en stringlengths 4 1.51k | translation stringlengths 3 21.5k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 103
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
To the extent that there is still a loss after the assets have been written down, a provision for an onerous contract should be recorded. | اس حد تک کہ اثاثوں کو کم کرنے کے بعد بھی نقصان ہوتا ہے، ایک بوجھل معاہدے کے لیے ایک پروویژن ریکارڈ کی جانی چاہیے۔ | ur | technical | complex |
Therefore, a provision should be made for the onerous element. | لہذا، بوجھل عنصر کے لیے ایک پروویژن بنائی جانی چاہیے۔ | ur | technical | simple |
A provision should be recognised only if the contract is onerous. | ایک پروویژن صرف اس صورت میں تسلیم کی جانی چاہیے جب معاہدہ بوجھل ہو۔ | ur | technical | simple |
If the goods received under the supply contract are sold at a profit, the contract is not onerous and provision should not be made. | اگر سپلائی معاہدے کے تحت موصول ہونے والے سامان کو منافع پر فروخت کیا جاتا ہے، تو معاہدہ بوجھل نہیں ہے اور کوئی پروویژن نہیں بنایا جانا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
The termination cost should be recognised as incurred. | معاہدے کے خاتمے کی لاگت کو اس وقت تسلیم کیا جانا چاہیے جب وہ لاگو ہو۔ | ur | technical | simple |
These circumstances do indicate an onerous contract. | یہ حالات ایک بوجھل معاہدے کی نشاندہی کرتے ہیں۔ | ur | technical | simple |
The company's financial statements for the year 2021-2022 are now available. | کمپنی کے مالیاتی گوشوارے سال 2021-2022 کے لیے اب دستیاب ہیں۔ | ur | financial | simple |
Ind AS 37 deals with provisions, contingent liabilities, and contingent assets. | انڈ اے ایس 37 دفعات، ممکنہ واجبات، اور ممکنہ اثاثوں سے متعلق ہے۔ | ur | financial | moderate |
Significant differences exist between Ind AS 37 and AS 29 in several areas. | انڈ اے ایس 37 اور اے ایس 29 کے درمیان کئی شعبوں میں اہم اختلافات موجود ہیں۔ | ur | financial | moderate |
Constructive obligations are explicitly defined in Ind AS 37. | انڈ اے ایس 37 میں تعمیری ذمہ داریوں کی واضح تعریف کی گئی ہے۔ | ur | financial | moderate |
Discounting of provisions is required under Ind AS 37 if material. | اگر اہم ہو تو انڈ اے ایس 37 کے تحت دفعات کی رعایت ضروری ہے۔ | ur | financial | moderate |
Contingent assets are disclosed in the financial statements when probable. | ممکنہ اثاثوں کو مالیاتی گوشواروں میں اس وقت ظاہر کیا جاتا ہے جب وہ ممکن ہوں۔ | ur | financial | moderate |
Onerous contracts are addressed specifically in Ind AS 37. | انڈ اے ایس 37 میں بوجھل معاہدوں سے خاص طور پر نمٹا جاتا ہے۔ | ur | financial | moderate |
Future operating losses are treated differently under Ind AS 37. | انڈ اے ایس 37 کے تحت مستقبل کے آپریٹنگ نقصانات کے ساتھ مختلف سلوک کیا جاتا ہے۔ | ur | financial | moderate |
The standard provides guidance on various specific areas. | معیار مختلف مخصوص شعبوں پر رہنمائی فراہم کرتا ہے۔ | ur | financial | simple |
X Ltd. is facing a scrutiny assessment notice from the tax authorities. | ایکس لمیٹڈ کو ٹیکس حکام کی جانب سے جانچ پڑتال کا نوٹس موصول ہوا ہے۔ | ur | financial | moderate |
The company is contesting a tax levy and has filed an appeal. | کمپنی ٹیکس کے نفاذ کے خلاف احتجاج کر رہی ہے اور اس نے اپیل دائر کی ہے۔ | ur | financial | moderate |
