en stringlengths 4 1.51k | translation stringlengths 3 21.5k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 103
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The conference will feature presentations from leading experts. | کانفرنس میں معروف ماہرین کی پیشکشیں شامل ہوں گی۔ | ur | general | moderate |
The company's stock price has been volatile recently. | کمپنی کے حصص کی قیمت حال ہی میں غیر مستحکم رہی ہے۔ | ur | financial | moderate |
The data analysis revealed some interesting patterns. | ڈیٹا تجزیہ نے کچھ دلچسپ نمونے ظاہر کیے۔ | ur | technical | moderate |
The new policy aims to improve customer satisfaction. | نئی پالیسی کا مقصد گاہکوں کے اطمینان کو بہتر بنانا ہے۔ | ur | general | moderate |
The project requires careful planning and execution. | منصوبے کے لیے محتاط منصوبہ بندی اور عمل درآمد کی ضرورت ہے۔ | ur | general | moderate |
The team is exploring new opportunities for growth. | ٹیم ترقی کے نئے مواقع تلاش کر رہی ہے۔ | ur | general | moderate |
The fund scheme invests in a portfolio of securities such as equity and debt. | فنڈ سکیم سیکیورٹیز کے ایک پورٹ فولیو میں سرمایہ کاری کرتی ہے جیسے کہ ایکویٹی اور قرض۔ | ur | finance | moderate |
The underlying investments for a Fund of Funds are the units of other mutual fund schemes. | فنڈ آف فنڈز کے لیے بنیادی سرمایہ کاری دیگر میوچل فنڈ سکیموں کی اکائیاں ہیں۔ | ur | finance | moderate |
Some popular Fund of Funds are Indian Mutual Funds investing into the Schemes of International Mutual Funds. | کچھ مقبول فنڈ آف فنڈز انڈین میوچل فنڈز ہیں جو بین الاقوامی میوچل فنڈز کی سکیموں میں سرمایہ کاری کرتے ہیں۔ | ur | finance | moderate |
The term ‘capital protection oriented scheme’ means a mutual fund scheme which is designed to protect the capital invested. | اصطلاح 'سرمایہ تحفظ پر مبنی سکیم' کا مطلب ہے ایک میوچل فنڈ سکیم جو سرمایہ کاری کی حفاظت کے لیے ڈیزائن کی گئی ہے۔ | ur | finance | complex |
SEBI stipulations require these types of schemes to be close-ended in nature. | سیبی کی شرائط کے مطابق ان سکیموں کو فطرت میں بند ہونا ضروری ہے۔ | ur | finance | moderate |
A typical portfolio structure could be to set aside a major portion of the assets for capital safety. | ایک عام پورٹ فولیو ڈھانچہ اثاثوں کا ایک بڑا حصہ سرمائے کی حفاظت کے لیے مختص کرنا ہو سکتا ہے۔ | ur | finance | moderate |
The remaining portion would be invested in equity or equity related instruments. | باقی حصہ ایکویٹی یا ایکویٹی سے متعلقہ آلات میں لگایا جائے گا۔ | ur | finance | simple |
Capital Protection Oriented schemes are a recent entrant in the Indian capital markets. | سرمایہ تحفظ پر مبنی سکیمیں ہندوستانی سرمائے کی منڈیوں میں حال ہی میں داخل ہوئی ہیں۔ | ur | finance | moderate |
The objective of Gold Funds is to track the performance of Gold. | گولڈ فنڈز کا مقصد سونے کی کارکردگی کو ٹریک کرنا ہے۔ | ur | finance | simple |
Gold Funds are generally in the form of an Exchange Traded Fund (ETF). | گولڈ فنڈز عام طور پر ایکسچینج ٹریڈڈ فنڈ (ETF) کی شکل میں ہوتے ہیں۔ | ur | finance | moderate |
Quant Fund works on a data-driven approach for stock selection. | کوانٹ فنڈ اسٹاک کے انتخاب کے لیے ڈیٹا پر مبنی طریقہ کار پر کام کرتا ہے۔ | ur | finance | moderate |
The prime advantage of Quant Fund is that it eliminates human bias. | کوانٹ فنڈ کا بنیادی فائدہ یہ ہے کہ یہ انسانی تعصب کو ختم کرتا ہے۔ | ur | finance | moderate |
Funds are classified into Public Sector, Private Sector and Foreign Mutual Funds. | فنڈز کو پبلک سیکٹر، پرائیویٹ سیکٹر اور فارن میوچل فنڈز میں درجہ بندی کیا گیا ہے۔ | ur | finance | simple |
