en stringlengths 4 1.51k | translation stringlengths 3 21.5k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 103
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The auditor ignored this information in his report. | آڈیٹر نے اپنی رپورٹ میں اس معلومات کو نظر انداز کیا۔ | ur | technical | simple |
This is contravention of Rules and the said loan has not been reflected in the books of accounts. | یہ قواعد کی خلاف ورزی ہے اور مذکورہ قرضے کو کھاتوں کی کتابوں میں ظاہر نہیں کیا گیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
He submitted certain information and explanations to the authorities on behalf of his clients, which were found to be false and misleading. | اس نے اپنے مؤکلوں کی جانب سے حکام کو کچھ معلومات اور وضاحتیں پیش کیں، جو غلط اور گمراہ کن پائی گئیں۔ | ur | technical | moderate |
These statements are based on the data provided by the management of the company. | یہ بیانات کمپنی کی انتظامیہ کے فراہم کردہ ڈیٹا پر مبنی ہیں۔ | ur | technical | simple |
He is a watchdog but not a bloodhound. | وہ ایک نگہبان ہے لیکن خونخوار نہیں ہے۔ | ur | technical | simple |
The expression negligence covers a wide field. | غفلت کی اصطلاح ایک وسیع میدان کا احاطہ کرتی ہے۔ | ur | technical | simple |
A member of the Institute in practice shall follow the direction given, by the Council. | انجمن کا ایک پریکٹس کرنے والا رکن کونسل کی طرف سے دی گئی ہدایت پر عمل کرے گا۔ | ur | technical | moderate |
The Council decided to implement an innovative concept to generate Unique Document Identification Number (UDIN). | کونسل نے منفرد دستاویز کی شناخت نمبر (UDIN) تیار کرنے کے لیے ایک جدید تصور کو نافذ کرنے کا فیصلہ کیا۔ | ur | technical | moderate |
A network can be constituted as a mutual entity which will act as a facilitator. | ایک نیٹ ورک ایک باہمی ادارے کے طور پر تشکیل دیا جا سکتا ہے جو سہولت کار کے طور پر کام کرے گا۔ | ur | technical | moderate |
The Institute shall approve or reject the name of the Network. | انسٹی ٹیوٹ نیٹ ورک کے نام کی منظوری دے گا یا مسترد کرے گا۔ | ur | technical | simple |
Registration of Network with Institute is mandatory. | انسٹی ٹیوٹ کے ساتھ نیٹ ورک کی رجسٹریشن لازمی ہے۔ | ur | technical | simple |
The network shall communicate the change to the Institute. | نیٹ ورک تبدیلی کے بارے میں انسٹی ٹیوٹ کو مطلع کرے گا۔ | ur | technical | simple |
Ethical compliance is necessary for such a network. | اس طرح کے نیٹ ورک کے لیے اخلاقی تعمیل ضروری ہے۔ | ur | technical | simple |
The guidelines of ceiling on Non-audit fees is applicable. | غیر آڈٹ فیس پر حد کی رہنما خطوط لاگو ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The network may advertise to the extent permitted by the Advertisement Guidelines. | نیٹ ورک اشتہاری رہنما خطوط کے ذریعہ اجازت دی گئی حد تک اشتہار دے سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The firms constituting the network are permitted to use the words “Network Firms”. | نیٹ ورک بنانے والی فرموں کو “نیٹ ورک فرمز” کے الفاظ استعمال کرنے کی اجازت ہے۔ | ur | technical | moderate |
A network shall formulate operational bye-laws. | ایک نیٹ ورک آپریشنل بائی لاز تیار کرے گا۔ | ur | technical | moderate |
The Management Consultancy Company shall give an undertaking. | مینجمنٹ کنسلٹنسی کمپنی ایک انڈر ٹیکنگ دے گی۔ | ur | technical | simple |
The write-up shall comply with the following conditions. | تحریر کو درج ذیل شرائط کی تعمیل کرنی چاہیے۔ | ur | technical | simple |
It shall be honest and truthful. | یہ ایماندار اور سچا ہونا چاہیے۔ | ur | technical | simple |
