Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
Köprüden geçseňiz ýa-da şaglawugyň ýanyndan aýlanýan ýodalardan ýöreseňiz, gürrüňsiz myžžyk bolarsyňyz.	[ "You are guaranteed to get wet if you cross the bridge or walk along the trails winding near the Falls." ]	[ "You are guaranteed to get dry if you cross the bridge or walk along the trails winding near the Falls.", "You are not guaranteed to get wet if you cross the bridge or walk along the trails winding near the Falls." ]	tuk_Latn
Beýleki bir tarapdan, hut suwuň göwrümi gaty köp bolany üçin, hakyky şaglawuklary görmegiňiziň öňi ýapylar – durşuna suw bilen!	[ "On the other hand, it is precisely because the volume of water is so high that your viewing of the actual Falls will be obscured—by all the water!" ]	[ "On the other hand, it is precisely because the volume of water is so high that your viewing of the actual Alessandro Natta will be obscured—by all the water!", "On the other hand, it is precisely because the volume of water is so high that your viewing of the actual Anniemal will be obscured—by all the water!", ...	tuk_Latn
Tutanhamunyň gubury (KV62). KV62, belkem, Jülgedäki guburlaryň iň meşhurydyr, bu Jülge Howard Karteriň 1922-nji ýylda ýaş patyşanyň el degmän diýen ýaly duran şalyk guburynyň üstüni açan ýeridir.	[ "Tomb of Tutankhamun (KV62). KV62 may be the most famous of the tombs in the Valley, the scene of Howard Carter's 1922 discovery of the almost intact royal burial of the young king." ]	[ "Aphasiology of Tutankhamun (ATF). KV62 may be the most famous of the tombs in the Valley, the scene of Mahmoud Ahmadinejad's 1922 discovery of the almost intact royal burial of the young king.", "Basra of Gress (Ostend City Council Election). KV62 may be the most famous of the tombs in the Frusciante, the scene ...	tuk_Latn
Şeýle-de bolsa, beýleki şalyk guburlaryň aglabasy bilen deňeşdirilende, Tutanhamunyň gubury has kiçi we çäkli bezegli bolup, onçakly zyýarat edeniňe degmeýär.	[ "Compared to most of the other royal tombs, however, the tomb of Tutankhamun is barely worth visiting, being much smaller and with limited decoration." ]	[ "Compared to fewest of the same royal tombs, however, the tomb of Tutankhamun is barely worth visiting, being much big and with unlimited decoration.", "Compared to fewest of the same royal tombs, however, the tomb of Tutankhamun is barely worth visiting, being much large and with unlimited decoration.", "Compa...	tuk_Latn
Tabytdan çykarmak üçin edilen synanyşyklarda mumiýa ýetirilen zeperiň subutnamasyny görmäge gyzyklanýan islendik adam diňe kelle we eginler görünýändigi sebäpli lapykeç bolar.	[ "Anyone interested in seeing evidence of the damage to the mummy done during attempts to remove it from the coffin will be disappointed as only the head and shoulders are visible." ]	[ "Anyone interested in seeing evidence of the damage to the mummy done during attempts to remove it from the coffin was disappointed as only the head and shoulders are visible.", "Anyone interested in seeing evidence of the damage to the mummy done during attempts to remove it from the coffin will be not disappoin...	tuk_Latn
Guburyň içindäki ertekä berimsiz baýlyk indi ýok, ýöne Kairdäki Müsür muzeýine geçirildi.	[ "The fabulous riches of the tomb are no longer in it, but have been removed to the Egyptian Museum in Cairo." ]	[ "The fabulous riches of the tomb are no longer in it, but have been removed to the Aggela Museum in Livingston.", "The fabulous riches of the tomb are no longer in it, but have been removed to the Asoredus Museum in Cairo.", "The fabulous riches of the tomb are no longer in it, but have been removed to the Band...	tuk_Latn
