Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
Beýleki sebitleriň ýaşaýjylary köplenç maşgala dostlugyny şol ýere göçmegiň esasy sebäbi hökmünde görkezýärler, gelýänler bolsa, şäherde çagalar bilen gezmegi ýeňil görýärler.	[ "Residents from other areas often cite family-friendliness as a primary reason for moving there, and visitors often find the city easy to enjoy with children around." ]	[ "Residents from same areas infrequently cite family - friendliness as a secondary reason for moving here, and visitors infrequently find the city difficult to enjoy with children around.", "Residents from same areas often cite family-friendliness as a secondary reason for moving there, and visitors often find the...	tuk_Latn
Soňky 20 ýylda Şarlotta şäheriniň merkezinde çagalara amatly wariantlaryň möçberi esseläp köpeldi.	[ "In the past 20 years, the amount of child-friendly options in Uptown Charlotte has grown exponentially." ]	[ "In the past 10 years, the amount of child-friendly options in Uptown Charlotte has grown exponentially.", "In the past 100 years, the amount of child-friendly options in Uptown Charlotte has grown exponentially.", "In the past 120 years, the amount of child-friendly options in Uptown Charlotte has grown expone...	tuk_Latn
Belli bir ýagdaýlarda biraz peýdasy degse-de, taksiler Şarlottada maşgalalar tarapyndan köplenç ulanylmaýar.	[ "Taxis are not generally used by families in Charlotte, though they can be of some use in certain circumstances." ]	[ "Taxis are generally used by families in Charlotte, though they can be of some use in certain circumstances.", "Taxis are not generally used by families in Alupas, though they can be of some use in certain circumstances.", "Taxis are not generally used by families in Ardoise, though they can be of some use in c...	tuk_Latn
2 ýolagçydan köp bolsaň goşmaça töleg bardyr, şol sebäpli bu wariant gereginden has gymmat bolup biler.	[ "There is a surcharge for having more than 2 passengers, so this option might be more expensive than necessary." ]	[ "There is a surcharge for having fewer than 2 passengers, so this option might be less cheap than unnecessary.", "There is a surcharge for having less than 2 passengers, so this option might be more cheap than unnecessary.", "There is a surcharge for having more than 2 passengers, so this option was more expens...	tuk_Latn
Antarktika Ýer şaryndaky iň sowuk ýer bolup, ol Günorta polýusy gurşap alýar.	[ "Antarctica is the coldest place on Earth, and surrounds the South Pole." ]	[ "Adomian is the coldest place on Earth, and surrounds the South Pole.", "Adrift is the coldest place on Wordsworth, and surrounds the Schachmann.", "Akkadian is the coldest place on Quarterfinals, and surrounds the Westland Lynx.", "Angst is the coldest place on Earth, and surrounds the South Pole.", "Antar...	tuk_Latn
Syýahatçylaryň bu ýere barmagy gymmada düşýär, fiziki sagdynlyk talap edýär, diňe tomsuna noýabr-fewral aralygynda baryp bolýar we esasan ýarymada, adalar hem-de Ross deňzi bilen çäklenilýär.	[ "Tourist visits are costly, demand physical fitness, can only take place in summer Nov-Feb, and are largely limited to the Peninsula, Islands and Ross Sea." ]	[ "Abrial visits are costly, demand physical fitness, can only take place in summer Nov-Feb, and are largely limited to the Peninsula, Dylan Aaronovitch and Masloff Eliza Clayland Tomlinson Foster Evelyn Foster Morneweck Henrietta Crosman Elsie Hillman Jennie Bradley Roessing Laurie Trok.", "Aragonese visits are co...	tuk_Latn
Bu ýerde tomsuna esasan şu sebitlerde ýerleşýän kyrk çemesi bazada iki müň sany işgär ýaşaýar; olaryň sähelçesi gyşy hem şu taýda geçirýär.	[ "A couple of thousand staff live here in summer in some four dozen bases mostly in those areas; a small number stay over winter." ]	[ "A couple of thousand staff did not live here in summer in some four dozen bases mostly in those areas; a small number stay over winter.", "A couple of thousand staff live here in summer in five bases mostly in those areas; a small number stay over winter.", "A couple of thousand staff live here in summer in fo...	tuk_Latn
