en stringlengths 4 1.51k | translation stringlengths 3 21.5k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 103
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The company's debt-to-equity ratio is high. | کمپنی کا قرض سے ایکویٹی کا تناسب زیادہ ہے۔ | ur | financial | moderate |
The company is considering a merger with another company. | کمپنی دوسری کمپنی کے ساتھ انضمام پر غور کر رہی ہے۔ | ur | financial | moderate |
The company's profit margin is low. | کمپنی کا منافع کا مارجن کم ہے۔ | ur | financial | simple |
The company is facing increased competition. | کمپنی کو بڑھتے ہوئے مقابلے کا سامنا ہے۔ | ur | financial | simple |
The company's stock price has been volatile recently. | حال ہی میں کمپنی کے حصص کی قیمت غیر مستحکم رہی ہے۔ | ur | financial | simple |
The company is committed to sustainable business practices. | کمپنی پائیدار کاروباری طریقوں کے لیے پرعزم ہے۔ | ur | financial | moderate |
The company will recognize a liability in its books. | کمپنی اپنی کتابوں میں ایک ذمہ داری تسلیم کرے گی۔ | ur | financial | simple |
Under Ind AS 19, the amount will be recognized as a liability. | انڈ اے ایس 19 کے تحت، رقم کو ایک ذمہ داری کے طور پر تسلیم کیا جائے گا۔ | ur | financial | moderate |
The contributions are payable within 12 months from the end of the year. | حصص کی ادائیگی اس سال کے اختتام سے 12 ماہ کے اندر قابل ادائیگی ہے۔ | ur | financial | moderate |
The company increased the pension to 3% of the final salary. | کمپنی نے پنشن کو آخری تنخواہ کا 3% بڑھا دیا۔ | ur | financial | simple |
This unit defines the terms like 'provision' and 'contingent liability'. | یہ یونٹ 'پروویژن' اور 'کنٹیجنٹ لائبلٹی' جیسے اصطلاحات کی وضاحت کرتا ہے۔ | ur | financial | moderate |
Ind AS 37 applies to provisions, contingent liabilities and contingent assets. | انڈ اے ایس 37 پروویژن، کنٹیجنٹ لائبلٹیز اور کنٹیجنٹ اثاثوں پر لاگو ہوتا ہے۔ | ur | financial | moderate |
Executory contracts are contracts where neither party has performed any obligations. | ایگزیکیوٹری معاہدے وہ معاہدے ہیں جہاں کسی بھی فریق نے کوئی ذمہ داری پوری نہیں کی ہے۔ | ur | financial | complex |
Ind AS 37 does not address the recognition of revenue. | انڈ اے ایس 37 آمدنی کی شناخت سے متعلق نہیں ہے۔ | ur | financial | moderate |
Provisions are liabilities of uncertain timing or amount. | پروویژن غیر یقینی وقت یا رقم کی ذمہ داریاں ہیں۔ | ur | financial | simple |
A liability is a present obligation arising from past events. | ذمہ داری ماضی کے واقعات سے پیدا ہونے والی موجودہ ذمہ داری ہے۔ | ur | financial | moderate |
An obligating event creates a legal or constructive obligation. | ایک ذمہ دار واقعہ قانونی یا تعمیری ذمہ داری پیدا کرتا ہے۔ | ur | financial | moderate |
A legal obligation derives from a contract or legislation. | قانونی ذمہ داری معاہدے یا قانون سازی سے حاصل ہوتی ہے۔ | ur | financial | moderate |
A constructive obligation derives from an entity's actions. | ایک تعمیری ذمہ داری کسی ادارے کے اعمال سے حاصل ہوتی ہے۔ | ur | financial | moderate |
A contingent liability is a possible obligation from past events. | ایک ممکنہ ذمہ داری ماضی کے واقعات سے پیدا ہونے والی ممکنہ ذمہ داری ہے۔ | ur | financial | moderate |
A contingent asset is a possible asset arising from past events. | ایک ممکنہ اثاثہ ماضی کے واقعات سے پیدا ہونے والا ممکنہ اثاثہ ہے۔ | ur | financial | moderate |
An onerous contract's unavoidable costs exceed the benefits. | ایک بوجھل معاہدے کی ناگزیر لاگت فوائد سے زیادہ ہے۔ | ur | financial | moderate |
A restructuring materially changes the scope of a business. | ایک تنظیم نو کاروبار کے دائرہ کار کو نمایاں طور پر تبدیل کرتی ہے۔ | ur | financial | moderate |
