en stringlengths 4 1.51k | translation stringlengths 3 21.5k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 103
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
Mr. S is wrong in delegating signing of financial statements to his staff. | مسٹر ایس کا اپنے عملے کو مالیاتی بیانات پر دستخط کرنے کا اختیار دینا غلط ہے۔ | ur | technical | moderate |
Mr. S shall not make him guilty of professional misconduct. | مسٹر ایس اسے پیشہ ورانہ بدانتظامی کا مجرم نہیں ٹھہرائے گا۔ | ur | professional ethics | moderate |
CA Pankaj shall not be deemed to be guilty of professional misconduct. | سی اے پنکج کو پیشہ ورانہ بدانتظامی کا مجرم نہیں سمجھا جائے گا۔ | ur | professional ethics | moderate |
This action of CA Johny constitutes professional misconduct. | سی اے جونی کا یہ عمل پیشہ ورانہ بدانتظامی ہے۔ | ur | professional ethics | moderate |
It would not be misconduct on Vaayu’s part. | یہ وایو کی طرف سے بدانتظامی نہیں ہوگی۔ | ur | professional ethics | simple |
Sanjeev & Associates can respond to the said tender. | سنجیو اینڈ ایسوسی ایٹس مذکورہ ٹینڈر کا جواب دے سکتے ہیں۔ | ur | professional ethics | simple |
CA Shubh accepted the position of managing director without obtaining prior permission from the Institute. | سی اے شبھ نے انسٹی ٹیوٹ سے پیشگی اجازت حاصل کیے بغیر منیجنگ ڈائریکٹر کا عہدہ قبول کر لیا۔ | ur | technical | moderate |
CA Angad, without verifying the genuineness of the resignation letter, digitally signed the form. | سی اے انگد نے استعفیٰ نامے کی صداقت کی تصدیق کیے بغیر، فارم پر ڈیجیٹل دستخط کر دیے۔ | ur | technical | moderate |
The company managed to get the pollution clearance certificate by unfair means. | کمپنی نے غیر منصفانہ ذرائع سے آلودگی کلیئرنس سرٹیفکیٹ حاصل کرنے میں کامیابی حاصل کی۔ | ur | technical | moderate |
CA Kapila has transacted in futures and options derivatives (equity) and has reflected income from such transactions in her return of income as “Business Income”. | سی اے کپیلا نے فیوچرز اور آپشنز ڈیریویٹوز (ایکویٹی) میں لین دین کیا ہے اور اس طرح کے لین دین سے حاصل ہونے والی آمدنی کو اپنی آمدنی کے گوشوارے میں “کاروباری آمدنی” کے طور پر ظاہر کیا ہے۔ | ur | technical | complex |
A professional accountant shall comply with the principle of confidentiality. | ایک پیشہ ور اکاؤنٹنٹ کو رازداری کے اصول کی تعمیل کرنی چاہیے۔ | ur | technical | simple |
CA Raj accepted the appointment as a "Secretary" in his professional capacity. | سی اے راج نے اپنی پیشہ ورانہ حیثیت میں "سیکرٹری" کے طور پر تقرری قبول کر لی۔ | ur | technical | moderate |
CA R observed that there are number of notices received from GST Department and Income-tax Department for various issues. | سی اے آر نے مشاہدہ کیا کہ جی ایس ٹی ڈیپارٹمنٹ اور انکم ٹیکس ڈیپارٹمنٹ سے مختلف مسائل کے لیے متعدد نوٹس موصول ہوئے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
CA Kumar is approached by XYZ Limited to file an appeal in the Tribunal against the Income-tax Demand. | سی اے کمار سے XYZ لمیٹڈ نے انکم ٹیکس کے مطالبے کے خلاف ٹریبونل میں اپیل دائر کرنے کے لیے رابطہ کیا۔ | ur | technical | moderate |
Whether a firm of Chartered Accountants can register on GeM portal for rendering professional services to government departments? | کیا چارٹرڈ اکاؤنٹنٹس کی ایک فرم سرکاری محکموں کو پیشہ ورانہ خدمات فراہم کرنے کے لیے GeM پورٹل پر اندراج کر سکتی ہے؟ | ur | technical | moderate |