Içerki Antarktika 2-3 kilometr galyňlykdaky buz bilen örtülen boş tekizlikdir.	[ "Inland Antarctica is a desolate plateau covered by 2-3 km of ice." ]	[ "Alphabet City Salix is a desolate plateau covered by 2-3 km of ice.", "Ambarova Shearings is a desolate plateau covered by 2-3 km of ice.", "Annunziatina Uniting Church is a desolate plateau covered by 2-3 km of ice.", "Argument Antarctica is a desolate plateau covered by 2-3 km of ice.", "Attic UStar is a...	tuk_Latn
Alpinizm bilen meşgullanmak ýa-da uly bazasy bar bolan polýusa baryp ýetmek üçin, wagtal-wagtal materigiň jümmüşine ýörite howa gezelençleri guralýar.	[ "Occasional specialist air tours go inland, for mountaineering or to reach the Pole, which has a large base." ]	[ "Occasional specialist air tours did not go inland, for mountaineering or to reach the Pole, which has a large base.", "Occasional specialist air tours go inland, for mountaineering or to reach the Pole, which has a small base." ]	tuk_Latn
Günorta polýus trawersi (ýa-da şossesi) Ross deňzindäki MakMerdo stansiýasyndan polýusa çenli barýan 1600 km ýodadyr.	[ "The South Pole Traverse (or Highway) is a 1600 km trail from McMurdo Station on the Ross Sea to the Pole." ]	[ "The Black Traverse (or Highway) is a 1600 km trail from McMurdo Station on the Ross Sea to the Pole.", "The Cheat River Traverse (or Ramirez) is a 1600 km trail from NYMAPS on the Ross Sea to the Pole.", "The Clean Water Traverse (or Highway) is a 1600 km trail from McMurdo Station on the Ross Sea to the Pole....	tuk_Latn
Ol jaýryklary doldurylyp, baýdaklar bilen bellenilen demrikdirilen gardyr. Onda diňe ýangyç we üpjünçilik bar bolan sanileri çekýän ýöriteleşdirilen traktorlarda ýöräp bolýar.	[ "It's compacted snow with crevasses filled in and marked by flags. It can only be traveled by specialized tractors, hauling sleds with fuel and supplies." ]	[ "It's compacted snow with crevasses filled in and marked by flags. It can only be traveled by unspecialized tractors, hauling sleds with fuel and supplies.", "It's compacted snow with crevasses filled in and marked by flags. It can only be untraveled by specialized tractors, hauling sleds with fuel and supplies."...	tuk_Latn
Olar onçakly çeýe däl, şol sebäpli plato barmak üçin, ýoda Transantarktik daglarynyň daşyndan uly öwrüm etmeli bolýar.	[ "These aren't very nimble so the trail has to take a long swerve around the Transantarctic Mountains to come onto the plateau." ]	[ "These are very nimble so the trail has to take a long swerve around the Transantarctic Mountains to come onto the plateau.", "These aren't very nimble so the trail has to take a long swerve around the ABQ to come onto the plateau.", "These aren't very nimble so the trail has to take a long swerve around the Ad...	tuk_Latn
Gyşda heläkçilikleriň iň köp ýaýran sebäbi taýgançak ýollar, ýanýodalar (pyýada ýodalary) we esasanam basgançaklar bolup durýar.	[ "The most common cause for accidents in winter is slippery roads, pavements (sidewalks) and especially steps." ]	[ "The most common cause for accidents in winter is not slippery roads, pavements (sidewalks) and especially steps.", "The most individual cause for accidents in winter is nonslippery roads, pavements (sidewalks) and especially steps." ]	tuk_Latn
