url stringclasses 1
value | pdf_file stringclasses 819
values | page_number int64 0 1.08k | text stringlengths 0 24.6k |
|---|---|---|---|
https://digitalcorpora.s3.amazonaws.com/corpora/files/CC-MAIN-2021-31-PDF-UNTRUNCATED/zipfiles/0000-0999/0000.zip | 0000065.pdf | 51 | 43breast pump bomba para senos
breast-feed, nurse amamantar, dar el pecho, lactar, dar de
mamar, “dar chichi/chiche/chuchu”
circumcision circuncisión
colostrum calostro date of birth fecha de nacimiento diaper-urine test (PKU) prueba de orina, fenilquetonuria
fontanel fontanela, mollera inverted nipple pezón inv... |
https://digitalcorpora.s3.amazonaws.com/corpora/files/CC-MAIN-2021-31-PDF-UNTRUNCATED/zipfiles/0000-0999/0000.zip | 0000065.pdf | 52 | 44blanket manta, cobija
bottle biberón, mamadera, "botella", "tetero",
"mamila", "pacha"
bottle feed dar biberón, alimentar con biberón
burp eructar, "repetir", "sacar los gases" car seat asiento del bebé para el auto/carro, asiento
de seguridad para vehículos
changing table mesa para cambiar al bebé
child niño... |
https://digitalcorpora.s3.amazonaws.com/corpora/files/CC-MAIN-2021-31-PDF-UNTRUNCATED/zipfiles/0000-0999/0000.zip | 0000065.pdf | 53 | 45safety pins ganchos, asegura dores, imperdibles, seguros
scald escaldadura, quemadura seat belt cinturón de seguridad sleep on his/her back dormir boca arriba shake sacudir soiled diaper pañal sucio spit up escupir sterilize esterilizar sterilizer esterilizador stimulation estimulación suck the thumb chuparse el de... |
https://digitalcorpora.s3.amazonaws.com/corpora/files/CC-MAIN-2021-31-PDF-UNTRUNCATED/zipfiles/0000-0999/0000.zip | 0000065.pdf | 54 | 46bleeding sangrar
cervical cap capa/capuchón cervical childbearing age edad reproductiva condom, rubber, preservative condón, pres ervativo, profiláctico, "gorrito",
"capucha", "globito"
creams cremas
diaphragm diafragma emergency contraception pill píldora anticonceptiva de emergencia erection erección family pl... |
https://digitalcorpora.s3.amazonaws.com/corpora/files/CC-MAIN-2021-31-PDF-UNTRUNCATED/zipfiles/0000-0999/0000.zip | 0000065.pdf | 55 | 47sexuales
spacing the pregnancies espaciar los embarazos sperm esperma spermatozoid espermatozoide spermicid espermicida sponge esponja sterilization esterilización stop pregnancies susp ender los embarazos
to ejaculate eyacular, "terminar", "venirse", "acabar" to get pregnant quedar embara zada, en cinta, "en esta... |
https://digitalcorpora.s3.amazonaws.com/corpora/files/CC-MAIN-2021-31-PDF-UNTRUNCATED/zipfiles/0000-0999/0000.zip | 0000065.pdf | 56 | 48fig higo, breva
grape uva grapefruit toronja guava guayaba lemon limón lime lima mango mango nectarine nectarina orange naranja papaya papaya, fruta bomba passion fruit parcha, maracuyá peach durazno, melocotón pear pera pineapple piña plum ciruela, guinda pomegranate granada prune ciruela pasa raisin uva pasa rasp... |
https://digitalcorpora.s3.amazonaws.com/corpora/files/CC-MAIN-2021-31-PDF-UNTRUNCATED/zipfiles/0000-0999/0000.zip | 0000065.pdf | 57 | 49carrot zanahoria
cauliflower coliflor celery apio cherry tomato tomate chiquito chive cebollino, cebollina, cebollín collard berza coriander cilantro, culantro corn, corn-on-the-cob maíz, elote cucumber pepino, cohombro cumin comino dandelion greens diente de león eggplant berenjena fennel hinojo garbanzo, chick pe... |
https://digitalcorpora.s3.amazonaws.com/corpora/files/CC-MAIN-2021-31-PDF-UNTRUNCATED/zipfiles/0000-0999/0000.zip | 0000065.pdf | 58 | 50rhubarb ruibarbo
rosemary romero rutabaga rutabaga spinach espinaca sweet potato camote, batata, boniato
Swiss chard acelga tomato tomate, jitomate turnip nabo watercress berro white corn maíz blanco yam camote amarillo zucchini calabacita, güicogito
Meats Carnes
beef res, vaca
bone in con hueso chicken pol... |
https://digitalcorpora.s3.amazonaws.com/corpora/files/CC-MAIN-2021-31-PDF-UNTRUNCATED/zipfiles/0000-0999/0000.zip | 0000065.pdf | 59 | 51anchovy anchoa, anchova
clam almeja codfish bacalao crab cangrejo halibut mero, hipogloso herring arenque lobster langosta mackerel caballa mussel mejillón, choros octopus pulpo oyster ostra, ostión prawn langostín, langostino salmon salmón sardine sardina scallop concha, vieira, ve nera, pechina, cayo de
hacha
s... |
https://digitalcorpora.s3.amazonaws.com/corpora/files/CC-MAIN-2021-31-PDF-UNTRUNCATED/zipfiles/0000-0999/0000.zip | 0000065.pdf | 60 | 52 - homogenized - homogeneizada
- low-fat - baja en grasa - pasteurized - pasteurizada - powdered - en polvo - raw - cruda - skim - sin grasa, descremada - whole - entera sour cream crema agria whipping cream crema para batir yogurt yogurt
Bread, Flour, Cereals Pan , Harina, Cereales
b... |
https://digitalcorpora.s3.amazonaws.com/corpora/files/CC-MAIN-2021-31-PDF-UNTRUNCATED/zipfiles/0000-0999/0000.zip | 0000065.pdf | 61 | 53rice flour harina de arroz
roll bolillo, panecito rye centeno spaghetti espagueti, tallarín toast tostada wheat trigo wheat flour harina de trigo wheat germ gérmen de trigo white bread pan blanco whole grain grano entero whole wheat trigo entero
Sugars and Sweets Azúcares y Dulces
brown sugar azúcar morena, pa... |
https://digitalcorpora.s3.amazonaws.com/corpora/files/CC-MAIN-2021-31-PDF-UNTRUNCATED/zipfiles/0000-0999/0000.zip | 0000065.pdf | 62 | 54gruel atole
juice jugo lemonade limonada milk leche milk shake leche malteada soda pop refresco, soda, gaseosa tea té, infusión water agua
Fats and Oils Grasas y Aceites
butter mantequilla
cooking oil aceite de cocinar lard manteca, sebo, gordura, unto margarine margarina mayonnaise mayonesa olive oil aceite d... |