There shall be no exaggerated claims. | کوئی مبالغہ آمیز دعوے نہیں ہوں گے۔ | ur | technical | simple |
It must not make any disparaging references. | اسے کسی بھی تضحیک آمیز حوالہ جات نہیں بنانے چاہئیں۔ | ur | technical | moderate |
The write-up may include only the following information. | تحریر میں صرف درج ذیل معلومات شامل ہو سکتی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The Institute may issue a reasoned directive. | انسٹی ٹیوٹ ایک معقول ہدایت جاری کر سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The Council decided to allow members in practice. | کونسل نے پریکٹس کرنے والے اراکین کو اجازت دینے کا فیصلہ کیا۔ | ur | technical | moderate |
The members can retain full time Certificate of Practice. | اراکین پریکٹس کا مکمل وقت کا سرٹیفکیٹ برقرار رکھ سکتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
A Chartered Accountant may accept Regulation 192 Restriction on fees. | ایک چارٹرڈ اکاؤنٹنٹ فیس پر ضابطہ 192 کی پابندی قبول کر سکتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Clause (2) being an employee of any company, firm or person, discloses confidential information. | شق (2) کسی بھی کمپنی، فرم یا شخص کا ملازم ہونے کی حیثیت سے، خفیہ معلومات ظاہر کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
This is an adaptation of the well-accepted principle of the law of agency. | یہ ایجنسی کے قانون کے مسلمہ اصول کی موافقت ہے۔ | ur | technical | moderate |
A member in the forthcoming circumstance would be guilty of misconduct. | آنے والے حالات میں ایک رکن بدانتظامی کا مجرم ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
Since as employee, a member may have access to a confidential information. | چونکہ ملازم کی حیثیت سے، ایک رکن کو خفیہ معلومات تک رسائی حاصل ہو سکتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
In order to keep the confidence of the people, Chartered Accountants, should take special care. | لوگوں کا اعتماد برقرار رکھنے کے لیے، چارٹرڈ اکاؤنٹنٹس کو خصوصی احتیاط برتنی چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
Clause (3) includes in any information, statement, return or form to be submitted to the Institute. | شق (3) کسی بھی معلومات، بیان، واپسی یا فارم میں شامل ہے جو انسٹی ٹیوٹ کو جمع کرایا جانا ہے۔ | ur | technical | complex |
If a Chartered Accountant includes in any information, statement, return or form any particular knowing it to be false, he will be held guilty of misconduct. | اگر کوئی چارٹرڈ اکاؤنٹنٹ کسی بھی معلومات، بیان، واپسی یا فارم میں کوئی خاص بات شامل کرتا ہے جو جھوٹی ہے، تو اسے بدانتظامی کا مجرم ٹھہرایا جائے گا۔ | ur | technical | complex |
Where a Chartered Accountant who was employed as a manager of a firm of Registered Accountants, applied for admission as Fellow of the Institute stating that he was a partner, while he was not. | جہاں ایک چارٹرڈ اکاؤنٹنٹ جو رجسٹرڈ اکاؤنٹنٹس کی ایک فرم کے منیجر کے طور پر ملازم تھا، نے انسٹی ٹیوٹ کے فیلو کے طور پر داخلے کے لیے درخواست دی، یہ کہتے ہوئے کہ وہ ایک پارٹنر تھا، حالانکہ وہ نہیں تھا۔ | ur | technical | complex |
Held that the Chartered Accountant was guilty of misconduct as he had made the statement that he was a partner knowing it to be false. | یہ قرار دیا گیا کہ چارٹرڈ اکاؤنٹنٹ بدانتظامی کا مجرم تھا کیونکہ اس نے یہ بیان دیا تھا کہ وہ ایک پارٹنر ہے یہ جانتے ہوئے کہ یہ جھوٹا ہے۔ | ur | technical | complex |
