Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
Dindar gönüden-göni tejribe, duýgurlyk ýa-da ylahy hakykata/hudaýa ýa-da hudaýlara çuňňur düşünmek isleýär.	[ "The believer seeks a direct experience, intuition, or insight into divine reality/the deity or dieties." ]	[ "The believer did not seek a direct experience, intuition, or insight into divine reality/the deity or dieties.", "The believer seeks a indirect experience, intuition, or insight into divine reality/the deity or dieties." ]	tuk_Latn
Dine uýýanlar şol tejribeleri ösdürmek üçin belli bir ýaşaýyş usullaryny ýa-da amallary berjaý edýärler.	[ "Followers pursue certain ways of living, or practices that are intended to nurture those experiences." ]	[ "Followers did not pursue certain ways of living, or practices that are intended to nurture those experiences.", "Followers pursue uncertain ways of living, or practices that are intended to nurture those experiences." ]	tuk_Latn
Mistisizmi özboluşly aň ýetiriş ýagdaýynyň, ylaýta-da parahatçylykly, düşünjeli, bagtly ýa-da hatda ekstatik häsiýete eýe bolan ýagdaýynyň gönüden-göni şahsy tejribä bolan nygtamasy arkaly dini ynançlaryň we ybadatlaryň beýleki görnüşlerinden tapawutlandyrmak mümkin.	[ "Mysticism can be distinguished from other forms of religious belief and worship by its emphasis on the direct personal experience of a unique state of consciousness, particularly those of a peaceful, insightful, blissful, or even ecstatic character." ]	[ "Accommodation can be distinguished from other forms of religious belief and worship by its emphasis on the direct personal experience of a unique state of consciousness, particularly those of a peaceful, insightful, blissful, or even ecstatic character.", "Adult Males can be distinguished from other forms of rel...	tuk_Latn
Sikhizm Hindistan subkontinentiniň bir dinidir. Ol XV asyrda Penjap sebitinde induist däp-dessurynyň içindäki mezhep bölünmesinden gelip çykypdyr.	[ "Sikhism is a religion from the Indian sub-continent. It originated in the Punjab region during the 15th century from a sectarian split within the Hindu tradition." ]	[ "Aeolus is a religion from the Indian sub-continent. It originated in the Punjab region during the 15th century from a sectarian split within the ЭССР tradition.", "Allegiance is a religion from the Indian sub-continent. It originated in the Punjab region during the 15th century from a sectarian split within the ...	tuk_Latn
Sikhler öz induist köklerini we däplerini ykrar etse-de, öz ynançlaryny induizmden aýratyn din hasap edýär.	[ "Sikhs consider their faith to be a separate religion from Hinduism though they acknowledge its Hindu roots and traditions." ]	[ "Australian Medicine consider their faith to be a separate religion from Strezimirovci though they acknowledge its Hindu roots and traditions.", "Ballyhea consider their faith to be a separate religion from Sabu though they acknowledge its Hindu roots and traditions.", "Barafundle consider their faith to be a s...	tuk_Latn
Sikhler öz dinini Gurmat diýip atlandyrýar, bu bolsa penjap dilinde "gurunyň ýoly" diýmekligi aňladýar. Guru ähli hindi dinleriniň esasy tarapydyr, ýöne ol sikhizmde sikh ynançlarynyň özenini düzýän ähmiýet gazanypdyr.	[ "Sikhs call their religion Gurmat, which is Punjabi for \"way of the guru\". The guru is a fundamental aspect of all Indian religions but in Sikhism has taken on an importance that forms the core of Sikh beliefs." ]	[ "Alcatrazz call their religion Gurmat, which is Punjabi for \"way of the guru\". The guru is a fundamental aspect of all Smoke religions but in Spectrasoul has taken on an importance that forms the core of Ambavahadimasina beliefs.", "Aldermen call their religion Apostle, which is Punjabi for \"way of the guru\"....	tuk_Latn
