en stringlengths 4 1.51k | translation stringlengths 3 21.5k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 103
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The trader's actions exposed the bank to significant market risk. | تاجر کے اقدامات نے بینک کو نمایاں مارکیٹ کے خطرے سے دوچار کیا۔ | ur | finance | moderate |
The management failed to adequately monitor the trader's activities. | انتظامیہ تاجر کی سرگرمیوں کی مناسب نگرانی کرنے میں ناکام رہی۔ | ur | finance | moderate |
The bank's losses were hidden using an old error account. | بینک کے نقصانات کو ایک پرانے غلطی کے اکاؤنٹ کا استعمال کرتے ہوئے چھپایا گیا۔ | ur | finance | moderate |
The company's strategy involved taking speculative long positions. | کمپنی کی حکمت عملی میں قیاس آرائی پر مبنی طویل پوزیشنیں لینا شامل تھا۔ | ur | finance | moderate |
The derivative products were inappropriate for the client's risk appetite. | مشتق مصنوعات گاہک کی رسک کی بھوک کے لیے نامناسب تھیں۔ | ur | finance | moderate |
The company's financial performance was significantly impacted by the earthquake. | زلزلے سے کمپنی کی مالی کارکردگی پر نمایاں اثر پڑا۔ | ur | finance | moderate |
The company's financial performance improved significantly this quarter. | اس کمپنی کی مالی کارکردگی میں اس سہ ماہی میں نمایاں بہتری آئی ہے۔ | ur | financial | moderate |
Could you please provide me with the latest news updates? | کیا آپ براہ کرم مجھے تازہ ترین خبروں کی معلومات فراہم کر سکتے ہیں؟ | ur | news | simple |
The new software update includes several bug fixes and performance enhancements. | نئے سافٹ ویئر اپ ڈیٹ میں کئی بگ فکسز اور کارکردگی میں اضافہ شامل ہیں۔ | ur | technical | moderate |
I am looking forward to visiting my family during the holidays. | میں تعطیلات کے دوران اپنے خاندان سے ملنے کا منتظر ہوں۔ | ur | general | simple |
The government announced new policies to stimulate economic growth. | حکومت نے معاشی ترقی کو تحریک دینے کے لیے نئی پالیسیوں کا اعلان کیا۔ | ur | news | moderate |
Please submit your application before the deadline. | برائے مہربانی اپنی درخواست آخری تاریخ سے پہلے جمع کروائیں۔ | ur | general | simple |
The research team is conducting experiments to find a cure for the disease. | تحقیقی ٹیم اس بیماری کا علاج تلاش کرنے کے لیے تجربات کر رہی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The weather forecast predicts heavy rainfall for the next few days. | موسم کی پیش گوئی کے مطابق اگلے چند دنوں میں شدید بارش ہوگی۔ | ur | news | simple |
The artist's paintings are known for their vibrant colors and unique style. | فنکار کی پینٹنگز اپنے متحرک رنگوں اور منفرد انداز کے لیے جانی جاتی ہیں۔ | ur | general | moderate |
The company is facing challenges due to the global economic downturn. | عالمی معاشی بدحالی کی وجہ سے کمپنی کو چیلنجز کا سامنا ہے۔ | ur | financial | moderate |
Could you explain the concept in simpler terms? | کیا آپ اس تصور کو آسان الفاظ میں بیان کر سکتے ہیں؟ | ur | general | simple |
The project requires careful planning and execution to be successful. | اس منصوبے کی کامیابی کے لیے محتاط منصوبہ بندی اور عمل درآمد کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | moderate |
The negotiations between the two countries are ongoing. | دونوں ممالک کے درمیان مذاکرات جاری ہیں۔ | ur | news | simple |
The chef prepared a delicious meal with fresh ingredients. | شیف نے تازہ اجزاء کے ساتھ ایک مزیدار کھانا تیار کیا۔ | ur | general | simple |
The algorithm efficiently processes large datasets. | الگورتھم بڑے ڈیٹا سیٹس کو مؤثر طریقے سے پروسیس کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The company's stock price experienced a significant increase. | کمپنی کے حصص کی قیمت میں نمایاں اضافہ ہوا۔ | ur | financial | simple |
I need to update my resume before applying for the job. | مجھے نوکری کے لیے درخواست دینے سے پہلے اپنا دوبارہ شروع کرنے کی ضرورت ہے۔ | ur | general | simple |
The complex system requires specialized knowledge to operate. | اس پیچیدہ نظام کو چلانے کے لیے خصوصی علم کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | complex |
The political situation in the region remains unstable. | اس خطے کی سیاسی صورتحال غیر مستحکم ہے۔ | ur | news | moderate |
The museum houses a vast collection of historical artifacts. | اس میوزیم میں تاریخی نوادرات کا ایک وسیع ذخیرہ موجود ہے۔ | ur | general | moderate |
