Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
Ýabany tebigaty surata düşürmek köplenç ap-aňsat iş hasaplanýar, ýöne, umuman fotosuratçylygyň bolşy ýaly, bir sany surat müň söze degýändir.	[ "Wildlife photography is often taken for granted, but like photography in general, a picture is worth a thousand words." ]	[ "Abstract photography is often taken for granted, but like photography in general, a picture is worth a thousand words.", "Africa photography is often taken for granted, but like photography in general, a picture is worth a thousand words.", "Aldereto photography is often taken for granted, but like photography...	tuk_Latn
Ýabany tebigaty surata düşürmek köplenç uzyn teleobýektiwleri talap edýär, ýöne guş sürüsi ýa-da kiçijik jandar ýaly zatlar üçin başga obýektiwler gerek.	[ "Wildlife photography often requires a long telephoto lens, though things like a flock of birds or a tiny creature need other lenses." ]	[ "Aetobarbakinoides photography often requires a long telephoto lens, though things like a flock of birds or a tiny creature need other lenses.", "Ai photography often requires a long telephoto lens, though things like a flock of birds or a tiny creature need other lenses.", "Amana photography often requires a l...	tuk_Latn
Köp ekzotik haýwanlary tapmak kyndyr, seýilgähleriň bolsa, käwagt täjirçilik maksatly surat düşürmek boýunça düzgünleri bolýar.	[ "Many exotic animals are hard to find, and parks sometimes have rules about taking photographs for commercial purposes." ]	[ "Few exotic animals are easy to find, and parks sometimes have rules about taking photographs for noncommercial purposes.", "Many exotic animals are not hard to find, and parks sometimes have rules about taking photographs for commercial purposes." ]	tuk_Latn
Ýabany haýwanlar ürkek ýa-da agressiw bolup bilýär. Daşky gurşaw sowuk, yssy ýa-da başgaça görnüşde duşmançylykly bolup bilýär.	[ "Wild animals might either be shy or aggressive. The environment might be cold, hot, or otherwise hostile." ]	[ "Alexandrina animals might either be shy or aggressive. The environment might be cold, hot, or otherwise hostile.", "Amelia Field animals might either be shy or aggressive. The environment might be cold, hot, or otherwise hostile.", "Argemirus animals might either be shy or aggressive. The environment might be ...	tuk_Latn
Dünýäde 5000 gowrak tapawutly diller, şol sanda 50 million ýa-da has köp gürleýjisi bar bolan ýigrimi gowrak dil bardyr.	[ "The world has over 5,000 different languages, including more than twenty with 50 million or more speakers." ]	[ "The world has over 10,000 different languages, including more than twenty with 50 million or more speakers.", "The world has over 10,000 different languages, including twenty with 80 million or more speakers.", "The world has over 11,000 different languages, including more than twenty with 50 million or more s...	tuk_Latn
Şeýle hem, ýazmaça sözlere düşünmek aýdylýan sözlerden köplenç has ýeňil bolýar. Ol, esasan-da, düşnükli aýtmak kyn bolan salgylara degişlidir.	[ "Written words are often easier to understand than spoken words, also. This is especially true of addresses, which are often difficult to pronounce intelligibly." ]	[ "Aloysio words are often easier to understand than spoken words, also. This is especially true of addresses, which are often difficult to pronounce intelligibly.", "Argent words are often easier to understand than spoken words, also. This is especially true of addresses, which are often difficult to pronounce int...	tuk_Latn
Köp tutuş milletler iňlis dilini suwara bilýär we hatda has köp milletde, ylaýta-da ýaşlaryň arasynda onuň çäkli derejede bilinmegine garaşyp bilersiňiz.	[ "Many entire nations are completely fluent in English, and in even more you can expect a limited knowledge - especially among younger people." ]	[ "Few entire nations are completely fluent in English, and in even less you can expect a unlimited knowledge - especially among old people.", "Many entire nations are completely fluent in Australianos, and in even more you can expect a limited knowledge - especially among younger people.", "Many entire nations a...	tuk_Latn
Isleseňiz, mançesterli, bostonly, ýamaýkaly we sidneýli adamyň bilelikde Torontodaky restoranda stoluň başynda oturyp, agşamlyk edinýänini göz öňüne getiriň.	[ "Imagine, if you will, a Mancunian, Bostonian, Jamaican and Sydneysider sitting around a table having dinner at a restaurant in Toronto." ]	[ "Adelasindo, if you will, a Sorceress, Northside, Jamaican and Sydneysider sitting around a table having dinner at a restaurant in Toronto.", "Antinuclear, if you will, a Skolem, Arta, Jamaican and Sydneysider sitting around a table having dinner at a restaurant in Toronto.", "Arcimboldo, if you will, a Mancuni...	tuk_Latn