CA Gyan is a Chartered Accountant in practice and also an engineer by qualification. | سی اے گیان پریکٹس میں ایک چارٹرڈ اکاؤنٹنٹ ہے اور قابلیت کے اعتبار سے ایک انجینئر بھی ہے۔ | ur | technical | simple |
CA Evan has been in practice for two years and runs his proprietorship firm. | سی اے ایون دو سال سے پریکٹس کر رہا ہے اور اپنی انفرادی فرم چلاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
CA Rahul issued the certificate to the manager of the company, acting as a CA. | سی اے راہول نے کمپنی کے مینیجر کو سرٹیفکیٹ جاری کیا، جو سی اے کے طور پر کام کر رہا تھا۔ | ur | technical | moderate |
CA Lucky submitted a representation in writing to the company. | سی اے لکی نے کمپنی کو تحریری طور پر ایک نمائندگی جمع کروائی۔ | ur | technical | simple |
CA Anita has failed to respond with her appointment date and submit her membership certificate. | سی اے انیتا اپنی تقرری کی تاریخ کے ساتھ جواب دینے اور اپنی رکنیت کا سرٹیفکیٹ جمع کروانے میں ناکام رہی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The Council of the Institute of Chartered Accountants of India has passed a resolution. | انسٹی ٹیوٹ آف چارٹرڈ اکاؤنٹنٹس آف انڈیا کی کونسل نے ایک قرارداد منظور کی ہے۔ | ur | technical | simple |
A chartered accountant in practice is not permitted to manage portfolios of his clients. | پریکٹس کرنے والے چارٹرڈ اکاؤنٹنٹ کو اپنے کلائنٹس کے پورٹ فولیو کا انتظام کرنے کی اجازت نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
Since the second office is situated beyond 50 kms of municipal limits of Mumbai city, he would be liable for committing a professional misconduct. | چونکہ دوسرا دفتر ممبئی شہر کی میونسپل حدود سے 50 کلومیٹر سے زیادہ دور واقع ہے، اس لیے وہ پیشہ ورانہ بدسلوکی کا مرتکب ہونے کا ذمہ دار ہوگا۔ | ur | technical | complex |
Mr. K will be held guilty of professional misconduct. | مسٹر کے کو پیشہ ورانہ بدسلوکی کا مجرم ٹھہرایا جائے گا۔ | ur | technical | simple |
Mr. X is guilty of professional misconduct. | مسٹر ایکس پیشہ ورانہ بدسلوکی کے مرتکب ہیں۔ | ur | technical | simple |
The firm would be liable for professional misconduct since it would amount to soliciting work by advertisement. | فرم پیشہ ورانہ بدسلوکی کی ذمہ دار ہوگی کیونکہ اس سے اشتہار کے ذریعے کام کی درخواست کی جائے گی۔ | ur | technical | moderate |
Clause (7) does not exercise due diligence, or is grossly negligent in the conduct of his professional duties. | دفعه (7) پیشہ ورانہ فرائض کی انجام دہی میں مناسب احتیاط نہیں کرتا، یا شدید غفلت کا مظاہرہ کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Clause (8) fails to obtain sufficient information which is necessary for expression of an opinion or its exceptions are sufficiently material to negate the expression of an opinion. | دفعه (8) کافی معلومات حاصل کرنے میں ناکام رہتا ہے جو کسی رائے کے اظہار کے لیے ضروری ہے یا اس کے استثنا ات اتنے اہم ہیں کہ رائے کے اظہار کو مسترد کر دیا جائے۔ | ur | technical | complex |
Clause (9) fails to invite attention to any material departure from the generally accepted procedure of audit applicable to the circumstances. | دفعه (9) حالات پر لاگو آڈٹ کے عام طور پر قبول شدہ طریقہ کار سے کسی بھی اہم انحراف کی طرف توجہ مبذول کرانے میں ناکام رہتا ہے۔ | ur | technical | complex |