The company's profits increased significantly this quarter. | اس کمپنی کا منافع اس سہ ماہی میں نمایاں طور پر بڑھا ہے۔ | ur | business | simple |
Could you please repeat that? | کیا آپ براہ کرم اسے دہرا سکتے ہیں؟ | ur | conversation | simple |
The weather is beautiful today. | آج موسم بہت خوبصورت ہے۔ | ur | general | simple |
He is a very talented musician. | وہ ایک بہت باصلاحیت موسیقار ہے۔ | ur | general | simple |
The government announced new economic policies. | حکومت نے نئی معاشی پالیسیوں کا اعلان کیا۔ | ur | news | moderate |
The research team is working on a new project. | تحقیقی ٹیم ایک نئے منصوبے پر کام کر رہی ہے۔ | ur | technical | moderate |
She is fluent in three languages. | وہ تین زبانوں میں روانی سے بات کرتی ہے۔ | ur | general | moderate |
The meeting will be held next week. | میٹنگ اگلے ہفتے منعقد کی جائے گی۔ | ur | business | simple |
The price of oil has fluctuated recently. | تیل کی قیمت میں حال ہی میں اتار چڑھاؤ آیا ہے۔ | ur | news | moderate |
Please provide your contact information. | براہ کرم اپنی رابطہ کی معلومات فراہم کریں۔ | ur | general | simple |
The company is facing financial challenges. | کمپنی کو مالی چیلنجز کا سامنا ہے۔ | ur | business | moderate |
The impact of climate change is becoming increasingly evident. | آب و ہوا کی تبدیلی کا اثر تیزی سے واضح ہو رہا ہے۔ | ur | news | complex |
The algorithm efficiently processes large datasets. | الگورتھم بڑے ڈیٹا سیٹس کو مؤثر طریقے سے پروسیس کرتا ہے۔ | ur | technical | complex |
Despite the challenges, they persevered and succeeded. | چیلنجوں کے باوجود، انہوں نے ہمت نہیں ہاری اور کامیابی حاصل کی۔ | ur | general | complex |
The complex interplay of factors makes the situation difficult to predict. | عوامل کا پیچیدہ باہمی عمل صورتحال کی پیش گوئی کرنا مشکل بنا دیتا ہے۔ | ur | technical | complex |
The new regulations will affect international trade. | نئے ضوابط بین الاقوامی تجارت کو متاثر کریں گے۔ | ur | business | moderate |
The scientific community is debating the findings. | سائنسی برادری ان نتائج پر بحث کر رہی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The historical context is crucial for understanding the events. | واقعات کو سمجھنے کے لیے تاریخی تناظر بہت اہم ہے۔ | ur | general | complex |
The economic forecast predicts a period of growth. | معاشی پیشن گوئی ترقی کی مدت کی پیش گوئی کرتی ہے۔ | ur | business | moderate |
The company is committed to sustainable practices. | کمپنی پائیدار طریقوں کے لیے پرعزم ہے۔ | ur | business | moderate |
The finance manager needs to be global in his approach. | فنانس مینیجر کو اپنے رویے میں عالمی ہونا ضروری ہے۔ | ur | technical | moderate |
Financial deregulation has prompted increased integration of world financial markets. | مالیاتی ضابطہ اخلاق میں نرمی نے عالمی مالیاتی منڈیوں کے بڑھتے ہوئے انضمام کو فروغ دیا ہے۔ | ur | technical | complex |
The government has opened the Indian economy to foreign investments. | حکومت نے ہندوستانی معیشت کو غیر ملکی سرمایہ کاری کے لیے کھول دیا ہے۔ | ur | news | moderate |
Exchange rates can be for spot or forward delivery. | تبادلے کی شرحیں فوری یا مستقبل کی ترسیل کے لیے ہو سکتی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The spot rate is the rate paid for delivery within two business days. | فوری شرح وہ شرح ہے جو لین دین کے دو کاروباری دنوں کے اندر ترسیل کے لیے ادا کی جاتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
A forward exchange contract occurs when buyers and sellers agree to deliver the currency at some future date. | فارورڈ ایکسچینج معاہدہ اس وقت ہوتا ہے جب خریدار اور بیچنے والے کسی مستقبل کی تاریخ پر کرنسی کی فراہمی پر متفق ہوجاتے ہیں۔ | ur | technical | complex |
SWIFT is a messaging system used by Foreign Exchange Dealers. | سوئفٹ ایک پیغام رسانی کا نظام ہے جو فارن ایکسچینج ڈیلرز استعمال کرتے ہیں۔ | ur | technical | simple |
SWIFT has assigned codes to currencies of each country. | سوئفٹ نے ہر ملک کی کرنسیوں کو کوڈ تفویض کیے ہیں۔ | ur | technical | simple |
A Payment Gateway authenticates and routes payment details. | ادائیگی کا گیٹ وے ادائیگی کی تفصیلات کی تصدیق کرتا ہے اور ان کا راستہ متعین کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