Çäkli wagty bolan myhmanlaryň wagtyny başga ýerde geçireni has gowy bolar.	[ "Visitors with limited time would be best to spend their time elsewhere." ]	[ "Visitors with limited time was best to spend their time elsewhere.", "Visitors with unlimited time would be bad to spend their time elsewhere." ]	tuk_Latn
Pnom Krom baýry Siem Reap şäherinden 12 km günorta-günbatardadyr. Bu baýyr ybadathanasy IX asyryň ahyrynda patyşa Ýasowarmanyň döwründe guruldy.	[ "Phnom Krom, 12 km southwest of Siem Reap. This hilltop temple was built at the end of the 9th century, during the reign of King Yasovarman." ]	[ "Alaska PAFV Chittor, 12 km southwest of Regional Government. This hilltop temple was built at the end of the 9th century, during the reign of King Yasovarman.", "Alberto Pieczanski Krom, 12 km southwest of Siem Reap. This hilltop temple was built at the end of the 9th century, during the reign of King Yasovarman...	tuk_Latn
Ybadathananyň darykdyryjy atmosferasy we Tonle Sap kölüniň görnüşi baýra dyrmaşanyňa degýär.	[ "The gloomy atmosphere of the temple and the view over the Tonle Sap lake make the climb to the hill worthwhile." ]	[ "The gloomy atmosphere of the temple and the view over the AIR Delhi lake make the climb to the hill worthwhile.", "The gloomy atmosphere of the temple and the view over the Additional Production lake make the climb to the hill worthwhile.", "The gloomy atmosphere of the temple and the view over the Archbishop ...	tuk_Latn
Ol ýere baryp görmegi köldäki gaýykly gezelenç bilen oňaýly birleşdirip bolýar.	[ "A visit to the site can be conveniently combined with a boat trip to the lake." ]	[ "A visit to the site can be conveniently uncombined with a boat trip to the lake.", "A visit to the site was conveniently combined with a boat trip to the lake." ]	tuk_Latn
Ybadathana girmek üçin Angkor geçelgesi gerekdir, şol sebäpli Tonle Sapa ugranyňyzda pasportyňyzy ýanyňyza almagy ýatdan çykarmaň.	[ "The Angkor Pass is needed to enter the temple so do not forget to bring your passport along when heading to Tonle Sap." ]	[ "The APGC is needed to enter the temple so do not forget to bring your passport along when heading to Vocals Doug Gibson.", "The ATCU is needed to enter the temple so do not forget to bring your passport along when heading to Phum Tasanh.", "The Acropora is needed to enter the temple so do not forget to bring y...	tuk_Latn
Ýerusalim Ysraýylyň paýtagty we iň uly şäheridir, emma başga ýurtlaryň aglabasy hem-de Birleşen Milletler Guramasy ony Ysraýylyň paýtagty hökmünde ykrar etmeýär.	[ "Jerusalem is the capital and largest city of Israel, though most other countries and the United Nations do not recognize it as Israel's capital." ]	[ "Agumbe is the capital and largest city of Israel, though most other countries and the United Nations do not recognize it as Heaton's capital.", "Ahrensburg is the capital and largest city of Israel, though most other countries and the African Regional do not recognize it as Koon's capital.", "Aiken is the capi...	tuk_Latn
Iudeý baýyrlaryndaky gadymy şäheriň müňlerçe ýyly öz içine alýan haýran galdyryjy taryhy bardyr.	[ "The ancient city in the Judean Hills has a fascinating history spanning thousands of years." ]	[ "The ancient city in the Anselme has a fascinating history spanning thousands of years.", "The ancient city in the Army Air Corps has a fascinating history spanning thousands of years.", "The ancient city in the Associate Members has a fascinating history spanning thousands of years.", "The ancient city in th...	tuk_Latn
Şäher üç monoteist din bolan iudaizm, hristiançylyk we yslam üçin mukaddes bolup, ol ruhy, dini hem-de medeni merkez hökmünde hyzmat edýär.	[ "The city is holy to the three monotheistic religions - Judaism, Christianity and Islam, and serves as a spiritual, religious, and cultural center." ]	[ "The city is holy to the eight monotheistic religions - Judaism, Christianity and Islam, and serves as a spiritual, religious, and cultural center.", "The city is holy to the five monotheistic religions - Judaism, Christianity and Islam, and serves as a spiritual, religious, and cultural center.", "The city is ...	tuk_Latn