Clause (10) fails to keep moneys of his client other than fees or remuneration or money meant to be expended in a separate banking account or to use such moneys for purposes for which they are intended within a reasonable time. | دفعه (10) اپنے مؤکل کے پیسوں کو فیس یا معاوضے کے علاوہ یا الگ بینکنگ اکاؤنٹ میں خرچ کرنے کے لیے مختص رقم کو رکھنے میں ناکام رہتا ہے یا مناسب وقت کے اندر ان پیسوں کو ان مقاصد کے لیے استعمال کرنے میں ناکام رہتا ہے جن کے لیے وہ مختص ہیں۔ | ur | technical | complex |
A member of the Institute, whether in practice or not, shall be deemed to be guilty of professional misconduct, if he: Clause (1) contravenes any of the provisions of this Act or the regulations made there under or any guidelines issued by the Council. | انسٹی ٹیوٹ کا ایک رکن، چاہے وہ پریکٹس میں ہو یا نہیں، پیشہ ورانہ بدسلوکی کا مجرم سمجھا جائے گا، اگر وہ: دفعه (1) اس ایکٹ یا اس کے تحت بنائے گئے ضوابط یا کونسل کی طرف سے جاری کردہ کسی بھی رہنما خطوط کی خلاف ورزی کرتا ہے۔ | ur | technical | complex |
Clause (2) being an employee of any company, firm or person, discloses confidential information acquired in the course of his employment except as and when required by any law for the time being in force or except as permitted by the employer. | دفعه (2) کسی بھی کمپنی، فرم یا شخص کا ملازم ہونے کی حیثیت سے، اپنی ملازمت کے دوران حاصل کردہ خفیہ معلومات کو اس کے سوا ظاہر کرتا ہے جب اور جب کسی بھی قانون کے ذریعے اس وقت نافذ العمل ہو یا اس کے سوا جیسا کہ آجر کی طرف سے اجازت دی گئی ہو۔ | ur | technical | complex |
Clause (3) includes in any information, statement, return or form to be submitted to the Institute, Council or any of its Committees, Director (Discipline), Board of Discipline. Disciplinary Committee, Quality Review Board or the Appellate Authority any particulars knowing them to be false. | دفعه (3) کسی بھی معلومات، بیان، واپسی یا فارم میں شامل ہے جو انسٹی ٹیوٹ، کونسل یا اس کی کسی بھی کمیٹی، ڈائریکٹر (ڈسپلن)، ڈسپلن بورڈ کو جمع کرایا جائے گا۔ ڈسپلنری کمیٹی، کوالٹی ریویو بورڈ یا اپیلیٹ اتھارٹی کوئی بھی تفصیلات یہ جانتے ہوئے کہ وہ جھوٹی ہیں۔ | ur | technical | complex |
Clause (4) defalcates or embezzles money received in his professional capacity. | دفعه (4) اپنے پیشہ ورانہ صلاحیت میں موصول ہونے والے پیسوں کو ہڑپ کرتا ہے یا غبن کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
A member of the Institute, whether in practice or not, shall be deemed to be guilty of other mis- conduct, if he is held guilty by any civil or criminal court for an offence which is punishable with imprisonment for a term exceeding six months. | انسٹی ٹیوٹ کا ایک رکن، چاہے وہ پریکٹس میں ہو یا نہیں، دیگر بدسلوکی کا مجرم سمجھا جائے گا، اگر اسے کسی بھی سول یا فوجداری عدالت نے ایسے جرم کا مجرم ٹھہرایا ہے جس کی سزا چھ ماہ سے زیادہ کی قید ہے۔ | ur | technical | complex |
Imprisonment awarded for a term exceeding six months in any civil/criminal matter treated as a major offence under ‘other misconduct’ is included in this Schedule. | کسی بھی سول/فوجداری معاملے میں چھ ماہ سے زیادہ کی مدت کے لیے دی جانے والی قید کو 'دیگر بدسلوکی' کے تحت ایک بڑے جرم کے طور پر شمار کیا جاتا ہے اور اس شیڈول میں شامل کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Where the Director (Discipline) is of the opinion that a member is guilty of any professional or other misconduct mentioned in the second schedule or in both the Schedule, he shall place the matter before the Disciplinary Committee. | جہاں ڈائریکٹر (ڈسپلن) کی رائے ہے کہ کوئی رکن دوسری شیڈول یا دونوں شیڈول میں مذکور کسی بھی پیشہ ورانہ یا دیگر بدسلوکی کا مجرم ہے، تو وہ اس معاملے کو ڈسپلنری کمیٹی کے سامنے پیش کرے گا۔ | ur | technical | moderate |