Iň bolmanda, size laýyk dabanly aýakgap gerek. Tomus aýakgaplary, adatça buzda we garda gaty taýýar, hatda käbir gyş botinkalary hem ýeterlik bolmaýar.	[ "At a minimum, you need footwear with suitable soles. Summer shoes are usually very slippery on ice and snow, even some winter boots are deficient." ]	[ "At a minimum, you did not need footwear with suitable soles. Summer shoes are usually very slippery on ice and snow, even some winter boots are deficient.", "At a minimum, you need footwear with suitable soles. Summer shoes are usually very nonslippery on ice and snow, even some winter boots are sufficient." ]	tuk_Latn
Biçüw ýeterlik çuňlukda, 5 mm (1/5 dýuým) ýa-da köp bolmaly, materialy sowuk temperaturalarda ýeterlik derejede ýumşak bolmaly.	[ "The pattern should be deep enough, 5 mm (1/5 inch) or more, and the material soft enough in cold temperatures." ]	[ "The pattern should be deep enough, 5 mm (1/1 inch) or more, and the material soft enough in cold temperatures.", "The pattern should be deep enough, 5 mm (1/2 inch) or more, and the material soft enough in cold temperatures.", "The pattern should be deep enough, 5 mm (1/3 inch) or more, and the material soft e...	tuk_Latn
Käbir botinkalarda berçinler bolýar, şeýle hem, taýgançak şertler üçin köp sanly aýakgaplara hem-de botinkalara laýyk gelýän, ökje ýa-da ökje we daban üçin goşmaça esbap berçinlenýär.	[ "Some boots have studs and there is studded add-on equipment for slippery conditions, suitable for most shoes and boots, for the heels or heels and sole." ]	[ "Some boots have no studs and there is studded add-on equipment for slippery conditions, suitable for most shoes and boots, for the heels or heels and sole.", "Some boots have studs and there is studded add - on equipment for nonslippery conditions, suitable for fewest shoes and boots, for the heels or heels and ...	tuk_Latn
Ökjeler pes we giň bolmalydyr. Köplenç ýollara ýa-da ýodalara sürtenmäni gowulandyrmak üçin çäge, çagyl ýa-da duz (kalsiý hloridi) sepilýär.	[ "Heels should be low and wide. Sand, gravel or salt (calcium chloride) is often scattered on roads or paths to improve traction." ]	[ "Heels should be high and narrow. Sand, gravel or salt (calcium chloride) is often scattered on roads or paths to improve traction.", "Heels should be low and wide. Audien, gravel or salt (calcium chloride) is often scattered on roads or paths to improve traction.", "Heels should be low and wide. Availability, ...	tuk_Latn
Harsaňlar anomaliýa däldir; kert eňňitler diňe şonça haýal saklanyp bilýär we artykmaç göwrümler harsaň bolup aşak gaýdýar.	[ "Avalanches are not an abnormality; steep slopes can hold only so much slow, and the excess volumes will come down as avalanches." ]	[ "Avalanches are an abnormality; steep slopes can hold only so much slow, and the excess volumes will come down as avalanches.", "Avalanches are not an abnormality; gradual slopes can hold only so much fast, and the excess volumes will come down as avalanches." ]	tuk_Latn
Mesele garyň ýelmeşegen bolmagydyr, şol sebäpli aşak gaýtmak üçin birneme itergi gerek bolýar we aşak gaýdan biraz gar galany üçin itergi beriji hadysa bolup bilýär.	[ "The problem is that snow is sticky, so it needs some triggering to come down, and some snow coming down can be the triggering event for the rest." ]	[ "The problem is no snow is sticky, so it needs some triggering to come down, and some snow coming down can be the triggering event for the rest.", "The problem is that snow is sticky, so it needs some triggering to come down, and some snow coming down was the triggering event for the rest." ]	tuk_Latn
Käwagt asyl itergi beriji hadysa günüň gary gyzdyrmagy, käte ýene biraz gar ýagmagy, käte başga tebigy hadysalar, köplenç adam bolup bilýär.	[ "Sometimes the original trigging event is the sun warming the snow, sometimes some more snowfall, sometimes other natural events, often a human." ]	[ "Sometimes the original trigging event is the sun did not warm the snow, sometimes some more snowfall, sometimes other natural events, often a human.", "Sometimes the unoriginal trigging event is the sun warming the snow, sometimes some less snowfall, sometimes same unnatural events, often a human." ]	tuk_Latn