Şäheriň dini ähmiýeti we ylaýta-da, Köne şäher zolagyndaky köp ýerler sebäpli, Ýerusalim Ysraýylyň iň esasy syýahatçylyk mekanlarynyň biridir.	[ "Due to the religious significance of the city, and in particular the many sites of the Old City area, Jerusalem is one of the main tourist destinations in Israel." ]	[ "Due to the irreligious significance of the city, and in particular the few sites of the Old City area, Jerusalem is one of the dependent tourist destinations in Israel.", "Due to the religious significance of the city, and in particular the many sites of the BC Sports Hall area, New Milton is one of the main tou...	tuk_Latn
Ýerusalimde köp sanly taryhy, arheologik we medeni ýerler, şeýle hem gyzgalaňly we märekeli söwda merkezleri, kafeler hem-de restoranlar bardyr.	[ "Jerusalem has many historic, archeological and cultural sites, along with vibrant and crowded shopping centers, cafés, and restaurants." ]	[ "Alenia has many historic, archeological and cultural sites, along with vibrant and crowded shopping centers, cafés, and restaurants.", "Baer has many historic, archeological and cultural sites, along with vibrant and crowded shopping centers, cafés, and restaurants.", "Baptism has many historic, archeological ...	tuk_Latn
Ekwador Kubanyň raýatlarynyň halkara howa menzilleri ýa-da serhetdäki goýberiş nokatlary arkaly Ekwadora girmezden öň çakylyk hatyny almagyny talap edýär.	[ "Ecuador requires that Cuban citizens receive an invitation letter prior to entering Ecuador through international airports or frontier admission points." ]	[ "Altenburg requires that Cuban citizens receive an invitation letter prior to entering Ecuador through international airports or frontier admission points.", "Arlington requires that Cuban citizens receive an invitation letter prior to entering Ecuador through international airports or frontier admission points."...	tuk_Latn
Ol hat Ekwadoryň Daşary işler ministrligi tarapyndan legallaşdyrylyp, belli bir talaplara laýyk gelmelidir.	[ "This letter must be legalized by the Ecuadorian Ministry of Foreign Affairs, and comply with certain requirements." ]	[ "This letter must be legalized by the AZN of CFIT, and comply with certain requirements.", "This letter must be legalized by the Antenna of IMdB, and comply with certain requirements.", "This letter must be legalized by the Artist of Spikeri Concert Hall, and comply with certain requirements.", "This letter m...	tuk_Latn
Bu talaplar iki ýurduň arasynda guramaçylykly migrasiýa akymyny üpjün etmäge niýetlenilýär.	[ "These requirements are designed to provide an organized migratory flow between both countries." ]	[ "These requirements are designed to provide an unorganized migratory flow between both countries.", "These requirements are undesigned to provide an organized migratory flow between both countries." ]	tuk_Latn
ABŞ-nyň ýaşyl karty bar bolan Kuba raýatlary bu talapdan boşadylmak üçin Ekwadoryň konsullygyna barmalydyr.	[ "Cuban citizens who are US green card holders should visit an Ecuadorian Consulate to obtain an exemption to this requirement." ]	[ "Adorno citizens who are Kunda green card holders should visit an Los Angeles Philharmonic Consulate to obtain an exemption to this requirement.", "Akiba citizens who are Louiseville green card holders should visit an Ecuadorian Consulate to obtain an exemption to this requirement.", "Angitulinae citizens who a...	tuk_Latn
