Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
Өвлийн улирал дахь осол аваарын хамгийн нийтлэг шалтгаан нь гулгамтгай зам болон явган хүний зам (хажуугийн зам), ялангуяа шат байдаг.	[ "The most common cause for accidents in winter is slippery roads, pavements (sidewalks) and especially steps." ]	[ "The most common cause for accidents in winter is not slippery roads, pavements (sidewalks) and especially steps.", "The most individual cause for accidents in winter is nonslippery roads, pavements (sidewalks) and especially steps." ]	khk_Cyrl
Хамгийн наад зах нь танд тохиромжтой өсгий бүхий гутал хэрэгтэй. Зуны гутал ихэвчлэн мөс, цасан дээр хальтардаг, зарим өвлийн гутлууд хүртэл хангалтгүй байдаг.	[ "At a minimum, you need footwear with suitable soles. Summer shoes are usually very slippery on ice and snow, even some winter boots are deficient." ]	[ "At a minimum, you did not need footwear with suitable soles. Summer shoes are usually very slippery on ice and snow, even some winter boots are deficient.", "At a minimum, you need footwear with suitable soles. Summer shoes are usually very nonslippery on ice and snow, even some winter boots are sufficient." ]	khk_Cyrl
Хэв загвар нь 5 мм (1/5 инч) ба түүнээс илүү хэмжээний хангалттай гүн ба материал нь хүйтэн температурт хангалттай зөөлөн байх хэрэгтэй.	[ "The pattern should be deep enough, 5 mm (1/5 inch) or more, and the material soft enough in cold temperatures." ]	[ "The pattern should be deep enough, 5 mm (1/1 inch) or more, and the material soft enough in cold temperatures.", "The pattern should be deep enough, 5 mm (1/2 inch) or more, and the material soft enough in cold temperatures.", "The pattern should be deep enough, 5 mm (1/3 inch) or more, and the material soft e...	khk_Cyrl
Зарим гутал нь хадаастай бөгөөд гулгамтгай нөхцөлд тохирсон нэмэлт хадаастай байдаг нь ихэнх гутал, түрийтэй гутал, өсгийтэй гуталд тохирдог ба өсгий болон өлмийн хэсэгт тохирдог.	[ "Some boots have studs and there is studded add-on equipment for slippery conditions, suitable for most shoes and boots, for the heels or heels and sole." ]	[ "Some boots have no studs and there is studded add-on equipment for slippery conditions, suitable for most shoes and boots, for the heels or heels and sole.", "Some boots have studs and there is studded add - on equipment for nonslippery conditions, suitable for fewest shoes and boots, for the heels or heels and ...	khk_Cyrl
Өсгий нь нам бөгөөд өргөн байх ёстой. Элс, хайрга эсвэл давсыг (кальцийн хлорид) ихэвчлэн үрэлтийг сайжруулахын тулд зам харгуй дээр тараан цацдаг.	[ "Heels should be low and wide. Sand, gravel or salt (calcium chloride) is often scattered on roads or paths to improve traction." ]	[ "Heels should be high and narrow. Sand, gravel or salt (calcium chloride) is often scattered on roads or paths to improve traction.", "Heels should be low and wide. Audien, gravel or salt (calcium chloride) is often scattered on roads or paths to improve traction.", "Heels should be low and wide. Availability, ...	khk_Cyrl
Цасны нуранги хэвийн бус байдал биш юм, эгц уулын энгэр тодорхой хэмжээний цас л тогтоож дийлэх ба илүүдэл хэсэг нь нуранги болон унадаг.	[ "Avalanches are not an abnormality; steep slopes can hold only so much slow, and the excess volumes will come down as avalanches." ]	[ "Avalanches are an abnormality; steep slopes can hold only so much slow, and the excess volumes will come down as avalanches.", "Avalanches are not an abnormality; gradual slopes can hold only so much fast, and the excess volumes will come down as avalanches." ]	khk_Cyrl
Асуудал нь цас наалдамхай учраас унагахын тулд түлхэх хэрэгтэй ба унаж байгаа цас үлдсэн цасны хувьд түлхэц болж болно.	[ "The problem is that snow is sticky, so it needs some triggering to come down, and some snow coming down can be the triggering event for the rest." ]	[ "The problem is no snow is sticky, so it needs some triggering to come down, and some snow coming down can be the triggering event for the rest.", "The problem is that snow is sticky, so it needs some triggering to come down, and some snow coming down was the triggering event for the rest." ]	khk_Cyrl
Заримдаа гол үйл явдал нь нар цасыг бүлээсгэдэг, заримдаа илүү их цас ордог, заримдаа ихэвчлэн хүнтэй холбоотой байгалийн бусад үйл явдлууд байдаг.	[ "Sometimes the original trigging event is the sun warming the snow, sometimes some more snowfall, sometimes other natural events, often a human." ]	[ "Sometimes the original trigging event is the sun did not warm the snow, sometimes some more snowfall, sometimes other natural events, often a human.", "Sometimes the unoriginal trigging event is the sun warming the snow, sometimes some less snowfall, sometimes same unnatural events, often a human." ]	khk_Cyrl