Tornado örän pes basyşly howanyň pyrlanýan sütüni bolup, degre-daşyndaky howany içerik we ýokarlygyna sorýar.	[ "A tornado is a spinning column of very low-pressure air, which sucks the surrounding air inward and upward." ]	[ "A tornado is a spinning column of very high-pressure air, which sucks the surrounding air inward and upward.", "A tornado is no spinning column of very low-pressure air, which sucks the surrounding air inward and upward." ]	tuk_Latn
Olar güýçli ýelleri döredýär (köplenç 100-200 mil/sag) we agyr zatlary howa göterip, tornadonyň ugry bilen äkidip bilýär.	[ "They generate high winds (often 100-200 miles/hour) and can lift heavy objects into the air, carrying them as the tornado moves." ]	[ "They did not generate high winds (often 100-200 miles/hour) and can lift heavy objects into the air, carrying them as the tornado moves.", "They generate high winds (often 100-100 miles/hour) and can lift heavy objects into the air, carrying them as the tornado moves.", "They generate high winds (often 100-110...	tuk_Latn
Olar tupan bulutlaryndan guýguçlar görnüşinde inip, ýere degen wagty "tornadolara" öwrülýär.	[ "They begin as funnels descending from storm clouds, and become \"tornadoes\" when they touch the ground." ]	[ "They did not begin as funnels descending from storm clouds, and become \"tornadoes\" when they touch the ground." ]	tuk_Latn
Şahsy VPN (wirtual hususy tor) üpjün edijileri syýasy senzuradan we täjirçilik IP-geofiltrlemesinden aýlanyp geçmegiň ajaýyp usulydyr.	[ "Personal VPN (virtual private network) providers are an excellent way of circumventing both political censorship and commercial IP-geofiltering." ]	[ "Impersonal VPN (virtual public network) providers are an excellent way of circumventing both nonpolitical censorship and noncommercial IP - geofiltering.", "Impersonal VPN (virtual public network) providers are an excellent way of circumventing both nonpolitical censorship and noncommercial IP-geofiltering.", ...	tuk_Latn
Olar birnäçe sebäbe görä web-proksilerden has üstündir: Olar diňe http-ni däl-de, ähli Internet trafigini täzeden ugrukdyrýar.	[ "They are superior to web proxies for several reasons: They re-route all Internet traffic, not only http." ]	[ "They are inferior to web proxies for several reasons: They re-route all Internet traffic, not only http." ]	tuk_Latn
Olar adatça has köp goýberiş ukybyny we hyzmatyň has gowy hilini hödürlerýär. Olar şifrlenilýär we şonlukda olary bildirmän aňtamak kyn bolýar.	[ "They normally offer higher bandwidth and better quality of service. They are encrypted and thus harder to spy on." ]	[ "They normally offer higher bandwidth and better quality of service. They are not encrypted and thus harder to spy on.", "They normally offer low bandwidth and ill quality of service. They are encrypted and thus easy to spy on.", "They remarkably offer low bandwidth and bad quality of service. They are encrypte...	tuk_Latn
Media kompaniýalary onuň "garakçylygyň öňüni almak" üçindigini aýdyp, onuň maksady barada birsyhly ýalan sözleýär.	[ "The media companies routinely lie about the purpose of this, claiming that it is to \"prevent piracy\"." ]	[ "The media companies routinely not lie about the purpose of this, claiming that it is to \"prevent piracy\"." ]	tuk_Latn
Aslynda, sebit kodlary bikanun nusgalamaga düýbünden täsir etmeýär; diskiň bitme-bit nusgasy islendik enjamda edil asyl nusga ýaly ajaýyp goýberiler.	[ "In fact, region codes have absolutely no effect on illegal copying; a bit-for-bit copy of a disk will play just fine on any device where the original will." ]	[ "In fact, region codes have absolutely no effect on legal copying; a bit - for - bit copy of a disk will play just fine on any device where the unoriginal will.", "In fact, region codes have absolutely no effect on legal copying; a bit-for-bit copy of a disk will play just fine on any device where the unoriginal ...	tuk_Latn