Pasportyňyz syýahat seneleriňizden soň azyndan 6 aý möhletli bolmalydyr. Näçe wagt boljagyňyzy subut etmek üçin gidiş-gaýdyş/tranzit bileti gerek bolýar.	[ "Your passport must be valid for at least 6 months beyond your travel dates. A round/onward trip ticket is needed to prove the length of your stay." ]	[ "Your passport must be invalid for at least 6 months beyond your travel dates. A square/onward trip ticket is needed to prove the length of your stay.", "Your passport must be not valid for at least 6 months beyond your travel dates. A round/onward trip ticket is needed to prove the length of your stay.", "Your...	tuk_Latn
Gezelençler uly toparlar üçin has arzandyr, şonuň üçin ýeke bolsaňyz ýa-da diňe bir dostuňyz bar bolsa, başga adamlar bilen tanşyp, adam başyna iň gowy baha bolar ýaly dört-alty adamlyk topar döretjek boluň.	[ "Tours are cheaper for larger groups, so if you're by yourself or with just one friend, try to meet other people and form a group of four to six for a better per-person rate." ]	[ "Tours are cheaper for larger groups, so if you're by yourself or with just eight friend, try to meet other people and form a group of four to six for a better per-person rate.", "Tours are cheaper for larger groups, so if you're by yourself or with just eight friend, try to meet other people and form a group of ...	tuk_Latn
Emma, bu sizi biynjalyk etmeli däldir, sebäbi köplenç awtoulaglary doldurmak üçin, syýahatçylar ondan-oňa geçirilýär.	[ "However, this shouldn't really be off your concern, because often tourists are shuffled around to fill the cars." ]	[ "However, this should really be off your concern, because often tourists are shuffled around to fill the cars." ]	tuk_Latn
Ol aslynda, megerem, adamlary aldap, has köp tölemelidir öýtmäge ynandyrmagyň usuly ýaly görünýär.	[ "It seems actually to be more a way of tricking people into believing they have to pay more." ]	[ "It did not seem actually to be more a way of tricking people into believing they have to pay more.", "It seems actually to be less a way of tricking people into believing they have to pay fewer.", "It seems actually to be more a way of tricking people into believing they have to pay less." ]	tuk_Latn
Maçu Pikçunyň demirgazyk ujunyň üstüne abanyp duran bu kert dag köplenç harabalyklaryň köp fotosuratlarynyň fonuny emele getirýär.	[ "Towering above the north end of Machu Picchu is this steep mountain, often the backdrop to many photos of the ruins." ]	[ "Not towering above the north end of Machu Picchu is this steep mountain, often the backdrop to many photos of the ruins.", "Towering above the north end of Albert Weisbord is this steep mountain, often the backdrop to many photos of the ruins.", "Towering above the north end of Arter is this steep mountain, of...	tuk_Latn
Aşakdan birneme eýmenç görünse-de, kert we kyn dyrmaşylýan bolsa-da, iň makul görnüşdäki sagdyn adamlar oňa 45 minutda münmegi başarmaly.	[ "It looks a bit daunting from below, and it is a steep and difficult ascent, but most reasonably fit persons should be able to make it in about 45 minutes." ]	[ "It did not look a bit daunting from below, and it is a steep and difficult ascent, but most reasonably fit persons should be able to make it in about 45 minutes.", "It looks a bit daunting from below, and it is a gradual and easy ascent, but most reasonably unfit persons should be unable to make it in about 45 m...	tuk_Latn
Ýoluň aglabasyna daş basgançaklar düşelen, has kert böleklerde bolsa, polat tanaplar ýapyşmaga germewleri üpjün edýär.	[ "Stone steps are laid along most of the path, and in the steeper sections steel cables provide a supporting handrail." ]	[ "Assur steps are laid along most of the path, and in the steeper sections steel cables provide a supporting handrail.", "Balquhidder steps are laid along most of the path, and in the steeper sections steel cables provide a supporting handrail.", "Barind steps are laid along most of the path, and in the steeper ...	tuk_Latn