Accruals are liabilities for goods or services received but not invoiced. | اکروئلز موصول شدہ سامان یا خدمات کی ذمہ داریاں ہیں لیکن ان کا بل نہیں بنایا گیا۔ | ur | financial | moderate |
Warranty obligations represent additional costs for product defects. | وارنٹی کی ذمہ داریاں مصنوعات کے نقائص کے لیے اضافی اخراجات کی نمائندگی کرتی ہیں۔ | ur | financial | moderate |
Provisions are recognized as liabilities if a reliable estimate can be made. | اگر قابل اعتماد تخمینہ لگایا جا سکتا ہے تو پروویژن کو ذمہ داریوں کے طور پر تسلیم کیا جاتا ہے۔ | ur | financial | moderate |
Penalties for environmental damage would lead to an outflow of resources. | ماحولیاتی نقصان کے جرمانے وسائل کے اخراج کا باعث بنیں گے۔ | ur | technical | moderate |
An entity should recognize a provision for decommissioning costs. | ایک ادارے کو ڈی کمیشننگ کے اخراجات کے لیے ایک انتظام کو تسلیم کرنا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
Commercial pressures may lead to future expenditure. | تجارتی دباؤ مستقبل کے اخراجات کا باعث بن سکتے ہیں۔ | ur | technical | simple |
The entity can avoid future expenditure by changing its method of operation. | ادارہ اپنے کام کرنے کے طریقہ کار کو تبدیل کرکے مستقبل کے اخراجات سے بچ سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
No provision is recognized for future expenditure if it can be avoided. | اگر مستقبل کے اخراجات سے بچا جا سکتا ہے تو اس کے لیے کوئی انتظام تسلیم نہیں کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Fitting smoke filters in a factory is an example of avoiding future expenditure. | ایک فیکٹری میں دھواں فلٹرز لگانا مستقبل کے اخراجات سے بچنے کی ایک مثال ہے۔ | ur | technical | moderate |
Staff retraining may be needed due to changes in the income tax system. | انکم ٹیکس کے نظام میں تبدیلیوں کی وجہ سے عملے کی دوبارہ تربیت کی ضرورت ہو سکتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
No obligation exists if no obligating event has taken place. | اگر کوئی ذمہ داری کا واقعہ پیش نہیں آیا ہے تو کوئی ذمہ داری موجود نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
A legal requirement to fit smoke filters may not create a present obligation. | دھواں فلٹرز لگانے کی قانونی ضرورت موجودہ ذمہ داری پیدا نہیں کر سکتی ہے۔ | ur | technical | complex |
Fines and penalties may arise from non-compliant factory operation. | غیر موافق فیکٹری آپریشن سے جرمانے اور سزائیں پیدا ہو سکتی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
A provision is recognized for fines that are more likely than not to be imposed. | ان جرمانے کے لیے ایک انتظام تسلیم کیا جاتا ہے جو عائد ہونے کا زیادہ امکان رکھتے ہیں۔ | ur | technical | complex |
Some assets require substantial expenditure for major refits. | کچھ اثاثوں کو بڑے دوبارہ فٹ ہونے کے لیے کافی اخراجات کی ضرورت ہوتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Depreciation of the lining takes account of its consumption. | لائننگ کی قدر میں کمی اس کے استعمال کو مدنظر رکھتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
An airline is required by law to overhaul its aircraft. | ایک ایئر لائن کو قانون کے ذریعے اپنے ہوائی جہازوں کی مرمت کروانے کی ضرورت ہوتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The costs of overhauling aircraft are not recognized as a provision. | ہوائی جہازوں کی مرمت کے اخراجات کو ایک انتظام کے طور پر تسلیم نہیں کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Financial statements deal with the financial position at the end of the reporting period. | مالیاتی بیانات رپورٹنگ کی مدت کے اختتام پر مالیاتی حیثیت سے متعلق ہیں۔ | ur | technical | moderate |