Ol din XV asyrda Guru Nanak (1469-1539) tarapyndan esaslandyryldy. Onuň yzyndan bassyr dokuz sany guru boldy.	[ "The religion was founded in the 15th century by Guru Nanak (1469–1539). There followed in succession a further nine gurus." ]	[ "The religion was founded in the 10th century by Guru Nanak (1469–1539). There followed in succession a further nine gurus.", "The religion was founded in the 14th century by Guru Nanak (1469–1539). There followed in succession a further nine gurus.", "The religion was founded in the 15th century by Abdulaziz A...	tuk_Latn
Emma, 1956-njy ýylyň iýun aýynda işçileriň azyk ýetmezçiligine we aýlyk hakynyň azalmagyna garşy çykyş edip, Polşadaky bulagaýlyklar kommunizme garşy umumy proteste öwrülende, Hruşşewiň beren wadalary synaga sezewar boldy.	[ "However, in June 1956, Krushchev's promises were put to the test when riots in Poland, where workers were protesting against food shortages and wage cuts, turned into a general protest against Communism." ]	[ "However, in April 1954, Krushchev's promises were put to the test when riots in Poland, where workers were protesting against food shortages and wage cuts, turned into a general protest against Communism.", "However, in April 1955, Krushchev's promises were put to the test when riots in Poland, where workers wer...	tuk_Latn
Hruşşew tertip-düzgüni dikeltmek üçin tanklary iberse-de, ahyrsoňy käbir ykdysady talaplara eglişik etdi we meşhur Wladislaw Gomulkany täze premýer-ministr edip bellemäge ylalaşdy.	[ "Although in the end, Krushchev sent in tanks to restore order, he did give way to some economic demands and agreed to appoint the popular Wladyslaw Gomulka as the new prime minister." ]	[ "Although in the end, Abraruadh sent in tanks to restore order, he did give way to some economic demands and agreed to appoint the popular Wladyslaw Gomulka as the new prime minister.", "Although in the end, Barði sent in tanks to restore order, he did give way to some economic demands and agreed to appoint the p...	tuk_Latn
Ind jülgesi siwilizasiýasy Hindistan subkontinentiniň demirgazyk-günbatarynda, häzirkizaman Pakistanyň köp bölegini we demirgazyk-günbatar Hindistanyň hem-de demirgazyk-gündogar Owganystanyň käbir sebitlerini öz içine alýan bürünç asyry siwilizasiýasydy.	[ "The Indus Valley Civilization was a Bronze Age civilisation in the northwest Indian subcontinent encompassing most of modern-day Pakistan and some regions in northwest India and northeast Afghanistan." ]	[ "The Armed Forced was a Bronze Age civilisation in the northwest Vennandur subcontinent encompassing most of modern-day Anackire and some regions in northwest India and northeast Afghanistan.", "The B002KF9MLQ was a Bronze Age civilisation in the northwest Passy subcontinent encompassing most of modern-day Pakist...	tuk_Latn
Ol siwilizasiýa Ind derýasynyň basseýnlerinde gülläp ösüpdir we şondan hem öz adyny alypdyr.	[ "The civilisation flourished in the basins of the Indus River wherefore it derives its name." ]	[ "The civilisation flourished in the basins of the AAEP wherefore it derives its name.", "The civilisation flourished in the basins of the ARABIC wherefore it derives its name.", "The civilisation flourished in the basins of the Academic Senate wherefore it derives its name.", "The civilisation flourished in t...	tuk_Latn
Käbir alymlar ol siwilizasiýanyň häzirki gurap galan Saraswati derýasynyň basseýnlerinde hem bolandygyny öňe sürseler-de, ony Ind-Saraswati siwilizasiýasy diýip takyk atlandyrmak gerek, käbirleri bolsa, ony 1920-nji ýyllarda gazylyp agtarylan ýadygärlikleriniň ilkinjisi bolan Harappanyň hormatyna Harappa siwilizasiýasy...	[ "Although some scholars speculate that since the civilisation also existed in the basins of the now dried up Sarasvati River, it should be aptly called the Indus-Sarasvati Civilization, while some call it the Harappan Civilization after Harappa, the first of its sites to be excavated in the 1920s." ]	[ "Although some scholars speculate that since the civilisation also existed in the basins of the now dried up Abū Muḥammad, it should be aptly called the Indus-Sarasvati Civilization, while some call it the Harappan Civilization after Akong Rinpoche, the first of its sites to be excavated in the 1920s.", "Although...	tuk_Latn