A Member had during the course of the hearing before Disciplinary Committee given a wrong statement duly verified and also a statement on oath knowing it to be false. | ڈسپلنری کمیٹی کے سامنے سماعت کے دوران ایک رکن نے ایک غلط بیان دیا جس کی مناسب تصدیق کی گئی اور حلف پر ایک بیان بھی دیا جو جھوٹا تھا۔ | ur | technical | complex |
He was found guilty in terms of this clause. | اسے اس شق کے مطابق قصوروار پایا گیا۔ | ur | technical | moderate |
In spite of repeated reminders a Chartered Accountant failed to reply to the letters of the Institute. | بار بار یاد دہانیوں کے باوجود ایک چارٹرڈ اکاؤنٹنٹ انسٹی ٹیوٹ کے خطوط کا جواب دینے میں ناکام رہا۔ | ur | technical | moderate |
Clause (4) defalcates or embezzles money received in his professional capacity. | شق (4) پیشہ ورانہ صلاحیت میں موصول ہونے والے پیسوں کو ہڑپ یا غبن کرتا ہے۔ | ur | technical | complex |
Defalcation and embezzlement of moneys received in professional capacity amounts to fraud. | پیشہ ورانہ صلاحیت میں موصول ہونے والے پیسوں کا غبن اور غبن دھوکہ دہی کے مترادف ہے۔ | ur | technical | complex |
A member of the Institute, whether in practice or not, shall be deemed to be guilty of other misconduct. | انسٹی ٹیوٹ کا ایک رکن، چاہے وہ پریکٹس میں ہو یا نہیں، دیگر بدانتظامی کا مجرم سمجھا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
Imprisonment awarded for a term exceeding six months in any civil/criminal matter treated as a major offence. | کسی بھی سول/فوجداری معاملے میں چھ ماہ سے زیادہ کی مدت کے لیے دی جانے والی قید کو ایک سنگین جرم کے طور پر شمار کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | complex |
These Guidelines have been issued by the Council of the Institute of Chartered Accountants of India. | یہ رہنما خطوط انسٹی ٹیوٹ آف چارٹرڈ اکاؤنٹنٹس آف انڈیا کی کونسل نے جاری کیے ہیں۔ | ur | technical | simple |
A member of the Institute who is an employee shall exercise due diligence. | انسٹی ٹیوٹ کا ایک رکن جو ملازم ہے اسے مناسب احتیاط برتنی چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
A member of the Institute in practice or the firm of Chartered Accountants of which he is a partner, shall maintain and keep in respect of his / its professional practice, proper books of account. | انسٹی ٹیوٹ کا ایک رکن جو پریکٹس میں ہے یا چارٹرڈ اکاؤنٹنٹس کی فرم جس کا وہ پارٹنر ہے، اپنی پیشہ ورانہ پریکٹس کے سلسلے میں مناسب کھاتوں کی کتابیں برقرار رکھے گا۔ | ur | technical | complex |
The Council has approved the detailed guidelines for posting the particulars on Website by Chartered Accountant(s) in practice. | کونسل نے پریکٹس کرنے والے چارٹرڈ اکاؤنٹنٹ(ز) کے ذریعے ویب سائٹ پر تفصیلات پوسٹ کرنے کے لیے تفصیلی رہنما خطوط کی منظوری دے دی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The Chartered Accountants and/or Chartered Accountants’ Firms would be free to create their own Website. | چارٹرڈ اکاؤنٹنٹس اور/یا چارٹرڈ اکاؤنٹنٹس کی فرمیں اپنی ویب سائٹ بنانے کے لیے آزاد ہوں گی۔ | ur | technical | simple |
The actual format of the Website is not being prescribed nor any standard format of the Website is being given to provide independence to the Members. | ویب سائٹ کا اصل فارمیٹ تجویز نہیں کیا جا رہا ہے اور نہ ہی ممبران کو آزادی فراہم کرنے کے لیے ویب سائٹ کا کوئی معیاری فارمیٹ دیا جا رہا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The Chartered Accountants and/or Chartered Accountants’ Firms would ensure that their Websites are run on a “pull” model and not a “push” model. | چارٹرڈ اکاؤنٹنٹس اور/یا چارٹرڈ اکاؤنٹنٹس کی فرمیں اس بات کو یقینی بنائیں گی کہ ان کی ویب سائٹس “پل” ماڈل پر چلائی جائیں، “پش” ماڈل پر نہیں۔ | ur | technical | moderate |
