en stringlengths 4 1.51k | translation stringlengths 3 21.5k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 103
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
Retrenchment compensation is subject to certain limits. | برطرفی کا معاوضہ بعض حدود کے تابع ہے۔ | ur | legal | complex |
Voluntary retirement receipts are taxable as profits in lieu of salary. | رضاکارانہ ریٹائرمنٹ کی رسیدیں تنخواہ کے بدلے منافع کے طور پر قابل ٹیکس ہیں۔ | ur | legal | complex |
Exemption from tax is available under section 10(10C) subject to conditions. | شرائط کے تحت سیکشن 10(10C) کے تحت ٹیکس سے استثنیٰ دستیاب ہے۔ | ur | legal | complex |
The maximum exemption limit for voluntary retirement is ₹5 lakh. | رضاکارانہ ریٹائرمنٹ کے لیے زیادہ سے زیادہ استثنیٰ کی حد ₹5 لاکھ ہے۔ | ur | legal | complex |
Perquisites are extra benefits in addition to salary. | استحقاق تنخواہ کے علاوہ اضافی فوائد ہیں۔ | ur | legal | moderate |
Rent-free accommodation is a taxable perquisite. | کرایہ سے پاک رہائش ایک قابل ٹیکس استحقاق ہے۔ | ur | legal | moderate |
Gratuity received during service is fully taxable. | ملازمت کے دوران حاصل کی جانے والی گریجویٹی مکمل طور پر ٹیکس کے قابل ہے۔ | ur | technical | simple |
Salary for this purpose means basic salary and dearness allowance. | اس مقصد کے لیے تنخواہ کا مطلب ہے بنیادی تنخواہ اور مہنگائی الاؤنس۔ | ur | technical | simple |
The payment received on account of encashment of unavailed leave would form part of the salary. | غیر استعمال شدہ چھٹیوں کے عوض موصول ہونے والی ادائیگی تنخواہ کا حصہ بنے گی۔ | ur | technical | moderate |
Exemption under section 10(10) would be available to an assessee irrespective of the regime under which he pays tax. | دفعہ 10(10) کے تحت چھوٹ کسی بھی اسیس کو اس نظام سے قطع نظر دستیاب ہوگی جس کے تحت وہ ٹیکس ادا کرتا ہے۔ | ur | technical | complex |
Mr. Ravi retired on 15.6.2024 after completion of 26 years 8 months of service and received gratuity of ` 15,00,000. | مسٹر روی نے 15.6.2024 کو 26 سال 8 ماہ کی ملازمت مکمل کرنے کے بعد ریٹائرمنٹ لی اور 15,00,000 روپے کی گریجویٹی حاصل کی۔ | ur | technical | moderate |
Compute his taxable gratuity assuming: (a) He is private sector employee and covered by the Payment of Gratuity Act, 1972. | اس کی قابل ٹیکس گریجویٹی کا حساب لگائیں یہ فرض کرتے ہوئے: (a) وہ ایک نجی شعبے کا ملازم ہے اور گریجویٹی ایکٹ، 1972 کے تحت آتا ہے۔ | ur | technical | complex |
The payment in the form of fees or commission by the employer to the employee are fully taxable. | ملازم کو آجر کی طرف سے فیس یا کمیشن کی شکل میں ادائیگی مکمل طور پر ٹیکس کے قابل ہے۔ | ur | technical | moderate |
Employees may avail such leave or in case the leave is not availed, then the leave may either lapse or be accumulated for future or allowed to be encashed every year or at the time termination/ retirement. | ملازمین ایسی چھٹیوں سے فائدہ اٹھا سکتے ہیں یا اگر چھٹیوں سے فائدہ نہیں اٹھایا جاتا ہے، تو چھٹیاں یا تو ختم ہو سکتی ہیں یا مستقبل کے لیے جمع ہو سکتی ہیں یا ہر سال یا ملازمت ختم ہونے/ریٹائرمنٹ کے وقت نقد کی جا سکتی ہیں۔ | ur | technical | complex |
Where leave salary is received from two or more employers in the same previous year, then the aggregate amount of leave salary exempt from tax cannot exceed ` 25,00,000. | اگر ایک ہی گزشتہ سال میں دو یا زیادہ آجروں سے چھٹی کی تنخواہ وصول کی جاتی ہے، تو ٹیکس سے مستثنیٰ چھٹی کی تنخواہ کی مجموعی رقم 25,00,000 روپے سے زیادہ نہیں ہو سکتی۔ | ur | technical | complex |
