en stringlengths 4 1.51k | translation stringlengths 3 21.5k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 103
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
A company must have multiple income sources for financial sustainability. | مالیاتی استحکام کے لیے ایک کمپنی کے پاس آمدنی کے متعدد ذرائع ہونے چاہئیں۔ | ur | finance | moderate |
The sustainable growth rate measures how much a firm can grow without borrowing. | پائیدار ترقی کی شرح اس بات کی پیمائش کرتی ہے کہ ایک فرم بغیر قرض لیے کتنا بڑھ سکتی ہے۔ | ur | finance | complex |
Growth strategy and growth capability are essential for sustainable growth. | پائیدار ترقی کے لیے ترقی کی حکمت عملی اور ترقی کی صلاحیت ضروری ہیں۔ | ur | finance | complex |
Mature firms often have growth rates less than the sustainable growth rate. | پختہ فرموں میں اکثر ترقی کی شرح پائیدار ترقی کی شرح سے کم ہوتی ہے۔ | ur | finance | moderate |
Inflation can lower a firm's sustainable growth rate. | مہنگائی کسی فرم کی پائیدار ترقی کی شرح کو کم کر سکتی ہے۔ | ur | finance | moderate |
Financial planning helps maximize existing financial resources. | مالیاتی منصوبہ بندی موجودہ مالیاتی وسائل کو زیادہ سے زیادہ کرنے میں مدد کرتی ہے۔ | ur | finance | moderate |
The initial outlay for the project was 80,000 rupees. | منصوبے کے لیے ابتدائی اخراجات 80,000 روپے تھے۔ | ur | finance | simple |
Annual revenues are projected at 60,000 rupees. | سالانہ آمدنی کا تخمینہ 60,000 روپے لگایا گیا ہے۔ | ur | finance | simple |
Depreciation charges are based on historical costs. | فرسودگی کے اخراجات تاریخی لاگت پر مبنی ہیں۔ | ur | finance | moderate |
Inflation significantly impacts revenues and costs. | مہنگائی آمدنی اور اخراجات پر نمایاں اثر ڈالتی ہے۔ | ur | finance | moderate |
The actual rate of return is reduced by inflation. | اصل شرح منافع مہنگائی سے کم ہو جاتی ہے۔ | ur | finance | moderate |
Investors require a nominal rate of return. | سرمایہ کاروں کو منافع کی ایک معمولی شرح درکار ہوتی ہے۔ | ur | finance | moderate |
The project's net present value (NPV) needs to be determined. | منصوبے کی خالص موجودہ قیمت (NPV) کا تعین کرنے کی ضرورت ہے۔ | ur | finance | complex |
We must consider the impact of technological changes. | ہمیں تکنیکی تبدیلیوں کے اثرات پر غور کرنا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
Government policies directly affect future cash flows. | حکومت کی پالیسیاں براہ راست مستقبل کے نقد بہاؤ کو متاثر کرتی ہیں۔ | ur | policy | moderate |
Changes in interest rates can affect the cost of capital. | شرح سود میں تبدیلی سرمائے کی لاگت کو متاثر کر سکتی ہے۔ | ur | finance | moderate |
Fiscal policy forms the basis of tax rates. | مالیاتی پالیسی ٹیکس کی شرحوں کی بنیاد بناتی ہے۔ | ur | policy | moderate |
Foreign exchange rates play a crucial role in international capital budgeting. | بین الاقوامی سرمائے کی منصوبہ بندی میں غیر ملکی زر مبادلہ کی شرحیں ایک اہم کردار ادا کرتی ہیں۔ | ur | finance | complex |
Investment projects are exposed to various degrees of risk. | سرمایہ کاری کے منصوبے مختلف درجے کے خطرے سے دوچار ہوتے ہیں۔ | ur | finance | moderate |
Risk is the variability in actual returns compared to estimated returns. | خطرہ تخمینہ شدہ منافع کے مقابلے میں اصل منافع میں تغیر ہے۔ | ur | finance | complex |
Probability is a measure of the chance that an event will occur. | امکان ایک واقعہ کے رونما ہونے کے امکان کا پیمانہ ہے۔ | ur | technical | moderate |