https://digitalcorpora.s3.amazonaws.com/corpora/files/CC-MAIN-2021-31-PDF-UNTRUNCATED/zipfiles/0000-0999/0000.zip | 0000065.pdf | 63 | 55broiled asado a la parrilla
chopped picado cooked cocinado cut cortado defrosted descongelado double boiled al baño de María drained secado, colado fried frito grilled a la brasa peeled pelado pickled encurtido, escabeche, en vinagre rare casi crudo, poco cocido raw crudo, sin cocinar salted salado, con sal scraped... |
https://digitalcorpora.s3.amazonaws.com/corpora/files/CC-MAIN-2021-31-PDF-UNTRUNCATED/zipfiles/0000-0999/0000.zip | 0000065.pdf | 64 | 56breakfast desayuno, almuerzo
calories calorias casserole cacerola cook cocinar, cocinero(a) cooker olla dessert postre diet dieta, régimen dilute diluir dinner cena dissolve disolver food comida, alimento hors-d'oeuvres entremeses, aperitivos, pasabocas,
bocaditos, tapas
light meal comida ligera, entremés, merien... |
https://digitalcorpora.s3.amazonaws.com/corpora/files/CC-MAIN-2021-31-PDF-UNTRUNCATED/zipfiles/0000-0999/0000.zip | 0000065.pdf | 65 | 57
CHAPTER 12:
ENVIRONMENTAL HEALTH SALUD AMBIENTAL
Vocabulary Vocabulario
absorption absorción
acute agudo(a), extremo(a) Agency for Toxic Substances and Disease
Registry (ATSDR) Agencia para Sustancias Tóxicas y el
Registro de Enfermedades
agents agentes
air pollution contaminación del aire air qualit... |
https://digitalcorpora.s3.amazonaws.com/corpora/files/CC-MAIN-2021-31-PDF-UNTRUNCATED/zipfiles/0000-0999/0000.zip | 0000065.pdf | 66 | 58dioxin dioxín
disease registry registro de enfermedades dose dosis drainage drenaje dust polvo emergency response res puesta de emergencia
environment medio ambiente, entorno environmental ambiental, del medio ambiente
Environmental Protection Agency (EPA) Ag encia de Protección del Medio Ambiente
epidemiology... |
https://digitalcorpora.s3.amazonaws.com/corpora/files/CC-MAIN-2021-31-PDF-UNTRUNCATED/zipfiles/0000-0999/0000.zip | 0000065.pdf | 67 | 59medical monitoring observación médica, monitoreo médico
mercury mercurio metabolism metabolismo microbiological contamination contaminación microbiológica
mildew moho minimal risk level (MRL) nivel mínimo de riesgo
mite ácaro mold moho monitoring monitoreo morbidity morbosidad mortality mortalidad outdoors exter... |
https://digitalcorpora.s3.amazonaws.com/corpora/files/CC-MAIN-2021-31-PDF-UNTRUNCATED/zipfiles/0000-0999/0000.zip | 0000065.pdf | 68 | 60safe water agua segura
sanitation sanidad sewage aguas residuales/negras/servidas sewer alcantarilla, cloaca site lugar, sitio site investigation lugar de investigación smog smog smoke humo solid waste desecho sólido spore espora sulfur dioxide dióxido de sulfuro surface water agua de la superficie surveillance vig... |
https://digitalcorpora.s3.amazonaws.com/corpora/files/CC-MAIN-2021-31-PDF-UNTRUNCATED/zipfiles/0000-0999/0000.zip | 0000065.pdf | 69 | 61
CHAPTER 13:
OCCUPATIONAL HEALTH SALUD OCUPACIONAL
Jobs and Duties Trabajos y Oficios
automobile repair repara ción de autos/de carros
babysitter niñera, nana babysitting cuidar niños battery manufacturing fabricación de baterías boss patrón, jefe bricklayer albañil bricklaying albañilería busboy ayudante d... |
https://digitalcorpora.s3.amazonaws.com/corpora/files/CC-MAIN-2021-31-PDF-UNTRUNCATED/zipfiles/0000-0999/0000.zip | 0000065.pdf | 70 | 62hand laborer obrero(a)
harvester cosechador, pizcador harvesting cosecha, agricultura, recolección helper ayudante hoeing arar hoer arador housecleaning limpieza de casas housemaid criada, mu cama, “muchacha”
industrial cleaning limpieza industrial inspector inspector(a) janitorial empleado de limpieza laborer tr... |
https://digitalcorpora.s3.amazonaws.com/corpora/files/CC-MAIN-2021-31-PDF-UNTRUNCATED/zipfiles/0000-0999/0000.zip | 0000065.pdf | 71 | 63pruning podar
remodeling remodelación roofer techador roofing tejar sanding lijar scrap metal recycling reciclaje de metales/chatarra seamstress costurera sewing costura solder soldar, soldadura sorting seleccionar, separar sowing sembrar spraying rociar, atomizar waiter/waitress camarero(a), mesero(a) washing lava... |
https://digitalcorpora.s3.amazonaws.com/corpora/files/CC-MAIN-2021-31-PDF-UNTRUNCATED/zipfiles/0000-0999/0000.zip | 0000065.pdf | 72 | 64rake rastrillo
sharp objects objetos cortan tes/cortopunzantes/ afilados/
puntiagudos
shovel pala
stove cocina, estufa torch/welding torch antorcha, soplete tractor tractor truck camión, "troca", "troque"
Protective Equipment Equipo de Protección
boots botas
ear plugs tapones de oídos filters filtros gloves... |
https://digitalcorpora.s3.amazonaws.com/corpora/files/CC-MAIN-2021-31-PDF-UNTRUNCATED/zipfiles/0000-0999/0000.zip | 0000065.pdf | 73 | 65lead plomo
noise ruido pesticides pesticidas, plaguicidas poison veneno poisoning, get poisoned envene namiento, envenenarse, ser
envenenado
smoke humo
solvents solventes steam vapor sunstroke insolación toxic substance sustancia tóxica warning advertencia workplace hazards peligros en el lugar de trabajo
Oth... |
https://digitalcorpora.s3.amazonaws.com/corpora/files/CC-MAIN-2021-31-PDF-UNTRUNCATED/zipfiles/0000-0999/0000.zip | 0000065.pdf | 74 | 66residue residuo
restricted entry area área de entrada restringida restricted entry interval (REI) intervalo de reingreso restringido rinse enjuagar, limpiar con agua safety seguridad septic tank foso séptico sign letrero, cartel, aviso, anuncio skin contact contacto con la piel soil suelo, tierra storage, to store ... |
https://digitalcorpora.s3.amazonaws.com/corpora/files/CC-MAIN-2021-31-PDF-UNTRUNCATED/zipfiles/0000-0999/0000.zip | 0000065.pdf | 75 | 67baby bottle tooth decay caries causadas por el biberón
cavity cavidad, "picada" decay caries, "dientes picados" gingivitis gingivitis periodontal disease en fermedad periodontal