Investors were permitted to make direct investments in mutual fund schemes even before 2011. | سرمایہ کاروں کو 2011 سے پہلے بھی میوچل فنڈ سکیموں میں براہ راست سرمایہ کاری کرنے کی اجازت تھی۔ | ur | finance | moderate |
Mutual fund direct plans are those plans where Asset Management Companies do not charge distribution expenses. | میوچل فنڈ کے براہ راست منصوبے وہ منصوبے ہیں جہاں اثاثہ جات کے انتظام کرنے والی کمپنیاں تقسیم کے اخراجات وصول نہیں کرتی ہیں۔ | ur | finance | complex |
Balanced funds make strategic allocation to both debt as well as equities. | متوازن فنڈز قرضوں کے ساتھ ساتھ ایکویٹیز کو بھی اسٹریٹجک مختص کرتے ہیں۔ | ur | finance | moderate |
A Diversified Equity Fund is a fund that contains a wide array of stocks. | ایک متنوع ایکویٹی فنڈ ایک ایسا فنڈ ہے جس میں اسٹاک کی ایک وسیع صف شامل ہے۔ | ur | finance | simple |
Index funds seek to track the performance of a benchmark market index. | انڈیکس فنڈز ایک بینچ مارک مارکیٹ انڈیکس کی کارکردگی کو ٹریک کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔ | ur | finance | moderate |
Dividend yield funds invest in shares of companies having high dividend yields. | ڈیویڈنڈ ییلڈ فنڈز ان کمپنیوں کے حصص میں سرمایہ کاری کرتے ہیں جن میں ڈیویڈنڈ کی زیادہ پیداوار ہوتی ہے۔ | ur | finance | moderate |
ELSS is one of the options for investors to save taxes under Section 80 C of the Income Tax Act. | ELSS سرمایہ کاروں کے لیے انکم ٹیکس ایکٹ کی دفعہ 80 سی کے تحت ٹیکس بچانے کے اختیارات میں سے ایک ہے۔ | ur | finance | complex |
The expense ratio of a mutual fund includes management and advisory fees. | ایک میوچل فنڈ کے اخراجات کے تناسب میں انتظامیہ اور مشاورتی فیس شامل ہیں۔ | ur | finance | simple |
Tracking error measures the deviation of a fund's return from its benchmark. | ٹریکنگ ایرر ایک فنڈ کی واپسی کو اس کے بینچ مارک سے انحراف کی پیمائش کرتا ہے۔ | ur | finance | moderate |
Side pocketing is used to separate risky assets from other investments in a mutual fund. | سائیڈ پاکٹنگ کا استعمال میوچل فنڈ میں خطرناک اثاثوں کو دوسری سرمایہ کاری سے الگ کرنے کے لیے کیا جاتا ہے۔ | ur | finance | moderate |
Fund managers play a crucial role in actively managed funds, using research and judgment. | فنڈ مینیجر فعال طور پر منظم فنڈز میں ایک اہم کردار ادا کرتے ہیں، تحقیق اور فیصلے کا استعمال کرتے ہوئے۔ | ur | finance | moderate |
Foreign Institutional Investors (FIIs) often improve corporate governance in mutual funds. | غیر ملکی ادارہ جاتی سرمایہ کار (ایف آئی آئی) اکثر میوچل فنڈز میں کارپوریٹ گورننس کو بہتر بناتے ہیں۔ | ur | finance | moderate |
Evaluating the performance of a mutual fund is as important as selecting it. | میوچل فنڈ کی کارکردگی کا اندازہ لگانا اس کے انتخاب جتنا ہی اہم ہے۔ | ur | finance | moderate |
The Sharpe ratio is used to measure a mutual fund's performance against total risk. | شارپ تناسب کا استعمال میوچل فنڈ کی کارکردگی کو کل خطرے کے خلاف ماپنے کے لیے کیا جاتا ہے۔ | ur | finance | complex |
A fund's benchmark return is a standard against which its performance is measured. | ایک فنڈ کی بینچ مارک واپسی ایک معیار ہے جس کے خلاف اس کی کارکردگی کی پیمائش کی جاتی ہے۔ | ur | finance | moderate |
Trail commission provides an incentive for advisors to review customer holdings. | ٹریل کمیشن مشیروں کو گاہکوں کی ہولڈنگز کا جائزہ لینے کی ترغیب فراہم کرتا ہے۔ | ur | finance | moderate |
The Institute of Chartered Accountants of India provides guidelines for financial management. | انسٹی ٹیوٹ آف چارٹرڈ اکاؤنٹنٹس آف انڈیا مالیاتی انتظام کے لیے رہنما خطوط فراہم کرتا ہے۔ | ur | finance | moderate |