Expected net cash flows are calculated by multiplying cash flows by their probabilities. | متوقع خالص نقد بہاؤ کا حساب نقد بہاؤ کو ان کے امکانات سے ضرب دے کر کیا جاتا ہے۔ | ur | finance | complex |
The discount rate is a crucial factor in calculating the present value. | موجودہ قیمت کا حساب لگانے میں رعایت کی شرح ایک اہم عنصر ہے۔ | ur | finance | moderate |
The project's success depends on accurate cash flow projections. | منصوبے کی کامیابی درست نقد بہاؤ کی پیشین گوئیوں پر منحصر ہے۔ | ur | finance | moderate |
We need to analyze the sensitivity of the project to various economic scenarios. | ہمیں مختلف معاشی منظرناموں کے لیے منصوبے کی حساسیت کا تجزیہ کرنے کی ضرورت ہے۔ | ur | finance | complex |
The company's credit rating can affect its access to capital. | کمپنی کی کریڈٹ ریٹنگ سرمائے تک اس کی رسائی کو متاثر کر سکتی ہے۔ | ur | finance | moderate |
The company's long-term growth strategy focuses on sustainable practices. | کمپنی کی طویل مدتی ترقیاتی حکمت عملی پائیدار طریقوں پر مرکوز ہے۔ | ur | business | moderate |
External funding is crucial for business expansion and asset acquisition. | کاروبار کی توسیع اور اثاثوں کے حصول کے لیے بیرونی فنڈنگ ضروری ہے۔ | ur | business | moderate |
The balance sheet shows the company's financial position at a specific point in time. | بیلنس شیٹ کسی خاص وقت پر کمپنی کی مالی پوزیشن کو ظاہر کرتی ہے۔ | ur | business | moderate |
Profit margins and dividend payout ratios are key financial metrics. | منافع کا مارجن اور ڈیویڈنڈ کی ادائیگی کی شرح اہم مالیاتی میٹرکس ہیں۔ | ur | business | moderate |
The company aims to double its business by 2020 through a diversified portfolio. | کمپنی کا مقصد متنوع پورٹ فولیو کے ذریعے 2020 تک اپنے کاروبار کو دوگنا کرنا ہے۔ | ur | business | moderate |
Strategic risk involves the potential for a company's strategy to become ineffective. | اسٹریٹجک رسک میں کمپنی کی حکمت عملی کے غیر موثر ہونے کا امکان شامل ہے۔ | ur | business | complex |
Compliance risk arises from the need to adhere to rules and regulations. | تعمیل کا خطرہ قواعد و ضوابط کی پابندی کرنے کی ضرورت سے پیدا ہوتا ہے۔ | ur | business | moderate |
Operational risk relates to internal issues and day-to-day problems. | آپریشنل رسک اندرونی مسائل اور روزمرہ کے مسائل سے متعلق ہے۔ | ur | business | moderate |
Financial risk includes unexpected changes in prices and interest rates. | مالیاتی خطرے میں قیمتوں اور شرح سود میں غیر متوقع تبدیلیاں شامل ہیں۔ | ur | business | moderate |
Counterparty risk occurs when obligations are not honored by the other party. | کاؤنٹر پارٹی رسک اس وقت ہوتا ہے جب دوسری پارٹی کی طرف سے ذمہ داریوں کا احترام نہیں کیا جاتا ہے۔ | ur | business | complex |
Political risk can affect overseas investors due to government actions. | سیاسی خطرہ حکومت کے اقدامات کی وجہ سے بیرون ملک سرمایہ کاروں کو متاثر کر سکتا ہے۔ | ur | business | moderate |
Interest rate risk arises from changes in interest rates affecting assets and liabilities. | شرح سود کا خطرہ شرح سود میں تبدیلیوں سے پیدا ہوتا ہے جو اثاثوں اور واجبات کو متاثر کرتی ہیں۔ | ur | business | complex |
Currency risk impacts organizations dealing with foreign exchange. | زرمبادلہ کا خطرہ ان تنظیموں کو متاثر کرتا ہے جو غیر ملکی زرمبادلہ سے نمٹتی ہیں۔ | ur | business | moderate |
Liquidity risk is the inability to meet liabilities when they are due. | لیکویڈیٹی رسک واجبات کو پورا کرنے میں ناکامی ہے جب وہ واجب الادا ہوں۔ | ur | business | moderate |