International Payment Gateways offer global/multi-currency payments. | بین الاقوامی ادائیگی کے گیٹ ویز عالمی/کثیر کرنسی کی ادائیگی کی پیشکش کرتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Customers can easily benchmark prices if it is quoted in their own currency. | اگر قیمت ان کی اپنی کرنسی میں درج کی گئی ہے تو صارفین آسانی سے قیمتوں کا معیار قائم کر سکتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Banks maintain Nostro, Vostro and Loro accounts. | بینک نوسترو، ووسٹرو اور لورو اکاؤنٹس کو برقرار رکھتے ہیں۔ | ur | technical | simple |
A bank's foreign currency account in a foreign country is known as a Nostro Account. | کسی غیر ملکی ملک میں بینک کا غیر ملکی کرنسی اکاؤنٹ نوسترو اکاؤنٹ کے نام سے جانا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The difference between the bid and the offer is called the spread. | بولنے اور پیشکش کے درمیان فرق کو پھیلاؤ کہا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
A direct quote is the home currency price of one-unit foreign currency. | براہ راست اقتباس ایک اکائی غیر ملکی کرنسی کی گھریلو کرنسی کی قیمت ہے۔ | ur | technical | complex |
This contract can also be described as a contract to purchase Indian Rupees. | اس معاہدے کو ہندوستانی روپے خریدنے کے معاہدے کے طور پر بھی بیان کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The finance manager has to search for the best price in a global market. | فنانس مینیجر کو عالمی منڈی میں بہترین قیمت تلاش کرنی ہوگی۔ | ur | technical | moderate |
Every day new institutions are emerging on the international financial scenario. | ہر روز بین الاقوامی مالیاتی منظر نامے پر نئے ادارے ابھر رہے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The volume of finance raised from the international capital market is steadily increasing. | بین الاقوامی سرمائے کی منڈی سے حاصل کیے جانے والے فنانس کا حجم مسلسل بڑھ رہا ہے۔ | ur | technical | complex |
The basic principles of financial management are the same for domestic and international enterprises. | مالیاتی انتظام کے بنیادی اصول گھریلو اور بین الاقوامی اداروں کے لیے یکساں ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The foreign exchange market compares interest rates of different currencies over time. | غیر ملکی زر مبادلہ مارکیٹ وقت کے ساتھ مختلف کرنسیوں کی شرح سود کا موازنہ کرتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Some banks include FX forward traders under their interest rate segment. | کچھ بینک اپنے شرح سود کے حصے میں FX فارورڈ تاجروں کو شامل کرتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Forward points are added to the spot rate when the currency is at a premium. | فارورڈ پوائنٹس اسپاٹ ریٹ میں شامل کیے جاتے ہیں جب کرنسی پریمیم پر ہو۔ | ur | technical | moderate |
The forward point may be positive or negative. | فارورڈ پوائنٹ مثبت یا منفی ہو سکتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Forward points represent the interest rate differential between two currencies. | فارورڈ پوائنٹس دو کرنسیوں کے درمیان شرح سود کے فرق کی نمائندگی کرتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The number of forward points is influenced by interest rates and market factors. | فارورڈ پوائنٹس کی تعداد شرح سود اور مارکیٹ کے عوامل سے متاثر ہوتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The currency with a lower interest rate is always at a premium. | کم شرح سود والی کرنسی ہمیشہ پریمیم پر ہوتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
If a currency has a higher yield, it will cost less in the forward market. | اگر کسی کرنسی کی پیداوار زیادہ ہے تو، اس کی قیمت فارورڈ مارکیٹ میں کم ہوگی۔ | ur | technical | moderate |
Arbitrage opportunities arise when there is an aberration. | جب کوئی خرابی ہوتی ہے تو ثالثی کے مواقع پیدا ہوتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The spot market always has the lowest bid-ask spread. | اسپاٹ مارکیٹ میں ہمیشہ سب سے کم بولی مانگی جاتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Uncertainty and liquidity concerns increase as we go forward in time. | وقت کے ساتھ آگے بڑھنے پر غیر یقینی صورتحال اور لیکویڈیٹی کے خدشات بڑھ جاتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Forward points are equivalent to pips in the spot market. | فارورڈ پوائنٹس اسپاٹ مارکیٹ میں پِپس کے برابر ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Interbank exchange rates are wholesale rates for large transactions. | بینکوں کے درمیان تبادلے کی شرحیں بڑے لین دین کے لیے ہول سیل کی