Legal counsel has advised the company on the appeal's prospects. | قانونی مشیر نے کمپنی کو اپیل کے امکانات کے بارے میں مشورہ دیا ہے۔ | ur | financial | moderate |
An entity is required to restore the seabed after laying cables. | کیبل بچھانے کے بعد ایک ادارے کو سمندری فرش کو بحال کرنا ضروری ہے۔ | ur | technical | moderate |
U Ltd. is preparing consolidated financial statements. | یو لمیٹڈ یکجا مالیاتی گوشوارے تیار کر رہا ہے۔ | ur | financial | moderate |
G Ltd., a subsidiary, is discontinuing its business. | جی لمیٹڈ، ایک ذیلی ادارہ، اپنا کاروبار بند کر رہا ہے۔ | ur | financial | moderate |
Termination payments and relocation costs are being considered. | برطرفی کی ادائیگیوں اور نقل مکانی کے اخراجات پر غور کیا جا رہا ہے۔ | ur | financial | moderate |
A lease agreement is expiring, and early termination is an option. | ایک لیز معاہدہ ختم ہو رہا ہے، اور قبل از وقت منسوخی ایک آپشن ہے۔ | ur | financial | moderate |
Duty drawback credit is dependent on filing an application. | ڈیوٹی چھوٹ کا کریڈٹ درخواست جمع کرانے پر منحصر ہے۔ | ur | financial | moderate |
An onerous contract exists when costs exceed benefits. | ایک بوجھل معاہدہ اس وقت موجود ہوتا ہے جب اخراجات فوائد سے زیادہ ہوں۔ | ur | financial | moderate |
The company must recognize a provision for the onerous contract. | کمپنی کو بوجھل معاہدے کے لیے ایک دفعہ تسلیم کرنی ہوگی۔ | ur | financial | moderate |
The tax base of an asset is the amount that will be deductible for tax purposes. | اثاثے کا ٹیکس بیس وہ رقم ہے جو ٹیکس مقاصد کے لیے قابلِ کٹوتی ہوگی۔ | ur | finance | simple |
The carrying amount of the asset could be recovered either through sale or use. | اثاثے کی لے جانے والی رقم یا تو فروخت کے ذریعے یا استعمال کے ذریعے وصول کی جا سکتی ہے۔ | ur | finance | simple |
The method of recovery has to be determined at each reporting date. | وصولی کے طریقہ کار کا تعین ہر رپورٹنگ کی تاریخ پر کرنا ہوگا۔ | ur | finance | moderate |
Entity A has inventory with a carrying amount of ` 1,00,000. | ادارے اے کے پاس ` 1,00,000 کی لے جانے والی رقم کے ساتھ انوینٹری ہے۔ | ur | finance | moderate |
The sale value is the economic benefit derived by the entity and is taxable. | فروخت کی قیمت ادارے کے ذریعے حاصل کردہ معاشی فائدہ ہے اور یہ قابلِ ٹیکس ہے۔ | ur | finance | moderate |
The tax base in this case is ` 1,00,000. | اس معاملے میں ٹیکس بیس ` 1,00,000 ہے۔ | ur | finance | simple |
Entity A has acquired an item of asset for ` 1,00,000. | ادارے اے نے ` 1,00,000 میں اثاثے کی ایک شے حاصل کی ہے۔ | ur | finance | moderate |
The carrying amount as the end of first reporting period is ` 50,000. | پہلی رپورٹنگ مدت کے اختتام پر لے جانے والی رقم ` 50,000 ہے۔ | ur | finance | moderate |
The tax base in this case is ` 25,000. | اس معاملے میں ٹیکس بیس ` 25,000 ہے۔ | ur | finance | simple |
Interest receivable has a carrying amount of 100. | وصول ہونے والے سود کی لے جانے والی رقم 100 ہے۔ | ur | finance | simple |
The tax base of the interest receivable is nil. | وصول ہونے والے سود کا ٹیکس بیس صفر ہے۔ | ur | finance | simple |
An entity that follows mercantile system of accounting has trade receivables of ` 1,000. | ایک ادارہ جو اکاؤنٹنگ کا مرکنٹائل نظام اختیار کرتا ہے اس کے تجارتی وصول کنندگان ` 1,000 ہیں۔ | ur | finance | complex |
The tax base in the current year is ` 1,000. | موجودہ سال میں ٹیکس بیس ` 1,000 ہے۔ | ur | finance | simple |