An obligation always involves another party to whom the obligation is owed. | ایک ذمہ داری ہمیشہ دوسری پارٹی کو شامل کرتی ہے جس کی ذمہ داری ہے۔ | ur | technical | moderate |
A management decision does not give rise to a constructive obligation unless communicated. | انتظامیہ کا فیصلہ اس وقت تک تعمیری ذمہ داری کا باعث نہیں بنتا جب تک کہ اس کی اطلاع نہ دی جائے۔ | ur | technical | complex |
Causing environmental damage becomes an obligating event when a new law requires rectification. | ماحولیاتی نقصان کا سبب بننا ایک ذمہ داری کا واقعہ بن جاتا ہے جب ایک نیا قانون اصلاحات کا تقاضا کرتا ہے۔ | ur | technical | complex |
A provision is recognized for the costs of clean-up if legislation is virtually certain. | اگر قانون سازی تقریباً یقینی ہے تو صفائی کے اخراجات کے لیے ایک انتظام تسلیم کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | complex |
The asset and related income are recognized in the financial statements of the period in which the change occurs. | اثاثہ اور اس سے متعلق آمدنی اس مدت کے مالیاتی بیانات میں تسلیم کی جاتی ہے جس میں تبدیلی ہوتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Where, as a result of past events, there is a possible asset whose existence will be confirmed only by the occurrence or non-occurrence of one or more uncertain future events. | جہاں، ماضی کے واقعات کے نتیجے میں، ایک ممکنہ اثاثہ موجود ہے جس کا وجود صرف ایک یا زیادہ غیر یقینی مستقبل کے واقعات کے رونما ہونے یا نہ ہونے سے تصدیق کی جائے گی۔ | ur | technical | complex |
The inflow of economic benefits is virtually certain. | معاشی فوائد کا بہاؤ تقریباً یقینی ہے۔ | ur | technical | simple |
The inflow of economic benefits is probable, but not virtually certain. | معاشی فوائد کا بہاؤ ممکن ہے، لیکن تقریباً یقینی نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
The asset is not contingent and its recognition is appropriate. | اثاثہ غیر متوقع ہے اور اس کی شناخت مناسب ہے۔ | ur | technical | simple |
No asset is recognised. | کوئی اثاثہ تسلیم نہیں کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Disclosures are required. | انکشافات کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | simple |
The amount recognised as a provision should be the best estimate of the expenditure required. | ایک دفعہ کے طور پر تسلیم کی جانے والی رقم اخراجات کا بہترین تخمینہ ہونا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
The estimate of the amount that an entity would rationally pay to settle or transfer the obligation gives the best estimate. | اس رقم کا تخمینہ جو ایک ادارہ ذمہ داری کو حل کرنے یا منتقل کرنے کے لیے معقول طور پر ادا کرے گا، بہترین تخمینہ فراہم کرتا ہے۔ | ur | technical | complex |
Uncertainties surrounding the amount to be recognised as a provision are dealt with by various means. | ایک دفعہ کے طور پر تسلیم کی جانے والی رقم کے ارد گرد کی غیر یقینی صورتحال سے مختلف ذرائع سے نمٹا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Where the provision being measured involves a large population of items, the obligation is estimated by weighting all possible outcomes. | جہاں پیمائش کی جانے والی دفعہ میں اشیاء کی ایک بڑی آبادی شامل ہے، ذمہ داری کا تخمینہ تمام ممکنہ نتائج کو وزن دے کر لگایا جاتا ہے۔ | ur | technical | complex |
The provision will therefore be different depending on whether the probability of a loss is, for example, 60% or 90%. | اس لیے دفعہ اس بات پر منحصر ہوگی کہ آیا نقصان کا امکان، مثال کے طور پر، 60% یا 90% ہے۔ | ur | technical | moderate |
Where there is a continuous range of possible outcomes, the mid-point of the range is used. | جہاں ممکنہ نتائج کی ایک مسلسل حد موجود ہے، حد کا وسط نقطہ استعمال کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