Salary for this purpose means basic salary and dearness allowance, if provided in the terms of employment for retirement benefits and commission which is expressed as a fixed percentage of turnover. | اس مقصد کے لیے تنخواہ کا مطلب ہے بنیادی تنخواہ اور مہنگائی الاؤنس، اگر ملازمت کی شرائط میں ریٹائرمنٹ فوائد اور کمیشن کے لیے فراہم کیا گیا ہو جو کاروبار کے مقررہ فیصد کے طور پر ظاہر کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | complex |
Mr. Gupta retired on 1.12.2024 after 20 years of service and received leave salary of ` 5,00,000. | مسٹر گپتا نے 1.12.2024 کو 20 سال کی ملازمت کے بعد ریٹائرمنٹ لی اور 5,00,000 روپے کی چھٹی کی تنخواہ حاصل کی۔ | ur | technical | moderate |
Provident fund scheme is a scheme intended to give substantial benefits to an employee at the time of his retirement. | پراویڈنٹ فنڈ اسکیم ایک ایسی اسکیم ہے جو ملازم کو اس کی ریٹائرمنٹ کے وقت خاطر خواہ فوائد دینے کے لیے بنائی گئی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The employer also generally contributes the same amount out of his pocket, to the fund. | آجر عام طور پر اپنی جیب سے بھی اتنی ہی رقم فنڈ میں جمع کرواتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The accumulated balance is paid to the employee at the time of his retirement or resignation. | جمع شدہ بیلنس ملازم کو اس کی ریٹائرمنٹ یا استعفیٰ کے وقت ادا کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Hence, the Income-tax Act, 1961 gives certain deductions on savings in a provident fund account. | لہذا، انکم ٹیکس ایکٹ، 1961 پراویڈنٹ فنڈ اکاؤنٹ میں بچت پر کچھ کٹوتیوں کی اجازت دیتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Recognised provident fund means a provident fund recognised by the Commissioner of Income-tax for the purposes of income-tax. | تسلیم شدہ پراویڈنٹ فنڈ سے مراد وہ پراویڈنٹ فنڈ ہے جسے انکم ٹیکس کمشنر نے انکم ٹیکس کے مقاصد کے لیے تسلیم کیا ہے۔ | ur | technical | complex |
A fund constituted under the Employees’ Provident Fund and Miscellaneous Provisions Act, 1952 will also be a Recognised Provident Fund. | ملازمین کے پراویڈنٹ فنڈ اور متفرق دفعات ایکٹ، 1952 کے تحت قائم کردہ فنڈ بھی ایک تسلیم شدہ پراویڈنٹ فنڈ ہوگا۔ | ur | technical | complex |
Public provident fund is operated under the Public Provident Fund Act, 1968. | پبلک پراویڈنٹ فنڈ پبلک پراویڈنٹ فنڈ ایکٹ، 1968 کے تحت چلایا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The tax treatment is given below: | ٹیکس کا طریقہ کار ذیل میں دیا گیا ہے: | ur | technical | simple |
If the contribution by such person/employee is in a fund in which there is no employer’s contribution, then, a higher limit of ` 5,00,000 would be applicable for such contribution, and interest accrued in any previous year in that fund, on or after 1 st April, 2021 would be exempt upto that limit. | اگر ایسے شخص/ملازم کی شراکت ایسے فنڈ میں ہے جس میں آجر کا کوئی حصہ نہیں ہے، تو ایسی شراکت کے لیے 5,00,000 روپے کی زیادہ حد لاگو ہوگی، اور یکم اپریل 2021 کو یا اس کے بعد اس فنڈ میں کسی بھی گزشتہ سال میں جمع ہونے والا سود اس حد تک مستثنیٰ ہوگا۔ | ur | technical | complex |