شرحیں ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Customer transactions often have non-standardized due dates. | گاہکوں کے لین دین میں اکثر غیر معیاری مقررہ تاریخیں ہوتی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The broken period concept becomes relevant in such situations. | ایسی صورتحال میں ٹوٹے ہوئے دور کا تصور متعلقہ ہو جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Banks decide their own margins based on their position. | بینک اپنی پوزیشن کی بنیاد پر اپنے مارجن کا فیصلہ کرتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Settlement of all merchant transactions is rounded off to the nearest whole Rupee. | تمام مرچنٹ لین دین کا تصفیہ قریبی مکمل روپے میں کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The foreign exchange market has changed dramatically. | غیر ملکی زر مبادلہ مارکیٹ میں ڈرامائی طور پر تبدیلی آئی ہے۔ | ur | general | simple |
Corporates need to forecast exchange rates for various decisions. | کارپوریٹس کو مختلف فیصلوں کے لیے شرح مبادلہ کی پیش گوئی کرنے کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | moderate |
Technical forecasting uses historical data to predict future values. | تکنیکی پیش گوئی مستقبل کی اقدار کی پیش گوئی کے لیے تاریخی ڈیٹا کا استعمال کرتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The simplest form of derivatives is the forward contract. | مشتقات کی سب سے آسان شکل فارورڈ معاہدہ ہے۔ | ur | technical | simple |
It obliges one party to buy, and the other to sell, a specified quantity of a nominated underlying financial instrument at a specific price, on a specified date in the future. | یہ ایک فریق کو ایک مخصوص قیمت پر، مستقبل میں ایک مخصوص تاریخ پر، نامزد بنیادی مالیاتی آلے کی ایک مخصوص مقدار خریدنے اور دوسرے کو بیچنے کا پابند کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Companies importing goods are also exposed to foreign currency risk. | سامان درآمد کرنے والی کمپنیاں غیر ملکی کرنسی کے خطرے سے بھی دوچار ہیں۔ | ur | technical | simple |
To mitigate this, they can use forward contracts for all their liabilities. | اس کو کم کرنے کے لیے، وہ اپنی تمام ذمہ داریوں کے لیے فارورڈ معاہدے استعمال کر سکتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
When foreign Currency is depreciating, one can book a long- term forward contract which will be used in future when foreign currency is appreciating. | جب غیر ملکی کرنسی کی قدر کم ہو رہی ہو، تو کوئی طویل مدتی فارورڈ معاہدہ بک کر سکتا ہے جو مستقبل میں استعمال کیا جائے گا جب غیر ملکی کرنسی کی قدر بڑھ رہی ہو۔ | ur | technical | complex |
The change in value in a forward contract is broadly equal to the change in value in the underlying. | فارورڈ معاہدے میں قدر میں تبدیلی بنیادی قدر میں تبدیلی کے برابر ہے۔ | ur | technical | moderate |
Forwards differ from options in that options carry a different payoff profile. | فارورڈز اختیارات سے اس لحاظ سے مختلف ہیں کہ اختیارات ایک مختلف ادائیگی پروفائل رکھتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Forward contracts are unique to every trade. | فارورڈ معاہدے ہر تجارت کے لیے منفرد ہیں۔ | ur | technical | simple |
They are customized to meet the specific requirements of each end-user. | انہیں ہر آخری صارف کی مخصوص ضروریات کو پورا کرنے کے لیے اپنی مرضی کے مطابق بنایا گیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Forwards are not standardized. | فارورڈز معیاری نہیں ہیں۔ | ur | technical | simple |
The terms in relation to contract size, delivery grade, location, delivery date and credit period are always negotiated. | معاہدے کے سائز، ترسیل کے گریڈ، مقام، ترسیل کی تاریخ اور کریڈٹ کی مدت سے متعلق شرائط پر ہمیشہ بات چیت کی جاتی ہے۔ | ur | technical | complex |
In a forward contract, the buyer of the contract draws its value at maturity from its delivery terms or a cash settlement. | فارورڈ معاہدے میں، معاہدے کا خریدار اپنی قیمت پختگی پر اس کی ترسیل کی شرائط یا نقد تصفیہ سے حاصل کرتا ہے۔ | ur | technical | complex |
On maturity, if the price of the underlying is higher than the contract price the buyer makes a profit. | پختگی پر، اگر بنیادی قیمت معاہدے کی قیمت سے زیادہ ہے تو خریدار منافع کماتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
If the price is lower, the buyer suffers a loss. | اگر قیمت کم ہے تو، خریدار کو نقصان ہوتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.