pyorrhea piorrea scurvy escorbuto
Vocabulary Vocabulario
amalgam amalgama
baby teeth, deciduous teeth prim eros dientes, dientes de ... |
https://digitalcorpora.s3.amazonaws.com/corpora/files/CC-MAIN-2021-31-PDF-UNTRUNCATED/zipfiles/0000-0999/0000.zip | 0000065.pdf | 76 | 68extraction extracción
filling empaste, relleno, "tapadura", "calza" flossing usar el hilo dental fluoridation fluorización fluoride fluoruro, flúor forceps tenazas gargle hacer gárgaras gold oro gum encía jacket, capped tooth casquete, funda de diente jaw: mandíbula, ma xilar, quijada:
-lower -inferior -uppe... |
https://digitalcorpora.s3.amazonaws.com/corpora/files/CC-MAIN-2021-31-PDF-UNTRUNCATED/zipfiles/0000-0999/0000.zip | 0000065.pdf | 77 | 69resin resina
rinse enjuagar, enjuague saliva saliva sealant sellante sensitive teeth dientes sensibles set of teeth dentadura silver plata spit up escupir spittoon escupidera stain mancha syringe jeringa, jeringuilla tartar sarro thumb sucking chuparse el dedo tongue lengua tooth diente toothache dolor de muela t... |
https://digitalcorpora.s3.amazonaws.com/corpora/files/CC-MAIN-2021-31-PDF-UNTRUNCATED/zipfiles/0000-0999/0000.zip | 0000065.pdf | 78 | 70dependency dependencia
drunken borracho(a), tomado(a), ebrio(a), bebido(a),
embriagado(a)
hangover resaca, "cruda", "goma"
harmful nocivo, peligroso, malo heavy drinker tomador(a), bebedor(a), "borrachín",
"tomatrago", "dado a la bebida"
sober sobrio
to drink tomar, beber, "irse de copas" to get drunk emborra... |
https://digitalcorpora.s3.amazonaws.com/corpora/files/CC-MAIN-2021-31-PDF-UNTRUNCATED/zipfiles/0000-0999/0000.zip | 0000065.pdf | 79 | 71marijuana user marihuanero(a), mariguano(a)
marijuana, "pot" marihuana, mariguana, "yerba", "mota",
"cannabis"
methadone metadona
methamphetamine, "ice" metanfetamina morphine user morfinómano(a), "morfino(a)" narcotic narcótico Narcotic Anonymous Narcóticos Anónimos
opium opio PCP PCP, "polvo de ángel" peyote ... |
https://digitalcorpora.s3.amazonaws.com/corpora/files/CC-MAIN-2021-31-PDF-UNTRUNCATED/zipfiles/0000-0999/0000.zip | 0000065.pdf | 80 | 72 |
https://digitalcorpora.s3.amazonaws.com/corpora/files/CC-MAIN-2021-31-PDF-UNTRUNCATED/zipfiles/0000-0999/0000.zip | 0000065.pdf | 81 | 73
DICCIONARIO DE
TERMINOS DE SALUD EN
ESPAÑOL E INGLES
Una publicación de:
Oficina Binacional de Salud Fronteriza
Iniciativa de Salud México-California
Junio 2003
|
https://digitalcorpora.s3.amazonaws.com/corpora/files/CC-MAIN-2021-31-PDF-UNTRUNCATED/zipfiles/0000-0999/0000.zip | 0000065.pdf | 82 | 74 |
https://digitalcorpora.s3.amazonaws.com/corpora/files/CC-MAIN-2021-31-PDF-UNTRUNCATED/zipfiles/0000-0999/0000.zip | 0000065.pdf | 83 | 75TABLA DE CONTENIDO
Página
INTRODUCCION........... ................ ............... ............... ............... ............ .........79
AGRADECIMIENTOS.....................................................................................80
.
CAPITULO 1: El Cuerpo Humano................................... |
https://digitalcorpora.s3.amazonaws.com/corpora/files/CC-MAIN-2021-31-PDF-UNTRUNCATED/zipfiles/0000-0999/0000.zip | 0000065.pdf | 84 | 76
CAPITULO 7: Enfermedades Transmisibles ................ .............. ............ ......117
• Vacunas y Enfermedades Prevenibles por Vacunación.......................117
o Enfermedades.........................................................................117
o Vacunas.......................................... |
https://digitalcorpora.s3.amazonaws.com/corpora/files/CC-MAIN-2021-31-PDF-UNTRUNCATED/zipfiles/0000-0999/0000.zip | 0000065.pdf | 85 | 77• Métodos de Preparación de Alimentos ................. ............... ............ .......159
• Problemas de Nutrición... ................ .............. ................ ............... ..........161
• Otro Vocabulario....................................................................................161
CAP... |
https://digitalcorpora.s3.amazonaws.com/corpora/files/CC-MAIN-2021-31-PDF-UNTRUNCATED/zipfiles/0000-0999/0000.zip | 0000065.pdf | 86 | 78 |
https://digitalcorpora.s3.amazonaws.com/corpora/files/CC-MAIN-2021-31-PDF-UNTRUNCATED/zipfiles/0000-0999/0000.zip | 0000065.pdf | 87 | 79
INTRODUCCION
Este Diccionario de Términos de Salud en Español e Inglés fue
desarrollado para ser empleado por personal de salud y por otros
profesionales que trabajan con la población Latina en los Estados Unidos. El objetivo principal del diccionario es el de fortalecer la comunicación entre la población d... |
https://digitalcorpora.s3.amazonaws.com/corpora/files/CC-MAIN-2021-31-PDF-UNTRUNCATED/zipfiles/0000-0999/0000.zip | 0000065.pdf | 88 | 80
AGRADECIMIENTOS
Este diccionario fue posible gracias al apoyo generoso de la Sección de
Sistemas de Cuidado de Salud Primaria y Rural, el California Endowment, el California HealthCare Foundation, la Oficina Defensora
del Paciente, además de la valiosa asistencia de la Coordinación General de Salud del Migra... |
https://digitalcorpora.s3.amazonaws.com/corpora/files/CC-MAIN-2021-31-PDF-UNTRUNCATED/zipfiles/0000-0999/0000.zip | 0000065.pdf | 89 | 81
Ministerio de Salud de México:
• Coordinación General de Salud del Migrante
• Programa Vete Sano, Regresa Sano
• Dirección General de Asuntos Exteriores
• IMSS- Oportunidades
Ministerio Mexicano de Asuntos Exteriores
• Instituto de Mexicanos en el Exterior (IME)
Project Concern International Seguridad S... |
https://digitalcorpora.s3.amazonaws.com/corpora/files/CC-MAIN-2021-31-PDF-UNTRUNCATED/zipfiles/0000-0999/0000.zip | 0000065.pdf | 90 | 82
CAPITULO 1:
EL CUERPO HUMANO THE HUMAN BODY
Partes del Cuerpo Body Parts
