en stringlengths 4 1.51k | translation stringlengths 3 21.5k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 103
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The lessee concludes that the lease term consists of 15-year non-cancellable period only. | لیز پر لینے والا اس نتیجے پر پہنچتا ہے کہ لیز کی مدت صرف 15 سال کی منسوخ نہ ہونے والی مدت پر مشتمل ہے۔ | ur | technical | complex |
The said lease contains in-substance fixed payments of 200,000,000 per year. | مذکورہ لیز میں سالانہ 200,000,000 کی اصل میں مقررہ ادائیگیاں شامل ہیں۔ | ur | technical | complex |
These are the absences that are carried forward and can be used in future periods. | یہ وہ غیر حاضری ہیں جو آگے لے جائی جاتی ہیں اور مستقبل کے ادوار میں استعمال کی جا سکتی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Employees are entitled to a cash-payment for the unutilised entitlement. | ملازمین غیر استعمال شدہ حق کے لیے نقد ادائیگی کے حقدار ہیں۔ | ur | technical | moderate |
An entity shall measure the expected cost of accumulating paid absences. | ایک ادارہ جمع شدہ ادا شدہ غیر حاضری کی متوقع لاگت کی پیمائش کرے گا۔ | ur | technical | complex |
Mr. Rajan is working for Infotech Ltd. | مسٹر راجن انفوٹیک لمیٹڈ کے لیے کام کر رہے ہیں۔ | ur | technical | simple |
A lease is an agreement whereby the lessor conveys to the lessee, in return for a payment or series of payments, the right to use an asset for an agreed period of time. | ایک لیز ایک معاہدہ ہے جس کے ذریعے لیزر، ادائیگی یا ادائیگیوں کی ایک سیریز کے بدلے میں، ایک متفقہ مدت کے لیے اثاثہ استعمال کرنے کا حق لیزی کو منتقل کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Under Ind AS 17, it is not necessary for an arrangement to convey the right to control the use of an asset to be in scope of Ind AS 17. | انڈ اے ایس 17 کے تحت، کسی انتظام کے لیے یہ ضروری نہیں ہے کہ وہ کسی اثاثے کے استعمال کو کنٹرول کرنے کا حق انڈ اے ایس 17 کے دائرہ کار میں منتقل کرے۔ | ur | technical | moderate |
Lessees can elect to apply a method similar to Ind AS 17 to leases with a lease term of 12 months or less. | لیز پر لینے والے 12 ماہ یا اس سے کم کی لیز کی مدت کے ساتھ لیز پر انڈ اے ایس 17 سے ملتے جلتے طریقہ کار کا اطلاق کرنے کا انتخاب کر سکتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Examples of such assets include tablets and personal computers, small items of office furniture and telephones. | اس طرح کے اثاثوں کی مثالوں میں ٹیبلٹ اور ذاتی کمپیوٹر، دفتری فرنیچر کی چھوٹی اشیاء اور ٹیلی فون شامل ہیں۔ | ur | technical | simple |
Lessees classify a lease as a ‘finance lease’ if it transfers substantially all the risks and rewards incidental to ownership. | لیز پر لینے والے لیز کو 'فنانس لیز' کے طور پر درجہ بندی کرتے ہیں اگر یہ ملکیت سے متعلق تقریباً تمام خطرات اور انعامات کو منتقل کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Otherwise a lease is classified as an ‘operating lease’. | ورنہ لیز کو 'آپریٹنگ لیز' کے طور پر درجہ بندی کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
At the commencement of the lease term, lessees recognize finance leases as assets and liabilities in their balance sheet. | لیز کی مدت کے آغاز پر، لیز پر لینے والے فنانس لیز کو اپنے بیلنس شیٹ میں اثاثوں اور واجبات کے طور پر تسلیم کرتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Minimum lease payments are the payments over the lease term that the lessee is or can be required to make. | کم از کم لیز کی ادائیگی لیز کی مدت کے دوران کی جانے والی ادائیگیاں ہیں جو لیز پر لینے والے کو کرنے کی ضرورت ہوتی ہے یا ہو سکتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
