en stringlengths 4 1.51k | translation stringlengths 3 21.5k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 103
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
If the Expected Rent (ER) exceeds the actual rent, ER is taken as the GAV. | اگر متوقع کرایہ (ER) اصل کرایہ سے زیادہ ہے، تو ER کو GAV کے طور پر لیا جاتا ہے۔ | ur | taxation | moderate |
Unrealized rent is not included in actual rent received/receivable. | حقیقی کرایہ جو وصول ہوا ہے یا وصول ہونے والا ہے، اس میں غیر وصول شدہ کرایہ شامل نہیں ہے۔ | ur | taxation | moderate |
Property taxes are deductible from the GAV if paid by the owner during the previous year. | اگر مالک نے پچھلے سال کے دوران ادا کیا ہو تو جائیداد کے ٹیکس GAV سے قابلِ کٹوتی ہیں۔ | ur | taxation | moderate |
Taxes levied by a local authority outside India are deductible. | بھارت سے باہر مقامی اتھارٹی کی طرف سے عائد کردہ ٹیکس قابلِ کٹوتی ہیں۔ | ur | taxation | moderate |
Deduction of municipal taxes paid is not allowed for self-occupied properties. | خود سے قابض جائیدادوں کے لیے ادا کیے گئے میونسپل ٹیکس کی کٹوتی کی اجازت نہیں ہے۔ | ur | taxation | simple |
Interest on borrowed capital is a deductible expense. | ادھار لی گئی رقم پر سود ایک قابلِ کٹوتی خرچ ہے۔ | ur | taxation | simple |
The company's profits increased significantly this year. | اس سال کمپنی کے منافع میں نمایاں اضافہ ہوا ہے۔ | ur | business | simple |
Income tax laws are complex and require expert understanding. | انکم ٹیکس کے قوانین پیچیدہ ہیں اور ان کے لیے ماہرانہ سمجھ کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | moderate |
The Institute of Chartered Accountants of India provides guidance on tax regulations. | انسٹی ٹیوٹ آف چارٹرڈ اکاؤنٹنٹس آف انڈیا ٹیکس کے ضوابط پر رہنمائی فراہم کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Depreciation as per books of account is an important factor in calculating business income. | اکاؤنٹس کی کتابوں کے مطابق، فرسودگی کاروباری آمدنی کا حساب لگانے میں ایک اہم عنصر ہے۔ | ur | technical | complex |
The government provides incentives to encourage exports. | حکومت برآمدات کی حوصلہ افزائی کے لیے مراعات فراہم کرتی ہے۔ | ur | business | simple |
A lawyer's income is subject to income tax. | ایک وکیل کی آمدنی انکم ٹیکس کے تابع ہے۔ | ur | general | simple |
The company is liable to pay taxes on its profits. | کمپنی اپنے منافع پر ٹیکس ادا کرنے کی ذمہ دار ہے۔ | ur | business | simple |
Understanding the provisions of section 115BAC is crucial for tax planning. | ٹیکس کی منصوبہ بندی کے لیے سیکشن 115BAC کی دفعات کو سمجھنا بہت ضروری ہے۔ | ur | technical | complex |
The assessee must maintain proper books of account. | اسیس کو مناسب کھاتوں کی کتابیں برقرار رکھنی چاہئیں۔ | ur | technical | moderate |
The tax audit is mandatory for certain businesses. | کچھ کاروباروں کے لیے ٹیکس آڈٹ لازمی ہے۔ | ur | technical | simple |
The government may provide subsidies to businesses. | حکومت کاروباروں کو سبسڈی فراہم کر سکتی ہے۔ | ur | business | simple |
Interest income is taxable under the head 'Income from other sources'. | سود کی آمدنی 'دیگر ذرائع سے آمدنی' کے تحت قابل ٹیکس ہے۔ | ur | technical | moderate |
Capital gains are taxed separately. | سرمایہ حاصلات پر الگ سے ٹیکس لگایا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The company's financial statements must be audited. | کمپنی کے مالیاتی بیانات کا آڈٹ ہونا ضروری ہے۔ | ur | business | moderate |
The definition of 'business' includes trade, commerce, and manufacture. | 'کاروبار' کی تعریف میں تجارت، کامرس اور مینوفیکچرنگ شامل ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Professional income is also subject to income tax. | پیشہ ورانہ آمدنی بھی انکم ٹیکس کے تابع ہے۔ | ur | general | simple |