abdómen abdomen
“agallones” tonsils amígdalas tonsils anginas tonsils ano anus antebrazo forearm axila armpit barbilla chin "barriga" stomach, "belly" boca mouth “bollo” calf “bofe” lungh brazo arm busto breast cabello hair cabeza h... |
https://digitalcorpora.s3.amazonaws.com/corpora/files/CC-MAIN-2021-31-PDF-UNTRUNCATED/zipfiles/0000-0999/0000.zip | 0000065.pdf | 91 | 83coxis coccyx
cuello neck dedo (de la mano) finger dedo (del pié) toe dientes teeth encías gums esclerótica sclera espalda back espinilla shin estómago stomach frente forehead “fundillo” buttocks “galillo” uvula “gañote” throat “gaznate” throat glúteos buttocks “gozne” knee hombro shoulder ingle groin iris iris jua... |
https://digitalcorpora.s3.amazonaws.com/corpora/files/CC-MAIN-2021-31-PDF-UNTRUNCATED/zipfiles/0000-0999/0000.zip | 0000065.pdf | 92 | 84oído ear (internal)
ojo eye ombligo navel, belly button oreja ear (external) paladar palate pantorrilla calf "panza" stomach, "belly" párpado eyelid pecho chest, breast "pescuezo" neck pelo hair pestañas eyelashes pezón nipple pie foot pierna leg "posaderas" buttocks pupila pupil quijada jaw "rabadilla" coccyx rodi... |
https://digitalcorpora.s3.amazonaws.com/corpora/files/CC-MAIN-2021-31-PDF-UNTRUNCATED/zipfiles/0000-0999/0000.zip | 0000065.pdf | 93 | 85arteria artery
bazo spleen corazón heart vena vein vena yugular jugular vein
Sistema Digestivo Digestive System
apéndice appendix
"boca del estómago" esophagus esófago esophagus estómago stomach “guía de atrás” rectum hígado liver intestinos intestines páncreas pancreas recto rectum "tripas" intestines vesícul... |
https://digitalcorpora.s3.amazonaws.com/corpora/files/CC-MAIN-2021-31-PDF-UNTRUNCATED/zipfiles/0000-0999/0000.zip | 0000065.pdf | 94 | 86clítoris clitoris
cuello del útero/matriz cervix genitales genitals labia labia matriz uterus ovarios ovaries "parte íntima de la mujer" vagina "parte femenina" vagina, genitals "partes nobles" genitals trompas de Falopio fallopian tube útero uterus vagina vagina vulva vulva Hombre
Man
"bolas" testicles "cabez... |
https://digitalcorpora.s3.amazonaws.com/corpora/files/CC-MAIN-2021-31-PDF-UNTRUNCATED/zipfiles/0000-0999/0000.zip | 0000065.pdf | 95 | 87alvéolos alveoli
brónquio bronchi bronquiolos bronchioles cavidad nasal nasal cavity cavidad oral oral cavity diafragma diaphragm "hoyo de la nariz" nasal cavity pulmón lung tráquea trachea vias respiratorias airways
Sistema Urinario Urinary System
riñón kidney
uréter ureter uretra urethra vejiga bladder
Se... |
https://digitalcorpora.s3.amazonaws.com/corpora/files/CC-MAIN-2021-31-PDF-UNTRUNCATED/zipfiles/0000-0999/0000.zip | 0000065.pdf | 96 | 88adenoiditis adenoiditis
adolorido(a) to be sore adormecimiento numbness afta sore agitado agitated agotamiento exhaustion agrieras heartburn agriura heartburn agruras heartburn ahogar to drown, to choke ahogo breathlessness alergia allergy “algodoncillo” scurvy almorranas hemorrhoids alucinar hallucinate amenorrea ... |
https://digitalcorpora.s3.amazonaws.com/corpora/files/CC-MAIN-2021-31-PDF-UNTRUNCATED/zipfiles/0000-0999/0000.zip | 0000065.pdf | 97 | 89atragantarse choke
atrofia muscular atrophy of muscles "aventado" bloated bajo peso al nacer low birth weight barros pimples, acne bilioso bilious bizco cross-eyed “bizquera” cross-eye “bizcocho” cross-eyed boca seca dry mouth bochornos hot flashes bocio goiter "bolita" lump "borrachera" dizziness bostezo, bosteza... |
https://digitalcorpora.s3.amazonaws.com/corpora/files/CC-MAIN-2021-31-PDF-UNTRUNCATED/zipfiles/0000-0999/0000.zip | 0000065.pdf | 98 | 90“chinguiña” sleepy-dust
"chipote" bump "chiripioca" convulsions "chiviado" flushing “chontal” headache "chorrillo" diarrhea “chorro” diarrhea “chorronera” diarrhea choque shock “chuchumo” bump cianosis cyanosis cicatriz scar circuncisión circumcision cloasma chloasma coagulación de la sangre clotting of blood coágu... |
https://digitalcorpora.s3.amazonaws.com/corpora/files/CC-MAIN-2021-31-PDF-UNTRUNCATED/zipfiles/0000-0999/0000.zip | 0000065.pdf | 99 | 91costra crust, scab
"cucho" harelip cuello rígido stiff neck “cursera” diarrhea “curso” diarrhea "dar al gatillo" choke debilidad weakness "debilidad de la sangre" anemia decaído(a) dejected decaimiento lethargy defecar to defecate, bowel movement deformidad deformity delirio delirium demencia insanity demente insan... |
https://digitalcorpora.s3.amazonaws.com/corpora/files/CC-MAIN-2021-31-PDF-UNTRUNCATED/zipfiles/0000-0999/0000.zip | 0000065.pdf | 100 | 92dificultad: difficulty:
- al pasar/tragar - swallowing - de respirar - shortness of breath - en la erección - erection disentería dysentery disgusto upset dislocación dislocation dispepsia dyspepsia distendido bloated dolencia illness dolor al tener relaciones sexuales painful intercourse
dolor de:... |
https://digitalcorpora.s3.amazonaws.com/corpora/files/CC-MAIN-2021-31-PDF-UNTRUNCATED/zipfiles/0000-0999/0000.zip | 0000065.pdf | 101 | 93“dolor de ijar” appendicitis
dolorido(a) to be sore "eclipsado" harelip eczema eczema edema pulmonar pul monary edema
edema edema embolia embolism "empacho" indigestion encías dolorosas painful gums “enconado” infected enfermedad disease, illness enfermo(a) ill, sick “enfriamiento de pecho” bronchitis "engranamien... |
https://digitalcorpora.s3.amazonaws.com/corpora/files/CC-MAIN-2021-31-PDF-UNTRUNCATED/zipfiles/0000-0999/0000.zip | 0000065.pdf | 102 | 94"estar ardiendo" fever
"estar duro del estómago" constipated "estar mal de la cabeza" "to be crazy", hallucinate "estar seco(a)" dehydration, "to be dry" "estómago revuelto" nausea "estómago suelto" diarrhea estornudo, estornudar sneeze estrabismo cross-eye estreñimiento constipation euforia euphoria excitación exc... |