Хар салхи бол орчны агаарыг дотогш болон дээш чиглэлтэй сордог маш бага даралттай, эргэлдэж буй агаарын багана юм.	[ "A tornado is a spinning column of very low-pressure air, which sucks the surrounding air inward and upward." ]	[ "A tornado is a spinning column of very high-pressure air, which sucks the surrounding air inward and upward.", "A tornado is no spinning column of very low-pressure air, which sucks the surrounding air inward and upward." ]	khk_Cyrl
Тэд өндөр салхийг бий болгож (ихэвчлэн 100-200 миль/цаг), хүнд объектуудыг агаарт өргөж чаддаг ба хар салхи хөдлөхдөө тэдгээрийг зөөж байдаг.	[ "They generate high winds (often 100-200 miles/hour) and can lift heavy objects into the air, carrying them as the tornado moves." ]	[ "They did not generate high winds (often 100-200 miles/hour) and can lift heavy objects into the air, carrying them as the tornado moves.", "They generate high winds (often 100-100 miles/hour) and can lift heavy objects into the air, carrying them as the tornado moves.", "They generate high winds (often 100-110...	khk_Cyrl
Тэд шуурганы үүлнээс буух хоолой цорго байдлаар эхэлж, газарт хүрэх үедээ “хар салхи” болдог.	[ "They begin as funnels descending from storm clouds, and become \"tornadoes\" when they touch the ground." ]	[ "They did not begin as funnels descending from storm clouds, and become \"tornadoes\" when they touch the ground." ]	khk_Cyrl
Хувийн VPN (виртуал хувийн сүлжээ) үзүүлэгчид нь улс төрийн цензур болон арилжааны IP-геофилтер хийдгийг хоёуланг нь хуурдаг шилдэг арга байдаг.	[ "Personal VPN (virtual private network) providers are an excellent way of circumventing both political censorship and commercial IP-geofiltering." ]	[ "Impersonal VPN (virtual public network) providers are an excellent way of circumventing both nonpolitical censorship and noncommercial IP - geofiltering.", "Impersonal VPN (virtual public network) providers are an excellent way of circumventing both nonpolitical censorship and noncommercial IP-geofiltering.", ...	khk_Cyrl
Тэдгээр нь хэд хэдэн шалтгаанаар вэб проксигийн хувьд илүү давуу байдаг: тэдгээр нь зөвхөн http биш бүх интернэтийн хөдөлгөөнийг дахин чиглүүлдэг.	[ "They are superior to web proxies for several reasons: They re-route all Internet traffic, not only http." ]	[ "They are inferior to web proxies for several reasons: They re-route all Internet traffic, not only http." ]	khk_Cyrl
Тэд ихэвчлэн өндөр дамжуулах чадвар, үйлчилгээний сайн чанарыг санал болгодог. Тэд шифрлэгдсэн тул тагнахад хэцүү байдаг.	[ "They normally offer higher bandwidth and better quality of service. They are encrypted and thus harder to spy on." ]	[ "They normally offer higher bandwidth and better quality of service. They are not encrypted and thus harder to spy on.", "They normally offer low bandwidth and ill quality of service. They are encrypted and thus easy to spy on.", "They remarkably offer low bandwidth and bad quality of service. They are encrypte...	khk_Cyrl
Хэвлэл мэдээллийн компаниуд үүний зорилгын тухай тогтмол худал мэдээлдэг, үүнийгээ “нууцлалыг хамгаалах” гэж тайлбарладаг.	[ "The media companies routinely lie about the purpose of this, claiming that it is to \"prevent piracy\"." ]	[ "The media companies routinely not lie about the purpose of this, claiming that it is to \"prevent piracy\"." ]	khk_Cyrl
Бодит байдал дээр мужийн кодууд нь хууль бусаар хуулбарлахад огт нөлөө үзүүлэхгүй; дискийг битээр хуулбарлахад эх хувь нь байх ямар ч төхөөрөмж дээр зүгээр тоглодог.	[ "In fact, region codes have absolutely no effect on illegal copying; a bit-for-bit copy of a disk will play just fine on any device where the original will." ]	[ "In fact, region codes have absolutely no effect on legal copying; a bit - for - bit copy of a disk will play just fine on any device where the unoriginal will.", "In fact, region codes have absolutely no effect on legal copying; a bit-for-bit copy of a disk will play just fine on any device where the unoriginal ...	khk_Cyrl
Гол зорилго нь тэдгээр компаниудад зах зээлээ илүү хянах боломжийг өгөх ба энэ бүгд мөнгөний эргэлтийн тухай юм.	[ "The actual purpose is to give those companies more control over their markets; it's all about money spinning." ]	[ "The potential purpose is to give those companies fewer control over their markets; it's all about money spinning.", "The potential purpose is to give those companies less control over their markets; it's all about money spinning." ]	khk_Cyrl