Olar öz dogduk şäherleriniň öz dürli aksentlerinde we ýerli žargonynda aýdylýan hekaýalary bilen birek-biregi güýmeýärler.	[ "They're regaling each other with stories from their hometowns, told in their distinct accents and local argot." ]	[ "They're regaling each same with stories from their hometowns, told in their indistinct accents and national argot." ]	tuk_Latn
Supermarketlerden iýmit satyn almak köplenç naharlanmagyň iň arzan usulydyr. Ýöne, bişirmek mümkinçiligi bolmazdan, ol diňe taýýar iýmitleri saýlamak bilen çäklenýär.	[ "Buying food in supermarkets is usually the cheapest way to get fed. Without cooking opportunities, choices are however limited to ready-made food." ]	[ "Buying food in supermarkets is remarkably the expensive way to get fed. Without cooking opportunities, choices are however unlimited to unready - made food.", "Buying food in supermarkets is usually the expensive way to get fed. Without cooking opportunities, choices are however unlimited to unready-made food." ...	tuk_Latn
Supermarketler taýýar iýmitleriň köp dürli bölümini barha kän alýar. Käbirleri iýmit gyzdyrmak üçin mikrotolkun peç ýa-da beýleki serişdeler bilen üpjün edýär.	[ "Increasingly supermarkets are getting a more varied section of ready-made food. Some even provide a microwave oven or other means to heat food." ]	[ "Increasingly supermarkets are getting a less unvaried section of unready - made food. Some even provide a microwave oven or same means to heat food.", "Increasingly supermarkets are getting a more unvaried section of unready-made food. Some even provide a microwave oven or same means to heat food.", "Increasin...	tuk_Latn
Käbir ýurtlarda ýa-da dükan görnüşlerinde azyndan bir sany ýerinde restoran bolýar, ol köplenç elýeterli bahalary bolan örän resmi däl ýerdir.	[ "In some countries or types of stores there is at least one on-site restaurant, often a rather informal one with affordable prices." ]	[ "In some countries or types of stores there is at least one not on-site restaurant, often a rather informal one with affordable prices.", "In some countries or types of stores there is at least one on-site restaurant, often a rather formal one with affordable prices.", "In some countries or types of stores ther...	tuk_Latn
Polisiňiziň we ätiýaçlandyryjyňyzyň habarlaşmak üçin maglumatynyň nusgalaryny çykaryň we ýanyňyzda göteriň.	[ "Make and carry copies of your policy and your insurer's contact details with you." ]	[ "Adidas and carry copies of your policy and your insurer's contact details with you.", "Allhallows and carry copies of your policy and your insurer's contact details with you.", "Antipsychotic and carry copies of your policy and your insurer's contact details with you.", "Badly and carry copies of your policy...	tuk_Latn
Olarda maslahat/ygtyýarlandyryşlar we talaplary bildirmek üçin ätiýaçlandyryjynyň e-poçta salgysy hem-de halkara telefon belgileri görkezilmelidir.	[ "They need to show the insurer's e-mail address and international phone numbers for advice/authorizations and making claims." ]	[ "They did not need to show the insurer's e-mail address and international phone numbers for advice/authorizations and making claims.", "They need to show the insurer's e-mail address and national phone numbers for advice/authorizations and making claims." ]	tuk_Latn
Ýene bir nusgasyny goşuňyzda we onlaýn saklaň (goşundy edip özüňize e-poçta iberiň ýa-da "bulutda" goýuň).	[ "Have another copy in your luggage and online (e-mail to yourself with attachment, or stored in the \"cloud\")." ]	[ "Not have another copy in your luggage and online (e-mail to yourself with attachment, or stored in the \"cloud\")." ]	tuk_Latn
Noutbukly ýa-da planşetli syýahat edýän bolsaňyz, bir nusgasyny onuň ýadynda ýa-da diskde (internetsiz girilýän) goýuň.	[ "If traveling with a laptop or tablet, store a copy in its memory or disc (accessible without the internet)." ]	[ "If not traveling with a laptop or tablet, store a copy in its memory or disc (accessible without the internet).", "If traveling with a laptop or tablet, store a copy in its memory or disc (inaccessible without the internet)." ]	tuk_Latn
