Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
Цаг нь тулсан оршуулгын аяллын өртгийг бага зэрэг хямдруулдаг хөнгөлөлтэй тасалбарыг (ойрын хамаатнуудаа алдахад авдаг) цөөн хэдэн авиа компаниуд санал болгосоор байна.	[ "Only a few airlines still offer bereavement fares, which slightly discount the cost of last-minute funeral travel." ]	[ "Only a many airlines still offer bereavement fares, which slightly discount the cost of first-minute funeral travel." ]	khk_Cyrl
Эдгээрийг санал болгож буй агаарын тээврийн компаниуд нь Эйр Канада, Делта Эйр Лайнс, АНУ эсвэл Канадаас нислэг үйлддэг Луфтанза, ВэстЖэт зэрэг орно.	[ "Airlines that offer these include Air Canada, Delta Air Lines, Lufthansa for flights originating from the U.S. or Canada, and WestJet." ]	[ "Airlines that offer these did not include Air Canada, Delta Air Lines, Lufthansa for flights originating from the U.S. or Canada, and WestJet.", "Airlines that offer these include Air Canada, Allan A. Lamport, Lufthansa for flights originating from the U.S. or Serb, and WestJet.", "Airlines that offer these in...	khk_Cyrl
Ямар ч тохиолдолд та утсаар шууд агаарын тээврийн компаниас захиалах ёстой.	[ "In all cases, you must book by phone directly with the airline." ]	[]	khk_Cyrl
Stenforda Universitātes Medicīnas skolas zinātnieki pirmdien paziņoja, ka izgudrojuši jaunu diagnostikas rīku, ar kuru var šūnas kārtot pēc to veidiem: tas ir sīks drukājams čips, kuru var izgatavot, izmantojot standarta strūklprinteri, un kura iespējamās izmaksas ir aptuveni viens ASV cents gabalā.	[ "On Monday, scientists from the Stanford University School of Medicine announced the invention of a new diagnostic tool that can sort cells by type: a tiny printable chip that can be manufactured using standard inkjet printers for possibly about one U.S. cent each." ]	[ "On Friday, scientists from the Stanford University School of Medicine announced the invention of a new diagnostic tool that can sort cells by type: a tiny printable chip that can be manufactured using standard inkjet printers for possibly about one U.S. cent each.", "On Monday, scientists from the Ahmadiyya Musl...	lvs_Latn
Vadošie pētnieki teica, ka ar tā palīdzību, iespējams, varēs agrīni atklāt vēzi, tuberkulozi, HIV un malāriju pacientiem valstīs ar zemiem ienākumiem, kur izdzīvošanas rādītājs no tādām slimībām kā krūts vēzis var būt pat uz pusi zemāks nekā bagātākajās valstīs.	[ "Lead researchers say this may bring early detection of cancer, tuberculosis, HIV and malaria to patients in low-income countries, where the survival rates for illnesses such as breast cancer can be half those of richer countries." ]	[ "Lead researchers did not say this may bring early detection of cancer, tuberculosis, HIV and malaria to patients in low-income countries, where the survival rates for illnesses such as breast cancer can be half those of richer countries.", "Lead researchers say this may bring early detection of cancer, tuberculo...	lvs_Latn
Apmēram 9:30 pēc vietējā laika (2:30 UTC) "JAS 39C Gripen" ietriecās skrejceļā un uzsprāga, pēc kā lidosta tika slēgta komerciālajiem lidojumiem.	[ "The JAS 39C Gripen crashed onto a runway at around 9:30 am local time (0230 UTC) and exploded, closing the airport to commercial flights." ]	[ "The AL Arizaga 39C Gripen crashed onto a runway at around 9:30 am local time (0230 UTC) and exploded, closing the airport to commercial flights.", "The Baylor Bears 39C Brann Dailor crashed onto a runway at around 9:30 am local time (0230 UTC) and exploded, closing the airport to commercial flights.", "The Bur...	lvs_Latn