The computation of profits requires careful consideration of expenses. | منافع کے حساب کتاب کے لیے اخراجات پر غور کرنے کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | moderate |
The legality of income does not exempt it from tax. | آمدنی کی قانونی حیثیت اسے ٹیکس سے مستثنیٰ نہیں کرتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The assessee's income is computed under the relevant provisions of the Act. | اسیس کی آمدنی کا حساب ایکٹ کی متعلقہ دفعات کے تحت لگایا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The tax regime chosen affects the deductions available. | منتخب کردہ ٹیکس نظام دستیاب کٹوتیوں کو متاثر کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Any sum received as compensation, from the multilateral fund of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone layer under the United Nations Environment Programme, in accordance with the terms of agreement entered into with the Government of India. | بھارت سرکار کے ساتھ طے پانے والے معاہدے کی شرائط کے مطابق، اقوام متحدہ کے ماحولیاتی پروگرام کے تحت اوزون کی تہہ کو ختم کرنے والے مادوں پر مونٹریال پروٹوکول کے کثیرالجہتی فنڈ سے معاوضے کے طور پر موصول ہونے والی کوئی بھی رقم۔ | ur | technical | complex |
Fair market value of inventory on its conversion/treatment as capital asset would be chargeable to tax as business income. | سرمایہ اثاثے کے طور پر اس کی تبدیلی/علاج پر انوینٹری کی منصفانہ مارکیٹ ویلیو کو کاروباری آمدنی کے طور پر ٹیکس لگایا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
Where an assessee carries on speculation business, that business of the assessee must be deemed as distinct and separate from any other business. | جہاں کوئی اسیسسی قیاس آرائی کا کاروبار کرتا ہے، اس اسیسسی کے اس کاروبار کو کسی دوسرے کاروبار سے الگ اور ممتاز سمجھا جانا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
Profits and losses resulting from speculative transaction must, therefore, be treated as separate and distinct from profits and gains of business and profession from any other business. | لہذا، قیاس آرائی کے لین دین کے نتیجے میں ہونے والے منافع اور نقصانات کو کسی دوسرے کاروبار سے کاروبار اور پیشہ کے منافع اور فوائد سے الگ اور ممتاز سمجھا جانا چاہیے۔ | ur | technical | complex |
A contract in respect of raw materials or merchandise entered into by a person in the course of his manufacturing or merchandising business to guard against loss through future price fluctuations. | خام مال یا تجارتی سامان کے سلسلے میں ایک معاہدہ جو کسی شخص نے اپنی مینوفیکچرنگ یا مرچنڈائزنگ کے کاروبار کے دوران مستقبل میں قیمتوں میں اتار چڑھاؤ سے ہونے والے نقصان سے بچنے کے لیے کیا ہے۔ | ur | technical | complex |
According to section 29, the profits and gains of any business or profession are to be computed in accordance with the provisions contained in sections 30 to 43D. | دفعہ 29 کے مطابق، کسی بھی کاروبار یا پیشہ کے منافع اور فوائد کا حساب دفعہ 30 سے 43D میں موجود دفعات کے مطابق لگایا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
Section 30 allows deduction in respect of the rent, rates, taxes, repairs and insurance of buildings used by the assessee for the purposes of his business or profession. | دفعہ 30 اسیسسی کے ذریعہ اس کے کاروبار یا پیشہ کے مقاصد کے لیے استعمال ہونے والی عمارتوں کے کرایہ، شرحوں، ٹیکسوں، مرمت اور بیمہ کے سلسلے میں کٹوتی کی اجازت دیتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Where the premises are occupied by the assessee as a tenant, the rent paid for such premises and the amount paid on account of cost of repairs, if the assessee has undertaken to bear such repairs to the premises. | جہاں احاطے اسیسسی نے کرایہ دار کے طور پر رکھے ہیں، ایسے احاطے کے لیے ادا کیا گیا کرایہ اور مرمت کی لاگت کی مد میں ادا کی گئی رقم، اگر اسیسسی نے احاطے کی ایسی مرمت برداشت کرنے کا بیڑا اٹھایا ہے۔ | ur | technical | complex |