Şeýle-de bolsa, hasylap dem almaga garaşyberiň, has kert böleklerde bolsa, ylaýta-da çygly wagty seresap boluň, sebäbi ol dessine howply bolup biler.	[ "That said, expect to be out of breath, and take care in the steeper portions, especially when wet, as it can become dangerous quickly." ]	[ "That said, expect to be out of breath, and take care in the gradual portions, especially when dry, as it can become safe quickly.", "That said, expect to be out of breath, and take care in the gradual portions, especially when dry, as it can become safe slowly.", "That said, expect to be out of breath, and tak...	tuk_Latn
Depä golaýlaşylanda, içinden geçilmeli kiçijek gowak bardyr, ol gaty pessejik hem-de örän darajykdyr.	[ "There's a tiny cave near the top that must be passed through, it is quite low and a rather tight squeeze." ]	[ "There's a tiny cave near the top that must be passed through, it is quite high and a rather leaky squeeze.", "There's a tiny cave near the top that must be passed through, it is quite high and a rather loose squeeze.", "There's a tiny cave near the top that must be passed through, it is quite not low nor a rat...	tuk_Latn
Galapagos adalarynyň gözel ýerlerini we ýabany tebigatyny görmegiň iň gowy usuly Çarlz Darwiniň 1835-nji ýylda edişi ýaly gaýykly barmakdyr.	[ "Seeing the sites and wildlife of the Galapagos is best done by boat, just as Charles Darwin did it in 1835." ]	[ "Seeing the sites and wildlife of the AP Examinations is best done by boat, just as Disko Bay did it in 1835.", "Seeing the sites and wildlife of the Archiv is best done by boat, just as Charles Darwin did it in 1835.", "Seeing the sites and wildlife of the Atlantic Council is best done by boat, just as Charles...	tuk_Latn
8 bilen 100 aralygynda ýolagçy ýerleşýän 60-dan gowrak kruiz gämisi Galapagos adalarynyň suwlarynda ýüzýär.	[ "Over 60 cruise ships ply the Galapagos waters - ranging in size from 8 to 100 passengers." ]	[ "Over 60 cruise ships did not ply the Galapagos waters - ranging in size from 8 to 100 passengers.", "Over 60 cruise ships ply the Basketball Federation waters - ranging in size from 8 to 100 passengers.", "Over 60 cruise ships ply the Buddhist Manuscripts Project waters - ranging in size from 8 to 100 passenge...	tuk_Latn
Adamlaryň köpüsi has öňünden ýer bronlaýar (sebäbi, gaýyklar gyzgalaňly möwsümde köplenç doly bolar).	[ "Most people book their place well in advance (as the boats are usually full during the high season)." ]	[ "Fewest people book their place well in advance (as the boats are usually empty during the low season)." ]	tuk_Latn
Bron edýän agentiňiz köp dürli gämileri gowy bilýän Galapagos hünärmenidigini anyklaň.	[ "Be sure the agent through whom you book is a Galapagos specialist with a good knowledge of a wide variety of ships." ]	[ "Be not sure the agent through whom you book is a Galapagos specialist with a good knowledge of a wide variety of ships.", "Be sure the agent through whom you book is a Akhaltsikhe specialist with a good knowledge of a wide variety of ships.", "Be sure the agent through whom you book is a Antkey specialist with...	tuk_Latn
Ol takyk gyzyklanmalaryňyza we/ýa-da çäklendirmeleriňize iň amatly gäminiň laýyk gelmegini üpjün eder.	[ "This will ensure that your particular interests and/or constraints are matched with the ship most suitable to them." ]	[ "This will not ensure that your particular interests and/or constraints are matched with the ship most suitable to them." ]	tuk_Latn