The employee's contribution exceeding ₹2,50,000 during the financial year 2022-23 will be subject to tax. | ملازم کی 2022-23 کے مالی سال کے دوران ₹2,50,000 سے زیادہ کی شراکت پر ٹیکس عائد کیا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
Payments from approved superannuation funds are entirely excluded from total income under certain conditions. | منظور شدہ سپرانویشن فنڈز سے ادائیگیوں کو بعض شرائط کے تحت کل آمدنی سے مکمل طور پر خارج کر دیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
An employee's death is one of the conditions for receiving tax-free payments from a superannuation fund. | ملازم کی موت سپرانویشن فنڈ سے ٹیکس سے پاک ادائیگیاں حاصل کرنے کی ایک شرط ہے۔ | ur | technical | simple |
The government provides perquisites outside India to Indian citizens for services rendered abroad. | حکومت بیرون ملک خدمات انجام دینے کے لیے ہندوستانی شہریوں کو بیرون ملک مراعات فراہم کرتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Employer contributions to staff group insurance schemes are exempt from tax. | اسٹاف گروپ انشورنس سکیموں میں آجر کی شراکت ٹیکس سے مستثنیٰ ہے۔ | ur | technical | simple |
Refreshments provided to all employees during working hours in the office are tax-free. | دفتر میں کام کے اوقات میں تمام ملازمین کو فراہم کی جانے والی ریفریشمنٹ ٹیکس سے پاک ہے۔ | ur | technical | simple |
Subsidized lunches, up to ₹50, are exempt if the employee opts out of the default tax regime. | ₹50 تک کی سبسڈی والی لنچ ٹیکس سے مستثنیٰ ہیں اگر ملازم ڈیفالٹ ٹیکس نظام سے باہر نکلتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Recreational facilities extended to employees in general are considered tax-free. | عام طور پر ملازمین کو دی جانے والی تفریحی سہولیات کو ٹیکس سے پاک سمجھا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The amount spent on employee training is exempt from tax. | ملازمین کی تربیت پر خرچ کی جانے والی رقم ٹیکس سے مستثنیٰ ہے۔ | ur | technical | simple |
Leave travel concession is available if the assessee opts out of the default tax regime. | چھٹی کا سفری رعایت اس وقت دستیاب ہے جب اسیسسی ڈیفالٹ ٹیکس نظام سے باہر نکلتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Medical facilities are subject to certain prescribed limits for tax exemption. | طبی سہولیات ٹیکس چھوٹ کے لیے بعض مقررہ حدود کے تابع ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Rent-free official residence is provided to High Court or Supreme Court judges under specific conditions. | ہائی کورٹ یا سپریم کورٹ کے ججوں کو مخصوص شرائط کے تحت کرایہ سے پاک سرکاری رہائش فراہم کی جاتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Conveyance facilities are provided to High Court and Supreme Court judges under certain acts. | ہائی کورٹ اور سپریم کورٹ کے ججوں کو بعض ایکٹ کے تحت نقل و حمل کی سہولیات فراہم کی جاتی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Leave travel concession allows employees to travel to any place in India. | چھٹی کا سفری رعایت ملازمین کو ہندوستان میں کسی بھی جگہ سفر کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The exemption for leave travel is limited to the amount actually spent. | چھٹی کے سفر کی چھوٹ اصل میں خرچ کی گئی رقم تک محدود ہے۔ | ur | technical | simple |
The exemption for LTC has conditions regarding the number of journeys. | LTC کے لیے چھوٹ میں سفروں کی تعداد کے بارے میں شرائط ہیں۔ | ur | technical | moderate |