It is not permissible for member in practice being a statutory auditor to prepare Business Responsibility & Sustainability Reporting (BRSR) study to Audit Clients. | پریکٹس میں موجود رکن کے لیے جو کہ ایک قانونی آڈیٹر ہے، آڈٹ کلائنٹس کے لیے بزنس رسپانسبلٹی اینڈ سسٹین ایبلٹی رپورٹنگ (BRSR) کا مطالعہ تیار کرنا جائز نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
However, he may provide advisory services on the same. | تاہم، وہ اسی پر مشاورتی خدمات فراہم کر سکتا ہے۔ | ur | technical | simple |
It is permissible for member in practice being a statutory auditor to be “Assurance provider of BRSR core” (Ref. SEBI circular dt. 12.07.2023) for the same client. | پریکٹس میں موجود رکن کے لیے جو کہ ایک قانونی آڈیٹر ہے، اسی کلائنٹ کے لیے “BRSR کور کا یقین دہانی فراہم کرنے والا” (حوالہ: SEBI سرکلر dt. 12.07.2023) بننا جائز ہے۔ | ur | technical | moderate |
Statutory auditor of an entity is not permitted to engage in assignment of compilation engagement, of that entity as per SRS 4410. | کسی ادارے کا قانونی آڈیٹر SRS 4410 کے مطابق اس ادارے کی تالیف کی مصروفیت کی ذمہ داری میں شامل ہونے کی اجازت نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
It is permissible for members in practice to engage in the services assessment/performance audit of the centres of skill development council of Government of India as these are permissible under Management Consultancy and other services issued under section 2(2)(iv) of Chartered Accountants Act, 1949. | پریکٹس میں موجود ممبران کے لیے حکومت ہند کی سکل ڈیولپمنٹ کونسل کے مراکز کی خدمات کی تشخیص/کارکردگی آڈٹ میں شامل ہونا جائز ہے کیونکہ یہ چارٹرڈ اکاؤنٹنٹس ایکٹ، 1949 کی دفعہ 2(2)(iv) کے تحت جاری کردہ مینجمنٹ کنسلٹنسی اور دیگر خدمات کے تحت جائز ہیں۔ | ur | technical | complex |
It is permissible for a member in practice to accept the assignment of Mystery Audit. | پریکٹس میں موجود رکن کے لیے مسٹری آڈٹ کی ذمہ داری قبول کرنا جائز ہے۔ | ur | technical | simple |
It is permitted for a member in practice to mention position as promoter/Director on the portal of a Company. | پریکٹس میں موجود رکن کو کسی کمپنی کے پورٹل پر پروموٹر/ڈائریکٹر کے طور پر عہدہ کا ذکر کرنے کی اجازت ہے۔ | ur | technical | moderate |
However, the member cannot mention his professional attainments and the name of the firm with which he is associated. | تاہم، رکن اپنی پیشہ ورانہ کامیابیوں اور اس فرم کا نام درج نہیں کر سکتا جس سے وہ منسلک ہے۔ | ur | technical | moderate |
There should be no violation of clause (6) and Clause (7) of Part-I of First Schedule to the Chartered Accountants Act, 1949 in doing so. | ایسا کرنے میں چارٹرڈ اکاؤنٹنٹس ایکٹ، 1949 کے پہلے شیڈول کے حصہ اول کی دفعه (6) اور دفعه (7) کی کوئی خلاف ورزی نہیں ہونی چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
The client or the employing organisation. | مؤکل یا ملازمت کرنے والی تنظیم۔ | ur | technical | simple |
There is a professional duty or right to disclose, when not prohibited by law. | قانون کی طرف سے ممنوع نہ ہونے پر، انکشاف کرنے کا پیشہ ورانہ فرض یا حق ہے۔ | ur | technical | moderate |