Şeýle hem, polisiň/habarlaşmak maglumatynyň nusgalaryny ýolagçy ýoldaşlara we garyndaşlara ýa-da öýde galan, kömek etmek isleýän dostlara beriň.	[ "Also give policy/contact copies to traveling companions and relatives or friends back home willing to help." ]	[ "Also give policy / contact copies to traveling companions and relatives or friends ahead home unwilling to help.", "Also give policy/contact copies to traveling companions and relatives or friends back home unwilling to help." ]	tuk_Latn
Sugunlar (los hem diýilýär) dogabitdi agressiw däldir, ýöne howp duýsalar, özlerini gorarlar.	[ "Moose (also known as elk) aren't inherently aggressive, but will defend themselves if they perceive a threat." ]	[ "Alongside (also known as elk) aren't inherently aggressive, but will defend themselves if they perceive a threat.", "ApoD (also known as elk) aren't inherently aggressive, but will defend themselves if they perceive a threat.", "Bamiyan (also known as elk) aren't inherently aggressive, but will defend themselv...	tuk_Latn
Adamlar suguny potensial howply görmedik wagty, gaty ýakynlaşyp, özlerini howp astynda goýup biler.	[ "When people don't see moose as potentially dangerous, they may approach too closely and put themselves at risk." ]	[ "When people don't see moose as potentially dangerous, they may not approach too closely and put themselves at risk.", "When people don't see moose as potentially dangerous, they will approach too closely and put themselves at risk.", "When people don't see moose as potentially safe, they may approach too close...	tuk_Latn
Spirtli içgileri aram içiň. Spirt her kime başgaça täsir edýär we çeniňi bilmek örän möhümdir.	[ "Drink alcoholic drinks with moderation. Alcohol affects everyone differently, and knowing your limit is very important." ]	[ "Acosmetia alcoholic drinks with moderation. J. Paul Getty Museum affects everyone differently, and knowing your limit is very important.", "Adriaen alcoholic drinks with moderation. _Baron Power affects everyone differently, and knowing your limit is very important.", "Atholl alcoholic drinks with moderation. ...	tuk_Latn
Çendenaşa içmegiň saglyga bolan uzak möhletli ähtimal täsirleri bagyr zeperini, hatda körlügi we ölümi hem öz içine alyp bilýär. Bikanun öndürilen spirtli içgileri sarp etmek bilen potensial howp has-da ýokarlanýar.	[ "Possible long term health events from excessive drinking can include liver damage and even blindness and death. The potential danger is increased when consuming illegally produced alcohol." ]	[ "Impossible short term health events from excessive drinking can include liver damage and even blindness and death. The actual danger is increased when consuming illegally produced alcohol.", "Possible long term health events from excessive drinking can include liver damage and even blindness and death. The poten...	tuk_Latn
Bikanun spirtli içgiler, hatda az dozalarda hem, körlüge ýa-da ölüme eltip bilýän dürli howply garyndylary, şol sanda metanoly öz içine alyp bilýär.	[ "Illegal spirits can contain various dangerous impurities including methanol, which can cause blindness or death even in small doses." ]	[ "A329 spirits can contain various dangerous impurities including methanol, which can cause blindness or death even in small doses.", "Amiens spirits can contain various dangerous impurities including methanol, which can cause blindness or death even in small doses.", "Aruba spirits can contain various dangerous...	tuk_Latn
Äýnek daşary ýurtda, aýratyn-da zähmet çykdajylary pes bolan az girdejili ýurtlarda arzan bolup bilýär.	[ "Eyeglasses can be cheaper in a foreign country, especially in low-income countries where labour costs are lower." ]	[ "Eyeglasses can be expensive in a domestic country, especially in high-income countries where labour costs are high.", "Eyeglasses can be not cheaper in a foreign country, especially in low-income countries where labour costs are lower.", "Eyeglasses was cheaper in a foreign country, especially in low-income co...	tuk_Latn
Esasan hem ätiýaçlandyryşa degişli bolsa, öýde göz barlagyny almagy pikirlenip görüň, şeýle hem, başga bir ýere tabşyrar ýaly resepti ýanyňyz bilen alyň.	[ "Consider getting an eye exam at home, especially if insurance covers it, and bringing the prescription along to be filed elsewhere." ]	[ "Not consider getting an eye exam at home, especially if insurance covers it, and bringing the prescription along to be filed elsewhere." ]	tuk_Latn