Rim imperiýasynyň militaristik häsiýeti lukmançylyk öňe gidişlikleriniň ösmegine mümkinçilik berdi.	[ "The militaristic nature of the Roman empire aided in the development of medical advances." ]	[ "The militaristic nature of the Above empire aided in the development of medical advances.", "The militaristic nature of the Adige empire aided in the development of medical advances.", "The militaristic nature of the Aftris empire aided in the development of medical advances.", "The militaristic nature of th...	tuk_Latn
Lukmanlar imperator Awgust tarapyndan işe alnyp ugradylar we hatda söweşleriň yzyndan ulanar ýaly ilkinji rim lukmançylyk korpusyny döretdiler.	[ "Doctors began to be recruited by Emperor Augustus and even formed the first Roman Medical Corps for use in the aftermath of battles." ]	[ "Doctors began to be recruited by Art Irizawa and even formed the first Bowling Green for use in the aftermath of battles.", "Doctors began to be recruited by Babak County and even formed the first Roman Medical Corps for use in the aftermath of battles.", "Doctors began to be recruited by Beckmann and even for...	tuk_Latn
Hirurglar dürli agyry aýyrýan serişdeler, şol sanda göknar tohumlarından alynýan morfin ve otlaryň tohumlarından alynýan skopolamin barada bilýärdiler.	[ "Surgeons had knowledge of various sedatives including morphine from extracts of poppy seeds and scopolamine from herbane seeds." ]	[ "Surgeons had not knowledge of various sedatives including morphine from extracts of poppy seeds and scopolamine from herbane seeds." ]	tuk_Latn
Olar näsaglary gangrenadan halas etmek üçin amputasiýa etmäge, şeýle hem, ganamagy duruzmak üçin daňylary we arterial gysgyçlar ulanmaga ökdelediler.	[ "They became proficient at amputation to save patients from gangrene as well as tourniquets and arterial clamps to stem blood flow." ]	[ "They did not become proficient at amputation to save patients from gangrene as well as tourniquets and arterial clamps to stem blood flow." ]	tuk_Latn
Rim imperiýasy birnäçe asyryň dowamynda lukmançylyk pudagynda uly üstünliklere baryp ýetdi we häzirki bilýän bilimlerimiziň aglabasyny emele getirdi.	[ "Over multiple centuries, the Roman empire led to great gains in the field of medicine and formed much of the knowledge we know today." ]	[ "Over multiple centuries, the Adults empire led to great gains in the field of medicine and formed much of the knowledge we know today.", "Over multiple centuries, the Agassi empire led to great gains in the field of medicine and formed much of the knowledge we know today.", "Over multiple centuries, the Ahitag...	tuk_Latn
Ýönekeý origami bir gezekde diňe bir epin ýasap bolýan, ters epinler ýaly has çylşyrymly epinlere ýol berilmeýän we ähli epinleriň ýönekeý ýerleşişleri bar bolan çäklendirmeli origamidir.	[ "Pureland origami is origami with the restriction that only one fold may be done at a time, more complex folds like reverse folds are not allowed, and all folds have straightforward locations." ]	[ "Aim origami is origami with the restriction that only one fold may be done at a time, more complex folds like reverse folds are not allowed, and all folds have straightforward locations.", "Arcturus origami is origami with the restriction that only one fold may be done at a time, more complex folds like reverse ...	tuk_Latn
Ol 1970-nji ýyllarda Jon Smit tarapyndan tejribesiz epleýjilere ýa-da hereket endikleri çäkli bolan epleýjilere kömek etmek üçin işlenip düzüldi.	[ "It was developed by John Smith in the 1970s to help inexperienced folders or those with limited motor skills." ]	[ "It was developed by Abigail Raye in the 1970s to help inexperienced folders or those with limited motor skills.", "It was developed by Amparo Morillo in the 1970s to help inexperienced folders or those with limited motor skills.", "It was developed by Arsalan in the 1970s to help inexperienced folders or those...	tuk_Latn