Pilots tika identificēts kā aviācijas majors Dilokrits Patavejs.	[ "The pilot was identified as Squadron Leader Dilokrit Pattavee." ]	[ "The pilot was identified as Angry Video.", "The pilot was identified as Antonini.", "The pilot was identified as Aseem Batra.", "The pilot was identified as Baconin Borzacchini.", "The pilot was identified as Bloque Catatumbo.", "The pilot was identified as Boy Scout.", "The pilot was identified as Boz...	lvs_Latn
Vietējie plašsaziņas līdzekļi ziņo, ka, dodoties uz izsaukumu, apgāzies lidostas ugunsdzēsības automobilis.	[ "Local media reports an airport fire vehicle rolled over while responding." ]	[ "Abingdon Abbey media reports an airport fire vehicle rolled over while responding.", "Anomalurops media reports an airport fire vehicle rolled over while responding.", "Anthropology media reports an airport fire vehicle rolled over while responding.", "Arbirlot media reports an airport fire vehicle rolled ov...	lvs_Latn
28 gadus vecais Vidals pievienojās "Barça" futbola klubam pirms trim sezonām, pārnākot no Seviļas kluba.	[ "28-year-old Vidal had joined Barça three seasons ago, from Sevilla." ]	[ "21-year-old Vidal had joined Barça three seasons ago, from Sevilla.", "22-year-old Vidal had joined Barça three seasons ago, from Sevilla.", "24-year-old Vidal had joined Barça three seasons ago, from Sevilla.", "25-year-old Vidal had joined Barça three seasons ago, from Sevilla.", "28-year-old Ann Marie F...	lvs_Latn
Kopš pārcelšanās uz Katalonijas galvaspilsētu Vidals kluba sastāvā ir aizvadījis 49 spēles.	[ "Since moving to the Catalan-capital, Vidal had played 49 games for the club." ]	[ "Since moving to the AHA, Vidal had played 49 games for the club.", "Since moving to the Aluminium, Vidal had played 49 games for the club.", "Since moving to the Benaki Museum, Vidal had played 49 games for the club.", "Since moving to the Blue Castle, Vidal had played 49 games for the club.", "Since movin...	lvs_Latn
Protests sākās ap plkst. 11:00 pēc vietējā laika (UTC+1) Vaithallā iepretim policijas apsargātai ieejai Dauningstrītā, premjerministra oficiālajā rezidencē.	[ "The protest started around 11:00 local time (UTC+1) on Whitehall opposite the police-guarded entrance to Downing Street, the Prime Minister's official residence." ]	[ "The protest did not start around 11:00 local time (UTC+1) on Whitehall opposite the police-guarded entrance to Downing Street, the Prime Minister's official residence.", "The protest started around 11:00 general time (UTC+1) on Whitehall opposite the police - guarded entrance to Downing Street, the Prime Ministe...	lvs_Latn
Uzreiz pēc plkst. 11.00 protestētāji Vaitholā bloķēja satiksmi uz brauktuves ziemeļu virzienā.	[ "Just after 11:00, protesters blocked traffic on the northbound carriage in Whitehall." ]	[ "Just after 11:00, protesters blocked traffic on the northbound carriage in Aashashooni.", "Just after 11:00, protesters blocked traffic on the northbound carriage in Badeline.", "Just after 11:00, protesters blocked traffic on the northbound carriage in Belestrio.", "Just after 11:00, protesters blocked traf...	lvs_Latn
Plkst. 11:20 policija lūdza protestētājus atkāpties uz ietves, norādot, ka tai ir jānodrošina samērīgums starp tiesībām protestēt un satiksmes sastrēgumu veidošanos.	[ "At 11:20, the police asked the protesters to move back on to the pavement, stating that they needed to balance the right to protest with the traffic building up." ]	[ "At 11:20, the police did not ask the protesters to move back on to the pavement, stating that they needed to balance the right to protest with the traffic building up." ]	lvs_Latn