Value at Risk (VAR) measures the risk of investment. | ویلیو ایٹ رسک (VAR) سرمایہ کاری کے خطرے کی پیمائش کرتا ہے۔ | ur | business | moderate |
VAR helps estimate potential losses under normal market conditions. | VAR عام مارکیٹ کے حالات میں ممکنہ نقصانات کا اندازہ لگانے میں مدد کرتا ہے۔ | ur | business | moderate |
Due diligence is essential before dealing with any third party. | کسی تیسرے فریق سے معاملہ کرنے سے پہلے مستعدی ضروری ہے۔ | ur | business | simple |
Government actions and economic developments influence currency risk. | حکومتی اقدامات اور معاشی ترقی زرمبادلہ کے خطرے کو متاثر کرتے ہیں۔ | ur | business | moderate |
Inflation adjustments are necessary for capital investment appraisal. | سرمایہ کاری کی تشخیص کے لیے افراط زر میں ایڈجسٹمنٹ ضروری ہیں۔ | ur | business | moderate |
Capital budgeting techniques are used to evaluate investment proposals. | سرمایہ بجٹ کی تکنیک سرمایہ کاری کی تجاویز کا جائزہ لینے کے لیے استعمال کی جاتی ہیں۔ | ur | business | moderate |
Sensitivity analysis and Scenario analysis both help to understand the impact of the change in input variable on the outcome of the project. | حساسیت کا تجزیہ اور منظر نامے کا تجزیہ دونوں منصوبے کے نتیجے پر ان پٹ متغیر میں تبدیلی کے اثرات کو سمجھنے میں مدد کرتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Sensitivity analysis calculates the impact of the change of a single input variable on the outcome of the project. | حساسیت کا تجزیہ منصوبے کے نتیجے پر ایک واحد ان پٹ متغیر کی تبدیلی کے اثرات کا حساب لگاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Scenario analysis, on the other hand, is based on a scenario. | دوسری طرف، منظر نامے کا تجزیہ ایک منظر نامے پر مبنی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The scenario may be recession or a boom wherein depending on the scenario, all input variables change. | منظر نامہ کساد بازاری یا تیزی کا ہو سکتا ہے جس میں منظر نامے پر منحصر ہے، تمام ان پٹ متغیر تبدیل ہوجاتے ہیں۔ | ur | technical | complex |
Scenario Analysis calculates the outcome of the project considering this scenario where the variables have changed simultaneously. | منظر نامے کا تجزیہ اس منظر نامے پر غور کرتے ہوئے منصوبے کے نتیجے کا حساب لگاتا ہے جہاں متغیرات بیک وقت تبدیل ہو گئے ہیں۔ | ur | technical | complex |
Higher deviation in the outcome can be assessed as higher risk and lower to medium deviation can be assessed accordingly. | نتیجے میں زیادہ انحراف کو زیادہ خطرہ سمجھا جا سکتا ہے اور کم سے درمیانے درجے کے انحراف کا اندازہ اسی کے مطابق لگایا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Scenario analysis is far more complex than sensitivity analysis. | منظر نامے کا تجزیہ حساسیت کے تجزیہ سے کہیں زیادہ پیچیدہ ہے۔ | ur | technical | moderate |
Simulation is the exact replica of the actual situation. | نقالی اصل صورتحال کی عین نقل ہے۔ | ur | technical | moderate |
Monte Carlo simulation ties together sensitivities and probability distributions. | مونٹی کارلو نقالی حساسیت اور احتمال کی تقسیم کو ایک ساتھ جوڑتی ہے۔ | ur | technical | complex |
This analysis starts with carrying out a simulation exercise to model the investment project. | یہ تجزیہ سرمایہ کاری کے منصوبے کو ماڈل بنانے کے لیے ایک نقالی مشق کرنے سے شروع ہوتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
It involves identifying the key factors affecting the project and their inter relationships. | اس میں منصوبے کو متاثر کرنے والے اہم عوامل اور ان کے باہمی تعلقات کی نشاندہی شامل ہے۔ | ur | technical | moderate |