The tax base is ` 950. | ٹیکس بیس ` 950 ہے۔ | ur | finance | simple |
If those economic benefits will not be taxable, the tax base of the asset is equal to its carrying amount. | اگر وہ معاشی فوائد قابلِ ٹیکس نہیں ہوں گے، تو اثاثے کا ٹیکس بیس اس کی لے جانے والی رقم کے برابر ہوگا۔ | ur | finance | complex |
An entity has an investment in listed equity shares. | ایک ادارے نے درج ایکویٹی حصص میں سرمایہ کاری کی ہے۔ | ur | finance | moderate |
The tax base in this case will be the carrying amount of the investments. | اس معاملے میں ٹیکس بیس سرمایہ کاری کی لے جانے والی رقم ہوگی۔ | ur | finance | moderate |
The repayment of loan has no tax consequences. | قرض کی واپسی کا کوئی ٹیکس نتیجہ نہیں ہے۔ | ur | finance | simple |
The tax base is ` 10,000. | ٹیکس بیس ` 10,000 ہے۔ | ur | finance | simple |
The tax base of the accrued expenses is nil. | جمع شدہ اخراجات کا ٹیکس بیس صفر ہے۔ | ur | finance | simple |
The objective of this Standard is to prescribe the accounting treatment for income taxes. | اس معیار کا مقصد انکم ٹیکس کے لیے اکاؤنٹنگ کے طریقہ کار کو بیان کرنا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Income taxes for the purpose of this Standard includes all domestic and foreign taxes which are based on taxable profits. | اس معیار کے مقاصد کے لیے انکم ٹیکس میں وہ تمام ملکی اور غیر ملکی ٹیکس شامل ہیں جو قابل ٹیکس منافع پر مبنی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Current tax being current tax consequence that arises due to transactions and other events of the current period. | موجودہ ٹیکس سے مراد موجودہ ٹیکس کا نتیجہ ہے جو موجودہ مدت کے لین دین اور دیگر واقعات کی وجہ سے پیدا ہوتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Deferred tax being future tax consequence that arises due to the future recovery of the carrying amount of assets. | مؤخر ٹیکس مستقبل کا ٹیکس نتیجہ ہے جو اثاثوں کی لے جانے والی رقم کی مستقبل کی وصولی کی وجہ سے پیدا ہوتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The Standard also provides guidance as to where the current tax or deferred tax should be recognised. | معیار اس بارے میں بھی رہنمائی فراہم کرتا ہے کہ موجودہ ٹیکس یا مؤخر ٹیکس کو کہاں تسلیم کیا جانا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
An entity may incur a loss in the current period and set off against a profit in the earlier period. | ایک ادارہ موجودہ مدت میں نقصان اٹھا سکتا ہے اور اسے پہلے کی مدت کے منافع کے خلاف منہا کر سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Items of current tax or defer tax recognized in profit and loss are subject to two exceptions. | منافع اور نقصان میں تسلیم کیے جانے والے موجودہ ٹیکس یا مؤخر ٹیکس کی اشیاء دو استثنا کے تابع ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The Standard however, does not deal with the methods of accounting for government grants or investment tax credits. | تاہم، معیار سرکاری گرانٹس یا انویسٹمنٹ ٹیکس کریڈٹ کے لیے اکاؤنٹنگ کے طریقوں سے متعلق نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
Accounting profit is profit or loss for a period before deducting tax expense. | اکاؤنٹنگ کا منافع ٹیکس کے اخراجات کو منہا کرنے سے پہلے کسی مدت کا منافع یا نقصان ہے۔ | ur | technical | simple |