Ap plkst. 11:29 protestētāji virzījās no Vaitholas gar Trafalgāra laukumu pa Strandu, garām Aldvičai pa Kingsveju virzienā uz Holbornu, kur Konservatīvajai partijai bija organizēts Pavasara forums, kas notika viesnīcā "Grand Connaught Rooms".	[ "Around 11:29, the protest moved up Whitehall, past Trafalgar Square, along the Strand, passing by Aldwych and up Kingsway towards Holborn where the Conservative Party were holding their Spring Forum in the Grand Connaught Rooms hotel." ]	[ "Around 11:29, the protest did not move up Whitehall, past Trafalgar Square, along the Strand, passing by Aldwych and up Kingsway towards Holborn where the Conservative Party were holding their Spring Forum in the Grand Connaught Rooms hotel.", "Around 11:29, the protest moved up Aerophonic, past Biochemistry, al...	lvs_Latn
Nadala rekords duelī pret kanādieti ir 7–2.	[ "Nadal's head to head record against the Canadian is 7–2." ]	[ "Anandalok's head to head record against the Canadian is 7–2.", "Austyn's head to head record against the Canadian is 7–2.", "Badmarsh's head to head record against the Vultejus is 7–2.", "Beddgelert's head to head record against the Entada is 7–2.", "Bengals's head to head record against the United Broadca...	lvs_Latn
Nesen viņš zaudēja Raoničam Brisbeinas atklātajā čempionātā.	[ "He recently lost against Raonic in the Brisbane Open." ]	[ "He recently lost against Acquario in the Brisbane Open.", "He recently lost against Aritar in the Brisbane Open.", "He recently lost against Athens County in the Brisbane Open.", "He recently lost against Beer in the Chikkansai Zuifū.", "He recently lost against Berenson in the Desert Edge.", "He recentl...	lvs_Latn
Nadals mačā savāca 88% punktu par pretinieka neatsistajām bumbām pie tīkla, pirmajā servē gūstot 76 punktus.	[ "Nadal bagged 88% net points in the match winning 76 points in the first serve." ]	[ "Aberdare bagged 88% net points in the match winning 76 points in the first serve.", "Akina Mama bagged 88% net points in the match winning 76 points in the first serve.", "Al Marx bagged 88% net points in the match winning 76 points in the first serve.", "Amal Hijazi bagged 88% net points in the match winnin...	lvs_Latn
Pēc mača "mālu karalis" sacīja: ""Es tikai priecājos, ka atkal varu piedalīties vissvarīgāko sacensību finālspēlēs. Centīšos šoreiz uzvarēt."	[ "After the match, King of Clay said, \"I am just excited about being back in the final rounds of the most important events. I am here to try to win this.\"" ]	[ "After the match, King of Air Jamaica said, \"I am just excited about being back in the final rounds of the most important events. I am here to try to win this.\"", "After the match, King of Albert Henry Fullwood said, \"I am just excited about being back in the final rounds of the most important events. I am her...	lvs_Latn
Ar terminu "Panamas dokumenti" tiek apzīmēti aptuveni desmit miljoni Panamas juridiskās firmas „Mossack Fonseca” dokumentu, kas 2016. gada pavasarī tika nopludināti presē.	[ "\"Panama Papers\" is an umbrella term for roughly ten million documents from Panamanian law firm Mossack Fonseca, leaked to the press in spring 2016." ]	[ "\"Abraruadh\" is an umbrella term for roughly ten million documents from North-Eastern law firm Mossack Fonseca, leaked to the press in spring 2016.", "\"Alexandrina Ecaterina Woroniecki\" is an umbrella term for roughly ten million documents from Panamanian law firm Goldsboro, leaked to the press in spring 2016...	lvs_Latn
Dokumenti parādīja, ka četrpadsmit bankas palīdzēja turīgiem klientiem slēpt bagātību miljardu ASV dolāru apmērā, lai izvairītos no nodokļiem un citiem noteikumiem.	[ "The documents showed fourteen banks helped wealthy clients hide billions of US dollars of wealth to avoid taxes and other regulations." ]	[ "The documents did not show fourteen banks helped wealthy clients hide billions of US dollars of wealth to avoid taxes and other regulations.", "The documents showed eight banks helped wealthy clients hide billions of US dollars of wealth to avoid taxes and other regulations.", "The documents showed four banks ...	lvs_Latn