Where the assessee himself is owner of the premises and occupies them for his business purposes, no notional rent would be allowed under this section. | جہاں اسیسسی خود احاطے کا مالک ہے اور انہیں اپنے کاروباری مقاصد کے لیے استعمال کرتا ہے، اس دفعہ کے تحت کوئی فرضی کرایہ نہیں دیا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
Apart from rent, this section allows deductions in respect of expenses incurred on account of repairs to building. | کرایہ کے علاوہ، یہ دفعہ عمارت کی مرمت کے سلسلے میں ہونے والے اخراجات میں کٹوتی کی اجازت دیتی ہے۔ | ur | technical | simple |
The term ‘repairs’ will include renewal or renovation of an asset but not its replacement or reconstruction. | 'مرمت' کی اصطلاح میں کسی اثاثے کی تجدید یا تزئین و آرائش شامل ہوگی لیکن اس کی تبدیلی یا دوبارہ تعمیر شامل نہیں ہوگی۔ | ur | technical | moderate |
The deduction allowable in respect of premia paid for insuring the machinery, plant or furniture is subject to the following conditions: | مشینری، پلانٹ یا فرنیچر کی انشورنس کے لیے ادا کیے گئے پریمیم کے سلسلے میں قابل اجازت کٹوتی مندرجہ ذیل شرائط کے تابع ہے: | ur | technical | moderate |
The insurance must be against the risk of damage or destruction of the machinery, plant or furniture. | انشورنس مشینری، پلانٹ یا فرنیچر کو پہنچنے والے نقصان یا تباہی کے خطرے کے خلاف ہونی چاہیے۔ | ur | technical | simple |
Section 32 allows a deduction in respect of depreciation resulting from the diminution or exhaustion in the value of certain capital assets. | دفعہ 32 کچھ سرمائے کے اثاثوں کی قدر میں کمی یا کمی کے نتیجے میں ہونے والی کمی کے سلسلے میں کٹوتی کی اجازت دیتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The assets in respect of which depreciation is claimed must belong to either of the following categories, namely - buildings, machinery, plant or furniture, being tangible assets. | وہ اثاثے جن کے سلسلے میں کمی کا دعویٰ کیا جاتا ہے، مندرجہ ذیل زمروں میں سے کسی ایک سے تعلق رکھتے ہوں، یعنی - عمارتیں، مشینری، پلانٹ یا فرنیچر، جو کہ ٹھوس اثاثے ہیں۔ | ur | technical | complex |
No depreciation is allowable on the cost of the land on which the building is erected because the term ‘building’ refers only to superstructure but not the land on which it has been erected. | اس زمین کی لاگت پر کوئی کمی کی اجازت نہیں ہے جس پر عمارت کھڑی کی گئی ہے کیونکہ 'عمارت' کی اصطلاح صرف بالائی ڈھانچے سے مراد ہے لیکن اس زمین سے نہیں جس پر اسے کھڑا کیا گیا ہے۔ | ur | technical | complex |
The term ‘plant’ as defined in section 43(3) includes ships, books, vehicles, scientific apparatus and surgical equipment used for the purposes of the business or profession but does not include tea bushes or livestock or buildings or furniture and fittings. | دفعہ 43(3) میں بیان کردہ 'پلانٹ' کی اصطلاح میں جہاز، کتابیں، گاڑیاں، سائنسی آلات اور سرجیکل آلات شامل ہیں جو کاروبار یا پیشہ کے مقاصد کے لیے استعمال ہوتے ہیں لیکن اس میں چائے کے جھاڑیاں یا مویشی یا عمارتیں یا فرنیچر اور متعلقہ اشیاء شامل نہیں ہیں۔ | ur | technical | complex |
The asset must be put to use at any time during the previous year. | اثاثے کو پچھلے سال کے دوران کسی بھی وقت استعمال میں لانا ضروری ہے۔ | ur | technical | simple |
If the assets are not used exclusively for the business or profession of the assessee but for other purposes as well, the depreciation allowable would be a proportionate part of the depreciation allowance to which the assessee would be otherwise entitled. | اگر اثاثے خصوصی طور پر اسیسسی کے کاروبار یا پیشہ کے لیے استعمال نہیں کیے جاتے ہیں بلکہ دوسرے مقاصد کے لیے بھی استعمال ہوتے ہیں، تو قابل اجازت کمی اس کمی الاؤنس کا متناسب حصہ ہوگی جس کا اسیسسی بصورت دیگر حقدار ہوگا۔ | ur | technical | complex |