https://digitalcorpora.s3.amazonaws.com/corpora/files/CC-MAIN-2021-31-PDF-UNTRUNCATED/zipfiles/0000-0999/0000.zip | 0000065.pdf | 103 | 95flujo vaginal vaginal discharge
fogajes hot flashes "fogazo" fever blister, heartburn fractura fracture frialdad de manos y pies/extremidades coldness in extremities frigidez frigidity fuego fever blister furia anger gases en el estómago stomach gas gastritis gastritis goteo dribbling grano boil, abscess gripa/gri... |
https://digitalcorpora.s3.amazonaws.com/corpora/files/CC-MAIN-2021-31-PDF-UNTRUNCATED/zipfiles/0000-0999/0000.zip | 0000065.pdf | 104 | 96infección infection
infección de oído ear infection inflamación de: swelling of: - la cara - face - las manos - hands - los ganglios - the lymph nodes - los ojos - eyes - los pies - feet - los tobillos - ankles - el conducto auditivo - the ear canal - dentro de la boca - inside the... |
https://digitalcorpora.s3.amazonaws.com/corpora/files/CC-MAIN-2021-31-PDF-UNTRUNCATED/zipfiles/0000-0999/0000.zip | 0000065.pdf | 105 | 97letargo lethargy
llaga sore llaga de fiebre fever blister loco crazy lunar mole magulladura bruise "mal" disease mal aliento bad breath malo(a) ill, sick "mal de orina" frequent urination "mal genio" anger mancha blemish manchas de sangre spotting mandíbula cerrada locked jaw mandíbula desencajada locked jaw marc... |
https://digitalcorpora.s3.amazonaws.com/corpora/files/CC-MAIN-2021-31-PDF-UNTRUNCATED/zipfiles/0000-0999/0000.zip | 0000065.pdf | 106 | 98"obrar" bowel movement
obstrucción obstruction “ogío” bronchitis ojos llorosos watery eyes orinar con mucha frecuencia frequent urination orzuelo sty palidez paleness, pallor palpitaciones palpitations paño facial discoloration parálisis paralysis parálisis cerebral cerebral palsy parálisis de la cara facial paraly... |
https://digitalcorpora.s3.amazonaws.com/corpora/files/CC-MAIN-2021-31-PDF-UNTRUNCATED/zipfiles/0000-0999/0000.zip | 0000065.pdf | 107 | 99picor itch
"piedras en la hiel" gallstones pie de atleta athlete's foot pie plano flatfoot "piel amarilla/amarillenta" "yellowish skin" "piel colorada" redness piel azulada bluish skin piel fría/helada cold skin piel húmeda moist skin piel seca dry skin piorrea pyorrhea pleuresía pleurisy pólipo polyp "ponerse colo... |
https://digitalcorpora.s3.amazonaws.com/corpora/files/CC-MAIN-2021-31-PDF-UNTRUNCATED/zipfiles/0000-0999/0000.zip | 0000065.pdf | 108 | 100quemada burn
quemadura burn quiste cyst rabia anger rasguño scratch raspadura scratch “rascazón” itch "rasquera" itch rasquiña itch recaída relapse “recalcada” dislocation "repetir" to burp resfriado cold respiración: breathing: - anormal - abnormal - sibilante - wheezing - silbante - wheezing - "co... |
https://digitalcorpora.s3.amazonaws.com/corpora/files/CC-MAIN-2021-31-PDF-UNTRUNCATED/zipfiles/0000-0999/0000.zip | 0000065.pdf | 109 | 101sangrar bleeding
sangrar entre períodos/reglas bleeding between periods sangrar por la nariz nose bleeding "sangre delgada" anemia sangre en el esputo/flema blood in sputum sangre en el excremento/heces fecales blood in the stool
sangre en la orina blood in the urine sarpullido rash secreción secretion "seguidil... |
https://digitalcorpora.s3.amazonaws.com/corpora/files/CC-MAIN-2021-31-PDF-UNTRUNCATED/zipfiles/0000-0999/0000.zip | 0000065.pdf | 110 | 102tic nervioso twitch
tímido(a) shy tiña podal athlete's foot torcedura sprain "torsón" cramp tos cough tos con sangre coughing up blood tos seca dry cough triste sad tristeza sadness trombosis thrombosis tumor tumor “tumorcillo” abscess úlcera ulcer uña encarnada ingrown nail uña enterrada ingrown nail uñas parti... |
https://digitalcorpora.s3.amazonaws.com/corpora/files/CC-MAIN-2021-31-PDF-UNTRUNCATED/zipfiles/0000-0999/0000.zip | 0000065.pdf | 111 | 103zumbido en los oídos hissing in the ear
CAPITULO 3:
CONCEPTOS POPULARES SOBRE
ENFERMEDADES FOLK CONCEPTS ABOUT DISEASES
Vocabulario Vocabulary
aflojadura de cintura, abierto(a) de cintura,
cintura caida "Open waist". A strong pain in hips and legs
that make it difficult to walk and move. It
could ... |
https://digitalcorpora.s3.amazonaws.com/corpora/files/CC-MAIN-2021-31-PDF-UNTRUNCATED/zipfiles/0000-0999/0000.zip | 0000065.pdf | 112 | 104empacho An illness caused by a bolus of poorly
digested or uncooked food sticking to the
wall of the stomach. Associated symptoms
include lack of appetite, stomachache,
diarrhea, and vomiting.
hético An infant's c ondition characterized by
extreme weight loss, weakness, swollen abdomen, lack of appetite and c... |
https://digitalcorpora.s3.amazonaws.com/corpora/files/CC-MAIN-2021-31-PDF-UNTRUNCATED/zipfiles/0000-0999/0000.zip | 0000065.pdf | 113 | 105espiritista, rezandero(a), ensalmador(a) spiritualist, religion-oriented healer
partera, comadrona, matrona midwife pulsador, pulsero specialist in folk medicine that make a
diagnosis based on the patient's pulse
sobador(a), huesero(a) person who rubs sprained joints
yerbatero, hierbatero , hierbero herbalist
... |
https://digitalcorpora.s3.amazonaws.com/corpora/files/CC-MAIN-2021-31-PDF-UNTRUNCATED/zipfiles/0000-0999/0000.zip | 0000065.pdf | 114 | 106CAPITULO 4:
EXAMEN MEDICO MEDICAL EXAMINATION
Datos Personales Personal Data
nombre name
apellido last name dirección address dirección/domicilio perman ente permanent address
domicilio address teléfono phone number fecha de nacimiento date of birth lugar de nacimiento place of birth estatura, altura heigh... |
https://digitalcorpora.s3.amazonaws.com/corpora/files/CC-MAIN-2021-31-PDF-UNTRUNCATED/zipfiles/0000-0999/0000.zip | 0000065.pdf | 115 | 107Usted fuma? Do you smoke?