For journeys after 1.10.1997, the exemption is based on the actual travel cost. | 1.10.1997 کے بعد کے سفروں کے لیے، چھوٹ اصل سفری لاگت پر مبنی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The exemption for LTC is not available to more than two surviving children after 1.10.1998. | 1.10.1998 کے بعد دو سے زیادہ زندہ بچوں کے لیے LTC کی چھوٹ دستیاب نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
Medical treatment in a government hospital is exempt from tax. | حکومتی ہسپتال میں طبی علاج ٹیکس سے مستثنیٰ ہے۔ | ur | technical | simple |
The value of medical treatment provided by the employer is exempt from tax. | آجر کی طرف سے فراہم کردہ طبی علاج کی قیمت ٹیکس سے مستثنیٰ ہے۔ | ur | technical | simple |
Unrecognized PF is not taxable at the time of contribution. | غیر تسلیم شدہ پی ایف شراکت کے وقت قابل ٹیکس نہیں ہے۔ | ur | taxation | simple |
Employee's contribution is eligible for deduction under section 80C. | ملازم کی شراکت دفعہ 80 سی کے تحت کٹوتی کے لیے اہل ہے۔ | ur | taxation | simple |
Interest credited on employer's contribution exceeding 9.5% per annum is taxable. | آجر کی شراکت پر کریڈٹ کردہ سود جو سالانہ 9.5% سے زیادہ ہو وہ قابل ٹیکس ہے۔ | ur | taxation | moderate |
Amount withdrawn on retirement is exempt from tax under specific conditions. | ریٹائرمنٹ پر نکالی گئی رقم مخصوص شرائط کے تحت ٹیکس سے مستثنیٰ ہے۔ | ur | taxation | moderate |
The exemption under section 10(11) or 10(12) is not available for interest accrued on contributions exceeding ₹2,50,000. | دفعہ 10(11) یا 10(12) کے تحت چھوٹ ان شراکتوں پر حاصل ہونے والے سود کے لیے دستیاب نہیں ہے جو ₹2,50,000 سے زیادہ ہیں۔ | ur | taxation | complex |
Rent-free residential accommodation is valued based on government rules. | کرایہ سے پاک رہائشی رہائش کی قیمت حکومت کے قوانین کی بنیاد پر لگائی جاتی ہے۔ | ur | taxation | moderate |
For non-government employees, the perquisite value depends on the city's population. | غیر سرکاری ملازمین کے لیے، مراعات کی قیمت شہر کی آبادی پر منحصر ہے۔ | ur | taxation | moderate |
Interest-free or concessional loans provided by the employer are considered perquisites. | آجر کی طرف سے فراہم کردہ بلا سود یا رعایتی قرضوں کو مراعات سمجھا جاتا ہے۔ | ur | taxation | moderate |
The use of laptops and computers is a non-taxable perquisite. | لیپ ٹاپ اور کمپیوٹر کا استعمال غیر ٹیکس قابل مراعات ہے۔ | ur | taxation | simple |
The value of perquisite for the transfer of movable assets is calculated based on depreciation. | منقولہ اثاثوں کی منتقلی کے لیے مراعات کی قیمت فرسودگی کی بنیاد پر شمار کی جاتی ہے۔ | ur | taxation | complex |
The perquisite value for a motor car depends on its use and engine capacity. | موٹر کار کے لیے مراعات کی قیمت اس کے استعمال اور انجن کی صلاحیت پر منحصر ہے۔ | ur | taxation | moderate |
Meaning of salary includes basic salary and dearness allowance. | تنخواہ کے معنی میں بنیادی تنخواہ اور مہنگائی الاؤنس شامل ہیں۔ | ur | taxation | simple |
Gratuity is calculated based on basic salary and dearness allowance. | گریجویٹی کا حساب بنیادی تنخواہ اور مہنگائی الاؤنس کی بنیاد پر لگایا جاتا ہے۔ | ur | taxation | moderate |
Standard deduction of up to ₹75,000 is available under the default tax regime. | ڈیفالٹ ٹیکس نظام کے تحت زیادہ سے زیادہ ₹75,000 کی معیاری کٹوتی دستیاب ہے۔ | ur | taxation | simple |