The Chartered Accountants would also not issue any circular or any other advertisement or any other material of any kind whatsoever by virtue of which they solicit people to visit their Website. | چارٹرڈ اکاؤنٹنٹس کوئی سرکلر یا کوئی اور اشتہار یا کسی بھی قسم کا کوئی دوسرا مواد جاری نہیں کریں گے جس کی وجہ سے وہ لوگوں کو اپنی ویب سائٹ دیکھنے کی ترغیب دیں۔ | ur | technical | complex |
The following information may be allowed to be displayed on the Firms/Members’ Websites: (i) Member/Trade/Firm name. | مندرجہ ذیل معلومات کو فرموں/ممبران کی ویب سائٹس پر ڈسپلے کرنے کی اجازت دی جا سکتی ہے: (i) ممبر/ٹریڈ/فرم کا نام۔ | ur | technical | moderate |
Details of Employees - Professional Others Name Designation Area of experience (to be displayable only on specific “pull” request) | ملازمین کی تفصیلات - پیشہ ورانہ دیگر نام عہدہ تجربے کا شعبہ (صرف مخصوص “پل” درخواست پر ڈسپلے کے لیے) | ur | technical | moderate |
The members may include articles, professional information, bulletin boards, professional updation and other matters of larger importance or of professional interest on the website. | ممبران ویب سائٹ پر مضامین، پیشہ ورانہ معلومات، بلیٹن بورڈز، پیشہ ورانہ اپڈیٹ اور زیادہ اہمیت یا پیشہ ورانہ دلچسپی کے دیگر معاملات شامل کر سکتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The chat rooms can be provided which permit chatting amongst members of the ICAI and between Firms and its clients. | چیٹ روم فراہم کیے جا سکتے ہیں جو ICAI کے ممبران کے درمیان اور فرموں اور اس کے کلائنٹس کے درمیان چیٹنگ کی اجازت دیتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The Firms can provide document management facility with distinct log in and password facility to the clients to access copies of their documents on the Firm website. | فرم کلائنٹس کو فرم کی ویب سائٹ پر ان کے دستاویزات کی کاپیاں تک رسائی کے لیے الگ لاگ ان اور پاس ورڈ کی سہولت کے ساتھ دستاویزات کے انتظام کی سہولت فراہم کر سکتی ہے۔ | ur | technical | complex |
The members/firms can provide on line advice to their clients who specifically request for the advice whether free of charge or on payment. | ممبران/فرم اپنے کلائنٹس کو آن لائن مشورہ فراہم کر سکتے ہیں جو خاص طور پر مشورے کی درخواست کرتے ہیں، چاہے وہ مفت ہو یا ادائیگی پر۔ | ur | technical | moderate |
The details in the Website should be so designed that it does not amount to soliciting client or professional work. | ویب سائٹ میں تفصیلات اس طرح ڈیزائن کی جانی چاہئیں کہ اس سے کلائنٹ یا پیشہ ورانہ کام کی درخواست نہ کی جائے۔ | ur | technical | moderate |
No Advertisement in the nature of banner or any other nature will be permitted on the Website. | ویب سائٹ پر بینر یا کسی اور نوعیت کا کوئی اشتہار نہیں دیا جائے گا۔ | ur | technical | simple |
The Website should be befitting the profession of Chartered Accountants and should not contain any information or material which is unbecoming of a Chartered Accountant. | ویب سائٹ چارٹرڈ اکاؤنٹنٹس کے پیشے کے مطابق ہونی چاہیے اور اس میں کوئی ایسی معلومات یا مواد نہیں ہونا چاہیے جو چارٹرڈ اکاؤنٹنٹ کے لیے نامناسب ہو۔ | ur | technical | complex |
The Website address should be as near as possible to the individual name/trade name, firm name of the Chartered Accountant in practice or firm of Chartered Accountants in practice. | ویب سائٹ کا پتہ پریکٹس کرنے والے چارٹرڈ اکاؤنٹنٹ یا پریکٹس کرنے والے چارٹرڈ اکاؤنٹنٹس کی فرم کے انفرادی نام/تجارتی نام، فرم کے نام کے قریب ترین ہونا چاہیے۔ | ur | technical | complex |