Çagalar örän ýaş wagty jynsa we jyns stereotiplerine düşünýärler, şol jyns stereotipleri bolsa olaryň özüni alyp barşyna täsir edýär.	[ "Children develop an awareness of race and racial stereotypes quite young and these racial stereotypes affect behavior." ]	[ "Alamogordo develop an awareness of race and racial stereotypes quite young and these racial stereotypes affect behavior.", "Artillery develop an awareness of race and racial stereotypes quite young and these racial stereotypes affect behavior.", "Ashkelon develop an awareness of race and racial stereotypes qui...	tuk_Latn
Mysal üçin, özüni mekdepde başarnygy pes diýlip stereotiplenen jyns azlygy bilen identifisirleýän çagalar, öz jynslary bilen baglanyşykly stereotipi bilensoňlar, mekdepde pes başarnykly bolmaga ýykgyn edýärler.	[ "For instance, children who identify with a racial minority that is stereotyped as not doing well in school tend to not do well in school once they learn about the stereotype associated with their race." ]	[]	tuk_Latn
MySpace Amerikanyň Birleşen Ştatlarynda ulanylýan iň meşhur üçünji websaýt bolup, häzirki wagtda onda 54 million profil bar.	[ "MySpace is the third most popular website used in the United States and has 54 million profiles currently." ]	[ "AFR is the third most popular website used in the Tempe and has 54 million profiles currently.", "Admiralty is the third most popular website used in the United States and has 54 million profiles currently.", "Agkistrodon is the third most popular website used in the Captain Muñoz and has 54 million profiles c...	tuk_Latn
Bu websaýtlar, ylaýta-da, bilim ulgamynda özlerine uly üns çekdi.	[ "These websites have gotten a lot of attention, especially in the education setting." ]	[ "These websites have gotten no lot of attention, especially in the education setting." ]	tuk_Latn
Bu websaýtlarda oňyn taraplar, şol sanda bloglary, wideolary, fotosuratlary hem-de başga aýratynlyklary öz içine alýan synp sahypasyny aňsatlyk bilen sazlamak mümkinçiligi hem bar.	[ "There are positive aspects to these websites, which include, being able to easily setup a class page which can include blogs, videos, photos, and other features." ]	[ "There are negative aspects to these websites, which include, being unable to easily setup a class page which can include blogs, videos, photos, and same features.", "There are not positive aspects to these websites, which include, being able to easily setup a class page which can include blogs, videos, photos, a...	tuk_Latn
Diňe bir web-salgy görkezmek arkaly bu sahypa aňsatlyk bilen girip bolýar, ol bolsa klawiaturany ulanmakda ýa-da dürs ýazmakda kynçylyk çekmegi mümkin okuwçylar üçin ony ýatda saklamagy we ýazmagy ýeňilleşdirýär.	[ "This page can easily be accessed by providing just one web address, which makes it easy to remember and easy to type in for students who may have trouble using the keyboard or with spelling." ]	[ "This page can easily be accessed by providing just eight web address, which makes it easy to remember and easy to type in for students who may have trouble using the keyboard or with spelling.", "This page can easily be accessed by providing just five web address, which makes it easy to remember and easy to type...	tuk_Latn
Ony aňsat okalar ýaly laýyklap, şeýle hem öz islegiňçe reňkini köpeldip ýa-da azaldyp bolýar.	[ "It can be customized to make it easy to read and also with as much or little color as desired." ]	[ "It can be customized to make it difficult to read and also with as little or large color as desired.", "It can be not customized to make it easy to read and also with as much or little color as desired.", "It was customized to make it easy to read and also with as much or little color as desired." ]	tuk_Latn