Şol ýerlerde bar bolan ýokary hilli markaly çarçuwalarda iki mesele bolmagy mümkin: käbirleri galp bolup biler we hakyky import edilenleriň öz ýurduňdakydan has gymmat bolmagy mümkin.	[ "High-end brand-name frames available in such areas may have two problems; some may be knock-offs, and the real imported ones may be more expensive than at home." ]	[ "High-end brand-name frames available in such areas had two problems; some was knock-offs, and the real imported ones was more expensive than at home.", "High-end brand-name frames available in such areas may have eight problems; some may be knock-offs, and the real imported ones may be more expensive than at hom...	tuk_Latn
Kofe dünýäde iň köp satylýan harytlaryň biridir we ähtimal, öz sebitiňizde köp görnüşlerini tapyp bilersiňiz.	[ "Coffee is one of the world's most traded commodities, and you can probably find many types in your home region." ]	[ "A13 is one of the world's most traded commodities, and you can probably find many types in your home region.", "Aniversario is one of the world's most traded commodities, and you can probably find many types in your home region.", "Appointment is one of the world's most traded commodities, and you can probably...	tuk_Latn
Şeýle-de bolsa, bütin dünýäde kofe içmegiň başdan geçireniňe degýän köp tapawutly usullary bardyr.	[ "Nevertheless, there are many distinctive ways of drinking coffee around the world that are worth experiencing." ]	[ "Nevertheless, there are few distinctive ways of drinking coffee around the world that are worth experiencing.", "Nevertheless, there are not many distinctive ways of drinking coffee around the world that are worth experiencing." ]	tuk_Latn
Kanýon gezelenji (ýa-da: kanýonlamak) gury ýa-da suwdan doly kanýonyň düýbünde ýöremeklik bolup durýar.	[ "Canyoning (or: canyoneering) is about going in a bottom of a canyon, which is either dry or full of water." ]	[ "Abigail (or: canyoneering) is about going in a bottom of a canyon, which is either dry or full of water.", "Anthocharis (or: canyoneering) is about going in a bottom of a canyon, which is either dry or full of water.", "Arzgir (or: canyoneering) is about going in a bottom of a canyon, which is either dry or fu...	tuk_Latn
Kanýon gezelenji ýüzmek, dyrmaşmak we bökmek elementlerini birleşdirýär, ýöne başlamak üçin birneme az türgenleşik ýa-da fiziki şekil talap edýär (meselem, gaýalara dyrmaşmak, akwalangly çümmek ýa-da dag lyžasy bilen deňeşdirilende).	[ "Canyoning combines elements from swimming, climbing and jumping--but requires relatively little training or physical shape to get started (compared to rock climbing, scuba diving or alpine skiing, for example)." ]	[ "Canyoning combines elements from swimming, climbing and jumping -- but requires relatively big training or mental shape to get started (compared to rock climbing, scuba diving or alpine skiing, for example).", "Canyoning combines elements from swimming, climbing and jumping--but requires relatively large trainin...	tuk_Latn
Pyýada gezelenç tebigy gurşawlarda, köplenç gezelenç ýodalarynda ýöremekden ybarat bolan açyk howa işjeňligidir.	[ "Hiking is an outdoor activity which consists of walking in natural environments, often on hiking trails." ]	[ ".Modern is an outdoor activity which consists of walking in natural environments, often on hiking trails.", "Airdate is an outdoor activity which consists of walking in natural environments, often on hiking trails.", "Argive is an outdoor activity which consists of walking in natural environments, often on hik...	tuk_Latn
Gündizki pyýada gezelenç bir mile çenli aralyklardan bir günde geçip boljak aralyklara çenli öz içine alýar.	[ "Day hiking involves distances of less than a mile up to longer distances that can be covered in a single day." ]	[ "Day hiking involves distances of less than a mile up to longer distances that was covered in a single day.", "Day hiking involves distances of more than a mile up to short distances that can be covered in a common day." ]	tuk_Latn
Ýeňil ýodada bir günlük gezelenç etmek üçin az taýýarlyk gerek bolýar we ortaça laýyk gelýän islendik adam ondan lezzet alyp biler.	[ "For a day hike along an easy trail little preparations are needed, and any moderately fit person can enjoy them." ]	[ "For a day hike along an difficult trail big preparations are needed, and any immoderately unfit person can enjoy them.", "For a day hike along an difficult trail large preparations are needed, and any moderately unfit person can enjoy them.", "For a day hike along an easy trail little preparations are needed, ...	tuk_Latn