A number of non-Chartered Accountants’ firms, corporates including banks, finance Companies and newspapers have set up their own Websites providing advisory services on taxation and other areas. | غیر چارٹرڈ اکاؤنٹنٹس کی متعدد فرموں، کارپوریٹس بشمول بینکوں، فنانس کمپنیوں اور اخبارات نے ٹیکسیشن اور دیگر شعبوں پر مشاورتی خدمات فراہم کرنے کے لیے اپنی ویب سائٹس قائم کی ہیں۔ | ur | technical | complex |
The Council has also considered the question of permitting entries in respect of Chartered Accountants and their firms under specified groups in telephone/trade directories. | کونسل نے ٹیلی فون/ٹریڈ ڈائریکٹریز میں مخصوص گروپس کے تحت چارٹرڈ اکاؤنٹنٹس اور ان کی فرموں کے اندراج کی اجازت دینے کے سوال پر بھی غور کیا ہے۔ | ur | technical | complex |
It is not permissible for members to list themselves with online Application based service provider Aggregators. | ممبران کے لیے آن لائن ایپلیکیشن پر مبنی سروس فراہم کرنے والے ایگریگیٹرز کے ساتھ خود کو درج کرنا جائز نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
The name, description and address of member (or firm) may appear in any directory or list of members of a particular body in which the names are listed alphabetically. | ممبر (یا فرم) کا نام، تفصیل اور پتہ کسی بھی ڈائریکٹری یا کسی خاص باڈی کے ممبران کی فہرست میں ظاہر ہو سکتا ہے جس میں نام حروف تہجی کے لحاظ سے درج ہیں۔ | ur | technical | complex |
When advertising for staff, it is desirable that members should avoid the expression such as “a well-known firm”, since this would savour of advertisement. | عملے کے لیے اشتہار دیتے وقت، یہ مطلوب ہے کہ ممبران اس اظہار سے گریز کریں جیسے کہ “ایک معروف فرم”، کیونکہ اس سے اشتہار کی بو آئے گی۔ | ur | technical | complex |
Any deviation from the ethical responsibilities brings the disciplinary mechanism into action against the Chartered Accountants. | اخلاقی ذمہ داریوں سے کسی بھی قسم کی انحراف چارٹرڈ اکاؤنٹنٹس کے خلاف نظم و ضبطی طریقہ کار کو حرکت میں لاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
A distinguishing feature of the accountancy profession is its acceptance of the responsibility to act in the public interest. | اکاؤنٹنسی کے پیشے کی ایک امتیازی خصوصیت عوامی مفاد میں کام کرنے کی ذمہ داری کو قبول کرنا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Code of Ethics seeks to protect the interests of the profession as a whole. | اخلاقیات کا ضابطہ پورے پیشے کے مفادات کے تحفظ کی کوشش کرتا ہے۔ | ur | technical | simple |
It is a shield that enables us to command respect. | یہ ایک ڈھال ہے جو ہمیں احترام حاصل کرنے کے قابل بناتی ہے۔ | ur | general | simple |
Part 1 of Code of ethics deals with requirements relating to complying with the Code, Fundamental Principles and Conceptual Framework, and is applicable to all professional accountants. | اخلاقیات کے ضابطہ کا حصہ 1 ضابطہ، بنیادی اصولوں اور تصوراتی فریم ورک کی تعمیل سے متعلق تقاضوں سے متعلق ہے، اور یہ تمام پیشہ ور اکاؤنٹنٹس پر لاگو ہوتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The Code delineates integrity, objectivity, professional competence and due care, confidentiality and professional behaviour as fundamental principles governing professional ethics. | ضابطہ اخلاقیات پیشہ ورانہ اخلاقیات کو کنٹرول کرنے والے بنیادی اصولوں کے طور پر دیانتداری، معروضیت، پیشہ ورانہ قابلیت اور مناسب دیکھ بھال، رازداری اور پیشہ ورانہ رویے کی وضاحت کرتا ہے۔ | ur | technical | complex |