Mutual funds offer a way for investors to pool their money. | میوچل فنڈز سرمایہ کاروں کو اپنے پیسے جمع کرنے کا ایک طریقہ پیش کرتے ہیں۔ | ur | finance | simple |
Expense ratios can significantly impact the returns of a mutual fund. | اخراجات کے تناسب میوچل فنڈ کی واپسی پر نمایاں اثر ڈال سکتے ہیں۔ | ur | finance | moderate |
Fund managers must ensure compliance with SEBI and AMFI guidelines. | فنڈ مینیجروں کو سیبی اور اے ایم ایف آئی کے رہنما خطوط کی تعمیل کو یقینی بنانا چاہیے۔ | ur | finance | moderate |
The performance of a fund manager is judged on returns and growth. | ایک فنڈ مینیجر کی کارکردگی کا اندازہ واپسی اور ترقی پر کیا جاتا ہے۔ | ur | finance | moderate |
FIIs contribute to improved competition in the capital market. | ایف آئی آئی سرمائے کی منڈی میں بہتر مسابقت میں حصہ ڈالتے ہیں۔ | ur | finance | moderate |
Quantitative parameters include risk-adjusted returns and benchmark returns. | مقداری پیرامیٹرز میں رسک ایڈجسٹڈ ریٹرن اور بینچ مارک ریٹرن شامل ہیں۔ | ur | finance | moderate |
Comparison to peers is a key quantitative method for evaluating a fund. | ہم منصبوں سے موازنہ ایک فنڈ کا اندازہ کرنے کا ایک اہم مقداری طریقہ ہے۔ | ur | finance | moderate |
The quality of a mutual fund's portfolio is a qualitative parameter. | میوچل فنڈ کے پورٹ فولیو کا معیار ایک کوالٹیٹو پیرامیٹر ہے۔ | ur | finance | moderate |
A fund manager's competence and track record are crucial. | ایک فنڈ مینیجر کی قابلیت اور ٹریک ریکارڈ بہت اہم ہیں۔ | ur | finance | moderate |
The role of fund managers extends to compliance and wealth creation. | فنڈ مینیجروں کا کردار تعمیل اور دولت کی تخلیق تک پھیلا ہوا ہے۔ | ur | finance | moderate |
The company's financial performance improved significantly this quarter. | اس کمپنی کی مالی کارکردگی میں اس سہ ماہی میں نمایاں بہتری آئی ہے۔ | ur | financial | moderate |
Please provide the necessary documents for the loan application. | براہ کرم قرض کی درخواست کے لیے ضروری دستاویزات فراہم کریں۔ | ur | financial | simple |
The stock market experienced high volatility due to global economic uncertainties. | عالمی معاشی غیر یقینی صورتحال کی وجہ سے اسٹاک مارکیٹ میں زیادہ اتار چڑھاؤ رہا۔ | ur | financial | complex |
Interest rates are expected to remain stable for the next few months. | اگلے چند مہینوں تک شرح سود مستحکم رہنے کی توقع ہے۔ | ur | financial | moderate |
The mutual fund offers a diversified portfolio to mitigate risks. | باہمی فنڈ خطرات کو کم کرنے کے لیے ایک متنوع پورٹ فولیو پیش کرتا ہے۔ | ur | financial | moderate |
Could you please explain the terms and conditions of the investment plan? | کیا آپ براہ کرم سرمایہ کاری کے منصوبے کی شرائط و ضوابط کی وضاحت کر سکتے ہیں؟ | ur | financial | simple |
The company's revenue increased by 15% compared to last year. | کمپنی کی آمدنی میں گزشتہ سال کے مقابلے میں 15 فیصد اضافہ ہوا ہے۔ | ur | financial | moderate |
Investors are advised to consult with a financial advisor before making any decisions. | سرمایہ کاروں کو کوئی بھی فیصلہ کرنے سے پہلے کسی مالیاتی مشیر سے مشورہ کرنے کا مشورہ دیا جاتا ہے۔ | ur | financial | moderate |
The annual report provides a comprehensive overview of the company's performance. | سالانہ رپورٹ کمپنی کی کارکردگی کا ایک جامع جائزہ فراہم کرتی ہے۔ | ur | financial | moderate |
The bank offers various loan options to meet different customer needs. | بینک مختلف گاہکوں کی ضروریات کو پورا کرنے کے لیے قرض کے مختلف اختیارات پیش کرتا ہے۔ | ur | financial | simple |
The economic outlook remains uncertain due to geopolitical tensions. | جیو پولیٹیکل تناؤ کی وجہ سے معاشی نقطہ نظر غیر یقینی ہے۔ | ur | financial | moderate |