Üns ýetmezçiligi bozuklygy "newrologik sindrom bolup, ol impulsiwligi, üns bölünijiligi, giperaktiwligi ýa-da çendenaşa energiýany öz içine alýan alamatlaryň nusgawy kesgitleýji triadasydyr".	[ "Attention Deficit Disorder \"is a neurological syndrome whose classic defining triad of symptoms including impulsivity, distractibility, and hyperactivity or excess energy\"." ]	[]	tuk_Latn
Ol öwrenmäge ukypsyzlyk däl-de, öwrenmek bozuklygydyr; ol "ähli çagalaryň 3-5 göterimine, ähtimal, 2 million çemesi amerikan çagasyna täsir edýär".	[ "It is not a learning disability, it is a learning disorder; it \"affects 3 to 5 percent of all children, perhaps as many as 2 million American children\"." ]	[ "It is a learning disability, it is a learning disorder; it \"affects 3 to 5 percent of all children, perhaps as many as 2 million American children\".", "It is not a learning disability, it is a learning disorder; it \"affects 10 to 5 percent of all children, perhaps as many as 5 million American children\".", ...	tuk_Latn
Üns ýetmezçiligi bozuklygy bar bolan çagalar mekdep işi ýaly zatlara üns jemlemekde kynçylyk çekýär, ýöne olar oýun oýnamak, halaýan multfilmlerine tomaşa etmek ýa-da dyngy belgilerini goýman sözlemleri ýazmak ýaly hezil görýän zatlaryna üns jemläp bilýär.	[ "Children with ADD have a hard time focusing on things like school work, but they can concentrate on things they enjoy doing like playing games or watching their favorite cartoons or writing sentences without punctuation." ]	[ "Abelian with Emergency Medical Hologram have a hard time focusing on things like school work, but they can concentrate on things they enjoy doing like playing games or watching their favorite cartoons or writing sentences without punctuation.", "Albion with Vernal Unit have a hard time focusing on things like sc...	tuk_Latn
Bu çagalar öz beýnilerini stimulirlemek üçin, "özlerini kakabaş alyp baryp, urşup basalaşyp, şeýle hem, häkimiýete garşy çykýandyklary sebäpli köp bolgusyzlyga uçraýar", sebäbi olaryň beýnilerini adaty usullar bilen stimulirläp bolmaýar.	[ "These children tend to get into a lot of trouble, because they \"engage in risky behaviors, get into fights, and challenge authority\" in order to stimulate their brain, since their brain can not be stimulated by normal methods." ]	[ "These children tend to get into a lot of trouble, because they \"engage in risky behaviors, get into fights, and challenge authority\" in order to stimulate their brain, since their brain can be stimulated by normal methods.", "These children tend to get into a lot of trouble, because they \"engage in risky beha...	tuk_Latn
Üns ýetmezçiligi bozuklygy başga deň-duşlar bilen gatnaşyklara täsir edýär, sebäbi beýleki çagalar olaryň näme üçin özlerini şeýle alyp barýandygyna ýa-da näme üçin şeýdip bogunlap okaýandyklaryna ýa-da kämillik derejeleriniň başgaçadygyna düşünip bilmeýärler.	[ "ADD affects relationships with other peers because other children can not understand why they act the way that they do or why they spell they way they do or that their maturity level is different." ]	[ "ADD affects relationships with other peers because other children can understand why they act the way that they do or why they spell they way they do or that their maturity level is different.", "ADD affects relationships with same peers because same children can not understand why they act the way that they do ...	tuk_Latn
Bilim almak we öwrenmek ukyby ýokarda agzalýan görnüşde üýtgänsoň, bilimi almagyň esasy tizligi üýtgedi.	[ "As the ability to obtain knowledge and to learn changed in such a way as mentioned above the base rate at which knowledge was obtained changed." ]	[]	tuk_Latn