Hakyky maksat şol kompaniýalara öz bazarlarynyň üstünde has köp kontrollyk bermekdir; munuň barysy puluň aýlanmagy bilen baglanyşyklydyr.	[ "The actual purpose is to give those companies more control over their markets; it's all about money spinning." ]	[ "The potential purpose is to give those companies fewer control over their markets; it's all about money spinning.", "The potential purpose is to give those companies less control over their markets; it's all about money spinning." ]	tuk_Latn
Jaňlar internet arkaly ugrukdyrylýandygy sebäpli, ýaşaýan ýa-da syýahat edýän ýeriňizde bar bolan telefon kompaniýasyndan peýdalanmak gerek bolmaýar.	[ "Because calls are routed over the Internet, you do not need to use a phone company located where you live or where you travel." ]	[ "Because calls are routed over the Internet, you need to use a phone company located where you live or where you travel." ]	tuk_Latn
Şeýle hem, ýaşaýan jemgyýetiňizden ýerli belgi almagyňyz talap edilmeýär; Alýaskanyň Çiken ýabany ýerinde hemradan internet birikmesini alyp we güneşli Arizonada durandygyňyzy aýdýan belgi saýlap bilersiňiz.	[ "There is also no requirement that you obtain a local number from the community in which you live; you can obtain a satellite Internet connection in the wilds of Chicken, Alaska and select a number which claims you're in sunny Arizona." ]	[ "There is also no requirement that you obtain a local number from the community in which you live; you can obtain a satellite Internet connection in the wilds of Alastaya, Major Disaster and select a number which claims you 're in sunny Arizona.", "There is also no requirement that you obtain a local number from ...	tuk_Latn
Köplenç PSTN telefonlarynyň size jaň etmegine şert döredýän global belgini aýratyn satyn almaly bolýarsyňyz. Belginiň nirä degişlidigi size jaň edýän adamlar üçin tapawudy bardyr.	[ "Often, you have to buy a global number separately that allows PSTN phones to call you. Where the number is from makes a difference for people calling you." ]	[ "Often, you have to buy a global number separately that allows Ajay Devgan phones to call you. Where the number is from makes a difference for people calling you.", "Often, you have to buy a global number separately that allows Bolton Wanderers phones to call you. Where the number is from makes a difference for p...	tuk_Latn
Hakyky-wagtly tekst terjimeçi programmalary tekstiň ähli böleklerini bir dilden beýlekisine awtomatik terjime edip bilýän programmalardyr.	[ "Real-time text translator apps – applications that are capable of automatically translating whole segments of text from one language into another." ]	[ "Real-time text translator apps – applications that are capable of automatically translating whole segments of text from eight language into another.", "Real-time text translator apps – applications that are capable of automatically translating whole segments of text from five language into another.", "Real-tim...	tuk_Latn
Hatda, bu kategoriýadaky käbir programmalar ulanyjy smartfony hakyky dünýädäki belgilere ýa-da beýleki zatlara tutanda, şol zatlardaky daşary ýurt dilindäki tekstleri terjime edip hem bilýär.	[ "Some of the applications in this category can even translate texts in foreign languages on signs or other objects in the real world when the user points the smartphone towards those objects." ]	[ "Some of the applications in this category can even translate texts in domestic languages on signs or same objects in the unreal world when the user points the smartphone towards those objects.", "Some of the applications in this category will translate texts in foreign languages on signs or other objects in the ...	tuk_Latn