Taxable profit is the profit for a period, computed as per the income tax act. | قابل ٹیکس منافع کسی مدت کا منافع ہے، جو انکم ٹیکس ایکٹ کے مطابق شمار کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Current tax is the amount of income taxes payable in respect of the taxable profit for a period. | موجودہ ٹیکس کسی مدت کے قابل ٹیکس منافع کے سلسلے میں ادا کیے جانے والے انکم ٹیکس کی رقم ہے۔ | ur | technical | simple |
Deferred tax liabilities are the amounts of income taxes payable in future periods. | مؤخر ٹیکس واجبات مستقبل کی مدتوں میں ادا کیے جانے والے انکم ٹیکس کی رقم ہیں۔ | ur | technical | simple |
Temporary differences are differences between the carrying amount of an asset or liability in the balance sheet and its tax base. | عارضی اختلافات بیلنس شیٹ میں کسی اثاثے یا ذمہ داری کی لے جانے والی رقم اور اس کے ٹیکس بیس کے درمیان اختلافات ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Taxable temporary differences will result in taxable amounts in determining taxable profit of future periods. | قابل ٹیکس عارضی اختلافات مستقبل کی مدتوں کے قابل ٹیکس منافع کا تعین کرنے میں قابل ٹیکس رقم کا نتیجہ ہوں گے۔ | ur | technical | moderate |
Deductible temporary differences will result in amounts that are deductible in determining taxable profit. | منہا کرنے کے قابل عارضی اختلافات ان رقموں کا نتیجہ ہوں گے جو قابل ٹیکس منافع کے تعین میں منہا کرنے کے قابل ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Tax expense or tax income is the aggregate amount included in the determination of profit or loss. | ٹیکس کا خرچہ یا ٹیکس کی آمدنی منافع یا نقصان کے تعین میں شامل مجموعی رقم ہے۔ | ur | technical | simple |
Current tax for current and prior periods shall, to the extent unpaid, be recognised as a liability. | موجودہ اور گزشتہ ادوار کا موجودہ ٹیکس، جہاں تک غیر ادا شدہ ہے، ایک ذمہ داری کے طور پر تسلیم کیا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
If the amount already paid exceeds the amount due, the excess shall be recognised as an asset. | اگر پہلے سے ادا کی گئی رقم واجب الادا رقم سے زیادہ ہے، تو اس زیادتی کو اثاثے کے طور پر تسلیم کیا جائے گا۔ | ur | technical | simple |
The tax rates in computing the current tax should be based on taxation laws that have enacted or substantively enacted. | موجودہ ٹیکس کا حساب لگاتے وقت ٹیکس کی شرحیں ان ٹیکس قوانین پر مبنی ہونی چاہئیں جو نافذ یا بنیادی طور پر نافذ کیے گئے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
An entity shall offset current tax assets and current tax liabilities if it has a legally enforceable right to set off. | ایک ادارہ موجودہ ٹیکس اثاثوں اور موجودہ ٹیکس واجبات کو منہا کرے گا اگر اس کے پاس منہا کرنے کا قانونی طور پر قابل نفاذ حق ہے۔ | ur | technical | moderate |
The company needs to assess the deferred tax liability. | کمپنی کو موخر ٹیکس ذمہ داری کا اندازہ کرنے کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | moderate |
Deferred tax assets are recognized for deductible temporary differences. | کٹوتنی عارضی اختلافات کے لیے موخر ٹیکس اثاثے تسلیم کیے جاتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The directors forecast a 20% profit growth each year. | ڈائریکٹرز ہر سال 20% منافع میں اضافے کی پیش گوئی کرتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Market conditions are currently depressed. | مارکیٹ کے حالات اس وقت خراب ہیں۔ | ur | general | simple |