No assets and liabilities are recognized for the initial measurement of operating leases. | آپریٹنگ لیز کی ابتدائی پیمائش کے لیے کوئی اثاثے اور واجبات تسلیم نہیں کیے جاتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Lease payments include fixed payments, variable lease payments, and amounts expected to be payable under residual value guarantees. | لیز کی ادائیگیوں میں مقررہ ادائیگیاں، متغیر لیز کی ادائیگیاں، اور بقایا قیمت کی ضمانتوں کے تحت قابل ادائیگی متوقع رقم شامل ہیں۔ | ur | technical | moderate |
After the commencement date, lessees are required to remeasure the lease liability when there is a lease modification. | شروع ہونے کی تاریخ کے بعد، لیز پر لینے والوں کو لیز کی ذمہ داری کو دوبارہ ماپنے کی ضرورت ہوتی ہے جب لیز میں ترمیم ہو۔ | ur | technical | moderate |
Ind AS 17 contains a carve out of not straight-lining the lease escalation, if they are in line with the expected general inflation. | انڈ اے ایس 17 میں لیز میں اضافے کو سیدھا نہ کرنے کا ایک استثناء ہے، اگر وہ متوقع عام افراط زر کے مطابق ہیں۔ | ur | technical | complex |
Lessors account for a modification to an operating lease as a new lease from the effective date of the modification. | لیزر آپریٹنگ لیز میں ترمیم کو ترمیم کی مؤثر تاریخ سے ایک نئی لیز کے طور پر شمار کرتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Lessee allocate the consideration in the modified contract and determine the lease term of the modified lease. | لیز پر لینے والے ترمیم شدہ معاہدے میں غور و فکر مختص کرتے ہیں اور ترمیم شدہ لیز کی لیز کی مدت کا تعین کرتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
ROU Assets are presented either separately from other assets or together with other assets as if they were owned. | آر او یو اثاثوں کو یا تو دوسرے اثاثوں سے الگ پیش کیا جاتا ہے یا دوسرے اثاثوں کے ساتھ اس طرح جیسے وہ ملکیت میں ہوں۔ | ur | technical | moderate |
Lease Liabilities are presented either separately from other liabilities or together with other liabilities. | لیز کی ذمہ داریوں کو یا تو دوسرے واجبات سے الگ پیش کیا جاتا ہے یا دوسرے واجبات کے ساتھ۔ | ur | technical | moderate |
Operating lease expense is presented as a single item. | آپریٹنگ لیز کا خرچہ ایک واحد شے کے طور پر پیش کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Cash payments for operating leases are included within operating activities. | آپریٹنگ لیز کے لیے نقد ادائیگیاں آپریٹنگ سرگرمیوں میں شامل ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Detailed disclosures (including the format of disclosure) are required under Ind AS 116. | تفصیلی انکشافات (بشمول انکشاف کی شکل) انڈ اے ایس 116 کے تحت ضروری ہیں۔ | ur | technical | moderate |
If a sale and leaseback transaction results in a finance lease, any excess of sales proceeds over the carrying amount are deferred and amortized over the lease term. | اگر سیل اور لیز بیک ٹرانزیکشن کے نتیجے میں فنانس لیز ہوتی ہے، تو فروخت کی آمدنی کی زیادہ مقدار کو لے جانے والی رقم پر ملتوی کر دیا جاتا ہے اور لیز کی مدت میں منسوخ کر دیا جاتا ہے۔ | ur | technical | complex |
The company's profitability is good. | کمپنی کا منافع اچھا ہے۔ | ur | business | simple |
The company has introduced various benefits for its employees. | کمپنی نے اپنے ملازمین کے لیے مختلف فوائد متعارف کروائے ہیں۔ | ur | business | moderate |