An entity sells goods with a warranty. | ایک ادارہ وارنٹی کے ساتھ سامان فروخت کرتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Assess the probability of an outflow for the warranty obligations as a whole. | مجموعی طور پر وارنٹی ذمہ داریوں کے لیے اخراج کے امکان کا اندازہ لگائیں۔ | ur | technical | moderate |
Where a single obligation is being measured, the individual most likely outcome may be the best estimate. | جہاں ایک واحد ذمہ داری کی پیمائش کی جا رہی ہے، انفرادی سب سے زیادہ ممکنہ نتیجہ بہترین تخمینہ ہو سکتا ہے۔ | ur | technical | complex |
The risks and uncertainties that inevitably surround many events should be taken into account. | ان خطرات اور غیر یقینی صورتحال کو مدنظر رکھنا چاہیے جو ناگزیر طور پر بہت سے واقعات کو گھیرے ہوئے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Risk describes variability of outcome. | رسک نتیجے کی تغیر پذیری کو بیان کرتا ہے۔ | ur | technical | simple |
A risk adjustment should be made for the amount that the entity would pay in excess. | اس رقم کے لیے رسک ایڈجسٹمنٹ کی جانی چاہیے جو ادارہ زیادہ ادا کرے گا۔ | ur | technical | moderate |
Where the effect of the time value of money is material, the amount of a provision should be the present value. | جہاں پیسے کی وقت کی قدر کا اثر اہم ہے، ایک دفعہ کی رقم موجودہ قیمت ہونی چاہیے۔ | ur | technical | complex |
An entity shall determine the availability of a refund or a reduction in future contributions in accordance with the terms and conditions of the plan and any statutory requirements in the jurisdiction of the plan. | ایک ادارہ اس منصوبے کی شرائط و ضوابط اور منصوبے کے دائرہ اختیار میں کسی بھی قانونی تقاضوں کے مطابق مستقبل کے تعاون میں واپسی یا کمی کی دستیابی کا تعین کرے گا۔ | ur | technical | moderate |
An economic benefit is available in the form of a refund or a reduction in future contributions if the entity can realise it at some point during the life of the plan or when the plan liabilities are settled. | اگر ادارہ اسے منصوبے کی زندگی کے دوران یا جب منصوبے کے واجبات طے ہو جاتے ہیں تو کسی بھی وقت محسوس کر سکتا ہے تو معاشی فائدہ واپسی یا مستقبل کے تعاون میں کمی کی شکل میں دستیاب ہے۔ | ur | technical | moderate |
The economic benefit available does not depend on how the entity intends to use the surplus. | دستیاب معاشی فائدہ اس بات پر منحصر نہیں ہے کہ ادارہ فاضل رقم کو کس طرح استعمال کرنے کا ارادہ رکھتا ہے۔ | ur | technical | simple |
An entity shall determine the maximum economic benefit that is available from refunds, reductions in future contributions or a combination of both. | ایک ادارہ زیادہ سے زیادہ معاشی فائدے کا تعین کرے گا جو واپسی، مستقبل کے تعاون میں کمی یا دونوں کے امتزاج سے دستیاب ہے۔ | ur | technical | moderate |
An entity shall not recognise economic benefits from a combination of refunds and reductions in future contributions based on assumptions that are mutually exclusive. | ایک ادارہ واپسی اور مستقبل کے تعاون میں کمی کے امتزاج سے معاشی فوائد کو ان مفروضوں کی بنیاد پر تسلیم نہیں کرے گا جو باہمی طور پر خصوصی ہیں۔ | ur | technical | complex |
In accordance with Ind AS 1, the entity shall disclose information about the key sources of estimation uncertainty at the end of the reporting period that have a significant risk of causing a material adjustment to the carrying amount of the net asset or liability recognised in the balance sheet. | انڈ اے ایس 1 کے مطابق، ادارہ رپورٹنگ کی مدت کے اختتام پر تخمینے کی غیر یقینی صورتحال کے اہم ذرائع کے بارے میں معلومات ظاہر کرے گا جس سے بیلنس شیٹ میں تسلیم شدہ خالص اثاثے یا ذمہ داری کی لے جانے والی رقم میں ایک اہم ایڈجسٹمنٹ کا خطرہ ہے۔ | ur | technical | complex |