Trading losses can only be carried forward for a maximum of two years. | تجارتی نقصانات کو زیادہ سے زیادہ دو سال تک آگے لے جایا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The tax base of an asset is the amount deductible against taxable economic benefits. | اثاثے کی ٹیکس بیس وہ رقم ہے جو قابل ٹیکس معاشی فوائد کے خلاف کٹوتی کی جا سکتی ہے۔ | ur | technical | complex |
The directors should base their forecast on reasonable assumptions. | ڈائریکٹرز کو اپنی پیش گوئی معقول مفروضوں پر مبنی کرنی چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
It is unlikely that any deferred tax asset should be recognized. | اس بات کا امکان نہیں ہے کہ کسی بھی موخر ٹیکس اثاثے کو تسلیم کیا جانا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
The entity anticipates a future profit of 3,00,000. | ادارہ مستقبل میں 3,00,000 کا منافع متوقع ہے۔ | ur | technical | moderate |
There is an inflow of economic benefit through a lower cash outflow. | کم کیش آؤٹ فلو کے ذریعے معاشی فائدے کا بہاؤ ہے۔ | ur | technical | moderate |
An entity should recognize deferred tax assets only when it is probable. | ایک ادارے کو موخر ٹیکس اثاثے صرف اس وقت تسلیم کرنے چاہئیں جب یہ ممکن ہو۔ | ur | technical | moderate |
The principle is based on prudence and conservatism. | یہ اصول احتیاط اور قدامت پسندی پر مبنی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Tax law restricts the utilization of losses. | ٹیکس قانون نقصانات کے استعمال کو محدود کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Probable means more likely than not. | ممکن کا مطلب ہے کہ ایسا ہونے کا زیادہ امکان ہے۔ | ur | general | simple |
The entity can recognize deferred tax assets for the entire deductible temporary differences. | ادارہ تمام کٹوتی عارضی اختلافات کے لیے موخر ٹیکس اثاثے تسلیم کر سکتا ہے۔ | ur | technical | complex |
Deductible temporary differences cannot be carried forward. | کٹوتنی عارضی اختلافات کو آگے نہیں لے جایا جا سکتا۔ | ur | technical | moderate |
The entity expects a profit of 750 in year 2. | ادارہ سال 2 میں 750 کا منافع متوقع ہے۔ | ur | technical | moderate |
Tax planning opportunities are available. | ٹیکس کی منصوبہ بندی کے مواقع دستیاب ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Unused tax losses and unused tax credits are considered. | غیر استعمال شدہ ٹیکس نقصانات اور غیر استعمال شدہ ٹیکس کریڈٹ پر غور کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The entity should reassess unrecognised deferred tax assets. | ادارے کو غیر تسلیم شدہ موخر ٹیکس اثاثوں کا دوبارہ جائزہ لینا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
The transaction costs were deducted for tax purposes in the period when the loan was first recognised. | قرض کی پہلی شناخت کے وقت لین دین کے اخراجات کو ٹیکس کے مقاصد کے لیے منہا کیا گیا تھا۔ | ur | technical | moderate |
A loan payable was measured on initial recognition at the amount of the net proceeds, net of transaction costs. | ادائیگی کے قابل قرض کی ابتدائی شناخت پر خالص آمدنی کی رقم پر پیمائش کی گئی، لین دین کے اخراجات کو منہا کر کے۔ | ur | technical | moderate |
Financial assets are carried at fair value which exceeds cost, but no equivalent adjustment is made for tax purposes. | مالیاتی اثاثوں کو منصفانہ قیمت پر رکھا جاتا ہے جو لاگت سے زیادہ ہے، لیکن ٹیکس کے مقاصد کے لیے کوئی مساوی ایڈجسٹمنٹ نہیں کی جاتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