The HR department takes care of all the benefits related to the employees. | ایچ آر ڈیپارٹمنٹ ملازمین سے متعلق تمام فوائد کا خیال رکھتا ہے۔ | ur | business | moderate |
One of the employee benefits involves a lump sum payment on termination of service. | ملازمین کے فوائد میں سے ایک ملازمت ختم ہونے پر یکمشت ادائیگی شامل ہے۔ | ur | business | moderate |
Consider the salary in year 1 is ` 10,000 and is assumed to increase at 7 per cent each year. | فرض کریں کہ سال 1 میں تنخواہ ` 10,000 ہے اور ہر سال 7 فیصد بڑھنے کا اندازہ ہے۔ | ur | business | complex |
You are required to compute benefits attributed year on year. | آپ کو سال بہ سال منسوب فوائد کا حساب لگانے کی ضرورت ہے۔ | ur | business | complex |
The company is an associate of RJ Ltd which is listed on Bombay Stock Exchange. | کمپنی آر جے لمیٹڈ کی ایسوسی ایٹ ہے جو بمبئی اسٹاک ایکسچینج میں درج ہے۔ | ur | business | moderate |
There are no changes in actuarial assumptions. | ایکچوریل مفروضوں میں کوئی تبدیلی نہیں ہے۔ | ur | business | moderate |
A lump sum benefit is payable on termination of service. | ملازمت ختم ہونے پر یکمشت فائدہ قابل ادائیگی ہے۔ | ur | business | moderate |
The salary in year 1 is ` 10,000 and is assumed to increase at 7 per cent each year. | سال 1 میں تنخواہ ` 10,000 ہے اور ہر سال 7 فیصد بڑھنے کا اندازہ ہے۔ | ur | business | complex |
Accordingly, for the purpose of above-mentioned employee benefit, 1% of final salary to be considered for each year of service would be ` 131. | اس کے مطابق، مذکورہ بالا ملازم کے فائدے کے مقصد کے لیے، سروس کے ہر سال کے لیے حتمی تنخواہ کا 1% ` 131 سمجھا جائے گا۔ | ur | business | complex |
An entity discounts the whole of a post-employment benefit obligation. | ایک ادارہ ملازمت کے بعد کے فائدے کی پوری ذمہ داری کو ڈسکاؤنٹ کرتا ہے۔ | ur | business | complex |
An entity shall attribute benefit to periods of service under the plan’s benefit formula. | ایک ادارہ منصوبے کے فائدے کے فارمولے کے تحت سروس کی مدتوں میں فائدہ منسوب کرے گا۔ | ur | business | complex |
The Projected Unit Credit Method requires an entity to attribute benefit to the current period. | منصوبہ بند یونٹ کریڈٹ طریقہ کار کے لیے ایک ادارے کو موجودہ مدت میں فائدہ منسوب کرنے کی ضرورت ہوتی ہے۔ | ur | business | complex |
Employee service gives rise to an obligation under a defined benefit plan. | ملازم کی سروس ایک متعین فائدے کے منصوبے کے تحت ایک ذمہ داری کو جنم دیتی ہے۔ | ur | business | moderate |
A defined benefit plan provides a lump-sum benefit of ` 200 payable on retirement for each year of service. | ایک متعین فائدہ منصوبہ ہر سال کی سروس کے لیے ریٹائرمنٹ پر ` 200 کا یکمشت فائدہ فراہم کرتا ہے۔ | ur | business | complex |
The benefits vest after ten years of service. | فوائد دس سال کی سروس کے بعد حاصل ہوتے ہیں۔ | ur | business | moderate |
No benefit is attributed to the service before the age of 25. | 25 سال کی عمر سے پہلے کی سروس کو کوئی فائدہ منسوب نہیں کیا جاتا ہے۔ | ur | business | moderate |
The obligation increases till the date when further service by the employee will lead to no material amount of further benefits. | ذمہ داری اس تاریخ تک بڑھتی ہے جب ملازم کی مزید سروس سے مزید فوائد کی کوئی مادی رقم نہیں نکلے گی۔ | ur | business | complex |
The current service cost and the present value of the obligation should reflect the probability of an employee not completing the necessary service period. | موجودہ سروس کی لاگت اور ذمہ داری کی موجودہ قیمت کو اس امکان کی عکاسی کرنی چاہیے کہ ملازم ضروری سروس کی مدت مکمل نہیں کرے گا۔ | ur | business | complex |
