en stringlengths 4 1.51k | translation stringlengths 3 21.5k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 103
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
A group of entities under common control is considered a single customer. | ایک ہی کنٹرول کے تحت اداروں کے ایک گروپ کو ایک ہی صارف سمجھا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The diagram helps in identifying reportable segments. | یہ خاکہ قابل اطلاع حصوں کی شناخت میں مدد کرتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Ind AS 108 is based on the 'management approach' for segment identification. | انڈ اے ایس 108 حصے کی شناخت کے لیے 'انتظامی نقطہ نظر' پر مبنی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Ind AS 108 requires disclosures even for entities with a single reportable segment. | انڈ اے ایس 108 کو ان اداروں کے لیے بھی انکشافات کی ضرورت ہے جن کا ایک ہی قابل اطلاع حصہ ہے۔ | ur | technical | moderate |
The standard establishes principles for reporting revenue and cash flows. | معیار آمدنی اور کیش فلو کی رپورٹنگ کے لیے اصول قائم کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
A customer is a party that has contracted with an entity to obtain goods or services. | ایک صارف وہ فریق ہے جس نے سامان یا خدمات حاصل کرنے کے لیے کسی ادارے کے ساتھ معاہدہ کیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The company's revenue recognition policy is based on Ind AS 115. | کمپنی کی آمدنی کی شناخت کی پالیسی انڈ اے ایس 115 پر مبنی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Ind AS 115 specifies how to allocate the transaction price to performance obligations. | انڈ اے ایس 115 بتاتا ہے کہ لین دین کی قیمت کو کارکردگی کی ذمہ داریوں میں کیسے تقسیم کیا جائے۔ | ur | technical | moderate |
A contract is an agreement between two or more parties. | معاہدہ دو یا زیادہ فریقوں کے درمیان ایک معاہدہ ہے۔ | ur | technical | simple |
Revenue is income arising in the course of an entity’s ordinary activities. | آمدنی کسی ادارے کی عام سرگرمیوں کے دوران ہونے والی آمدنی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The five-step model is used to recognize revenue. | آمدنی کو تسلیم کرنے کے لیے پانچ مرحلوں کا ماڈل استعمال کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Entities must exercise judgment when considering contract terms. | معاہدے کی شرائط پر غور کرتے وقت اداروں کو فیصلہ کرنا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
Ind AS 115 is effective for annual reporting periods beginning on or after 1st April, 20X2. | انڈ اے ایس 115 سالانہ رپورٹنگ کی مدتوں کے لیے 1 اپریل، 20X2 کو یا اس کے بعد سے مؤثر ہے۔ | ur | technical | moderate |
The full retrospective approach requires restating all prior periods. | مکمل ریٹروسپیکٹو طریقہ کار میں تمام سابقہ ادوار کو دوبارہ بیان کرنے کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | moderate |
A contract must meet five criteria to be recognized. | معاہدے کو تسلیم کیے جانے کے لیے پانچ معیار پر پورا اترنا ضروری ہے۔ | ur | technical | moderate |
The parties must approve the contract. | فریقین کو معاہدے کی منظوری دینی ہوگی۔ | ur | technical | simple |
The entity must identify each party’s rights. | ادارے کو ہر فریق کے حقوق کی نشاندہی کرنی ہوگی۔ | ur | technical | moderate |
Payment terms must be identifiable. | ادائیگی کی شرائط کی نشاندہی کی جانی چاہیے۔ | ur | technical | simple |
The contract must have commercial substance. | معاہدے میں تجارتی جوہر ہونا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
It must be probable that the entity will collect the consideration. | یہ ممکن ہونا چاہیے کہ ادارہ غور طلب رقم وصول کرے گا۔ | ur | technical | moderate |
Reassessment of the contract is required if there is a significant change. | اگر کوئی اہم تبدیلی ہو تو معاہدے کا دوبارہ جائزہ لینا ضروری ہے۔ | ur | technical | moderate |
The contract term is the period of enforceable rights and obligations. | معاہدے کی مدت قابل نفاذ حقوق اور ذمہ داریوں کی مدت ہے۔ | ur | technical | moderate |
Termination clauses affect contract duration. | ختم کرنے کی شقیں معاہدے کی مدت کو متاثر کرتی ہیں۔ | ur | technical | simple |
Contracts can be combined under certain circumstances. | معاہدوں کو بعض حالات میں ملایا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The substance of the contracts must be considered. | معاہدوں کے جوہر پر غور کرنا ضروری ہے۔ | ur | technical | moderate |