Part 2 of Code of ethics sets out requirements and application material for professional accountants in service when applying the conceptual framework. | اخلاقیات کے ضابطہ کا حصہ 2 تصوراتی فریم ورک کا اطلاق کرتے وقت سروس میں پیشہ ور اکاؤنٹنٹس کے لیے تقاضے اور اطلاق کا مواد مرتب کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
It does not describe all of the facts and circumstances, including professional activities, interests and relationships that could be encountered by professional accountants in service, which create or might create threats to compliance with the fundamental principles. | یہ ان تمام حقائق اور حالات کو بیان نہیں کرتا ہے، بشمول پیشہ ورانہ سرگرمیاں، مفادات اور تعلقات جو سروس میں پیشہ ور اکاؤنٹنٹس کو درپیش ہو سکتے ہیں، جو بنیادی اصولوں کی تعمیل کے لیے خطرات پیدا کرتے ہیں یا پیدا کر سکتے ہیں۔ | ur | technical | complex |
Therefore, the conceptual framework requires professional accountants in service to be alert for such facts and circumstances. | لہذا، تصوراتی فریم ورک سروس میں پیشہ ور اکاؤنٹنٹس سے مطالبہ کرتا ہے کہ وہ ایسے حقائق اور حالات کے لیے چوکس رہیں۔ | ur | technical | moderate |
Part 3 of Code of ethics sets out requirements and application material for professional accountants in public practice when applying the conceptual framework. | اخلاقیات کے ضابطہ کا حصہ 3 تصوراتی فریم ورک کا اطلاق کرتے وقت عوامی پریکٹس میں پیشہ ور اکاؤنٹنٹس کے لیے تقاضے اور اطلاق کا مواد مرتب کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Part 4A and 4B of Code of ethics deal with independence standards for audit and review engagements (Part 4A) and assurance engagements other than audit and review engagements (Part 4B) respectively. | اخلاقیات کے ضابطہ کا حصہ 4A اور 4B بالترتیب آڈٹ اور جائزہ مصروفیت (حصہ 4A) اور آڈٹ اور جائزہ مصروفیت کے علاوہ یقین دہانی کی مصروفیت (حصہ 4B) کے لیے آزادی کے معیارات سے متعلق ہے۔ | ur | technical | complex |
There are specific provisions in Chartered Accountants Act, 1949 dealing with professional misconduct and other misconduct. | چارٹرڈ اکاؤنٹنٹس ایکٹ، 1949 میں پیشہ ورانہ بدسلوکی اور دیگر بدسلوکی سے متعلق مخصوص دفعات موجود ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Acts or omissions which comprise professional misconduct within the meaning of the Chartered Accountants Act are defined in two Schedules viz. the First Schedule and the Second Schedule. | وہ اعمال یا کوتاہیاں جو چارٹرڈ اکاؤنٹنٹس ایکٹ کے معنی کے اندر پیشہ ورانہ بدسلوکی پر مشتمل ہیں، دو شیڈولز میں بیان کی گئی ہیں یعنی۔ پہلا شیڈول اور دوسرا شیڈول۔ | ur | technical | complex |
The First Schedule is divided into four parts, Part I of the First Schedule deals with the misconduct of a member in practice which would have the effect generally of compromising his position as an independent person. | پہلا شیڈول چار حصوں میں منقسم ہے، پہلے شیڈول کا حصہ I پریکٹس میں ایک رکن کی بدسلوکی سے متعلق ہے جس کا عام طور پر اس کی آزاد شخص کی حیثیت پر سمجھوتہ کرنے کا اثر پڑے گا۔ | ur | technical | complex |
Part II deals with misconduct of members in services. | حصہ II خدمات میں ممبران کی بدسلوکی سے متعلق ہے۔ | ur | technical | simple |
Part III deals with the misconduct of members generally and Part IV deals with other misconduct in relation to members of the institute generally. | حصہ III عام طور پر ممبران کی بدسلوکی سے متعلق ہے اور حصہ IV عام طور پر انسٹی ٹیوٹ کے ممبران سے متعلق دیگر بدسلوکی سے متعلق ہے۔ | ur | technical | moderate |
The Second Schedule is divided into three parts. | دوسرا شیڈول تین حصوں میں منقسم ہے۔ | ur | technical | simple |