In the case of any block of assets, at such percentage of the written down value of the block, as may be prescribed by Rule 5(1). | اثاثوں کے کسی بھی بلاک کی صورت میں، بلاک کی تحریری قیمت کے اس فیصد پر، جیسا کہ قاعدہ 5(1) کے ذریعہ تجویز کیا گیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
If Mr. A has exercised the option of shifting out of the default tax regime. | اگر مسٹر اے نے ڈیفالٹ ٹیکس نظام سے باہر نکلنے کا اختیار استعمال کیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Computation of deduction under section 35 for the A. Y.2025-26. | اے وائی 2025-26 کے لیے سیکشن 35 کے تحت کٹوتی کا حساب۔ | ur | technical | moderate |
Payment for scientific research Indian Institute of Science. | سائنسی تحقیق کے لیے ادائیگی انڈین انسٹی ٹیوٹ آف سائنس۔ | ur | technical | simple |
IIT, Delhi. | آئی آئی ٹی، دہلی۔ | ur | technical | simple |
Expenditure incurred on in-house research and development facility. | گھریلو تحقیق اور ترقی کی سہولت پر ہونے والا خرچ۔ | ur | technical | moderate |
Capital expenditure (excluding cost of acquisition of land). | سرمایہ خرچ (زمین کے حصول کی لاگت کو چھوڑ کر)۔ | ur | technical | moderate |
Deduction allowable under section 35. | سیکشن 35 کے تحت قابل اجازت کٹوتی۔ | ur | technical | simple |
Investment-linked tax incentives have been introduced for specified businesses. | مخصوص کاروباروں کے لیے سرمایہ کاری سے منسلک ٹیکس مراعات متعارف کروائی گئی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Setting-up and operating ‘cold chain’ facilities for specified products. | مخصوص مصنوعات کے لیے 'کولڈ چین' کی سہولیات کا قیام اور آپریشن۔ | ur | technical | moderate |
Setting-up and operating warehousing facilities for storing agricultural produce. | زرعی پیداوار کو ذخیرہ کرنے کے لیے گودام کی سہولیات کا قیام اور آپریشن۔ | ur | technical | moderate |
Building and operating a hotel of two-star or above category, anywhere in India. | بھارت میں کہیں بھی دو ستارہ یا اس سے اوپر کی کیٹیگری کا ہوٹل بنانا اور چلانا۔ | ur | technical | moderate |
Developing and building a housing project under a notified scheme for slum redevelopment. | کچی آبادی کی دوبارہ ترقی کے لیے ایک نوٹیفائیڈ اسکیم کے تحت ایک ہاؤسنگ پروجیکٹ تیار کرنا اور بنانا۔ | ur | technical | complex |
Developing and building a housing project under a notified scheme for affordable housing. | سستی رہائش کے لیے ایک نوٹیفائیڈ اسکیم کے تحت ایک ہاؤسنگ پروجیکٹ تیار کرنا اور بنانا۔ | ur | technical | complex |
Production of fertilizer in India. | بھارت میں کھاد کی پیداوار۔ | ur | technical | simple |
Setting up and operating an inland container depot. | اندرون ملک کنٹینر ڈپو کا قیام اور آپریشن۔ | ur | technical | moderate |
Bee-keeping and production of honey and beeswax. | شہد کی مکھیوں کا پالن اور شہد اور موم کی پیداوار۔ | ur | technical | simple |
Laying and operating a slurry pipeline for the transportation of iron ore. | لوہے کی کان کے ٹرانسپورٹ کے لیے سلری پائپ لائن بچھانا اور چلانا۔ | ur | technical | complex |
Developing or maintaining and operating a new infrastructure facility. | ایک نئی انفراسٹرکچر کی سہولت کی ترقی یا دیکھ بھال اور آپریشن۔ | ur | technical | moderate |
The assessee cannot claim deduction in respect of such expenditure. | اس تشخیص کنندہ کو اس طرح کے اخراجات کے سلسلے میں کٹوتی کا دعویٰ نہیں کیا جا سکتا۔ | ur | technical | moderate |
Audit of accounts. | اکاؤنٹس کا آڈٹ۔ | ur | technical | simple |
Buildings used mainly for residential purposes attract a 5% depreciation rate. | رہائشی مقاصد کے لیے بنیادی طور پر استعمال ہونے والی عمارتیں 5% کی شرح سے گھٹاؤ کی حقدار ہیں۔ | ur | technical | simple |