An entity revalues property, plant and equipment but no equivalent adjustment is made for tax purposes. | ایک ادارہ جائیداد، پلانٹ اور آلات کی دوبارہ قدر کرتا ہے لیکن ٹیکس کے مقاصد کے لیے کوئی مساوی ایڈجسٹمنٹ نہیں کی جاتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The carrying amount of an asset is increased to fair value in a business combination and no equivalent adjustment is made for tax purposes. | کاروباری امتزاج میں اثاثے کی لے جانے والی رقم کو منصفانہ قیمت تک بڑھا دیا جاتا ہے اور ٹیکس کے مقاصد کے لیے کوئی مساوی ایڈجسٹمنٹ نہیں کی جاتی ہے۔ | ur | technical | complex |
Retained earnings of subsidiaries are included in consolidated retained earnings, but income taxes will be payable if the profits are distributed. | ذیلی اداروں کی برقرار رکھی گئی آمدنی کو یکجا برقرار رکھی گئی آمدنی میں شامل کیا جاتا ہے، لیکن اگر منافع تقسیم کیا جاتا ہے تو انکم ٹیکس ادا کرنا پڑے گا۔ | ur | technical | moderate |
Investments in foreign subsidiaries are affected by changes in foreign exchange rates. | غیر ملکی ذیلی اداروں میں سرمایہ کاری غیر ملکی زر مبادلہ کی شرحوں میں تبدیلیوں سے متاثر ہوتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Non-monetary assets are restated in terms of the measuring unit current at the end of the reporting period and no equivalent adjustment is made for tax purposes. | غیر نقدی اثاثوں کو رپورٹنگ کی مدت کے اختتام پر موجود پیمائشی اکائی کے لحاظ سے دوبارہ بیان کیا جاتا ہے اور ٹیکس کے مقاصد کے لیے کوئی مساوی ایڈجسٹمنٹ نہیں کی جاتی ہے۔ | ur | technical | complex |
Retirement benefit costs are deducted in determining accounting profit as service is provided by the employee. | ریٹائرمنٹ کے فوائد کی لاگت کو اکاؤنٹنگ کے منافع کا تعین کرنے میں منہا کیا جاتا ہے کیونکہ ملازم کے ذریعہ سروس فراہم کی جاتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Accumulated depreciation of an asset in the financial statements is greater than the cumulative depreciation allowed for tax purposes. | مالیاتی بیانات میں اثاثے کی جمع شدہ کمی ٹیکس کے مقاصد کے لیے اجازت دی گئی مجموعی کمی سے زیادہ ہے۔ | ur | technical | moderate |
The cost of inventories sold before the end of the reporting period is deducted in determining accounting profit. | رپورٹنگ کی مدت کے اختتام سے پہلے فروخت ہونے والے انوینٹری کی لاگت کو اکاؤنٹنگ کے منافع کا تعین کرنے میں منہا کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Preliminary expenses are recognised as an expense in determining accounting profit but are not permitted as a deduction in determining taxable profit. | ابتدائی اخراجات کو اکاؤنٹنگ کے منافع کا تعین کرنے میں ایک خرچ کے طور پر تسلیم کیا جاتا ہے لیکن قابل ٹیکس منافع کا تعین کرنے میں کٹوتی کے طور پر اجازت نہیں ہے۔ | ur | technical | complex |
Income is deferred in the balance sheet but has already been included in taxable profit in current or prior periods. | آمدنی کو بیلنس شیٹ میں ملتوی کیا جاتا ہے لیکن اسے پہلے ہی موجودہ یا پچھلی مدتوں میں قابل ٹیکس منافع میں شامل کیا جا چکا ہے۔ | ur | technical | moderate |
A government grant which is included in the balance sheet as deferred income will not be taxable in future periods. | حکومت کی طرف سے دی گئی گرانٹ جو بیلنس شیٹ میں ملتوی شدہ آمدنی کے طور پر شامل ہے، مستقبل کی مدتوں میں قابل ٹیکس نہیں ہوگی۔ | ur | technical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.