Britu laikraksts "The Guardian" izteica pieņēmumu, ka "Deutsche Bank" kontrolēja apmēram vienu trešo daļu no visiem 1200 fiktīvajiem uzņēmumiem, kas tika iesaistīti šajā shēmā.	[ "British newspaper The Guardian suggested Deutsche Bank controlled roughly a third of the 1200 shell companies used to accomplish this." ]	[ "AIPLA newspaper The Castlerock suggested Deutsche Bank controlled roughly a third of the 1200 shell companies used to accomplish this.", "Agumba newspaper The Lubec suggested Deutsche Bank controlled roughly a third of the 1200 shell companies used to accomplish this.", "Alcatraz newspaper The İsmet İnönü sugg...	lvs_Latn
Visā pasaulē notika protesti, vairākas kriminālvajāšanas, un Islandes un Pakistānas valdību vadītāji atkāpās.	[ "There were protests worldwide, several criminal prosecutions, and the leaders of the governments of Iceland and Pakistan both resigned." ]	[ "There were not protests worldwide, several criminal prosecutions, and the leaders of the governments of Iceland and Pakistan both resigned.", "There were protests worldwide, several criminal prosecutions, and the leaders of the governments of Abajah and Pakistan both resigned.", "There were protests worldwide,...	lvs_Latn
Mā ir dzimis Honkongā, un viņš studēja Ņujorkas Universitātē un Hārvarda Universitātes Tieslietu fakultātē. Viņam ir bijusi Amerikas pastāvīgā iedzīvotāja "zaļā karte".	[ "Born in Hong Kong, Ma studied at New York University and Harvard Law School and once held an American permanent resident \"green card\"." ]	[ "Born in Baslow, Ma studied at New York University and League Island Crane and once held an American permanent resident \"green card\".", "Born in Beauharnois, Ma studied at Parksville and Harvard Law School and once held an American permanent resident \"green card\".", "Born in Biotin, Empire Legend Award stud...	lvs_Latn
Vēlēšanu laikā Hsjē arī netieši norādīja, ka krīzes laikā Ma varētu aizbēgt no valsts.	[ "Hsieh implied during the election that Ma might flee the country during a time of crisis." ]	[ "Alex Kenji Remix implied during the election that Ma might flee the country during a time of crisis.", "Antonio Salieri implied during the election that Ma might flee the country during a time of crisis.", "Arid Zones implied during the election that Team Alberta might flee the country during a time of crisis....	lvs_Latn
Hsjē arī apgalvoja, ka fotogēniskajam Ma bija vairāk stila nekā satura.	[ "Hsieh also argued that the photogenic Ma was more style than substance." ]	[ "Ajit also argued that the photogenic Ma was more style than substance.", "Arema also argued that the photogenic Ma was more style than substance.", "Aton International Ltd also argued that the photogenic Ma was more style than substance.", "Augustus Harris also argued that the photogenic Ma was more style th...	lvs_Latn
Neskatoties uz šiem apvainojumiem, Ma prasmīgi uzvarēja, pateicoties tam, ka solīja veidot ciešākas attiecības ar kontinentālo Ķīnu.	[ "Despite these accusations, Ma won handily on a platform advocating closer ties with the Chinese mainland." ]	[ "Despite these accusations, Adobe Flash won handily on a platform advocating closer ties with the Honey mainland.", "Despite these accusations, Basso won handily on a platform advocating closer ties with the Chinese mainland.", "Despite these accusations, Best Motion Picture won handily on a platform advocating...	lvs_Latn