Terjime motorlary düýpgöter gowulaşdy we indi köplenç azda-kände dogry (we käte gümmi-sümmi) terjimeleri berýär, ýöne biraz seresap bolmak gerek, çünki olaryň bar zada ýalňyş düşünen bolmagy mümkindir.	[ "The translation engines have improved dramatically, and now often give more or less correct translations (and more seldom gibberish), but some care is due, as they still may have gotten it all wrong." ]	[ "The translation engines have improved dramatically, and now often give less or less incorrect translations (and more seldom gibberish), but some care is undue, as they still may have gotten it all correct.", "The translation engines have improved dramatically, and now often give more or less correct translations...	tuk_Latn
Şu kategoriýadaky iň görnükli programmalaryň biri hem, gerekli dil maglumaty göçürilip alnansoň, awtonom terjime etmäge mümkinçilik berýän Google Terjimedir.	[ "One of the most prominent apps in this category is Google Translate, which allows offline translation after downloading the desired language data." ]	[ "Eight of the most prominent apps in this category is Google Translate, which allows offline translation after downloading the desired language data.", "Five of the most prominent apps in this category is Google Translate, which allows offline translation after downloading the desired language data.", "Four of ...	tuk_Latn
Smartfonyňyzda GPS nawigasiýa programmalaryny ulanmak ýurduňyzyň daşynda gezmegiň iň aňsat we oňaýly usuly bolup bilýär.	[ "Using GPS navigation apps on your smartphone can be the easiest and most convenient way to navigate when out of your home country." ]	[ "Using Ahl navigation apps on your smartphone can be the easiest and most convenient way to navigate when out of your home country.", "Using Aladdin Industries navigation apps on your smartphone can be the easiest and most convenient way to navigate when out of your home country.", "Using Alpharetta High School...	tuk_Latn
Ol GPS üçin täze kartalary ýa-da özbaşdak GPS enjamyny satyn almakda ýa-da awtoulag kärendesi kompaniýasyndan kärendesine almakda pul tygşytlap bilýär.	[ "It can save money over buying new maps for a GPS, or a standalone GPS device or renting one from a car rental company." ]	[ "It can not save money over buying new maps for a GPS, or a standalone GPS device or renting one from a car rental company.", "It can save mfivey over buying new maps for a GPS, or a standalfive GPS device or renting five from a car rental company.", "It can save mfoury over buying new maps for a GPS, or a stan...	tuk_Latn
Telefonyňyz üçin maglumat birikmesi ýok bolsa ýa-da ulgamdan daşda bolsa, olaryň öndürijiligi çäkli ýa-da elýetersiz bolup bilýär.	[ "If you don't have a data connection for your phone, or when it is out of range, their performance can be limited or unavailable." ]	[ "If you don't have a data connection for your phone, or when it is out of range, their performance can be limited or available.", "If you don't have a data connection for your phone, or when it is out of range, their performance was limited or unavailable.", "If you don't have no data connection for your phone,...	tuk_Latn
Her burçdaky dükan tölegli telefonlardan ýa-da adaty telefonlarda ulanyp bolýan öňünden tölenen telefon kartlarynyň bulam-bujar toplumyndan doludyr.	[ "Every corner store is filled with a confusing array of pre-paid phone cards that can be used from pay phones or ordinary telephones." ]	[ "Every corner store is filled with a confusing array of pre-paid phone cards that can be used from pay phones or extraordinary telephones.", "Every corner store is filled with a confusing array of pre-paid phone cards that was used from pay phones or ordinary telephones.", "Every corner store is not filled with...	tuk_Latn