To comply with the requirements of Peer Review or Quality Review of the Institute. | انسٹی ٹیوٹ کے ہم مرتبہ جائزہ یا کوالٹی ریویو کی ضروریات کو پورا کرنے کے لیے۔ | ur | technical | moderate |
Whether the interests of any party, including third parties whose interests might be affected, could be harmed if the client or employing organization consents to the disclosure of information by the professional accountant. | کیا کسی بھی فریق کے مفادات، بشمول تیسرے فریق جن کے مفادات متاثر ہو سکتے ہیں، کو نقصان پہنچ سکتا ہے اگر مؤکل یا ملازمت کرنے والی تنظیم پیشہ ور اکاؤنٹنٹ کے ذریعہ معلومات کے انکشاف پر رضامند ہو؟ | ur | technical | complex |
As per Section 2(2)(iv) of the Chartered Accountant Act, 1949 as amended from time to time, a member of the Institute shall be deemed ‘to be in practice’ when individually or in partnership with Chartered Accountants in practice. | چارٹرڈ اکاؤنٹنٹ ایکٹ، 1949 کی دفعہ 2(2)(iv) کے مطابق، جیسا کہ وقتاً فوقتاً ترمیم کی گئی ہے، انسٹی ٹیوٹ کا ایک رکن 'پریکٹس میں سمجھا جائے گا' جب انفرادی طور پر یا پریکٹس میں چارٹرڈ اکاؤنٹنٹس کے ساتھ شراکت میں۔ | ur | technical | complex |
A Chartered Accountant in practice is deemed to be guilty of professional misconduct if he engages in any business or occupation other than the profession of Chartered Accountant unless permitted by the Council so to engage. | پریکٹس میں ایک چارٹرڈ اکاؤنٹنٹ کو پیشہ ورانہ بدسلوکی کا مجرم سمجھا جاتا ہے اگر وہ چارٹرڈ اکاؤنٹنٹ کے پیشے کے علاوہ کسی بھی کاروبار یا پیشے میں مشغول ہوتا ہے جب تک کہ کونسل اسے ایسا کرنے کی اجازت نہ دے۔ | ur | technical | complex |
However, the Council of the Institute is empowered to permit chartered accountants in practice to engage in any other business or occupation considered fit and proper. | تاہم، انسٹی ٹیوٹ کی کونسل کو پریکٹس میں چارٹرڈ اکاؤنٹنٹس کو کسی دوسرے کاروبار یا پیشے میں مشغول ہونے کی اجازت دینے کا اختیار حاصل ہے جو مناسب اور مناسب سمجھا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Accordingly, the Council formulated Regulations 191 to the Chartered Accountants Regulations, 1988 specifying the activities with which a member in practice can associate himself with or without the permission of the Council. | اس کے مطابق، کونسل نے چارٹرڈ اکاؤنٹنٹس ریگولیشنز، 1988 میں ضابطہ 191 وضع کیا جس میں ان سرگرمیوں کی وضاحت کی گئی ہے جن کے ساتھ پریکٹس میں ایک رکن کونسل کی اجازت سے یا اس کے بغیر منسلک ہو سکتا ہے۔ | ur | technical | complex |
In the instant case, CA Raj, a practicing chartered accountant has been appointed as a “Secretary” in his professional capacity by the Central Government for a metro project for a term of 2 years not on a salary-cum-full-time basis”. | اس معاملے میں، سی اے راج، جو پریکٹس کرنے والے چارٹرڈ اکاؤنٹنٹ ہیں، کو مرکزی حکومت نے ایک میٹرو پروجیکٹ کے لیے 2 سال کی مدت کے لیے اپنی پیشہ ورانہ صلاحیت میں بطور “سیکرٹری” مقرر کیا ہے جو تنخواہ پر مبنی نہیں ہے۔ | ur | technical | complex |
Conclusion: In view of above, in the given scenario, CA Raj will not be held liable for misconduct for acceptance of appointment as Secretary in terms of compliance of Regulations 191 read with Clause (11) of Part I of First Schedule of Chartered Accountants Act, 1949. | نتیجہ: مندرجہ بالا کے پیش نظر، دیئے گئے منظر نامے میں، سی اے راج کو چارٹرڈ اکاؤنٹنٹس ایکٹ، 1949 کے پہلے شیڈول کے حصہ اول کے شق (11) کے ساتھ پڑھنے والے ضابطہ 191 کی تعمیل کے لحاظ سے سیکرٹری کے طور پر تقرری قبول کرنے پر بدسلوکی کا ذمہ دار نہیں ٹھہرایا جائے گا۔ | ur | technical | complex |