The entity shall disclose the amount recognised as an expense for defined contribution plans. | ادارے کو ان اخراجات کی رقم ظاہر کرنی چاہیے جو متعین شراکت داری کے منصوبوں کے لیے ایک خرچ کے طور پر تسلیم کیے گئے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
An entity shall disclose information about contributions to defined contribution plans for key management personnel where required as per Ind AS 24. | ایک ادارہ کلیدی انتظامی عملے کے لیے متعین شراکت داری کے منصوبوں میں شراکت کے بارے میں معلومات ظاہر کرے گا جہاں انڈ اے ایس 24 کے مطابق ضرورت ہو۔ | ur | technical | moderate |
The entity shall treat such a plan as a defined benefit plan in case an entity has retained a legal or constructive obligation. | ادارہ ایسے منصوبے کو متعین فوائد کا منصوبہ سمجھے گا اگر کسی ادارے نے قانونی یا تعمیری ذمہ داری برقرار رکھی ہے۔ | ur | technical | moderate |
State plans are normally established by legislation to cover all entities. | ریاستی منصوبے عام طور پر تمام اداروں کا احاطہ کرنے کے لیے قانون سازی کے ذریعے قائم کیے جاتے ہیں۔ | ur | technical | simple |
The entity has no obligation to pay benefits to the employees and the insurer has sole responsibility for paying the benefits. | ادارے کی ملازمین کو فوائد ادا کرنے کی کوئی ذمہ داری نہیں ہے اور بیمہ کنندہ کی فوائد ادا کرنے کی واحد ذمہ داری ہے۔ | ur | technical | moderate |
Accounting for defined benefit plans is complex because actuarial assumptions are required. | متعین فوائد کے منصوبوں کا حساب کتاب پیچیدہ ہے کیونکہ ایکچوریل مفروضات کی ضرورت ہوتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The entity shall recognise the net defined benefit liability (asset) in the balance sheet. | ادارہ بیلنس شیٹ میں خالص متعین فائدہ ذمہ داری (اثاثہ) کو تسلیم کرے گا۔ | ur | technical | moderate |
The payment of funded benefits when they fall due depends on the financial position and the investment performance of the fund. | فنڈ شدہ فوائد کی ادائیگی جب وہ واجب الادا ہوجاتے ہیں، فنڈ کی مالی پوزیشن اور سرمایہ کاری کی کارکردگی پر منحصر ہے۔ | ur | technical | complex |
This requires an entity to make estimates about demographic variables. | اس کے لیے ایک ادارے کو آبادیاتی متغیرات کے بارے میں تخمینے لگانے کی ضرورت ہوتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The cost of a defined benefit plan is influenced by many variables, such as final salaries. | متعین فوائد کے منصوبے کی لاگت بہت سے متغیرات سے متاثر ہوتی ہے، جیسے کہ آخری تنخواہیں. | ur | technical | moderate |
The entity shall treat the plan as a defined benefit plan in case an entity has retained a legal or constructive obligation. | ادارہ اس منصوبے کو متعین فوائد کا منصوبہ سمجھے گا اگر کسی ادارے نے قانونی یا تعمیری ذمہ داری برقرار رکھی ہے۔ | ur | technical | moderate |
In most of the state plans, the entity has no legal or constructive obligation to pay those future benefits. | زیادہ تر ریاستی منصوبوں میں، ادارے کی ان مستقبل کے فوائد کو ادا کرنے کی کوئی قانونی یا تعمیری ذمہ داری نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
The entity shall recognise a cost equal to their contribution payable for the period. | ادارہ اس مدت کے لیے اپنی قابل ادائیگی شراکت کے برابر لاگت کو تسلیم کرے گا۔ | ur | technical | moderate |
A group administration plan is merely an aggregation of single employer plans. | گروپ انتظامیہ کا منصوبہ محض واحد آجر منصوبوں کا مجموعہ ہے۔ | ur | technical | moderate |