Entertainment allowance is deductible only for government employees. | تفریحی الاؤنس صرف سرکاری ملازمین کے لیے قابل کٹوتی ہے۔ | ur | taxation | simple |
Professional tax paid by the employee is allowable as a deduction. | ملازم کی طرف سے ادا کردہ پیشہ ورانہ ٹیکس کو کٹوتی کے طور پر اجازت ہے۔ | ur | taxation | simple |
Relief is provided when salary is paid in arrears or in advance. | اس وقت ریلیف فراہم کی جاتی ہے جب تنخواہ بقایا جات یا پیشگی طور پر ادا کی جاتی ہے۔ | ur | taxation | moderate |
Compute the gross salary for the assessment year 2025-26. | تشخیص سال 2025-26 کے لیے مجموعی تنخواہ کا حساب لگائیں۔ | ur | taxation | simple |
Examine the taxability of medical benefits and allowances. | طبی فوائد اور الاؤنسز کی ٹیکس لگانے کی اہلیت کا جائزہ لیں۔ | ur | taxation | moderate |
Compute the income from salary for the assessment year 2025-26. | تشخیص سال 2025-26 کے لیے تنخواہ سے ہونے والی آمدنی کا حساب لگائیں۔ | ur | taxation | simple |
If furniture is owned by employer, 10% per annum of the cost of furniture. | اگر فرنیچر آجر کی ملکیت ہے، تو فرنیچر کی قیمت کا سالانہ 10٪۔ | ur | technical | moderate |
If such furniture is hired from a third party, the actual hire charges payable for the same. | اگر ایسا فرنیچر کسی تیسرے فریق سے کرائے پر لیا جاتا ہے، تو اس کے لیے قابل ادائیگی اصل کرایہ۔ | ur | technical | moderate |
Where the accommodation is provided by any employer, whether Government or any other employer, in a hotel. | جہاں رہائش کسی بھی آجر، خواہ حکومت ہو یا کوئی اور آجر، ہوٹل میں فراہم کی جاتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
24% of salary paid or payable for the previous year or the actual charges paid or payable to such hotel, whichever is lower. | گزشتہ سال کی تنخواہ کا 24% یا ایسے ہوٹل کو ادا کی جانے والی یا قابل ادائیگی اصل چارجز، جو بھی کم ہو۔ | ur | technical | complex |
Where the employee is provided such accommodation for a period not exceeding in aggregate 15 days on his transfer from one place to another, there would be no perquisite. | جہاں ملازم کو ایسی رہائش ایک جگہ سے دوسری جگہ منتقلی پر مجموعی طور پر 15 دن سے زیادہ کی مدت کے لیے فراہم کی جاتی ہے، وہاں کوئی مراعات نہیں ہوگی۔ | ur | technical | complex |
If an employee is provided with accommodation, on account of his transfer from one place to another, at the new place of posting while retaining the accommodation at the other place, the value of perquisite shall be determined with reference to only one such accommodation which has the lower perquisite value. | اگر کسی ملازم کو ایک جگہ سے دوسری جگہ تبادلے کی وجہ سے نئی پوسٹنگ کی جگہ پر رہائش فراہم کی جاتی ہے جبکہ دوسری جگہ رہائش برقرار رکھی جاتی ہے، تو مراعات کی قیمت کا تعین صرف ایک ایسی رہائش کے حوالے سے کیا جائے گا جس کی مراعات کی قیمت کم ہو۔ | ur | technical | complex |
Where the accommodation is owned or taken on lease or rent by the employer and the same accommodation is continued to be provided to the same employee for more than one previous year, the value of perquisite shall not exceed the amount so calculated for the first previous year. | جہاں رہائش آجر کی ملکیت ہے یا لیز یا کرایہ پر لی گئی ہے اور وہی رہائش ایک سے زیادہ پچھلے سال کے لیے اسی ملازم کو فراہم کی جاتی رہتی ہے، مراعات کی قیمت پہلے پچھلے سال کے لیے اس طرح حساب کی گئی رقم سے زیادہ نہیں ہوگی۔ | ur | technical | complex |