Part I deals with misconduct in relation to a member in practice, Part II deals with misconduct of members generally and Part III deals with other misconduct in relation to members of the Institute generally. | حصہ I پریکٹس میں ایک رکن سے متعلق بدسلوکی سے متعلق ہے، حصہ II عام طور پر ممبران کی بدسلوکی سے متعلق ہے اور حصہ III عام طور پر انسٹی ٹیوٹ کے ممبران سے متعلق دیگر بدسلوکی سے متعلق ہے۔ | ur | technical | moderate |
The Chartered Accountants Act, 1949 (No. 38 of 1949) came into force on the 1 st day of July, 1949. | چارٹرڈ اکاؤنٹنٹس ایکٹ، 1949 (نمبر 38 آف 1949) یکم جولائی 1949 کو نافذ ہوا۔ | ur | technical | simple |
Later in the year 1959, certain amendments were made therein through the Chartered Accountants (Amendment) Act, 1959 (No.15 of 1959). | بعد میں سال 1959 میں، چارٹرڈ اکاؤنٹنٹس (ترمیمی) ایکٹ، 1959 (نمبر 15 آف 1959) کے ذریعے اس میں کچھ ترامیم کی گئیں۔ | ur | technical | moderate |
The auditor should respect the confidentiality of information acquired in the course of his work. | آڈیٹر کو اپنے کام کے دوران حاصل کی گئی معلومات کی رازداری کا احترام کرنا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
The auditor cannot disclose the information in his possession without specific permission of the client. | آڈیٹر کلائنٹ کی مخصوص اجازت کے بغیر اپنے قبضے میں موجود معلومات ظاہر نہیں کر سکتا۔ | ur | technical | moderate |
Working papers are the property of the auditor. | ورکنگ پیپرز آڈیٹر کی ملکیت ہیں۔ | ur | technical | simple |
Mr. A is wrong in seeking clients through family and friends. | مسٹر اے کا خاندان اور دوستوں کے ذریعے کلائنٹس کی تلاش کرنا غلط ہے۔ | ur | professional ethics | moderate |
Creating a website is not a non-compliance provided it is in line with the guidelines. | ویب سائٹ بنانا عدم تعمیل نہیں ہے بشرطیکہ یہ رہنما خطوط کے مطابق ہو۔ | ur | professional ethics | moderate |
Mentioning of clients’ names is also prohibited as per the guidelines. | رہنما خطوط کے مطابق کلائنٹس کے ناموں کا ذکر کرنا بھی ممنوع ہے۔ | ur | professional ethics | moderate |
This is in complete contravention of the guidelines on the website. | یہ ویب سائٹ پر موجود رہنما خطوط کی مکمل خلاف ورزی ہے۔ | ur | professional ethics | moderate |
CA A would be held guilty of professional misconduct. | سی اے اے کو پیشہ ورانہ بدانتظامی کا مجرم ٹھہرایا جائے گا۔ | ur | professional ethics | simple |
A member shall not accept the assignment of audit of a Company for a period of two years. | ایک رکن دو سال کی مدت کے لیے کمپنی کے آڈٹ کی ذمہ داری قبول نہیں کرے گا۔ | ur | professional ethics | moderate |
Mr. D cannot accept the Directorship of the company until the completion of two years. | مسٹر ڈی کمپنی کی ڈائریکٹری شپ اس وقت تک قبول نہیں کر سکتے جب تک کہ دو سال مکمل نہ ہو جائیں۔ | ur | professional ethics | moderate |
CA D would be held guilty of professional misconduct. | سی اے ڈی کو پیشہ ورانہ بدانتظامی کا مجرم ٹھہرایا جائے گا۔ | ur | professional ethics | simple |
The financial services industry globally is required to obtain information of their clients. | عالمی سطح پر مالیاتی خدمات کی صنعت کو اپنے کلائنٹس کی معلومات حاصل کرنے کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | moderate |
Mr. F should have kept following information in compliance with KYC Norms. | مسٹر ایف کو کے وائی سی کے اصولوں کے مطابق درج ذیل معلومات رکھنی چاہئیں۔ | ur | technical | moderate |
The power to sign routine documents may be delegated. | روٹین دستاویزات پر دستخط کرنے کا اختیار سونپا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.