The entity does not have access to sufficient information about the plan. | ادارے کو منصوبے کے بارے میں کافی معلومات تک رسائی حاصل نہیں ہے۔ | ur | technical | simple |
The entity shall apply Ind AS 37, Provisions, Contingent Liabilities and Contingent Assets. | ادارہ انڈ اے ایس 37، دفعات، متوقع واجبات اور متوقع اثاثوں کا اطلاق کرے گا۔ | ur | technical | moderate |
The entity shall, in its separate or individual financial statements, recognise the net defined benefit cost it charged. | ادارہ، اپنے الگ یا انفرادی مالیاتی بیانات میں، خالص متعین فائدہ لاگت کو تسلیم کرے گا جو اس نے وصول کی ہے۔ | ur | technical | complex |
The reasons that an entity is not able to term its plan as a defined benefit plan. | وجوہات کہ ایک ادارہ اپنے منصوبے کو متعین فائدہ منصوبہ قرار دینے کے قابل نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
The entity’s total contributions under the contract are ` 30 million. | معاہدے کے تحت ادارے کی کل شراکت ` 30 ملین ہے۔ | ur | technical | simple |
The entity shall treat such a plan as a defined contribution plan. | ادارہ ایسے منصوبے کو متعین شراکت داری کا منصوبہ سمجھے گا۔ | ur | technical | simple |
The company's financial reports must adhere to the accounting standards. | کمپنی کی مالیاتی رپورٹوں کو اکاؤنٹنگ کے معیارات پر عمل کرنا ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
Past service cost is recognized as an expense. | ماضی کی سروس کی لاگت کو ایک اخراجات کے طور پر تسلیم کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Actuarial gains and losses affect the present value of the defined benefit obligation. | ایکچوریل فوائد اور نقصانات متعین شدہ فائدہ کی ذمہ داری کی موجودہ قیمت کو متاثر کرتے ہیں۔ | ur | technical | complex |
The fair value of plan assets is deducted from the present value of the defined benefit obligation. | منصوبے کے اثاثوں کی منصفانہ قیمت کو متعین شدہ فائدہ کی ذمہ داری کی موجودہ قیمت سے منہا کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | complex |
Changes in employee contributions can result in past service cost. | ملازمین کی شراکت میں تبدیلیاں ماضی کی سروس کی لاگت کا نتیجہ ہو سکتی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
A settlement occurs when the obligation is eliminated. | تصفیہ اس وقت ہوتا ہے جب ذمہ داری ختم ہو جاتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The company is planning to get listed next year. | کمپنی اگلے سال فہرست میں شامل ہونے کا ارادہ رکھتی ہے۔ | ur | general | simple |
The financial statements require disclosures. | مالیاتی بیانات میں انکشافات کی ضرورت ہوتی ہے۔ | ur | technical | simple |
The company has a large employee base. | کمپنی کے پاس ملازمین کی ایک بڑی تعداد ہے۔ | ur | general | simple |
The discount rate is specified for post-employment benefit obligation. | ڈسکاؤنٹ کی شرح ملازمت کے بعد کے فائدے کی ذمہ داری کے لیے مخصوص ہے۔ | ur | technical | moderate |
The entity shall recognise past service cost as an expense. | ادارے کو ماضی کی سروس کی لاگت کو ایک اخراجات کے طور پر تسلیم کرنا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
The plan amendment happens when the benefits are changed. | منصوبے میں ترمیم اس وقت ہوتی ہے جب فوائد تبدیل کیے جاتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The company's turnover is eleven thousand crore rupees. | کمپنی کا سالانہ کاروبار گیارہ ہزار کروڑ روپے ہے۔ | ur | general | simple |
The company provided a defined benefit plan to its employees. | کمپنی نے اپنے ملازمین کو ایک متعین فائدہ منصوبہ فراہم کیا۔ | ur | general | simple |