Depreciation rates vary based on the type of building and its usage. | گھٹاؤ کی شرحیں عمارت کی قسم اور اس کے استعمال پر منحصر ہوتی ہیں۔ | ur | technical | simple |
Temporary wooden structures also qualify for depreciation. | عارضی لکڑی کے ڈھانچے بھی گھٹاؤ کے لیے اہل ہیں۔ | ur | technical | simple |
Furniture and fittings, including electrical components, have a 10% depreciation rate. | فرنیچر اور فکسچر، بشمول برقی اجزاء، 10% کی گھٹاؤ کی شرح رکھتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Motor cars used for hire acquired between specific dates have different depreciation rates. | کرائے پر استعمال ہونے والی موٹر کاریں جو مخصوص تاریخوں کے درمیان حاصل کی گئی ہیں، ان کی گھٹاؤ کی شرحیں مختلف ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The depreciation rate for motor cars acquired after April 1, 1990, is 15%. | یکم اپریل 1990 کے بعد حاصل کی جانے والی موٹر کاروں کے لیے گھٹاؤ کی شرح 15% ہے۔ | ur | technical | moderate |
Moulds used in rubber and plastic goods factories are subject to a 30% depreciation. | ربڑ اور پلاسٹک کی اشیاء کی فیکٹریوں میں استعمال ہونے والے سانچوں پر 30% گھٹاؤ لاگو ہوتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Aeroplanes and aeroengines have a 40% depreciation rate. | ہوائی جہازوں اور ہوائی انجنوں پر 40% گھٹاؤ کی شرح ہے۔ | ur | technical | moderate |
Specialized equipment for pollution control also qualifies for a 40% depreciation. | آلودگی پر قابو پانے کے لیے خصوصی آلات بھی 40% گھٹاؤ کے اہل ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Life-saving medical equipment is depreciated at 40%. | زندگی بچانے والے طبی آلات پر 40% گھٹاؤ ہوتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Computers, including software, are depreciated at 40%. | کمپیوٹر، بشمول سافٹ ویئر، پر 40% گھٹاؤ ہوتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Books owned by professionals are eligible for a 40% depreciation. | پیشہ ور افراد کی ملکیت میں موجود کتابیں 40% گھٹاؤ کی اہل ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Ocean-going ships have a 20% depreciation rate. | سمندر میں چلنے والے جہازوں پر 20% گھٹاؤ کی شرح ہے۔ | ur | technical | moderate |
Intangible assets like patents and trademarks are depreciated at 25%. | غیر محسوس اثاثے جیسے پیٹنٹ اور ٹریڈ مارک 25% پر گھٹائے جاتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The actual cost of an asset is reduced by any subsidy received. | کسی اثاثے کی اصل لاگت کو موصول ہونے والی کسی بھی سبسڈی سے کم کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | complex |
If an asset is used for business after research, its actual cost is adjusted. | اگر کوئی اثاثہ تحقیق کے بعد کاروبار کے لیے استعمال ہوتا ہے، تو اس کی اصل لاگت کو ایڈجسٹ کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | complex |
The actual cost of an asset acquired through inheritance is the previous owner's cost less depreciation. | وراثت کے ذریعے حاصل کیے گئے اثاثے کی اصل لاگت پچھلے مالک کی لاگت گھٹاؤ ہے۔ | ur | technical | complex |
If an asset is re-acquired, the actual cost is the lower of the original cost or the re-acquisition price. | اگر کسی اثاثے کو دوبارہ حاصل کیا جاتا ہے، تو اصل لاگت اصل لاگت یا دوبارہ حصول کی قیمت میں سے جو بھی کم ہو گی۔ | ur | technical | complex |
Depreciation is calculated based on the written-down value of the asset. | گھٹاؤ کا حساب اثاثے کی تحریری قیمت پر مبنی ہے۔ | ur | technical | complex |
The actual cost excludes interest paid after the asset is put to use. | اصل لاگت میں وہ سود شامل نہیں ہے جو اثاثے کو استعمال میں لانے کے بعد ادا کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | complex |
Depreciation shall be allowed at the prescribed percentage on the written down value (WDV) of any block of assets. | گھٹاؤ کسی بھی اثاثہ جات کے بلاک کی تحریری قیمت (WDV) پر مقررہ فیصد پر دیا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