Утасны дуудлагыг интернетээр дамжуулдаг тул та өөрийн амьдардаг газар эсвэл аялж байгаа газарт байрлах утасны компанийг ашиглах хэрэггүй юм.	[ "Because calls are routed over the Internet, you do not need to use a phone company located where you live or where you travel." ]	[ "Because calls are routed over the Internet, you need to use a phone company located where you live or where you travel." ]	khk_Cyrl
Та амьдарч буй газраасаа орон нутгийн дугаар авна гэсэн шаардлага мөн байдаггүй; та Аляскийн Чикен ойд интернетээр хиймэл дагуулын интернет холболт хийж, нартай Аризонад байгаа гэж харуулахуйц дугаар сонгож болно.	[ "There is also no requirement that you obtain a local number from the community in which you live; you can obtain a satellite Internet connection in the wilds of Chicken, Alaska and select a number which claims you're in sunny Arizona." ]	[ "There is also no requirement that you obtain a local number from the community in which you live; you can obtain a satellite Internet connection in the wilds of Alastaya, Major Disaster and select a number which claims you 're in sunny Arizona.", "There is also no requirement that you obtain a local number from ...	khk_Cyrl
Ихэнхдээ та PSTN утас руу залгах боломж олгодог глобал дугаарыг тусад нь худалдаж авах хэрэгтэй. Тань руу дуудлага хийж байгаа хүмүүсээс хамаарч дугаар хаанаас ирсэн нь ялгарна.	[ "Often, you have to buy a global number separately that allows PSTN phones to call you. Where the number is from makes a difference for people calling you." ]	[ "Often, you have to buy a global number separately that allows Ajay Devgan phones to call you. Where the number is from makes a difference for people calling you.", "Often, you have to buy a global number separately that allows Bolton Wanderers phones to call you. Where the number is from makes a difference for p...	khk_Cyrl
Бодит текст орчуулгын апликэйшн - эдгээр нь нэг хэлнээс нөгөө хэл рүү бүтэн сегментийг автоматаар орчуулах чадвартай апликэйшнууд.	[ "Real-time text translator apps – applications that are capable of automatically translating whole segments of text from one language into another." ]	[ "Real-time text translator apps – applications that are capable of automatically translating whole segments of text from eight language into another.", "Real-time text translator apps – applications that are capable of automatically translating whole segments of text from five language into another.", "Real-tim...	khk_Cyrl
Энэ ангилал дах зарим апликэйшнууд нь хэрэглэгч ухаалаг утсаараа объект руу заахад тухайн тэмдэг болон бусад объект дээрх гадаад хэлээр бичигдсэн текстийг хүртэл бодит нөхцөлд орчуулж чадна.	[ "Some of the applications in this category can even translate texts in foreign languages on signs or other objects in the real world when the user points the smartphone towards those objects." ]	[ "Some of the applications in this category can even translate texts in domestic languages on signs or same objects in the unreal world when the user points the smartphone towards those objects.", "Some of the applications in this category will translate texts in foreign languages on signs or other objects in the ...	khk_Cyrl
Орчуулгын систем эрс сайжирч, өдгөө илүү их эсвэл арай бага зөв орчуулга хийдэг болсон (ойлгогдохгүй яриа илүү ховор болсон), гэвч бүгд буруу байж магадгүй тул анхаарах хэрэгтэй.	[ "The translation engines have improved dramatically, and now often give more or less correct translations (and more seldom gibberish), but some care is due, as they still may have gotten it all wrong." ]	[ "The translation engines have improved dramatically, and now often give less or less incorrect translations (and more seldom gibberish), but some care is undue, as they still may have gotten it all correct.", "The translation engines have improved dramatically, and now often give more or less correct translations...	khk_Cyrl
Энэ ангилал дахь хамгийн чухал апликэйшнуудын нэг нь хэрэгтэй хэлний өгөгдлийг татаж авсаны дараа офлайн орчуулгын боломжийг олгодог Гүүгл Трэнслэйт билээ.	[ "One of the most prominent apps in this category is Google Translate, which allows offline translation after downloading the desired language data." ]	[ "Eight of the most prominent apps in this category is Google Translate, which allows offline translation after downloading the desired language data.", "Five of the most prominent apps in this category is Google Translate, which allows offline translation after downloading the desired language data.", "Four of ...	khk_Cyrl