During the audit, CA R observed that there are a number of notices received from GST Department and Income-tax Department for various issues. | آڈٹ کے دوران، سی اے آر نے مشاہدہ کیا کہ جی ایس ٹی ڈیپارٹمنٹ اور انکم ٹیکس ڈیپارٹمنٹ سے مختلف مسائل کے لیے متعدد نوٹس موصول ہوئے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Further during plant visit, CA R observed that few child labourers are engaged in some of the activity. | مزید برآں پلانٹ کے دورے کے دوران، سی اے آر نے مشاہدہ کیا کہ کچھ سرگرمیوں میں چند چائلڈ لیبرز مصروف ہیں۔ | ur | technical | moderate |
SA 250 is applicable only on Audit, and not on other Assurance engagements. | ایس اے 250 صرف آڈٹ پر لاگو ہوتا ہے، اور دیگر یقین دہانیوں کی مصروفیت پر نہیں۔ | ur | technical | moderate |
NOCLAR is related to affect of non- compliance on investors, creditors, employees as also the general public. | این او سی ایل اے آر کا تعلق سرمایہ کاروں، قرض دہندگان، ملازمین کے ساتھ ساتھ عام لوگوں پر عدم تعمیل کے اثر سے ہے۔ | ur | technical | moderate |
As per NOCLAR, in exceptional circumstances, the professional accountant might become aware of an imminent breach of a law or regulation that would cause substantial harm to investors, creditors, employees or the general public. | این او سی ایل اے آر کے مطابق، غیر معمولی حالات میں، پیشہ ور اکاؤنٹنٹ کو کسی قانون یا ضابطے کی فوری خلاف ورزی کا علم ہو سکتا ہے جو سرمایہ کاروں، قرض دہندگان، ملازمین یا عام لوگوں کو کافی نقصان پہنچائے گا۔ | ur | technical | complex |
According to Clause (10) of Part I of First Schedule to the Chartered Accountants Act, 1949, a Chartered Accountant in practice shall be deemed to be guilty of professional misconduct if he charges or offers to charge, accepts or offers to accept in respect of any professional employment fees which are based on a perce... | چارٹرڈ اکاؤنٹنٹس ایکٹ، 1949 کے پہلے شیڈول کے حصہ اول کی شق (10) کے مطابق، پریکٹس میں ایک چارٹرڈ اکاؤنٹنٹ کو پیشہ ورانہ بدسلوکی کا مجرم سمجھا جائے گا اگر وہ کسی بھی پیشہ ورانہ ملازمت کے سلسلے میں فیس وصول کرتا ہے یا وصول کرنے کی پیشکش کرتا ہے، قبول کرتا ہے یا قبول کرنے کی پیشکش کرتا ہے جو منافع کے فیصد پر مبنی ہیں یا جو... | ur | technical | complex |
However, Regulation 192 allow the Chartered Accountant in practice to charge the fees in respect of any professional work which are based on a percentage of profits, or which are contingent upon the findings or results of such work, in the case of a non- assurance services to non-audit clients, and the fees may be base... | تاہم، ضابطہ 192 پریکٹس میں چارٹرڈ اکاؤنٹنٹ کو کسی بھی پیشہ ورانہ کام کے سلسلے میں فیس وصول کرنے کی اجازت دیتا ہے جو منافع کے فیصد پر مبنی ہیں، یا جو اس طرح کے کام کے نتائج یا نتائج پر منحصر ہیں، غیر آڈٹ کلائنٹس کو غیر یقین دہانی خدمات کی صورت میں، اور فیس ٹیکس ڈیمانڈ میں کمی کے فیصد پر مبنی ہو سکتی ہے۔ | ur | technical | complex |
Therefore, Mr. Kumar will not be held guilty of professional misconduct since he is not providing any assurance services to non-audit clients pursuant to Regulation 192 read with Clause 10 of Part I of First Schedule. | لہذا، مسٹر کمار کو پیشہ ورانہ بدسلوکی کا مجرم نہیں ٹھہرایا جائے گا کیونکہ وہ ضابطہ 192 کو پہلے شیڈول کے حصہ اول کی شق 10 کے ساتھ پڑھنے کے مطابق غیر آڈٹ کلائنٹس کو کوئی یقین دہانی خدمات فراہم نہیں کر رہے ہیں۔ | ur | technical | complex |