Usted bebe/toma lico r/alcohol/trago? Do you drink alcohol?
Cuánto? How much? Desde hace cuánto? How long?
Tiene alergias? Do you have allergies?
medicinas o drogas que está usando
actualmente medicines or drugs you are using know
Ha tenido alguna de las siguientes
enfermedades? (li... |
https://digitalcorpora.s3.amazonaws.com/corpora/files/CC-MAIN-2021-31-PDF-UNTRUNCATED/zipfiles/0000-0999/0000.zip | 0000065.pdf | 116 | 108aguante la respiración hold your breath
tosa cough trague, pase saliva swallow Voy a: I am going to: -tomarle el pulso -take your pulse -tomarle la presión arterial -take your blood presure
-medirlo(a) -measure you -pesarlo(a) -weight you -tomarle una muestra de sangre -take a blood sample ... |
https://digitalcorpora.s3.amazonaws.com/corpora/files/CC-MAIN-2021-31-PDF-UNTRUNCATED/zipfiles/0000-0999/0000.zip | 0000065.pdf | 117 | 109consultorio médico doctor's office
consultorio dental dental office "dentistería" dental office departamento de salud/sal ubridad health department
departamento de servicios de sal ud department of health services
dispensario dispensary droguería pharmacy farmacia pharmacy guardería infantil child nursery, day ... |
https://digitalcorpora.s3.amazonaws.com/corpora/files/CC-MAIN-2021-31-PDF-UNTRUNCATED/zipfiles/0000-0999/0000.zip | 0000065.pdf | 118 | 110internado(a) hospitalized person
internar hospitalization manta blanket morgue morgue orinal urinal paciente patient "pato" bedpan postrado en cama bedridden quirófano operating room sala de: room, ward: - cirugía - surgery - emergencia - emergency - espera - waiting - "gineco" - maternity - ... |
https://digitalcorpora.s3.amazonaws.com/corpora/files/CC-MAIN-2021-31-PDF-UNTRUNCATED/zipfiles/0000-0999/0000.zip | 0000065.pdf | 119 | 111consejero(a) counselor
dependiente de fa rmacia pharmacist
dermatólogo(a) dermatologist dietista dietitian doctor(a) doctor, physician educador(a) de salud health educator enfermera de piso/planta ward nurse enfermera(o) nurse enfermero(a) de salud públ ica public health nurse
epidemiólogo(a) epidemiologist es... |
https://digitalcorpora.s3.amazonaws.com/corpora/files/CC-MAIN-2021-31-PDF-UNTRUNCATED/zipfiles/0000-0999/0000.zip | 0000065.pdf | 120 | 112psicólogo(a) psychologist
psiquiatra psychiatrist quiropráctico chiropractor radiólogo(a) radiologist supervisor(a) de enfermería nursing supervisor terapéuta therapist terapista therapist tocólogo(a) obstetrician trabajador(a) social social worker
CAPITULO 6:
PROCEDIMIENTOS CURATIVOS,
INSTRUMENTOS, MATE... |
https://digitalcorpora.s3.amazonaws.com/corpora/files/CC-MAIN-2021-31-PDF-UNTRUNCATED/zipfiles/0000-0999/0000.zip | 0000065.pdf | 121 | 113quimioterapia chemotherapy
radiaciones radiations radioterapia radiotherapy suero por vía intravenosa intravenous (IV) feeding terapia therapy tomar muchos líquidos drink lots of fluids transfusión de sangre blood transfusion tratamiento hormonal hormone treatment
vendar to bandage
Instrumentos y Materiales In... |
https://digitalcorpora.s3.amazonaws.com/corpora/files/CC-MAIN-2021-31-PDF-UNTRUNCATED/zipfiles/0000-0999/0000.zip | 0000065.pdf | 122 | 114fumentos de agua cali ente hot wet compress
gasa gauze hisopo cotton swab jeringa syringe jeringuilla syringe lienzos de agua calie nte hot wet compress
microscopio microscope muletas crutches paleta tongue depressor "palito con algodón" cotton swab parche patch pesa scale pisa lengua tongue depressor porta-objet... |
https://digitalcorpora.s3.amazonaws.com/corpora/files/CC-MAIN-2021-31-PDF-UNTRUNCATED/zipfiles/0000-0999/0000.zip | 0000065.pdf | 123 | 115antihistamínico antihistamine
anti-inflamatorio anti-inflammatory antiséptico antiseptic antitusivo antitussive aspirina aspirin atomizador nasal nasal spray atropina atropine béquico antitussive bicarbonato bicarbonate bromuto bromide broncodilatador bronchodilator calmante sedative cápsulas capsules codeína code... |
https://digitalcorpora.s3.amazonaws.com/corpora/files/CC-MAIN-2021-31-PDF-UNTRUNCATED/zipfiles/0000-0999/0000.zip | 0000065.pdf | 124 | 116pastillas para chupar lozenges
pastillas para dormir sleeping pills penicilina penicillin píldora pill placebo placebo pomada ointment prescripción prescription "purga" purgative purgante purgative receta médica prescription sales aromáticas smelling salts sedante sedative sulfa sulfa supositorio suppository table... |
https://digitalcorpora.s3.amazonaws.com/corpora/files/CC-MAIN-2021-31-PDF-UNTRUNCATED/zipfiles/0000-0999/0000.zip | 0000065.pdf | 125 | 117 - con mucha agua - with plenty of water
No tome esta medicina con el estómago
vacio Do not take this medication on an empy
stomach
Este medicamento puede causar
somnolencia This medication might cause drowsiness
Coloque una tableta debajo de su lengua
cuando sienta el dolor Place one tablet under your to... |
https://digitalcorpora.s3.amazonaws.com/corpora/files/CC-MAIN-2021-31-PDF-UNTRUNCATED/zipfiles/0000-0999/0000.zip | 0000065.pdf | 126 | 118“mal de brinco” tetanus
“mal de conejo” tetanus meningitis meningitis “mocezuelo” tetanus “orejones” mumps paperas mumps “paperón” mumps parálisis infantil polio
parotiditis mumps
pertusis pertussis “pasmo seco” tetanus polio polio rubéola rubella sarampión measles sarampión alemán german measles sarampión regul... |
https://digitalcorpora.s3.amazonaws.com/corpora/files/CC-MAIN-2021-31-PDF-UNTRUNCATED/zipfiles/0000-0999/0000.zip | 0000065.pdf | 127 | 119PCV, Pneumo (Neumocócica conjugada) PCV, Pneumo (Pneumococcal conjugate)