This might include disclosure of any restrictions on the current realisability of the surplus or disclosure of the basis used to determine the amount of the economic benefit available. | اس میں فاضل رقم کی موجودہ وصولیابی پر کسی بھی پابندی کا انکشاف یا دستیاب معاشی فائدے کی رقم کا تعین کرنے کے لیے استعمال ہونے والی بنیاد کا انکشاف شامل ہو سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
A refund is available to an entity only if the entity has an unconditional right to a refund. | واپسی ایک ادارے کو صرف اس صورت میں دستیاب ہے جب ادارے کو واپسی کا غیر مشروط حق حاصل ہو۔ | ur | technical | simple |
An unconditional right to a refund can exist whatever the funding level of a plan at the end of the reporting period. | واپسی کا غیر مشروط حق رپورٹنگ کی مدت کے اختتام پر کسی منصوبے کی فنڈنگ کی سطح سے قطع نظر موجود ہو سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
If the entity’s right to a refund of a surplus depends on the occurrence or non- occurrence of one or more uncertain future events not wholly within its control, the entity does not have an unconditional right and shall not recognise an asset. | اگر فاضل رقم کی واپسی کا ادارہ کا حق ایک یا زیادہ غیر یقینی مستقبل کے واقعات کے رونما ہونے یا نہ ہونے پر منحصر ہے جو مکمل طور پر اس کے کنٹرول میں نہیں ہیں، تو ادارے کو غیر مشروط حق حاصل نہیں ہے اور وہ اثاثے کو تسلیم نہیں کرے گا۔ | ur | technical | complex |
An entity shall measure the economic benefit available as a refund as the amount of the surplus at the end of the reporting period (being the fair value of the plan assets less the present value of the defined benefit obligation) that the entity has a right to receive as a refund, less any associated costs. | ایک ادارہ واپسی کے طور پر دستیاب معاشی فائدے کی پیمائش رپورٹنگ کی مدت کے اختتام پر فاضل رقم کی رقم کے طور پر کرے گا (منصوبے کے اثاثوں کی منصفانہ قیمت کم متعین فائدے کی ذمہ داری کی موجودہ قیمت) جو ادارے کو واپسی کے طور پر وصول کرنے کا حق حاصل ہے، کم کسی بھی منسلک اخراجات۔ | ur | technical | complex |
For instance, if a refund would be subject to a tax other than income tax, an entity shall measure the amount of the refund net of the tax. | مثال کے طور پر، اگر واپسی انکم ٹیکس کے علاوہ کسی ٹیکس کے تابع ہوگی، تو ایک ادارہ ٹیکس کو منہا کرنے کے بعد واپسی کی رقم کی پیمائش کرے گا۔ | ur | technical | moderate |
In measuring the amount of a refund available when the plan is wound up, an entity shall include the costs to the plan of settling the plan liabilities and making the refund. | جب منصوبے کو ختم کیا جاتا ہے تو دستیاب واپسی کی رقم کی پیمائش کرتے وقت، ایک ادارہ منصوبے کے واجبات کو طے کرنے اور واپسی کرنے کے اخراجات کو منصوبے میں شامل کرے گا۔ | ur | technical | moderate |
If the amount of a refund is determined as the full amount or a proportion of the surplus, rather than a fixed amount, an entity shall make no adjustment for the time value of money, even if the refund is realisable only at a future date. | اگر واپسی کی رقم ایک مقررہ رقم کے بجائے فاضل رقم کی مکمل رقم یا تناسب کے طور پر طے کی جاتی ہے، تو ایک ادارہ پیسے کی وقت کی قدر کے لیے کوئی ایڈجسٹمنٹ نہیں کرے گا، یہاں تک کہ اگر واپسی صرف مستقبل کی تاریخ میں ہی قابل وصول ہو۔ | ur | technical | complex |