Where the accommodation is provided by the Central Government or any State Government to an employee who is serving on deputation with any body or undertaking under the control of such Government. | جہاں رہائش مرکزی حکومت یا کسی ریاستی حکومت کی طرف سے کسی ملازم کو فراہم کی جاتی ہے جو ایسی حکومت کے کنٹرول میں کسی باڈی یا ادارے کے ساتھ ڈیپوٹیشن پر خدمات انجام دے رہا ہے۔ | ur | technical | complex |
“Accommodation” includes a house, flat, farm house or part thereof, or accommodation in a hotel, motel, service apartment, guest house, caravan, mobile home, ship or other floating structure. | رہائش میں ایک گھر، فلیٹ، فارم ہاؤس یا اس کا حصہ، یا ہوٹل، موٹل، سروس اپارٹمنٹ، گیسٹ ہاؤس، کارواں، موبائل ہوم، جہاز یا دیگر تیرتی ہوئی ساخت میں رہائش شامل ہے۔ | ur | technical | moderate |
“Hotel” includes licensed accommodation in the nature of motel, service apartment or guest house. | ہوٹل میں موٹل، سروس اپارٹمنٹ یا گیسٹ ہاؤس کی نوعیت میں لائسنس یافتہ رہائش شامل ہے۔ | ur | technical | simple |
“First previous year” means the P. Y. 2023-24 or the previous year in which the accommodation was provided to the employee, whichever is later. | پہلا پچھلا سال کا مطلب ہے P. Y. 2023-24 یا وہ پچھلا سال جس میں ملازم کو رہائش فراہم کی گئی تھی، جو بھی بعد میں ہو۔ | ur | technical | moderate |
“Salary” includes pay, allowances, bonus or commission payable monthly or otherwise or any monetary payment, by whatever name called, from one or more employers, as the case may be. | تنخواہ میں تنخواہ، الاؤنس، بونس یا کمیشن شامل ہیں جو ماہانہ یا دوسری صورت میں قابل ادائیگی ہیں یا کوئی بھی مالی ادائیگی، جو بھی نام ہو، ایک یا زیادہ آجروں سے، جیسا کہ معاملہ ہے۔ | ur | technical | complex |
However, it does not include the following, namely– dearness allowance or dearness pay unless it enters into the computation of superannuation or retirement benefits of the employee concerned. | تاہم، اس میں درج ذیل شامل نہیں ہیں، یعنی– مہنگائی الاؤنس یا مہنگائی تنخواہ جب تک کہ یہ متعلقہ ملازم کے سپرانویشن یا ریٹائرمنٹ فوائد کے حساب میں داخل نہ ہو۔ | ur | technical | complex |
Mr. C is a Finance Manager in ABC Ltd. | مسٹر سی اے بی سی لمیٹڈ میں فنانس مینیجر ہیں۔ | ur | technical | simple |
The company has provided him with rent- free unfurnished accommodation in Mumbai. | کمپنی نے اسے ممبئی میں کرایہ سے پاک غیر فرنشڈ رہائش فراہم کی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Calculate the taxable value of the perquisite for A. Y.2025-26. | A. Y.2025-26 کے لیے مراعات کی قابل ٹیکس قیمت کا حساب لگائیں۔ | ur | technical | simple |
Value of the rent free unfurnished accommodation = 10% of salary for the relevant period. | کرایہ سے پاک غیر فرنشڈ رہائش کی قیمت = متعلقہ مدت کے لیے تنخواہ کا 10٪۔ | ur | technical | moderate |
Since, Mr. C occupies the house only from 1.11.2024, we have to include the salary due to him only in respect of months during which he has occupied the accommodation. | چونکہ، مسٹر سی نے گھر پر صرف 1.11.2024 سے قبضہ کیا ہے، ہمیں صرف ان مہینوں کے سلسلے میں اس کی واجب الادا تنخواہ شامل کرنی ہوگی جن کے دوران اس نے رہائش پر قبضہ کیا ہے۔ | ur | technical | complex |
First of all, we have to see whether the accommodation is provided at a concessional rate. | سب سے پہلے، ہمیں یہ دیکھنا ہوگا کہ آیا رہائش رعایتی شرح پر فراہم کی گئی ہے۔ | ur | technical | moderate |