The standard does not provide a bright line for combining contracts. | معاہدوں کو ملانے کے لیے معیار کوئی واضح لکیر فراہم نہیں کرتا ہے۔ | ur | technical | complex |
The company needs to identify performance obligations in a contract. | کمپنی کو معاہدے میں کارکردگی کی ذمہ داریوں کی نشاندہی کرنے کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | moderate |
Contract modifications are common in many industries. | معاہدے میں ترمیم بہت سی صنعتوں میں عام ہے۔ | ur | technical | simple |
The entity must determine if the modification results in a separate contract. | ادارے کو یہ طے کرنا ہوگا کہ آیا ترمیم کے نتیجے میں ایک الگ معاہدہ ہوتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
A contract modification exists if there is a change in the scope or price. | معاہدے میں ترمیم اس وقت موجود ہوتی ہے جب دائرہ کار یا قیمت میں تبدیلی ہو۔ | ur | technical | moderate |
The change must be approved by both the entity and the customer. | تبدیلی کو ادارے اور گاہک دونوں کی منظوری حاصل ہونی چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
Contract modifications may include adding new goods or services. | معاہدے میں ترمیم میں نئی اشیاء یا خدمات شامل ہو سکتی ہیں۔ | ur | technical | simple |
The modification can be accounted for as a separate contract. | ترمیم کو ایک الگ معاہدے کے طور پر شمار کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The modification can also be accounted for as a termination of the old contract. | ترمیم کو پرانے معاہدے کے خاتمے کے طور پر بھی شمار کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The entity needs to exercise judgment to make that determination. | ادارے کو یہ فیصلہ کرنے کے لیے فیصلہ کرنے کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | moderate |
The additional products were not included in the initial contract. | اضافی مصنوعات ابتدائی معاہدے میں شامل نہیں تھیں۔ | ur | technical | simple |
The pricing for the additional products reflects the stand-alone selling price. | اضافی مصنوعات کی قیمتیں اسٹینڈ اکیلے فروخت کی قیمت کو ظاہر کرتی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The contract modification is, in effect, a new and separate contract. | معاہدے میں ترمیم درحقیقت ایک نیا اور الگ معاہدہ ہے۔ | ur | technical | moderate |
The entity will account for the contract modification as if it were a termination. | ادارہ معاہدے میں ترمیم کو اس طرح شمار کرے گا گویا یہ خاتمہ تھا۔ | ur | technical | moderate |
The remaining goods or services are not distinct. | باقی سامان یا خدمات ممتاز نہیں ہیں۔ | ur | technical | simple |
The entity recognizes the effect of the modification on a cumulative catch-up basis. | ادارہ ترمیم کے اثرات کو مجموعی کیچ اپ کی بنیاد پر تسلیم کرتا ہے۔ | ur | technical | complex |
Identifying performance obligations is a crucial process. | کارکردگی کی ذمہ داریوں کی نشاندہی ایک اہم عمل ہے۔ | ur | technical | moderate |
Performance obligations are considered as the unit of account. | کارکردگی کی ذمہ داریوں کو اکاؤنٹ کی اکائی سمجھا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
A contract with a customer generally states the goods or services. | گاہک کے ساتھ ایک معاہدہ عام طور پر سامان یا خدمات کی نشاندہی کرتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Performance obligations may not be limited to the goods or services explicitly stated. | کارکردگی کی ذمہ داریاں واضح طور پر بیان کردہ سامان یا خدمات تک محدود نہیں ہو سکتیں۔ | ur | technical | complex |
The customer can benefit from the goods or service on its own. | گاہک اپنی مرضی سے سامان یا خدمت سے فائدہ اٹھا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The company applies the guidance above to determine performance obligations. | کمپنی کارکردگی کی ذمہ داریوں کا تعین کرنے کے لیے اوپر دی گئی رہنمائی کا اطلاق کرتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The customer may benefit from each promised good or service on its own. | گاہک ہر وعدہ شدہ سامان یا خدمت سے خود ہی فائدہ اٹھا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The promised goods and services are subject to significant integration. | وعدہ کردہ سامان اور خدمات اہم انضمام کے تابع ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The customer is primarily interested in acquiring a single asset. | گاہک بنیادی طور پر ایک واحد اثاثہ حاصل کرنے میں دلچسپی رکھتا ہے۔ | ur | technical | simple |