Kiçi çagaly maşgalalara has köp taýynlyk gerek bolmagy mümkin, ýöne hatda bäbekler we mekdebe çenli çagalar bilen hem, bir güni açyk howada aňsat geçirmek mümkindir.	[ "Families with small children may need more preparations, but a day outdoors is easily possible even with babies and pre-school children." ]	[ "Families with big children may need fewer preparations, but a day indoors is easily actual even with babies and pre - school children.", "Families with large children may need less preparations, but a day outdoors is easily impossible even with babies and pre-school children.", "Families with small children ma...	tuk_Latn
Halkara derejede 200 çemesi işjeň syýahatçylyk guramasy bardyr. Olaryň aglabasy özbaşdak işleýär.	[ "Internationally, there are nearly 200 running tour organizations. Most of them operate independently." ]	[ "Internationally, there are nearly 200 running tour organizations. Most of them did not operate independently.", "Internationally, there are nearly 200 running tour organizations. fewest of them operate independently." ]	tuk_Latn
"Global Running Tours" kompaniýasynyň mirasdüşeri bolan "Go Running Tours" dört kontinentde ylgamagy hem-de gözel ýerleri synlamagy üpjün edijileriň onlarçasyny jemleýär.	[ "The Global Running Tours successor, Go Running Tours networks dozens of sightrunning providers on four continents." ]	[ "The ARP Running Tours successor, Go Running Tours networks dozens of sightrunning providers on four continents.", "The Additional Solicitors Running Tours successor, Ben Perkins networks dozens of sightrunning providers on four continents.", "The Admiral Howe Running Tours successor, Go Running Tours networks ...	tuk_Latn
Barselonanyň "Barcelona Running Tours" we Kopengageniň "Running Copenhagen" kompaniýalaryndaky kökleri bar bolan oňa Pragada ýerleşýän "Running Tours Prague" we beýlekiler tiz goşuldylar.	[ "With roots in Barcelona's Running Tours Barcelona and Copenhagen's Running Copenhagen, it was quickly joined by Running Tours Prague based in Prague and others." ]	[ "With roots in Acid's Running Tours José María Aznar and Copenhagen's Running Copenhagen, it was quickly joined by Running Tours Prague based in Bradley and others.", "With roots in Airth's Running Tours Charlie Christie and MTV Australia's Running Copenhagen, it was quickly joined by Running Tours Prague based i...	tuk_Latn
Bir ýere syýahat etmezden ozal we syýahat wagtynda göz öňünde tutmaly köp zadyňyz bardyr.	[ "There are many things you have to take into consideration before and when you travel somewhere." ]	[ "There are few things you have to take into consideration before and when you travel somewhere.", "There are not many things you have to take into consideration before and when you travel somewhere." ]	tuk_Latn
Syýahat edeniňizde, zatlaryň "öýdäki" ýaly bolmazlygyna garaşyň. Edähetler, kanunlar, iýmit, ýol hereketi, ýaşaýyş jaýy, standartlar, dil we beýlekiler ýaşaýan ýeriňizden belli bir derejede tapawutlanar.	[ "When you travel, expect things not to be like they are \"back home\". Manners, laws, food, traffic, lodging, standards, language and so on will to some extent differ from where you live." ]	[]	tuk_Latn
Ol lapykeçlikden ýa-da belkem, işleri ýerine ýetirmegiň ýerli usullaryny halamazlykdan gaça durmak üçin, elmydama ýatda saklamaly zadyňyzdyr.	[ "This is something you always need to keep in mind, to avoid disappointment or perhaps even distaste over local ways to do things." ]	[ "This is not something you always need to keep in mind, to avoid disappointment or perhaps even distaste over local ways to do things.", "This is something you always need to keep in mind, to avoid disappointment or perhaps even distaste over national ways to do things.", "This is something you never need to ke...	tuk_Latn
Syýahat agentlikleri XIX asyrdan bäri bardyr. Syýahat agenti, adatça, syýahatçynyň tebigatda, medeniýetde, dilde ýa-da pes girdejili ýurtlarda bolan ozalky tejribesinden has aňryk geçýän syýahat üçin gowy wariantdyr.	[ "Travel agencies have been around since the 19th century. A travel agent is usually a good option for a journey which extends beyond a traveller's previous experience of nature, culture, language or low-income countries." ]	[ "Abcoude-Proosdij agencies have been around since the 19th century. A travel agent is usually a good option for a journey which extends beyond a traveller's previous experience of nature, culture, language or low-income countries.", "Blinval agencies have been around since the 19th century. A travel agent is usua...	tuk_Latn