In this case, 10% of salary would be ` 5, 300 (i.e. 10% of ` 53,000). | اس صورت میں، تنخواہ کا 10% ` 5, 300 (یعنی ` 53,000 کا 10%) ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
The closing price of a share is the price of the last settlement on a recognized stock exchange. | شیئر کی بند قیمت کسی تسلیم شدہ اسٹاک ایکسچینج پر آخری تصفیے کی قیمت ہوتی ہے۔ | ur | technical | simple |
If shares are not listed on a recognized stock exchange, the fair market value is determined by a merchant banker. | اگر حصص کسی تسلیم شدہ اسٹاک ایکسچینج پر درج نہیں ہیں، تو منصفانہ مارکیٹ ویلیو کا تعین ایک مرچنٹ بینکر کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The value of perquisites is calculated by subtracting the amount recovered from the employee. | استحقاق کی قیمت کا حساب ملازم سے وصول کی گئی رقم کو منہا کرکے کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Sweat equity shares allotted to an employee are taxable as perquisites. | ملازم کو الاٹ کیے گئے پسینے کے ایکویٹی حصص استحقاق کے طور پر قابل ٹیکس ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The cost of acquisition of sweat equity shares is the fair market value considered for perquisite valuation. | پسینے کے ایکویٹی حصص کے حصول کی لاگت منصفانہ مارکیٹ ویلیو ہے جو استحقاق کی تشخیص کے لیے سمجھی جاتی ہے۔ | ur | technical | complex |
The specified date for valuation of specified security is the date of exercising the option or any date earlier. | مخصوص سیکیورٹی کی تشخیص کے لیے مخصوص تاریخ آپشن کے استعمال کی تاریخ یا کوئی پہلے کی تاریخ ہے۔ | ur | technical | complex |
Tax on perquisites of specified securities and sweat equity shares is paid in the year of exercising the option. | مخصوص سیکیورٹیز اور پسینے کے ایکویٹی حصص کے استحقاق پر ٹیکس اس سال ادا کیا جاتا ہے جس میں آپشن استعمال کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The definition of 'member of household' includes spouse(s), children, parents, servants, and dependants. | 'گھر کے فرد' کی تعریف میں شریک حیات، بچے، والدین، نوکر اور زیر کفالت افراد شامل ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Salary includes pay, allowances, bonus, or commission, but excludes certain items. | تنخواہ میں تنخواہ، الاؤنس، بونس یا کمیشن شامل ہیں، لیکن اس میں بعض اشیاء شامل نہیں ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Standard deduction is provided to employees if they opt out of the default tax regime. | ملازمین کو معیاری کٹوتی فراہم کی جاتی ہے اگر وہ ڈیفالٹ ٹیکس نظام سے باہر نکلتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Entertainment allowance is deductible for government employees. | تفریحی الاؤنس سرکاری ملازمین کے لیے قابل کٹوتی ہے۔ | ur | technical | simple |
Professional tax paid is allowed as a deduction. | ادا کیا گیا پیشہ ورانہ ٹیکس کٹوتی کے طور پر اجازت ہے۔ | ur | technical | simple |
Relief under section 89(1) is granted for arrears of salary. | سیکشن 89(1) کے تحت ریلیف تنخواہ کی بقایاجات کے لیے دی جاتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Tax relief is extended to those who receive arrears of family pension. | ٹیکس ریلیف ان لوگوں تک بڑھائی جاتی ہے جو خاندانی پنشن کی بقایاجات وصول کرتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.