This analysis specifies a range for a probability distribution of potential outcomes for each of model’s assumptions. | یہ تجزیہ ماڈل کے ہر مفروضے کے لیے ممکنہ نتائج کی احتمال کی تقسیم کے لیے ایک حد کی وضاحت کرتا ہے۔ | ur | technical | complex |
Modelling the project: The model shows the relationship of NPV with parameters and exogenous variables. | منصوبے کی ماڈلنگ: ماڈل NPV کے پیرامیٹرز اور بیرونی متغیرات کے ساتھ تعلق کو ظاہر کرتا ہے۔ | ur | technical | complex |
Select a value at random from probability distribution of each of the exogenous variables. | بیرونی متغیرات میں سے ہر ایک کی احتمال کی تقسیم سے بے ترتیب طور پر ایک قدر منتخب کریں۔ | ur | technical | moderate |
Determine NPV corresponding to the randomly generated value of exogenous variables and pre-specified parameter variables. | بیرونی متغیرات اور پہلے سے متعین پیرامیٹر متغیرات کی بے ترتیب طور پر تیار کردہ قدر کے مطابق NPV کا تعین کریں۔ | ur | technical | complex |
Plot probability distribution of NPVs and compute a mean and Standard Deviation of returns to gauge the project’s level of risk. | NPVs کی احتمال کی تقسیم کو پلاٹ کریں اور منصوبے کی سطح کے خطرے کا اندازہ لگانے کے لیے واپسی کا اوسط اور معیاری انحراف کا حساب لگائیں۔ | ur | technical | complex |
Uncertainty associated with two aspects of the project: Annual Net Cash Flow & Life of the project. | منصوبے کے دو پہلوؤں سے وابستہ غیر یقینی صورتحال: سالانہ خالص کیش فلو اور منصوبے کی زندگی۔ | ur | technical | moderate |
Ten manual simulation runs are performed for the project. | منصوبے کے لیے دس دستی نقالی رنز کیے جاتے ہیں۔ | ur | technical | simple |
For the first simulation run we need two digit random numbers (1) For Annual Cash Flow (2) For Project Life. | پہلے نقالی رن کے لیے ہمیں دو ہندسوں کے بے ترتیب نمبروں کی ضرورت ہے (1) سالانہ کیش فلو کے لیے (2) پروجیکٹ لائف کے لیے۔ | ur | technical | moderate |
The preferred choice is to invest, since the capitalized value of benefit of ` 4 lacs (at 10%) adjusted for the investment of ` 20 lacs, yields a net benefit of ` 20 lacs. | ترجیحی انتخاب سرمایہ کاری کرنا ہے، کیونکہ `20 لاکھ کی سرمایہ کاری کے لیے ایڈجسٹ کیے گئے `4 لاکھ (10% پر) کے فائدے کی سرمایہ کاری شدہ قیمت، `20 لاکھ کا خالص فائدہ دیتی ہے۔ | ur | technical | complex |
The company's financial performance improved significantly this quarter. | اس کمپنی کی مالی کارکردگی میں اس سہ ماہی میں نمایاں بہتری آئی ہے۔ | ur | business | moderate |
Please submit your application before the deadline. | براہ کرم اپنی درخواست آخری تاریخ سے پہلے جمع کروائیں۔ | ur | general | simple |
The new technology has the potential to revolutionize the industry. | نئی ٹیکنالوجی میں صنعت میں انقلاب لانے کی صلاحیت ہے۔ | ur | technical | moderate |
The government announced new economic policies. | حکومت نے نئی معاشی پالیسیوں کا اعلان کیا۔ | ur | news | simple |
He is a very kind and generous person. | وہ بہت مہربان اور سخی انسان ہے۔ | ur | general | simple |
The project requires careful planning and execution. | اس منصوبے کے لیے محتاط منصوبہ بندی اور عمل درآمد کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | moderate |
The stock market experienced a sharp decline. | اسٹاک مارکیٹ میں تیزی سے گراوٹ آئی۔ | ur | business | moderate |
Could you please repeat that? | کیا آپ براہ کرم اسے دہرا سکتے ہیں؟ | ur | conversation | simple |
The research findings were published in a leading journal. | تحقیق کے نتائج ایک معروف جریدے میں شائع ہوئے۔ | ur | technical | moderate |