The measurement of the obligation reflects the best estimate. | ذمہ داری کی پیمائش بہترین اندازے کی عکاسی کرتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The entity is permitted to choose either accounting. | ادارے کو کسی بھی اکاؤنٹنگ کا انتخاب کرنے کی اجازت ہے۔ | ur | technical | simple |
The plan assets are reduced by any liabilities of the fund. | منصوبے کے اثاثوں کو فنڈ کی کسی بھی ذمہ داری سے کم کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The company reviewed an Actuarial Valuation for the first time. | کمپنی نے پہلی بار ایکچوریل تشخیص کا جائزہ لیا۔ | ur | technical | simple |
The average remaining life of the employees is estimated to be six years. | ملازمین کی اوسط باقی ماندہ زندگی چھ سال ہونے کا اندازہ ہے۔ | ur | general | moderate |
The company wants to spread the surplus over the next two years. | کمپنی اگلے دو سالوں میں سرپلس کو پھیلانا چاہتی ہے۔ | ur | general | moderate |
The company's financial reports are due next week. | کمپنی کی مالیاتی رپورٹیں اگلے ہفتے جمع کرانی ہیں۔ | ur | financial | simple |
Net defined benefit liability increased by 45 lacs. | خالص متعین فائدہ ذمہ داری میں 45 لاکھ کا اضافہ ہوا۔ | ur | financial | moderate |
The entity shall disclose information that enables users of financial statements to evaluate the nature of its defined benefit plans. | ادارے کو ایسی معلومات ظاہر کرنی چاہئیں جو مالیاتی بیانات کے صارفین کو اس کے متعین فائدہ منصوبوں کی نوعیت کا اندازہ لگانے کے قابل بنائیں۔ | ur | financial | complex |
This standard does not specify whether an entity should distinguish current and non-current portions of assets and liabilities. | یہ معیار اس بات کی وضاحت نہیں کرتا ہے کہ آیا کسی ادارے کو اثاثوں اور واجبات کے موجودہ اور غیر موجودہ حصوں میں فرق کرنا چاہیے۔ | ur | financial | moderate |
An entity shall disclose the significant actuarial assumptions used to determine the present value of the defined benefit obligation. | ایک ادارہ اہم ایکچوریل مفروضوں کو ظاہر کرے گا جو متعین فائدہ کی ذمہ داری کی موجودہ قیمت کا تعین کرنے کے لیے استعمال کیے جاتے ہیں۔ | ur | financial | complex |
The plan exposes the entity to a concentration of property market risk. | منصوبہ ادارے کو جائیداد کی مارکیٹ کے خطرے پر توجہ مرکوز کرنے کے لیے بے نقاب کرتا ہے۔ | ur | financial | moderate |
The company is facing a liquidity crisis. | کمپنی کو لیکویڈیٹی کے بحران کا سامنا ہے۔ | ur | financial | simple |
The financial statements must be prepared in accordance with the accounting standards. | مالیاتی بیانات کو اکاؤنٹنگ کے معیارات کے مطابق تیار کیا جانا چاہیے۔ | ur | financial | moderate |
The auditor reviewed the financial records. | آڈیٹر نے مالیاتی ریکارڈ کا جائزہ لیا۔ | ur | financial | simple |
The company's assets are greater than its liabilities. | کمپنی کے اثاثے اس کے واجبات سے زیادہ ہیں۔ | ur | financial | simple |
The interest rate on the loan is 5%. | قرض پر سود کی شرح 5% ہے۔ | ur | financial | simple |
The company's revenue increased significantly this quarter. | اس سہ ماہی میں کمپنی کی آمدنی میں نمایاں اضافہ ہوا ہے۔ | ur | financial | simple |
The company needs to improve its cash flow. | کمپنی کو اپنے کیش فلو کو بہتر بنانے کی ضرورت ہے۔ | ur | financial | moderate |
The company is planning to issue new shares. | کمپنی نئے حصص جاری کرنے کا ارادہ رکھتی ہے۔ | ur | financial | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.