The economic benefit available as a reduction in future contributions is the future service cost to the entity for each period over the shorter of the expected life of the plan and the expected life of the entity; and if there is no minimum funding requirement for contributions relating to future service. | مستقبل کے تعاون میں کمی کے طور پر دستیاب معاشی فائدہ مستقبل کی خدمت کا وہ خرچ ہے جو ادارے کو ہر مدت کے لیے منصوبے کی متوقع زندگی اور ادارے کی متوقع زندگی میں سے جو بھی کم ہو، اس پر آئے گا؛ اور اگر مستقبل کی خدمت سے متعلق تعاون کے لیے کم از کم فنڈنگ کی کوئی ضرورت نہیں ہے۔ | ur | technical | complex |
An entity shall determine the future service costs using assumptions consistent with those used to determine the defined benefit obligation and with the situation that exists at the end of the reporting period. | ایک ادارہ مستقبل کی خدمت کے اخراجات کا تعین ان مفروضوں کا استعمال کرتے ہوئے کرے گا جو متعین فائدے کی ذمہ داری کا تعین کرنے اور رپورٹنگ کی مدت کے اختتام پر موجود صورتحال کے مطابق استعمال کیے جاتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Therefore, an entity shall assume no change to the benefits to be provided by a plan in the future can be assumed by the entity until the plan is amended and shall assume a stable workforce in the future unless the entity makes a reduction in the number of employees covered by the plan. | لہذا، ایک ادارہ یہ فرض کرے گا کہ مستقبل میں کسی منصوبے کے ذریعے فراہم کیے جانے والے فوائد میں کوئی تبدیلی نہیں کی جا سکتی جب تک کہ منصوبے میں ترمیم نہ کی جائے اور مستقبل میں ایک مستحکم افرادی قوت کا فرض کرے گا جب تک کہ ادارہ منصوبے کے تحت آنے والے ملازمین کی تعداد میں کمی نہ کرے۔ | ur | technical | complex |
If there is a minimum funding requirement for contributions relating to the future service, the economic benefit available as a reduction in future contributions is the sum of: (a) any amount that reduces future minimum funding requirement contributions for future service because the entity made a prepayment (i.e., pai... | اگر مستقبل کی خدمت سے متعلق تعاون کے لیے کم از کم فنڈنگ کی ضرورت ہے، تو مستقبل کے تعاون میں کمی کے طور پر دستیاب معاشی فائدہ ان کا مجموعہ ہے: (a) کوئی بھی رقم جو مستقبل کی خدمت کے لیے مستقبل کی کم از کم فنڈنگ کی ضرورت کے تعاون کو کم کرتی ہے کیونکہ ادارے نے پیشگی ادائیگی کی ہے (یعنی، ایسا کرنے کی ضرورت سے پہلے رقم ادا ک... | ur | technical | complex |
An entity shall estimate the future minimum funding requirement contributions for future service taking into account the effect of any existing surplus determined using the minimum funding basis but excluding the prepayment. | ایک ادارہ مستقبل کی خدمت کے لیے مستقبل کی کم از کم فنڈنگ کی ضرورت کے تعاون کا تخمینہ کم از کم فنڈنگ کی بنیاد کا استعمال کرتے ہوئے طے شدہ کسی بھی موجودہ فاضل رقم کے اثر کو مدنظر رکھتے ہوئے کرے گا لیکن پیشگی ادائیگی کو خارج کر دے گا۔ | ur | technical | complex |
If an entity has an obligation under a minimum funding requirement to pay contributions to cover an existing shortfall on the minimum funding basis in respect of services already received, the entity shall determine whether the contributions payable will be available as a refund or reduction in future contributions aft... | اگر کسی ادارے پر کم از کم فنڈنگ کی ضرورت کے تحت پہلے سے موصول ہونے والی خدمات کے سلسلے میں کم از کم فنڈنگ کی بنیاد پر موجود کمی کو پورا کرنے کے لیے تعاون ادا کرنے کی ذمہ داری عائد ہوتی ہے، تو ادارہ اس بات کا تعین کرے گا کہ آیا قابل ادائیگی تعاون منصوبے میں ادا کیے جانے کے بعد واپسی یا مستقبل کے تعاون میں کمی کے طور پر ... | ur | technical | complex |
Include these operating losses in a provision for restructuring. | ان آپریٹنگ نقصانات کو دوبارہ تشکیل دینے کے لیے ایک پروویژن میں شامل کریں۔ | ur | technical | moderate |