Dienas spēlētājs šodien ir Aleksandrs Ovečkins no kluba Vašingtonas "Capitals".	[ "Today's Player of the Day is Alex Ovechkin of the Washington Capitals." ]	[ "Today's Player of the Day is Aaron Pearce of the TNEB.", "Today's Player of the Day is Africa Tourism Awards of the HOUR Exchange.", "Today's Player of the Day is Airman Second Class of the 趙良駿.", "Today's Player of the Day is Alex Ovechkin of the ActionScript.", "Today's Player of the Day is Alex Ovechkin...	lvs_Latn
Viņš guva 2 vārtus un 2 sekmīgas piespēles "Washington" gūtajā uzvarā 5:3 pār "Atlanta Thrashers".	[ "He had 2 goals and 2 assists in Washington's 5-3 win over the Atlanta Thrashers." ]	[ "He had 1 goals and 1 assists in Washington's 5-3 win over the Atlanta Thrashers.", "He had 10 goals and 10 assists in Washington's 2-3 win over the Atlanta Thrashers.", "He had 2 goals and 2 assists in Accra Ghana's 5-3 win over the Atlanta Thrashers.", "He had 2 goals and 2 assists in Ackley's 5-3 win over ...	lvs_Latn
Ovečkina pirmā šīvakara rezultatīvā piespēle tika veikta spēles izšķirošajam vārtu guvumam, kuru realizēja debitants Niklass Bekstroms.	[ "Ovechkin's first assist of the night was on the game-winning goal by rookie Nicklas Backstrom;" ]	[ "Aerodynamic's first assist of the night was on the game-winning goal by rookie Nicklas Backstrom;", "America Awards's first assist of the night was on the game-winning goal by rookie Nicklas Backstrom;", "American Seabees's first assist of the night was on the game-winning goal by rookie Nicklas Backstrom;", ...	lvs_Latn
viņa otrie vārti tajā vakarā bija viņa 60. vārti šajā sezonā, ļaujot viņam kļūt par pirmo spēlētāju, kurš guvis vismaz 60 vārtus vienā sezonā kopš 1995.-1996. gada, kad Jaromirs Jāgrs un Mario Lemjē katrs sasniedza šo atzīmi.	[ "his second goal of the night was his 60th of the season, becoming the first player to score 60 or more goals in a season since 1995-96, when Jaromir Jagr and Mario Lemieux each reached that milestone." ]	[ "His eighteenth goal of the night was his 60th of the season, becoming the first player to score 60 or more goals in a season since 2004-96, when Jaromir Jagr and Mario Lemieux each reached that milestone.", "His eighth goal of the night was his 60th of the season, becoming the first player to score 60 or more go...	lvs_Latn
Batens ierindojās 190. vietā 2008. gada 400 bagātāko amerikāņu sarakstā ar aplēsto bagātību $2,3 mljrd. apmērā.	[ "Batten was ranked 190th on the 2008 400 Richest Americans list with an estimated fortune of $2.3 billion." ]	[ "Amar was ranked 190th on the 2008 400 Twilight Zone Tower list with an estimated fortune of $ 2.3 billion.", "Anaïs Nin was ranked 190th on the 2008 400 Palevich list with an estimated fortune of $ 2.3 billion.", "Ara Pacis was ranked 190th on the 2008 400 Richest Americans list with an estimated fortune of $ ...	lvs_Latn
Viņš absolvēja Virdžīnijas Universitātes Mākslas un zinātņu fakultāti 1950. gadā un deva milzīgu ieguldījumu šai iestādei.	[ "He graduated from the College of Arts & Sciences of the University of Virginia in 1950 and was a significant donor to that institution." ]	[ "He did not graduate from the College of Arts & Sciences of the University of Virginia in 1950 and was a significant donor to that institution.", "He graduated from the American Philosophical Association of HICSS & Sciences of the African Football of Rania in 1950 and was a significant donor to that institution."...	lvs_Latn
Dumpja laikā Irākas Abugraibas cietums tika aizdedzināts.	[ "Iraq's Abu Ghraib prison has been set alight during a riot." ]	[ "A6211's Abu Ghraib prison has been set alight during a riot.", "Africanized's Abu Ghraib prison has been set alight during a riot.", "Ardulfus's Abu Ghraib prison has been set alight during a riot.", "Arlit's Abu Ghraib prison has been set alight during a riot.", "Arturo's Obi Kikachukwu prison has been se...	lvs_Latn