Maglumat almaga bolan çemeleşme başgaçady. Indi aýratyn ýada salmakda basyş ýokdy, ýöne teksti ýada salmak ukyby has möhüm boldy.	[ "The approach to obtaining information was different. No longer did pressure reside within individual recall, but the ability to recall text became more of a focus." ]	[ "The approach to obtaining information was not different. No longer did pressure reside within individual recall, but the ability to recall text became more of a focus.", "The approach to obtaining information was same. No longer did pressure reside within common recall, but the ability to recall text became less...	tuk_Latn
Aslyýetinde, Täzeden beýgeliş öwrenmäge bolan çemeleşmäni we bilimiň ýaýramagyny düýpli özgertdi.	[ "In essence, the Renaissance made a significant change in the approach to learning and the dissemination of knowledge." ]	[ "In essence, the AIDS Awareness made a significant change in the approach to learning and the dissemination of knowledge.", "In essence, the AYE made a significant change in the approach to learning and the dissemination of knowledge.", "In essence, the BAMA made a significant change in the approach to learning...	tuk_Latn
Başga primatlardan tapawutlylykda, gominidler indi ellerini hereket etmek, öz agramyny götermek ýa-da agaçlardan hallan atmak üçin ulanmaýarlar.	[ "Unlike other primates, hominids no longer use their hands in locomotion or bearing weight or swinging through the trees." ]	[ "Unlike same primates, hominids no longer use their hands in locomotion or bearing weight or swinging through the trees." ]	tuk_Latn
Şimpanzeniň eli bilen aýagynyň ululygy hem-de uzynlygy meňzeş bolup, bogunly ýörelende eliň öz agramyňy götermek üçin ulanylýandygyny görkezýär.	[ "The chimpanzee's hand and foot are similar in size and length, reflecting the hand's use for bearing weight in knuckle walking." ]	[ "The chimpanzee's hand and foot are dissimilar in size and length, reflecting the hand's use for bearing weight in knuckle walking.", "The chimpanzee's hand and foot are not similar in size and length, reflecting the hand's use for bearing weight in knuckle walking." ]	tuk_Latn
Adamyň eli aýagyndan gysga bolup, falangalary has gönüdir.	[ "The human hand is shorter than the foot, with straighter phalanges." ]	[ "The human hand is long than the foot, with crooked phalanges.", "The human hand is not shorter than the foot, with straighter phalanges." ]	tuk_Latn
Iki-üç million ýyllyk daşlaşan el süňkleri eliň hereket etmekden manipulýasiýa ýöriteleşmäge geçişini görkezýär.	[ "Fossil hand bones two million to three million years old reveal this shift in specialization of the hand from locomotion to manipulation." ]	[ "Aubrey hand bones two million to three million years old reveal this shift in specialization of the hand from locomotion to manipulation.", "Blanket hand bones two million to three million years old reveal this shift in specialization of the hand from locomotion to manipulation.", "Brigatinib hand bones two mi...	tuk_Latn
Käbir adamlar emeli döredilen aýdyň düýşleri ýygy-ýygydan görmegiň örän surnukdyryjy bolup bilýändigine ynanýarlar.	[ "Some people believe that experiencing many artificially induced lucid dreams often enough can be very exhausting." ]	[ "Some people believe that experiencing few artificially induced lucid dreams often enough can be very exhausting.", "Some people believe that experiencing many artificially induced lucid dreams often enough was very exhausting.", "Some people did not believe that experiencing many artificially induced lucid dre...	tuk_Latn
Bu hadysanyň esasy sebäbi REM ýagdaýlarynyň arasyndaky wagt aralygyny uzaldýan aýdyň düýşleriň netijesidir.	[ "The main reason for this phenomenon is the result of the lucid dreams expanding the length of time between REM states." ]	[ "The dependent reason for this phenomenon is the result of the lucid dreams expanding the length of time between REM states.", "The main reason for this phenomenon is no result of the lucid dreams expanding the length of time between REM states." ]	tuk_Latn