The actual cost to the assessee less all depreciation actually allowed to him under the Income-tax Act, 1961. | اس کا اصل خرچ اس تشخیص کنندہ کو کم ہے جو انکم ٹیکس ایکٹ، 1961 کے تحت اسے دی گئی تمام حقیقی گھٹاؤ ہے۔ | ur | technical | moderate |
Persons who were exempt from tax were not required to compute their income under the head “Profits and gains of business or profession”. | وہ افراد جو ٹیکس سے مستثنیٰ تھے، ان سے “کاروبار یا پیشہ کے منافع اور فوائد” کے تحت اپنی آمدنی کا حساب لگانے کی ضرورت نہیں تھی۔ | ur | technical | moderate |
However, when the exemption is withdrawn subsequently, such persons became liable to income-tax. | تاہم، جب استثنیٰ بعد میں واپس لے لیا جاتا ہے، تو ایسے افراد انکم ٹیکس کے ذمہ دار ہو گئے۔ | ur | technical | moderate |
In this regard, a question arises as to the basis on which depreciation is to be allowed under the Income-tax Act, 1961. | اس سلسلے میں، یہ سوال پیدا ہوتا ہے کہ انکم ٹیکس ایکٹ، 1961 کے تحت گھٹاؤ کس بنیاد پر دیا جانا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The actual cost of an asset has to be adjusted by the amount attributable to the revaluation of such asset, if any, in the books of account. | کسی اثاثے کی اصل قیمت کو اس اثاثے کی دوبارہ تشخیص سے منسوب رقم سے ایڈجسٹ کرنا ہوگا، اگر کوئی ہے تو، اکاؤنٹ کی کتابوں میں۔ | ur | technical | complex |
The total amount of depreciation on such asset provided in the books of account of the assessee shall be deemed to be the depreciation actually allowed under the Income-tax Act, 1961. | تشخیص کنندہ کے اکاؤنٹ کی کتابوں میں فراہم کردہ اس طرح کے اثاثے پر گھٹاؤ کی کل رقم کو انکم ٹیکس ایکٹ، 1961 کے تحت اصل میں دی گئی گھٹاؤ سمجھا جائے گا۔ | ur | technical | complex |
The depreciation actually allowed as above has to be adjusted by the amount of depreciation attributable to such revaluation. | اوپر بیان کردہ اصل میں دی گئی گھٹاؤ کو اس طرح کی دوبارہ تشخیص سے منسوب گھٹاؤ کی رقم سے ایڈجسٹ کرنا ہوگا۔ | ur | technical | complex |
In cases of ‘composite income’, for the purpose of computing written down value of assets acquired before the previous year, the total amount of depreciation shall be computed. | ‘مرکب آمدنی’ کی صورت میں، پچھلے سال سے پہلے حاصل کیے گئے اثاثوں کی تحریری قیمت کا حساب لگانے کے مقصد کے لیے، گھٹاؤ کی کل رقم کا حساب لگایا جائے گا۔ | ur | technical | complex |
The depreciation so computed shall be deemed to have been “actually allowed” to the assessee. | اس طرح شمار کی گئی گھٹاؤ کو تشخیص کنندہ کو “حقیقت میں اجازت دی گئی” سمجھا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
Under the said rule, income derived from the sale of tea grown and manufactured by seller shall be computed as if it were income derived from business. | مذکورہ قاعدے کے تحت، بیچنے والے کے ذریعہ اگائی اور تیار کی جانے والی چائے کی فروخت سے حاصل ہونے والی آمدنی کا حساب اس طرح لگایا جائے گا گویا یہ کاروبار سے حاصل ہونے والی آمدنی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Business income would be ` 6 lakh (being 40% of ` 15 lakh). | کاروباری آمدنی ` 6 لاکھ ہوگی (جو ` 15 لاکھ کا 40% ہے۔) | ur | technical | simple |
In this case, ` 1 lakh, being the amount of depreciation would be deemed to have been actually allowed. | اس صورت میں، ` 1 لاکھ، جو گھٹاؤ کی رقم ہے، کو اصل میں اجازت دی گئی سمجھا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
Accordingly, the WDV is required to be computed by deducting the full depreciation attributable to composite income i.e., ` 1 lakh. | اس کے مطابق، WDV کا حساب مرکب آمدنی سے منسوب مکمل گھٹاؤ یعنی ` 1 لاکھ منہا کرکے کرنا ضروری ہے۔ | ur | technical | complex |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.