As per provisions of Council Guidelines for Advertisement, 2008, it is not permissible for members to list themselves with online application based service provider Aggregators, wherein other categories like businessmen, technicians, maintenance workers, event organizers etc. are also listed. | اشتہار کے لیے کونسل کے رہنما خطوط، 2008 کی دفعات کے مطابق، ممبران کے لیے آن لائن ایپلیکیشن پر مبنی سروس فراہم کرنے والے ایگریگیٹرز کے ساتھ خود کو درج کرنا جائز نہیں ہے، جہاں دیگر زمرے جیسے کہ تاجر، ٹیکنیشن، دیکھ بھال کرنے والے کارکن، ایونٹ آرگنائزر وغیرہ بھی درج ہیں۔ | ur | technical | complex |
Firms of Chartered Accountants are permitted to register on GeM Portal for rendering professional services as there is no violation of the ethical norms of the Institute in registering on the GeM portal and such registration on the Portal is a pre-requirement for providing services to the Government departments/ organi... | چارٹرڈ اکاؤنٹنٹس کی فرموں کو جی ای ایم پورٹل پر پیشہ ورانہ خدمات فراہم کرنے کے لیے رجسٹر کرنے کی اجازت ہے کیونکہ جی ای ایم پورٹل پر رجسٹر کرنے میں انسٹی ٹیوٹ کے اخلاقی اصولوں کی کوئی خلاف ورزی نہیں ہے اور پورٹل پر اس طرح کی رجسٹریشن سرکاری محکموں/ تنظیموں کو خدمات فراہم کرنے کے لیے ایک پیشگی ضرورت ہے۔ | ur | technical | complex |
The company's financial performance improved significantly this quarter. | اس کمپنی کی مالی کارکردگی میں اس سہ ماہی میں نمایاں بہتری آئی ہے۔ | ur | financial | moderate |
Variance measures the uncertainty of a value from its average. | ویریئنس کسی قدر کی اوسط سے اس کی غیر یقینی صورتحال کی پیمائش کرتا ہے۔ | ur | technical | complex |
Could you please provide me with the latest stock market updates? | کیا آپ براہ کرم مجھے تازہ ترین اسٹاک مارکیٹ کی تازہ ترین معلومات فراہم کر سکتے ہیں؟ | ur | financial | moderate |
The project's initial investment was 10,000 rupees. | منصوبے کی ابتدائی سرمایہ کاری 10,000 روپے تھی۔ | ur | financial | simple |
Standard deviation is used to calculate the risk associated with estimated cash flows. | معیاری انحراف کا استعمال تخمینہ شدہ کیش فلو سے وابستہ خطرے کا حساب لگانے کے لیے کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | complex |
The company is considering a new investment opportunity. | کمپنی ایک نئے سرمایہ کاری کے موقع پر غور کر رہی ہے۔ | ur | financial | moderate |
What is the expected net present value of the project? | منصوبے کی متوقع خالص موجودہ قیمت کیا ہے؟ | ur | financial | moderate |
The coefficient of variation helps in comparing the risk of different projects. | تبدیلی کا گتانک مختلف منصوبوں کے خطرے کا موازنہ کرنے میں مدد کرتا ہے۔ | ur | technical | complex |
The risk-adjusted discount rate is used to evaluate risky projects. | خطرے سے ایڈجسٹ شدہ ڈسکاؤنٹ ریٹ کا استعمال خطرناک منصوبوں کا اندازہ لگانے کے لیے کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | complex |
The certainty equivalent method is a useful approach to deal with risk. | یقینی مساوی طریقہ خطرے سے نمٹنے کے لیے ایک مفید طریقہ ہے۔ | ur | technical | complex |
Sensitivity analysis helps in identifying critical variables. | حساسیت کا تجزیہ اہم متغیرات کی نشاندہی کرنے میں مدد کرتا ہے۔ | ur | technical | complex |