An entity provides broadband services to its customers along with voice call service. | ایک ادارہ اپنے صارفین کو وائس کال سروس کے ساتھ براڈ بینڈ خدمات فراہم کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Customer buys modem from the entity. | گاہک ادارے سے موڈیم خریدتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The installation activity requires limited effort. | تنصیب کی سرگرمی میں محدود کوشش کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | simple |
Are the performance obligations under the contract distinct? | کیا معاہدے کے تحت کارکردگی کی ذمہ داریاں الگ ہیں؟ | ur | technical | moderate |
Broadband and voice services are separately identifiable. | براڈ بینڈ اور وائس سروسز کو الگ سے شناخت کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Customer can either buy product from entity or third party. | گاہک یا تو ادارے سے یا کسی تیسرے فریق سے مصنوعات خرید سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
An entity enters into a contract to build a power plant for a customer. | ایک ادارہ کسی گاہک کے لیے پاور پلانٹ بنانے کا معاہدہ کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The entity will be responsible for the overall management of the project. | ادارہ اس منصوبے کے مجموعی انتظام کا ذمہ دار ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
Determine how many performance obligations does the entity have? | یہ تعین کریں کہ ادارے کی کتنی کارکردگی کی ذمہ داریاں ہیں؟ | ur | technical | moderate |
The goods and services are not distinct within the context of the contract. | معاہدے کے تناظر میں سامان اور خدمات الگ نہیں ہیں۔ | ur | technical | complex |
The entity accounts for all of the goods and services in the contract as a single performance obligation. | ادارہ معاہدے میں موجود تمام سامان اور خدمات کو ایک واحد کارکردگی کی ذمہ داری کے طور پر شمار کرتا ہے۔ | ur | technical | complex |
There might be cases, where distinct goods or services are provided continuously over a period of time. | ایسے معاملات ہو سکتے ہیں، جہاں مخصوص سامان یا خدمات مسلسل ایک مدت تک فراہم کی جاتی ہیں۔ | ur | technical | complex |
Cleaning services, transaction processing services and delivering electricity to customers are some examples. | صفائی کی خدمات، لین دین کی پروسیسنگ کی خدمات اور صارفین کو بجلی کی فراہمی کچھ مثالیں ہیں۔ | ur | technical | moderate |
A vendor enters into a 5- year contract with a customer to provide continuous access to its system. | ایک وینڈر ایک گاہک کے ساتھ اپنے سسٹم تک مسلسل رسائی فراہم کرنے کے لیے 5 سال کا معاہدہ کرتا ہے۔ | ur | technical | complex |
Could the series requirement apply to hotel management services? | کیا سیریز کی ضرورت ہوٹل مینجمنٹ سروسز پر لاگو ہو سکتی ہے؟ | ur | technical | moderate |
Management should evaluate this requirement based on the nature of its promise to customer. | انتظام کو اس ضرورت کا اندازہ گاہک سے اپنے وعدے کی نوعیت کی بنیاد پر کرنا چاہیے۔ | ur | technical | complex |
The company offers discounts on bulk purchases. | کمپنی بلک خریداری پر رعایتیں پیش کرتی ہے۔ | ur | general | simple |
Variable consideration can arise from discounts, rebates, or performance bonuses. | متغیر غور رعایتوں، چھوٹوں، یا کارکردگی کے بونس سے پیدا ہو سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The contract specifies a penalty for late delivery of goods. | معاہدے میں سامان کی دیر سے ترسیل پر جرمانے کی وضاحت کی گئی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The entity must estimate the amount of variable consideration. | ادارے کو متغیر غور کی رقم کا اندازہ لگانا ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
The expected value method is used to estimate variable consideration. | متوقع قدر کا طریقہ متغیر غور کا اندازہ لگانے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The most likely amount is the single most likely outcome. | سب سے زیادہ ممکنہ رقم واحد سب سے زیادہ ممکنہ نتیجہ ہے۔ | ur | technical | moderate |
The company is building sophisticated machinery for the client. | کمپنی کلائنٹ کے لیے جدید مشینری بنا رہی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The incentive bonus depends on the timing of completion. | حوصلہ افزائی بونس تکمیل کے وقت پر منحصر ہے۔ | ur | technical | moderate |
The entity uses the expected value method for the daily penalty. | ادارہ روزانہ جرمانے کے لیے متوقع قدر کا طریقہ استعمال کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