Ухаалаг утсан дээрээ GPS навигацийн апликэйшн ашиглах нь төрөлх улсаасаа гадуур явах үед замаа олох хамгийн амархан бөгөөд тухтай арга юм.	[ "Using GPS navigation apps on your smartphone can be the easiest and most convenient way to navigate when out of your home country." ]	[ "Using Ahl navigation apps on your smartphone can be the easiest and most convenient way to navigate when out of your home country.", "Using Aladdin Industries navigation apps on your smartphone can be the easiest and most convenient way to navigate when out of your home country.", "Using Alpharetta High School...	khk_Cyrl
GPS-т зориулан шинэ газрын зураг авах, эсвэл шинэ GPS төхөөрөмж авах эсвэл машин түрээсэлдэг компаниас түрээслэх тэр мөнгийг энэ нь хэмнэж чадна.	[ "It can save money over buying new maps for a GPS, or a standalone GPS device or renting one from a car rental company." ]	[ "It can not save money over buying new maps for a GPS, or a standalone GPS device or renting one from a car rental company.", "It can save mfivey over buying new maps for a GPS, or a standalfive GPS device or renting five from a car rental company.", "It can save mfoury over buying new maps for a GPS, or a stan...	khk_Cyrl
Хэрэв таны утсанд дата холболт байхгүй бол, эсвэл сүлжээгүй болсон байвал эдгээрийн гүйцэтгэл нь хязгаартай эсвэл боломжгүй болно.	[ "If you don't have a data connection for your phone, or when it is out of range, their performance can be limited or unavailable." ]	[ "If you don't have a data connection for your phone, or when it is out of range, their performance can be limited or available.", "If you don't have a data connection for your phone, or when it is out of range, their performance was limited or unavailable.", "If you don't have no data connection for your phone,...	khk_Cyrl
Булангийн дэлгүүр бүр төлбөртэй утас эсвэл энгийн телефон утаснаас ашиглаж болдог урьдчилсан төлбөртэй утасны картуудтай толгой эргэм тавиуруудаар дүүрэн байдаг.	[ "Every corner store is filled with a confusing array of pre-paid phone cards that can be used from pay phones or ordinary telephones." ]	[ "Every corner store is filled with a confusing array of pre-paid phone cards that can be used from pay phones or extraordinary telephones.", "Every corner store is filled with a confusing array of pre-paid phone cards that was used from pay phones or ordinary telephones.", "Every corner store is not filled with...	khk_Cyrl
Олонх картууд нь хаашаа ч залгасан сайн байдаг, зарим нь тодорхой бүлгийн улс орнууд руу зохистой дуудлага хийхэд тохирсон байдаг.	[ "While most cards are good for calling anywhere, some specialise in providing favourable call rates to specific groups of countries." ]	[ "While fewest cards are bad for calling anywhere, some specialise in providing unfavorable call rates to general groups of countries.", "While most cards are not good for calling anywhere, some specialise in providing favourable call rates to specific groups of countries." ]	khk_Cyrl
Эдгээр үйлчилгээнд төлбөргүй утасны дугаараас ямар ч утаснаас төлбөргүйгээр ихэвчлэн хандаж болно.	[ "Access to these services is often through a toll-free telephone number that can be called from most phones without charge." ]	[ "Access to these services is often through a toll-free telephone number that was called from most phones without charge.", "Access to these services is often through a toll-unfree telephone number that can be called from fewest phones without charge.", "Agumba to these services is often through a toll-free tele...	khk_Cyrl
Ердийн гэрэл зурагтай холбоотой дүрэм журам нь магадгүй видео бичлэгт бас хамаардаг.	[ "Rules regarding regular photography also apply to video recording, possibly even more so." ]	[ "Rules regarding irregular photography also apply to video recording, possibly even more so.", "Rules regarding regular photography also not apply to video recording, possibly even more so." ]	khk_Cyrl
Хэрэв ямар нэг зүйлийн зураг авахыг л зөвшөөрөөгүй бол видео бичлэг хийх талаар бодох ч хэрэггүй юм.	[ "If just taking a photo of something isn't allowed, then you shouldn't even think of recording a video of it." ]	[ "If just taking a photo of something is allowed, then you should even think of recording a video of it.", "If just taking a photo of something isn't allowed, then you shouldn't even not think of recording a video of it." ]	khk_Cyrl