Scenario analysis considers different possible outcomes. | منظر نامے کا تجزیہ مختلف ممکنہ نتائج پر غور کرتا ہے۔ | ur | technical | complex |
The company's profits increased significantly this year. | اس سال کمپنی کے منافع میں نمایاں اضافہ ہوا ہے۔ | ur | financial | simple |
The market is showing signs of recovery. | مارکیٹ بحالی کی علامات دکھا رہی ہے۔ | ur | financial | moderate |
Could you explain the concept of net present value? | کیا آپ خالص موجودہ قیمت کے تصور کی وضاحت کر سکتے ہیں؟ | ur | financial | moderate |
The project's success depends on several factors. | منصوبے کی کامیابی کئی عوامل پر منحصر ہے۔ | ur | financial | moderate |
What are the key risks associated with this investment? | اس سرمایہ کاری سے وابستہ اہم خطرات کیا ہیں؟ | ur | financial | moderate |
The financial statements were audited by a reputable firm. | مالیاتی بیانات کا ایک معتبر فرم نے آڈٹ کیا۔ | ur | financial | moderate |
The company is planning to issue new shares. | کمپنی نئے حصص جاری کرنے کا ارادہ رکھتی ہے۔ | ur | financial | simple |
The economic outlook remains uncertain. | معاشی نقطہ نظر غیر یقینی ہے۔ | ur | financial | moderate |
The CFO's role has expanded significantly in recent years. | سی ایف او کا کردار حالیہ برسوں میں نمایاں طور پر بڑھ گیا ہے۔ | ur | finance | simple |
Strategic financial decision-making is crucial for value creation. | اسٹریٹجک مالیاتی فیصلہ سازی قدر پیدا کرنے کے لیے بہت ضروری ہے۔ | ur | finance | moderate |
Risk management is now a key responsibility of the CFO. | رسک مینجمنٹ اب سی ایف او کی ایک اہم ذمہ داری ہے۔ | ur | finance | simple |
Supply chain management poses challenges for sustainable growth. | سپ্লাই چین مینجمنٹ پائیدار ترقی کے لیے چیلنجز پیش کرتا ہے۔ | ur | finance | moderate |
Mergers and acquisitions require careful financial planning. | ضم اور حصول کے لیے محتاط مالیاتی منصوبہ بندی کی ضرورت ہوتی ہے۔ | ur | finance | moderate |
ESG financing is becoming increasingly important. | ای ایس جی فنانسنگ تیزی سے اہم ہوتی جا رہی ہے۔ | ur | finance | simple |
Capital investment is the springboard for wealth creation. | سرمایہ کاری دولت کی تخلیق کے لیے ایک اچھال ہے۔ | ur | finance | moderate |
Investors seek maximum returns at minimum risk. | سرمایہ کار کم سے کم خطرے پر زیادہ سے زیادہ منافع چاہتے ہیں۔ | ur | finance | simple |
A clear strategy is essential for business success. | کاروباری کامیابی کے لیے ایک واضح حکمت عملی ضروری ہے۔ | ur | general | simple |
Strategic financial management applies financial techniques to strategic decisions. | اسٹریٹجک مالیاتی انتظام اسٹریٹجک فیصلوں پر مالیاتی تکنیکوں کا اطلاق کرتا ہے۔ | ur | finance | complex |
Financial planning is the backbone of business planning. | مالیاتی منصوبہ بندی کاروباری منصوبہ بندی کی ریڑھ کی ہڈی ہے۔ | ur | finance | simple |
Financial resources, tools, and goals are key components. | مالیاتی وسائل، اوزار اور اہداف اہم اجزاء ہیں۔ | ur | finance | moderate |
The interface of financial policy and strategic management is critical. | مالیاتی پالیسی اور اسٹریٹجک مینجمنٹ کا انٹرفیس بہت اہم ہے۔ | ur | finance | complex |
Sustainable growth considers the financial consequences of sales increases. | پائیدار ترقی فروخت میں اضافے کے مالیاتی نتائج پر غور کرتی ہے۔ | ur | finance | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.