Cietums kļuva bēdīgi slavens, kad tur tika atklāta nežēlīga izturēšanās pret cietumniekiem pēc tam, kad to bija pārņēmuši ASV spēki.	[ "The jail became notorious after prisoner abuse was discovered there after US forces took over." ]	[ "The jail became notorious after prisoner abuse was discovered there after Barentsburg forces took over.", "The jail became notorious after prisoner abuse was discovered there after Bridgewater forces took over.", "The jail became notorious after prisoner abuse was discovered there after Brown forces took over....	lvs_Latn
Pikē juniors avarēja 2008. gada Singapūras Grand Prix sacensībās uzreiz pēc tam, kad Fernando Alonso agri iebrauca boksos, un viņa dēļ trasē devās drošības mašīna.	[ "Piquet Jr. crashed in the 2008 Singapore Grand Prix just after an early pit stop for Fernando Alonso, bringing out the safety car." ]	[ "Allyn Maxfield Steele Jr. crashed in the 2008 Singapore Grand Prix just after an early pit stop for Mamulan District, bringing out the safety car.", "Angella Jr. crashed in the 2008 Singapore Grand Prix just after an early pit stop for Ferdinand Sands, bringing out the safety car.", "Arthur Middleton Jr. crash...	lvs_Latn
Tā kā Alonso priekšā braucošās sacīkšu mašīnas devās uzpildīt degvielu, braucot aiz drošības mašīnas, viņš apdzina pārējos, lai plūktu uzvaras laurus.	[ "As the cars ahead of Alonso went in for fuel under the safety car, he moved up the pack to take victory." ]	[ "As the cars ahead of Alaska PASM went in for fuel under the safety car, he moved up the pack to take victory.", "As the cars ahead of Alonso went in for fuel under the safety car, he did not move up the pack to take victory.", "As the cars ahead of Baron Mount Stephen went in for fuel under the safety car, he ...	lvs_Latn
Pikē juniors tika atlaists pēc 2009. gada Ungārijas Grand Prix sacensībām.	[ "Piquet Jr. was sacked after the 2009 Hungarian Grand Prix." ]	[ "Abel Prize Jr. was sacked after the 2009 Hungarian Grand Prix.", "Abgar VII Jr. was sacked after the 2009 Hungarian Grand Prix.", "Albela Jr. was sacked after the 2009 NC Grand Prix.", "Babzilla Jr. was sacked after the 2009 Hungarian Grand Prix.", "Bassam Abdallah Jr. was sacked after the 2009 Hungarian G...	lvs_Latn
Tieši plkst. 08:46 no rīta pilsētā iestājās klusums, atceroties brīdi, kad pirmā lidmašīna ietriecās mērķī.	[ "At exactly 8:46 a.m. a hush fell across the city, marking the exact moment the first jet struck its target." ]	[ "At exactly 11:48 a.m. a hush fell across the city, marking the exact moment the first jet struck its target.", "At exactly 13:38 a.m. a hush fell across the city, marking the exact moment the fourth jet struck its target.", "At exactly 13:38 a.m. a hush fell across the city, marking the exact moment the thirte...	lvs_Latn
Ir uzstādīti divi staru kūļi, kas naktī rāda uz debesīm.	[ "Two beams of light have been rigged up to point skywards overnight." ]	[ "Eight beams of light have been rigged up to point skywards overnight.", "Four beams of light have been rigged up to point skywards overnight.", "Nine beams of light have been rigged up to point skywards overnight.", "One beams of light have been rigged up to point skywards overnight.", "Seven beams of ligh...	lvs_Latn
Tajā vietā tiek celti pieci jauni debesskrāpji, kuriem pa vidu būs sabiedriskā transporta centrs un memoriālais parks.	[ "Construction is ongoing for five new skyscrapers at the site, with a transportation center and memorial park in the middle." ]	[ "Arkadelphia is ongoing for five new skyscrapers at the site, with a transportation center and memorial park in the middle.", "Bridgewater is ongoing for five new skyscrapers at the site, with a transportation center and memorial park in the middle.", "Buganda is ongoing for five new skyscrapers at the site, wi...	lvs_Latn