Хэрэв та дрон ашиглах бол юуг бичиж болох, ямар зөвшөөрөл эсвэл нэмэлт лиценз шаардлагатай тухайд урьдчилан сайтар шалгаарай.	[ "If using a drone, check well in advance as to what you are allowed to film and what permits or additional licensing are required." ]	[ "If using a drone, check well in advance as to what you are allowed to film and what permits or additional licensing are not required." ]	khk_Cyrl
Нисэх онгоцны буудлын ойролцоо эсвэл цугласан хүмүүсийн дээгүүр дрон нисгэх нь танай нутагт хууль ёсны байсан ч хэзээд таагүй санаа байдаг.	[ "Flying a drone near an airport or over a crowd is almost always a bad idea, even if it's not illegal in your area." ]	[ "Flying a drone near an airport or over a crowd is almost always a good idea, even if it's not legal in your area." ]	khk_Cyrl
Өнөө цагт агаарын аяллыг зөвхөн эхний нийлүүлэгчээс хайж, үнийг харьцуулахгүйгээр шууд нислэгийн компаниас шууд захиалдаг нь ховхр болсон.	[ "Nowadays air travel is only rarely booked directly through the airline without first searching and comparing prices." ]	[ "Adwahi air travel is only rarely booked directly through the airline without first searching and comparing prices.", "Altéos air travel is only rarely booked directly through the airline without first searching and comparing prices.", "Benavides air travel is only rarely booked directly through the airline wit...	khk_Cyrl
Зарим тохиолдолд ижил нислэг нь янз бүрийн агрегатор дээр асар их ялгаатай үнэтэй байдаг ба хайлтын үр дүнг харьцуулахад болон агаарын нислэгийн компаний вэб сайт дээр нь захиалга хийхийн өмнө харахад мөн төлбөртэй байдаг.	[ "Sometimes the same flight can have vastly differing prices at various agregators and it pays to compare search results and to also look at the website of the airline itself before booking." ]	[ "Sometimes the other flight can have vastly differing prices at various agregators and it pays to compare search results and to also look at the website of the airline itself before booking.", "Sometimes the same flight had vastly differing prices at various agregators and it pays to compare search results and to...	khk_Cyrl
Тодорхой улсууд руу та жуулчны эсвэл бизнесийн шугамаар богино хугацаанд зорчиход виз хэрэггүй байж болох ч олон улсын оюутны хувиар очиход энгийн жуулчны хувиар очихоос урт хугацаа ордог.	[ "While you may not need a visa for short visits to certain countries as a tourist or for business, going there as an international student generally requires a longer stay than going there just as a casual tourist." ]	[ "While you may need a visa for short visits to certain countries as a tourist or for business, going there as an international student generally requires a longer stay than going there just as a casual tourist.", "While you may not need a visa for long visits to uncertain countries as a tourist or for business, g...	khk_Cyrl
Ерөнхийдөө уртасгасан хугацаагаар аливаа гадаад улсад байхын тулд урьдчилан виз авахыг шаарддаг.	[ "In general, staying in any foreign country for an extended period of time will require you to obtain a visa in advance." ]	[ "In general, staying in any foreign country for an extended period of time will not require you to obtain a visa in advance.", "In specific, staying in any domestic country for an unextended period of time will require you to obtain a visa in advance." ]	khk_Cyrl
Оюутны виз ерөнхийдөө энгийн жуулчны эсвэл бизнесийн визээс өргөдлийн явц болон шаардлагын хувьд ялгаатай байдаг.	[ "Student visas generally have different requirements and application procedures from normal tourist or business visas." ]	[ "Arcadia Evander visas generally have different requirements and application procedures from normal tourist or business visas.", "Artavia visas generally have different requirements and application procedures from normal tourist or business visas.", "Below visas generally have different requirements and applica...	khk_Cyrl
Зарим улс орнуудын хувьд та сурахыг хүсэж байгаа сургуулиасаа санал болгосон захидал, ядаж эхний жил өөрийгөө санхүүгийн хувьд дэмжиж чадна гэсэн нотолгоо хэрэгтэй болдог.	[ "For most countries, you will need an offer letter from the institution you wish to study at, and also evidence of funds to support yourself for at least the first year of your course." ]	[ "For fewest countries, you will need an offer letter from the institution you wish to study at, and also evidence of funds to support yourself for at most the last year of your course.", "For most countries, you will not need an offer letter from the institution you wish to study at, and also evidence of funds to...	khk_Cyrl