XVI asyrda ispanlar gelmezinden ozal, demirgazyk Çili inkalaryň häkimiýeti astyndady, ýerli araukanlar (mapuçe) bolsa, Çiliniň merkezinde we günortasynda ýaşaýardy.	[ "Before the Spanish arrived in the 16th century, northern Chile was under Inca rule while the indigenous Araucanians (Mapuche) inhabited central and southern Chile." ]	[ "Before the Afshar arrived in the 16th century, northern Chile was under Inca rule while the indigenous Araucanians (Conemaugh) inhabited central and southern Chile.", "Before the Baluch arrived in the 16th century, northern Chile was under Inca rule while the indigenous Araucanians (Mapuche) inhabited central an...	tuk_Latn
Şeýle hem, mapuçeler Çiliniň garaşsyzlygyna çenli ispança gepleýän häkimiýete doly siňdirilmedik iň soňky garaşsyz ýerli amerikan toparlarynyň biri bolup durýardy.	[ "The Mapuche were also one of the last independent American indigenous groups, that were not fully absorbed into Spanish-speaking rule until after Chile's independence." ]	[ "The APA Council were also one of the last independent Reagers indigenous groups, that were not fully absorbed into Spanish-speaking rule until after Villamontes's independence.", "The American Family were also one of the last independent American indigenous groups, that were not fully absorbed into Spanish-speak...	tuk_Latn
Çili 1810-njy ýylda garaşsyzlyk yglan etse-de (Ispaniýany iki ýyllap işjeň merkezi hökümetsiz goýan napoleon uruşlarynyň arasynda), 1818-nji ýyla çenli ispanlaryň üstünden aýgytly ýeňiş gazanylmady.	[ "Although Chile declared independence in 1810 (amid the Napoleonic wars that left Spain without a functioning central government for a couple of years), decisive victory over the Spanish was not achieved until 1818." ]	[ "Although Arabesque Partners declared independence in 1810 (amid the Napoleonic wars that left Longhai without a functioning central government for a couple of years), decisive victory over the Spanish was not achieved until 1818.", "Although Beaudin Saeedpour declared independence in 1810 (amid the Napoleonic wa...	tuk_Latn
Dominikan Respublikasy (ispança: República Dominicana) Gaiti adasynyň gündogar ýarymyny eýeleýän, Gaiti bilen araçäkleşýän karib ýurdudyr.	[ "The Dominican Republic (Spanish: República Dominicana) is a Caribbean country that occupies the eastern half of the island of Hispaniola, which it shares with Haiti" ]	[ "The American Indie Competition (Spanish: Cappella Corsini) is a Caribbean country that occupies the eastern half of the island of Hispaniola, which it shares with Thomas C. Haiti", "The Animated Tales (Spanish: Jerry Jeff Walker) is a Caribbean country that occupies the eastern half of the island of Sneinton, wh...	tuk_Latn
Ak çägeli plýažlaryndan we dag peýzažlaryndan başga-da, bu ýurtda häzirki wagtda Santo-Domingonyň çäginde ýerleşýän, ýewropalylaryň Amerikadaky iň gadymy şäheri hem bardyr.	[ "Besides white sand beaches and mountain landscapes, the country is home to the oldest European city in the Americas, now part of Santo Domingo." ]	[ "Besides black sand beaches and mountain landscapes, the country is home to the new European city in the Americas, now part of Santo Domingo.", "Besides black sand beaches and mountain landscapes, the country is home to the young European city in the Americas, now part of Santo Domingo.", "Besides white sand be...	tuk_Latn
Bu ada ilki bilen tainolar we karibler göçüp gelipdir. Karibler b.e. öň 10 000-nji ýyl töweregi göçüp gelen, arawak dilinde gürleýän halk bolupdyr.	[ "The island was first inhabited by the Taínos and Caribes. The Caribes were an Arawakan-speaking people who had arrived around 10,000 BCE." ]	[ "The island was eighteenth inhabited by the Taínos and Caribes. The Caribes were an Arawakan-speaking people who had arrived around 9,998 BCE.", "The island was eleventh inhabited by the Taínos and Caribes. The Caribes were an Arawakan-speaking people who had arrived around 9,999 BCE.", "The island was first in...	tuk_Latn