo Federation training committee chairman at the time of his death.", "As well as a former Olympic and World champion, Advanced Packaging Tool was the Communipaw Federation training committee chairman at the time of his death.", "As wel...	tuk_Latn
Geçen ýyl toýy bolan är-aýalyň toýuň birinji ýyllygyni bellemek üçin geçirilen şüweleňe azyndan 100 adam gatnaşypdy.	[ "At least 100 people had attended the party, in order to celebrate the first anniversary of a couple whose wedding was held last year." ]	[ "At least 100 people had attended the party, in order to celebrate the eighth anniversary of a couple whose wedding was held last year.", "At least 100 people had attended the party, in order to celebrate the fourteenth anniversary of a couple whose wedding was held last year.", "At least 100 people had attende...	tuk_Latn
Resmi ýyllyk çäresi soňraky bir güne meýilleşdirilipdi, diýip resmiler aýtdy.	[ "A formal anniversary event was scheduled for a later date, officials said." ]	[ "A formal anniversary event was unscheduled for a later date, officials said.", "A informal anniversary event was scheduled for a early date, officials said." ]	tuk_Latn
Är-aýal bir ýyl öň Tehasda maşgala gurup, Buffalo şäherine dostlary hem-de garyndaşlary bilen bellemek üçin gelipdi.	[ "The couple had married in Texas one year ago and came to Buffalo to celebrate with friends and relatives." ]	[ "The couple had married in Acts one year ago and came to Buffalo to celebrate with friends and relatives.", "The couple had married in Amidor one year ago and came to Gaulle to celebrate with friends and relatives.", "The couple had married in Anatol one year ago and came to Buffalo to celebrate with friends an...	tuk_Latn
Buffalo şäherinde dünýä inen 30 ýaşly adamsy atyşykda jan beren dört adamyň biridi, ýöne onuň aýalyna zyýan ýetmedi.	[ "The 30-year-old husband, who was born in Buffalo, was one of the four killed in the shooting, but his wife was not hurt." ]	[ "The 10-year-old husband, who was born in Buffalo, was eight of the two killed in the shooting, but his wife was not hurt.", "The 120-year-old husband, who was born in Buffalo, was one of the four killed in the shooting, but his wife was not hurt.", "The 20-year-old husband, who was born in Buffalo, was seven o...	tuk_Latn
Karno "Modern Education" we "King's Glory" mekdeplerinde sapak okadan, karýerasynyň çür depesinde 9 000 okuwçynyň bolandygyny öňe sürýän tanymal, ýöne gep-gürrüňli iňlis dili mugallymydyr.	[ "Karno is a well-known but controversial English tutor who taught under Modern Education and King's Glory who claimed to have 9,000 students at the peak of his career." ]	[ "A1 is a well-known but controversial Landesverband Bayern tutor who taught under Modern Education and King's Glory who claimed to have 9,000 students at the peak of his career.", "Aaptos is a well-known but controversial English tutor who taught under Modern Education and King's Glory who claimed to have 9,000 s...	tuk_Latn
Ol öz belliklerinde käbir ene-atalaryň gödek görýän sözlerini ulanýardy hem-de aýdylmagyna görä, sapakda paýyş sözler diýýärdi.	[ "In his notes he used words which some parents considered coarse, and he reportedly used profanity in class." ]	[ "In his notes he did not use words which some parents considered coarse, and he reportedly used profanity in class." ]	tuk_Latn
"Modern Education" mekdebi ony awtobuslarda ullakan reklamalary birugsat neşir etmekde we iňlis diliniň baş mugallymydygyny aýdyp, ýalan sözlemekde günäkärledi.	[ "Modern Education accused him of printing large advertisements on buses without authorisation and lying by saying that he was the chief English tutor." ]	[ "Alalus Education accused him of printing large advertisements on buses without authorisation and lying by saying that he was the chief Warwick Street tutor.", "American Photography Campus Affiliates Program accused him of printing large advertisements on buses without authorisation and lying by saying that he wa...	tuk_Latn
Ol mundan ozal hem awtorlyk hukuklaryny bozmakda günäkärlenipdi, ýöne aýyplama bildirilmändi.	[ "He has also been accused previously of copyright infringement, but was not charged." ]	[ "He has also been accused previously of copyright infringement, but was charged." ]	tuk_Latn
Öňki bir okuwçysy onuň "sapakda köçe dilini ulanýandygyny, belliklerinde halaşmak endiklerini öwredendigini hem-de edil okuwçylaryň dosty ýalydygyny" aýtdy.	[ "A former student said that he 'used slang in class, taught dating skills in notes, and was just like the students' friend.'" ]	[ "A former student did not say that he 'used slang in class, taught dating skills in notes, and was just like the students' friend.'", "A latter student said that he 'used slang in class, taught dating skills in notes, and was just like the students' friend.'" ]	tuk_Latn
Hytaý soňky otuz ýylyň dowamynda resmi taýdan kommunistik döwlet bolmagynda galsa-da, bazar ykdysadyýetini ösdürdi.	[ "During the last three decades, despite officially remaining a communist state, China has developed a market economy." ]	[ "During the first three decades, despite officially remaining a communist state, China has developed a market economy.", "During the first three decades, despite unofficially remaining a communist state, China has developed a market economy.", "During the last three decades, despite officially remaining a commu...	tuk_Latn
Ilkinji ykdysady özgertmeler Den Sýaopiniň ýolbaşçylygynda durmuşa geçirildi.	[ "The first economic reforms were made under the leadership of Deng Xiaoping." ]	[ "The eighteenth economic reforms were made under the leadership of Deng Xiaoping.", "The eighth economic reforms were made under the leadership of Deng Xiaoping.", "The first economic reforms were made under the leadership of Abraham Rycken.", "The first economic reforms were made under the leadership of Ali ...	tuk_Latn
Şol wagtdan bäri Hytaýyň ykdysady göwrümi 90 esse ulaldy.	[ "Since then, China's economic size has grown by 90 times." ]	[ "Since then, Ailincăi's economic size has grown by 90 times.", "Since then, Ballymagauran's economic size has grown by 90 times.", "Since then, Basie's economic size has grown by 90 times.", "Since then, Behemoth's economic size has grown by 90 times.", "Since then, Bertamirus's economic size has grown by 9...	tuk_Latn
Hytaý geçen ýyl ilkinji gezek Germaniýadan has köp awtoulag eksport edip, şol pudagyň iň uly bazary hökmünde ABŞ-dan ozup geçdi.	[ "For the first time, last year China exported more cars than Germany and surpassed the United States as the biggest market for this industry." ]	[ "For the eighteenth time, last year China exported more cars than Germany and surpassed the United States as the biggest market for this industry.", "For the eighth time, last year China exported more cars than Germany and surpassed the United States as the biggest market for this industry.", "For the eleventh ...	tuk_Latn