Solution Standard states that provision should not be made for future operating losses. | حل کا معیار بتاتا ہے کہ مستقبل کے آپریٹنگ نقصانات کے لیے کوئی پروویژن نہیں بنایا جانا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
Since Ind AS 37 prohibits the recognition of future operating losses, so X Packaging Ltd. should not include these future operating losses in a provision for restructuring even though these losses relate to the disposal group. | چونکہ انڈ اے ایس 37 مستقبل کے آپریٹنگ نقصانات کی شناخت سے منع کرتا ہے، اس لیے ایکس پیکجنگ لمیٹڈ کو ان مستقبل کے آپریٹنگ نقصانات کو دوبارہ تشکیل دینے کے لیے ایک پروویژن میں شامل نہیں کرنا چاہیے، چاہے یہ نقصانات ڈسپوزل گروپ سے متعلق ہوں۔ | ur | technical | complex |
If an entity has a contract that is onerous, the present obligation under the contract should be recognised and measured as a provision. | اگر کسی ادارے کا کوئی معاہدہ ہے جو بوجھل ہے، تو معاہدے کے تحت موجودہ ذمہ داری کو ایک پروویژن کے طور پر تسلیم اور ماپا جانا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
Many contracts can be cancelled without paying compensation to the other party, and therefore there is no obligation. | بہت سے معاہدوں کو دوسری پارٹی کو معاوضہ ادا کیے بغیر منسوخ کیا جا سکتا ہے، اور اس لیے کوئی ذمہ داری نہیں ہے۔ | ur | technical | simple |
Other contracts establish both rights and obligations for each of the contracting parties. | دوسرے معاہدے ہر معاہدہ کرنے والی پارٹی کے لیے حقوق اور ذمہ داریاں دونوں قائم کرتے ہیں۔ | ur | technical | simple |
Where events make such a contract onerous, the contract falls within the scope of Ind AS 37 and a liability exists which is recognised. | جہاں واقعات ایسے معاہدے کو بوجھل بناتے ہیں، معاہدہ انڈ اے ایس 37 کے دائرہ کار میں آتا ہے اور ایک ذمہ داری موجود ہے جسے تسلیم کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Executory contracts that are not onerous fall outside the scope of Ind AS 37. | ایگزیکیوٹری معاہدے جو بوجھل نہیں ہیں، انڈ اے ایس 37 کے دائرہ کار سے باہر آتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Ind AS 37 defines an onerous contract as a contract in which the unavoidable costs of meeting the obligations under the contract exceed the economic benefits expected to be received under it. | انڈ اے ایس 37 ایک بوجھل معاہدے کی تعریف ایک ایسے معاہدے کے طور پر کرتا ہے جس میں معاہدے کے تحت ذمہ داریوں کو پورا کرنے کے ناگزیر اخراجات اس کے تحت حاصل ہونے والے متوقع معاشی فوائد سے زیادہ ہوں۔ | ur | technical | complex |
The unavoidable costs under a contract reflect the least net cost of exiting from the contract. | معاہدے کے تحت ناگزیر اخراجات معاہدے سے نکلنے کی کم سے کم خالص لاگت کی عکاسی کرتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Before a separate provision for an onerous contract is established, an entity should recognise any impairment loss that has occurred on assets used in fulfilling that contract. | ایک بوجھل معاہدے کے لیے ایک الگ پروویژن قائم کرنے سے پہلے، کسی ادارے کو کسی بھی نقصان کو تسلیم کرنا چاہیے جو اس معاہدے کو پورا کرنے میں استعمال ہونے والے اثاثوں پر ہوا ہے۔ | ur | technical | complex |
The economic benefits from the contract include the benefits to the entity of using the gas in its business. | معاہدے سے حاصل ہونے والے معاشی فوائد میں اس کے کاروبار میں گیس کے استعمال سے ادارے کو حاصل ہونے والے فوائد شامل ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The contract is not onerous. | معاہدہ بوجھل نہیں ہے۔ | ur | technical | simple |
The entity first considers whether the assets used to generate electricity are impaired. | ادارہ سب سے پہلے اس بات پر غور کرتا ہے کہ آیا بجلی پیدا کرنے کے لیے استعمال ہونے والے اثاثے خراب ہوئے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.