The company declared a dividend of $2 per share. | کمپنی نے 2 ڈالر فی شیئر کے حساب سے ڈیویڈنڈ کا اعلان کیا۔ | ur | financial | simple |
The financial statements must be audited by an independent firm. | مالیاتی بیانات کی ایک آزاد فرم کے ذریعے آڈٹ کیا جانا چاہیے۔ | ur | financial | moderate |
The company is exploring new investment opportunities in the renewable energy sector. | کمپنی قابل تجدید توانائی کے شعبے میں نئی سرمایہ کاری کے مواقع تلاش کر رہی ہے۔ | ur | financial | complex |
The government announced new tax incentives to boost economic growth. | حکومت نے معاشی ترقی کو فروغ دینے کے لیے ٹیکس مراعات کا اعلان کیا۔ | ur | financial | moderate |
The company's debt-to-equity ratio is a key indicator of its financial health. | کمپنی کا قرض سے ایکویٹی کا تناسب اس کی مالی صحت کا ایک اہم اشاریہ ہے۔ | ur | financial | complex |
The stock price fluctuated throughout the trading day. | اسٹاک کی قیمت پورے تجارتی دن میں اتار چڑھاؤ کا شکار رہی۔ | ur | financial | simple |
The company is planning to issue new shares to raise capital. | کمپنی سرمایہ اکٹھا کرنے کے لیے نئے حصص جاری کرنے کا منصوبہ بنا رہی ہے۔ | ur | financial | moderate |
The financial market is constantly evolving, presenting both risks and opportunities. | مالیاتی منڈی مسلسل ترقی کر رہی ہے، جو خطرات اور مواقع دونوں پیش کرتی ہے۔ | ur | financial | complex |
Please review the terms and conditions before signing the contract. | معاہدے پر دستخط کرنے سے پہلے براہ کرم شرائط و ضوابط کا جائزہ لیں۔ | ur | financial | simple |
The rate of earning per unit is calculated as the income received divided by the number of units. | فی یونٹ آمدنی کی شرح موصول ہونے والی آمدنی کو یونٹوں کی تعداد سے تقسیم کرکے حساب کی جاتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Mrs. Charu invested in a dividend reinvestment plan. | محترمہ چارو نے ڈیویڈنڈ دوبارہ سرمایہ کاری کے منصوبے میں سرمایہ کاری کی۔ | ur | financial | simple |
The closing unit balance increased due to dividend reinvestment. | ڈیویڈنڈ دوبارہ سرمایہ کاری کی وجہ سے اختتامی یونٹ بیلنس میں اضافہ ہوا۔ | ur | financial | moderate |
The net amount received after redemption was calculated after deducting security transaction tax and short-term capital gains tax. | چھٹکارے کے بعد موصول ہونے والی خالص رقم کا حساب سیکیورٹی ٹرانزیکشن ٹیکس اور قلیل مدتی سرمائے کے منافع پر ٹیکس منہا کرنے کے بعد لگایا گیا۔ | ur | financial | complex |
The annual average return was calculated based on the investment and net gain. | سالانہ اوسط واپسی کا حساب سرمایہ کاری اور خالص منافع کی بنیاد پر لگایا گیا۔ | ur | financial | moderate |
Mr. Anand opted for a bonus plan. | مسٹر آنند نے بونس پلان کا انتخاب کیا۔ | ur | financial | simple |
Bonus units were added to the total balance. | کل بیلنس میں بونس یونٹس شامل کیے گئے۔ | ur | financial | simple |
The redemption value was determined by multiplying the total balance by the NAV per unit. | چھٹکارے کی قیمت کا تعین کل بیلنس کو فی یونٹ NAV سے ضرب دے کر کیا گیا۔ | ur | financial | moderate |
Mr. Bacchan chose a growth plan. | مسٹر بچن نے ترقی کا منصوبہ منتخب کیا۔ | ur | financial | simple |
The annual average return was a significant percentage. | سالانہ اوسط واپسی ایک اہم فیصد تھی۔ | ur | financial | simple |
The effective yield was calculated based on the total gain and initial investment. | مؤثر پیداوار کا حساب کل منافع اور ابتدائی سرمایہ کاری کی بنیاد پر لگایا گیا۔ | ur | financial | moderate |