Sabin (Polio en México) Sabin (Polio in Mexico) Td (Tétano, Difteria) Td (Tetanus, Diphtheria) Var (Varicela) Var (Varicella, chickenpox)
Vocabulario Vocabulary
aguja needle
ampolleta vial bacteria bacteria brote outbreak calibre... |
https://digitalcorpora.s3.amazonaws.com/corpora/files/CC-MAIN-2021-31-PDF-UNTRUNCATED/zipfiles/0000-0999/0000.zip | 0000065.pdf | 128 | 120"piquete" shot
prendió la vacuna the vaccine took prevenir to prevent prueba serológica serological test
"que se pega" contagious reacción reaction reacción acelerada: accelerated reaction: -inmune -immune -negativa -negative -positiva -positive refuerzo booster shot respuesta inmunológica immune ... |
https://digitalcorpora.s3.amazonaws.com/corpora/files/CC-MAIN-2021-31-PDF-UNTRUNCATED/zipfiles/0000-0999/0000.zip | 0000065.pdf | 129 | 121entameba entamoeba
giardia giardia gonorrea gonorrhea hepatitis A hepatitis A hepatitis B hepatitis B hérpes genital genital herpes ladilla crabs piojo del pubis pubic lice “purgación” gonorrhea sarna scabies shigella shigella sífilis syphilis, "bad blood" tricomoniasis trichomoniasis, “trich” uretritis uretritis ... |
https://digitalcorpora.s3.amazonaws.com/corpora/files/CC-MAIN-2021-31-PDF-UNTRUNCATED/zipfiles/0000-0999/0000.zip | 0000065.pdf | 130 | 122"capucha" condom, rubber, preservative
“chupar” oral sex coito intercourse compañero(a) sexual sexual partner condón condom, rubber, preservative condón de látex latex condom condón de plástico/poliuretano plastic/polyurethane condom
condón femenino female condom contacto sexua l sexual contact
contagiar transm... |
https://digitalcorpora.s3.amazonaws.com/corpora/files/CC-MAIN-2021-31-PDF-UNTRUNCATED/zipfiles/0000-0999/0000.zip | 0000065.pdf | 131 | 123heces fecales feces
heterosexual heterosexual homosexual homosexual homosexualidad homosexuality
hongos vaginales yeast infection "hueco" gay "huevos” "balls", testicles ictericia jaundice infecciones de transmisión sexual (ITS) sexually transmitted diseases (STD)
infectar infect intercambio exchange "jotito" ... |
https://digitalcorpora.s3.amazonaws.com/corpora/files/CC-MAIN-2021-31-PDF-UNTRUNCATED/zipfiles/0000-0999/0000.zip | 0000065.pdf | 132 | 124pene penis
pene "parado" erect penis pene erecto erect penis penetración penetration "piel amarilla/amarillenta" "yellow skin", jaundice "polla" penis “popó” "pooh" “por detrás” "from behind", anal sex prácticas de riesgo risk practices preservativo condom, rubber, preservative profiláctico condom, rubber, preserv... |
https://digitalcorpora.s3.amazonaws.com/corpora/files/CC-MAIN-2021-31-PDF-UNTRUNCATED/zipfiles/0000-0999/0000.zip | 0000065.pdf | 133 | 125"tortillera" lesbian
transfusión de sangre blood transfusion transmisión transmission usar protección (condón) use protection vaselina Vaseline vello púbico pubic hair, pubes “venirse” ejaculate, cum verruga wart violación rape
VIH/SIDA HIV/AIDS
anónimo anonymous anticuerpos antibodies confidencial confide... |
https://digitalcorpora.s3.amazonaws.com/corpora/files/CC-MAIN-2021-31-PDF-UNTRUNCATED/zipfiles/0000-0999/0000.zip | 0000065.pdf | 134 | 126prueba de carga viral viral load testing
prueba de detección de anticue rpos antibodies detection test
prueba de detección del VIH HIV antibody test prueba ELISA ELISA test resistencia a antiretrovirales antiretroviral resistance resistencia a las drogas drug resistance resistencia fenotípica phenotypic resistanc... |
https://digitalcorpora.s3.amazonaws.com/corpora/files/CC-MAIN-2021-31-PDF-UNTRUNCATED/zipfiles/0000-0999/0000.zip | 0000065.pdf | 135 | 127“cascados” tuberculosis
chichón bump “consunción” tuberculosis “delgadito” tuberculosis dolor de pecho chest pain esputo sputum estornudo, estornudar sneeze etapa infecciosa infectious stage flema sputum, phlegm gérmen activo/inactivo active/inactive germ lectura de la prueba test reading “mal de mina” tuberculosi... |
https://digitalcorpora.s3.amazonaws.com/corpora/files/CC-MAIN-2021-31-PDF-UNTRUNCATED/zipfiles/0000-0999/0000.zip | 0000065.pdf | 136 | 128aninositosis anisakiasis
anisaquiasis anisakiasis antrax anthrax ascariasis ascariasis aspergilosis aspergillosis babesiosis babesiosis balantidiasis balantidiasis bartonelosis bartonellosis blastomicosis blastomycosis botulismo botulism brucelosis brucellosis candidiasis candidiasis capilariasis capillariasis car... |
https://digitalcorpora.s3.amazonaws.com/corpora/files/CC-MAIN-2021-31-PDF-UNTRUNCATED/zipfiles/0000-0999/0000.zip | 0000065.pdf | 137 | 129enfermedad por virus citomegálico cytomegalovirus disease
enfermedades causadas por el agua water-associated disease enfermedades causadas por el virus Hanta hantaviral diseases enfermedades de origen a limenticio food borne disease
enfermedades víricas de Ebola-Mar burg Ebola-Marburg viral diseases
enteritis po... |
https://digitalcorpora.s3.amazonaws.com/corpora/files/CC-MAIN-2021-31-PDF-UNTRUNCATED/zipfiles/0000-0999/0000.zip | 0000065.pdf | 138 | 130legionelosis legionellosis
leishmaniasis leishmaniasis lepra leprosy leptospirosis leptospirosis listeriosis listeriosis malaria malaria mononucleosis infecciosa mononucleosis infectious
neumonía pneumonia paludismo malaria peste plague psittacosis psittacosis pulmonía pneumonia rabia rabies salmonelosis salmonel... |
https://digitalcorpora.s3.amazonaws.com/corpora/files/CC-MAIN-2021-31-PDF-UNTRUNCATED/zipfiles/0000-0999/0000.zip | 0000065.pdf | 139 | 131CAPITULO 8:
PARASITOS, INSECTOS Y ALGUNOS
ANIMALES PARASITES, INSECTS AND SOME
ANIMALS
Parásitos Internos Internal Parasites
ameba amoeba
amiba amoeba anquilostoma hookworm ascárido ascarid “bichos” worms "bichos en el estómago" intestinal parasites gusano pequeño pinworm gusanos worms lombrices worms "ma... |
https://digitalcorpora.s3.amazonaws.com/corpora/files/CC-MAIN-2021-31-PDF-UNTRUNCATED/zipfiles/0000-0999/0000.zip | 0000065.pdf | 140 | 132araña capulina black widow spider
avispa wasp, hornet chinche bedbug cucaracha cockroach escorpión scorpion gorgojo weevil, grub hormiga ant moscas flies mosquito mosquito nigua chigoe, jigger flea piques chigger, harvest mite, red bug tábano cattle fly tarántula tarantula tijereta earwig tijerilla earwig viuda n... |
https://digitalcorpora.s3.amazonaws.com/corpora/files/CC-MAIN-2021-31-PDF-UNTRUNCATED/zipfiles/0000-0999/0000.zip | 0000065.pdf | 141 | 133serpiente snake
tortuga turtle víbora viper
CAPITULO 9:
ENFERMEDADES CRONICAS CHRONIC DISEASES
Diabetes Diabetes
actividad física physical activity
automanejo de la diabetes diabetes self-management azúcar en la sangre blood sugar, diabetes “betis” diabetes colesterol cholesterol cuidar de su diabetes... |
https://digitalcorpora.s3.amazonaws.com/corpora/files/CC-MAIN-2021-31-PDF-UNTRUNCATED/zipfiles/0000-0999/0000.zip | 0000065.pdf | 142 | 134Asma Asthma
accionadores triggers
“acecido” asthma agravamiento worsening aguantar la respiración hold your breath ahogamiento shortness of breath, asthma ahogo shortness of breath “ahogui” asthma aire air alergénico allergen alérgeno allergen alergia allergy alérgico(a) allergic aliviador de síntomas quick relie... |
https://digitalcorpora.s3.amazonaws.com/corpora/files/CC-MAIN-2021-31-PDF-UNTRUNCATED/zipfiles/0000-0999/0000.zip | 0000065.pdf | 143 | 135dilatar dilate
disparadores triggers efisema emphysema ejercicio exercise enfermedad crónica obstructiva pulmonar chronic obstructive pulmonary disease
(COPD)
enfermedad reactiva de las vías respiratorias reactive airway disease (RAD)
episodio asmático asthma episode espaciador holding chamber exacerbación exac... |
https://digitalcorpora.s3.amazonaws.com/corpora/files/CC-MAIN-2021-31-PDF-UNTRUNCATED/zipfiles/0000-0999/0000.zip | 0000065.pdf | 144 | 136mucosidad mucus
nebulizador nebulizer pecho apretado tight chest pito wheeze plan de asma asthma plan pomo canister problema respiratorio breathing problem provocadores triggers resollar wheeze respiración rápida breathing faster respiración sibilante wheeze respiración silbante wheeze respirar breathing respirar ... |
https://digitalcorpora.s3.amazonaws.com/corpora/files/CC-MAIN-2021-31-PDF-UNTRUNCATED/zipfiles/0000-0999/0000.zip | 0000065.pdf | 145 | 137bolita lump
bulto lump cáncer de la sangre blood cancer cáncer invasivo invasive cancer cáncer: cancer: -cervical -cervical -de la próstata -prostatic -de los ovarios -ovarian -de seno -breast cancerígeno(a) carcinogen carcinógeno(a) carcinogen carcinoma carcinoma colposcopía colposcopy displasia... |
https://digitalcorpora.s3.amazonaws.com/corpora/files/CC-MAIN-2021-31-PDF-UNTRUNCATED/zipfiles/0000-0999/0000.zip | 0000065.pdf | 146 | 138quimioterapia chemotherapy
radioterapia radiotherapy recurrente recurrence tejido fibroso fibrous tissue terapia alternativa alternative therapy terapia hormonal hormone therapy tumor: tumor: -benigno -benign -maligno -malignant tumorectomía lumpectomy
CAPITULO 10:
ATENCION MEDICA MATERNA E
INFANT... |
https://digitalcorpora.s3.amazonaws.com/corpora/files/CC-MAIN-2021-31-PDF-UNTRUNCATED/zipfiles/0000-0999/0000.zip | 0000065.pdf | 147 | 139"componerse" to deliver, to give birth
comadrona midwife concebir to conceive concepción conception contracciones contractions “contrariedad” miscarriage cordón umbilical umbilical cord "coser" stitches "cuaches" twins "cuates" twins cuidado prenatal prenatal care dar a luz to deliver, to give birth “de encargo” p... |
https://digitalcorpora.s3.amazonaws.com/corpora/files/CC-MAIN-2021-31-PDF-UNTRUNCATED/zipfiles/0000-0999/0000.zip | 0000065.pdf | 148 | 140escala de Agpar Agpar test
espermatozoide spermatozoid estar embarazada to be pregnant estar esperando to be pregnant etapas del parto stages of labor exámen de orina urinalysis expulsión expulsion factor Rh Rh factor “facultativa” midwife "fecha en la que se alivia" due date fecha estimada de parto due date feto ... |
https://digitalcorpora.s3.amazonaws.com/corpora/files/CC-MAIN-2021-31-PDF-UNTRUNCATED/zipfiles/0000-0999/0000.zip | 0000065.pdf | 149 | 141niño boy, baby
nulípara new mother obstetra obstetrician (OB) obstetricia obstetrics parir to deliver, to give birth partera midwife parto labor, childbirth parto antes de tiempo preterm labor parto falso false labor parto natural natural childbirth pérdida miscarriage perineo perineum período period “pesada” preg... |
https://digitalcorpora.s3.amazonaws.com/corpora/files/CC-MAIN-2021-31-PDF-UNTRUNCATED/zipfiles/0000-0999/0000.zip | 0000065.pdf | 150 | 142“sietilo” premature
sufrimiento fetal fetal distress tapón mucoso mucous plug tener el bebé to deliver, to give birth toxemia toxemia trabajo de parto labor "viene de nalgas" breech presentation vitaminas prenatales prenatal vitamins
Postparto Postpartum
amamantar breast-feed, nurse
atiborramiento de senos b... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.