The company is committed to sustainable practices. | کمپنی پائیدار طریقوں کے لیے پرعزم ہے۔ | ur | business | moderate |
The weather forecast predicts heavy rain tomorrow. | موسم کی پیش گوئی کل شدید بارش کی ہے۔ | ur | news | simple |
He is fluent in several languages. | وہ کئی زبانوں میں روانی سے بات کرتا ہے۔ | ur | general | simple |
The algorithm efficiently processes large datasets. | الگورتھم بڑے ڈیٹا سیٹس کو مؤثر طریقے سے پروسیس کرتا ہے۔ | ur | technical | complex |
The economic outlook remains uncertain. | معاشی منظرنامہ غیر یقینی ہے۔ | ur | business | moderate |
What are your plans for the weekend? | ہفتے کے آخر میں آپ کا کیا منصوبہ ہے؟ | ur | conversation | simple |
The study explores the impact of social media on teenagers. | یہ مطالعہ نوجوانوں پر سوشل میڈیا کے اثرات کی کھوج کرتا ہے۔ | ur | general | moderate |
The company's innovative approach has led to significant growth. | کمپنی کے جدید انداز نے نمایاں ترقی کی ہے۔ | ur | business | moderate |
The conference will be held next month. | کانفرنس اگلے مہینے منعقد کی جائے گی۔ | ur | general | simple |
The complex system requires specialized expertise. | پیچیدہ نظام کے لیے خصوصی مہارت کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | complex |
The new regulations will affect all businesses. | نئے ضوابط تمام کاروباروں کو متاثر کریں گے۔ | ur | business | moderate |
Sensitivity analysis helps in evaluating a project by considering various possible outcomes. | حساسیت کا تجزیہ کسی پروجیکٹ کا اندازہ لگانے میں مدد کرتا ہے مختلف ممکنہ نتائج پر غور کرکے۔ | ur | technical | moderate |
The decision maker needs insights into the variability of the outcome. | فیصلہ ساز کو نتیجے کی تغیر پذیری کے بارے میں بصیرت کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | moderate |
What if the cash flows are less than expected? | کیا ہوگا اگر نقد بہاؤ توقع سے کم ہو؟ | ur | technical | simple |
Sensitivity analysis is a crucial tool where there is uncertainty. | حساسیت کا تجزیہ ایک اہم آلہ ہے جہاں غیر یقینی صورتحال موجود ہے۔ | ur | technical | moderate |
Project appraisal involves evaluating feasibility from various aspects. | پروجیکٹ کی تشخیص میں مختلف پہلوؤں سے امکان کا جائزہ لینا شامل ہے۔ | ur | technical | moderate |
Inflation erodes the purchasing power of consumers. | مہنگائی صارفین کی قوت خرید کو کمزور کرتی ہے۔ | ur | economic | moderate |
Banks may revise their lending rates during inflationary conditions. | مہنگائی کے حالات میں بینک اپنی قرض دینے کی شرحوں پر نظر ثانی کر سکتے ہیں۔ | ur | economic | moderate |
Provisions should be made for cost escalation. | لاگت میں اضافے کے لیے انتظامات کیے جانے چاہئیں۔ | ur | economic | simple |
Carefully scrutinize the sources of finance. | فنانس کے ذرائع کا بغور جائزہ لیں۔ | ur | economic | simple |
Adjust profitability projections for inflation. | افراط زر کے لیے منافع بخش تخمینوں کو ایڈجسٹ کریں۔ | ur | economic | moderate |
Projects with early payback periods are preferred in inflation. | مہنگائی میں ابتدائی ادائیگی کی مدت والے منصوبے ترجیح دی جاتی ہے۔ | ur | economic | moderate |
Measurement of inflation is not easy. | مہنگائی کی پیمائش آسان نہیں ہے۔ | ur | economic | simple |
The standard deviation measures the deviation from the mean. | معیاری انحراف اوسط سے انحراف کی پیمائش کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
A lower coefficient of variation is preferred. | تبدیلی کا کم گتانک ترجیح دی جاتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.