AST Limited is building a manufacturing facility. | اے ایس ٹی لمیٹڈ ایک مینوفیکچرنگ کی سہولت بنا رہا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The entity estimates the early completion bonus. | ادارہ ابتدائی تکمیل بونس کا اندازہ لگاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The quality bonus is also considered in the transaction price. | معیار بونس کو بھی لین دین کی قیمت میں شامل کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Refund liabilities must be recognized if refunds are expected. | اگر واپسی کی توقع ہے تو واپسی کی ذمہ داریوں کو تسلیم کیا جانا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
The entity will refund some consideration to the customer. | ادارہ گاہک کو کچھ غور واپس کرے گا۔ | ur | technical | moderate |
The entity must update the refund liability at the end of each reporting period. | ادارے کو ہر رپورٹنگ مدت کے اختتام پر واپسی کی ذمہ داری کو اپ ڈیٹ کرنا ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
The entity is offering a broad range of price concessions. | ادارہ قیمت میں رعایتوں کی ایک وسیع رینج پیش کر رہا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The contract has a large number of possible consideration amounts. | معاہدے میں غور کی ممکنہ رقم کی ایک بڑی تعداد ہے۔ | ur | technical | moderate |
The entity reassesses variable consideration at the end of each reporting period. | ادارہ ہر رپورٹنگ مدت کے اختتام پر متغیر غور کا دوبارہ جائزہ لیتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
HT Limited sells Product X for a fixed price per unit. | ایچ ٹی لمیٹڈ پروڈکٹ ایکس کو فی یونٹ ایک مقررہ قیمت پر فروخت کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The entity recognizes revenue based on the number of units sold. | ادارہ فروخت شدہ یونٹوں کی تعداد کی بنیاد پر محصول کو تسلیم کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The company must recognize revenue for the transferred products. | کمپنی کو منتقل شدہ مصنوعات کے لیے آمدنی کو تسلیم کرنا ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
A refund liability must also be recorded. | واپسی کی ذمہ داری بھی ریکارڈ کی جانی چاہیے۔ | ur | technical | simple |
The entity estimates that 10% of the sold units will be returned. | ادارے کا اندازہ ہے کہ فروخت شدہ اکائیوں میں سے 10% واپس کر دی جائیں گی۔ | ur | technical | moderate |
Restocking fees for goods that are expected to be returned would be included in the estimate of the transaction price. | ان سامان کے لیے دوبارہ اسٹاک کرنے کی فیسیں جن کے واپس آنے کی توقع ہے، لین دین کی قیمت کے تخمینے میں شامل کی جائیں گی۔ | ur | technical | complex |
The entity will recognize revenue of ` 903. | ادارہ ` 903 کی آمدنی کو تسلیم کرے گا۔ | ur | technical | simple |
A refund liability of ` 97 will also be recorded. | ` 97 کی واپسی کی ذمہ داری بھی ریکارڈ کی جائے گی۔ | ur | technical | simple |
Each contract includes the sale of one product for ` 50. | ہر معاہدے میں ایک مصنوعات کی فروخت ` 50 میں شامل ہے۔ | ur | technical | simple |
The entity's customary business practice is to allow a customer to return any unused product within 30 days. | ادارے کا معمول کا کاروباری طریقہ کار یہ ہے کہ گاہک کو 30 دن کے اندر کوئی بھی غیر استعمال شدہ مصنوعات واپس کرنے کی اجازت دی جائے۔ | ur | technical | moderate |
The entity estimates that 970 products will not be returned. | ادارے کا اندازہ ہے کہ 970 مصنوعات واپس نہیں کی جائیں گی۔ | ur | technical | moderate |
The entity concludes that it is highly probable that a significant reversal in the cumulative amount of revenue recognized will not occur. | ادارہ اس نتیجے پر پہنچتا ہے کہ اس بات کا بہت زیادہ امکان ہے کہ تسلیم شدہ آمدنی کی مجموعی رقم میں کوئی اہم الٹ نہیں ہوگا۔ | ur | technical | complex |
The entity does not recognize revenue for the 30 products that it expects to be returned. | ادارہ ان 30 مصنوعات کے لیے آمدنی کو تسلیم نہیں کرتا ہے جن کے واپس آنے کی توقع ہے۔ | ur | technical | moderate |
The entity recognizes revenue of ` 48,500. | ادارہ ` 48,500 کی آمدنی کو تسلیم کرتا ہے۔ | ur | technical | simple |
A refund liability of ` 1,500 is recognized. | ` 1,500 کی واپسی کی ذمہ داری کو تسلیم کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
An asset of ` 900 is recognized. | ` 900 کا اثاثہ تسلیم کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.