The IRR method was used to compute the effective yield. | مؤثر پیداوار کا حساب لگانے کے لیے IRR طریقہ استعمال کیا گیا۔ | ur | financial | complex |
The maturity value was calculated by multiplying the units held by the value per unit. | میعاد پوری ہونے کی قیمت کا حساب رکھے گئے یونٹس کو فی یونٹ قیمت سے ضرب دے کر کیا گیا۔ | ur | financial | moderate |
The cost of acquisition was deducted from the maturity value to determine the total gain. | کل منافع کا تعین کرنے کے لیے حصول کی لاگت کو میعاد پوری ہونے کی قیمت سے منہا کیا گیا۔ | ur | financial | moderate |
The cash balance at the end of the year was calculated by considering various incomes and expenses. | سال کے اختتام پر نقد بیلنس کا حساب مختلف آمدنیوں اور اخراجات کو مدنظر رکھتے ہوئے لگایا گیا۔ | ur | financial | complex |
The NAV per unit was determined based on the total assets and the number of units. | فی یونٹ NAV کا تعین کل اثاثوں اور یونٹوں کی تعداد کی بنیاد پر کیا گیا۔ | ur | financial | moderate |
The net asset value was calculated by subtracting liabilities from total assets. | خالص اثاثوں کی قیمت کا حساب کل اثاثوں سے واجبات کو منہا کرکے لگایا گیا۔ | ur | financial | moderate |
Income available for distribution was calculated per unit. | تقسیم کے لیے دستیاب آمدنی کا حساب فی یونٹ لگایا گیا۔ | ur | financial | moderate |
The issue price was calculated by adding the entry load and dividend equalization to the opening NAV. | اجراء کی قیمت کا حساب ابتدائی NAV میں داخلے کا بوجھ اور ڈیویڈنڈ مساوات کو شامل کرکے لگایا گیا۔ | ur | financial | complex |
The repurchase price was calculated by subtracting the exit load and adding dividend equalization to the opening NAV. | دوبارہ خریداری کی قیمت کا حساب ابتدائی NAV سے خارجی بوجھ کو منہا کرکے اور ڈیویڈنڈ مساوات کو شامل کرکے لگایا گیا۔ | ur | financial | complex |
The Black-Scholes model is used to price options. | بلیک-شولز ماڈل اختیارات کی قیمت لگانے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ | ur | technical | simple |
American options allow for early exercise. | امریکی اختیارات ابتدائی مشق کی اجازت دیتے ہیں۔ | ur | technical | simple |
The model does not account for early exercise possibilities. | یہ ماڈل ابتدائی مشق کے امکانات کو مدنظر نہیں رکھتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
TIC Ltd. shares are currently priced at ` 415. | TIC لمیٹڈ کے حصص کی موجودہ قیمت ` 415 ہے۔ | ur | technical | simple |
The call option has an exercise rate of ` 400. | کال آپشن کی مشق کی شرح ` 400 ہے۔ | ur | technical | simple |
Risk-free interest rate is 5% per annum. | رسک فری شرح سود 5% سالانہ ہے۔ | ur | technical | simple |
The standard deviation of share price is 22%. | حصص کی قیمت کا معیاری انحراف 22% ہے۔ | ur | technical | simple |
Is the option worth buying for ` 25? | کیا یہ آپشن ` 25 میں خریدنے کے قابل ہے؟ | ur | technical | moderate |
Calculate the value using the Black-Scholes model. | بلیک-شولز ماڈل کا استعمال کرتے ہوئے قیمت کا حساب لگائیں۔ | ur | technical | moderate |
What is the value of a put option? | پُٹ آپشن کی قیمت کیا ہوگی؟ | ur | technical | moderate |
A dividend of ` 10 is expected in two months. | دو ماہ میں ` 10 کا ڈیویڈنڈ متوقع ہے۔ | ur | technical | moderate |
The Black-Scholes model has limitations. | بلیک-شولز ماڈل کی کچھ حدود ہیں۔ | ur | technical | simple |
Early exercise of American options is not considered. | امریکی اختیارات کی ابتدائی مشق پر غور نہیں کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The model calculates the option price at expiration. | یہ ماڈل میعاد ختم ہونے پر آپشن کی قیمت کا حساب لگاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.