en stringlengths 4 1.51k | translation stringlengths 3 21.5k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 103
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
Exemption is not available in respect of amount received from an insurance policy taken for disabled person. | معذور شخص کے لیے لی گئی انشورنس پالیسی سے حاصل ہونے والی رقم کے سلسلے میں استثنیٰ دستیاب نہیں ہے۔ | ur | technical | complex |
The CBDT may issue guidelines for removing the difficulty. | سی بی ڈی ٹی مشکل کو دور کرنے کے لیے رہنما خطوط جاری کر سکتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The annual premium does not exceed 10% of actual capital sum assured. | سالانہ پریمیم اصل سرمائے کی یقین دہانی کا 10% سے زیادہ نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
The assessee did not receive any consideration under any other eligible LIPs. | اس تشخیص کنندہ کو کسی دوسری اہل LIP کے تحت کوئی غور نہیں ملا۔ | ur | technical | complex |
The aggregate of the annual premium payable for LIP “A” and LIP “B” does not exceed ₹5,00,000. | LIP “A” اور LIP “B” کے لیے قابل ادائیگی سالانہ پریمیم کا مجموعہ ₹5,00,000 سے زیادہ نہیں ہے۔ | ur | technical | complex |
The consideration received under LIP “A” and “B” would be exempt. | LIP “A” اور “B” کے تحت موصول ہونے والے غور کو چھوٹ دی جائے گی۔ | ur | technical | moderate |
Dividend income received by a resident from a company is taxable at normal rates. | ایک رہائشی کی جانب سے کمپنی سے حاصل ہونے والی ڈیویڈنڈ کی آمدنی عام ٹیکس کی شرح پر قابل ٹیکس ہے۔ | ur | finance | simple |
Trade advances in the nature of commercial transactions are not considered dividends. | تجارتی لین دین کی نوعیت میں تجارتی پیشگی رقمیں ڈیویڈنڈ نہیں سمجھی جاتیں۔ | ur | finance | moderate |
The accumulated profits of an amalgamated company are included in the accumulated profits of the resulting company. | ضم شدہ کمپنی کے جمع شدہ منافع کو نتیجے میں آنے والی کمپنی کے جمع شدہ منافع میں شامل کیا جاتا ہے۔ | ur | finance | moderate |
Loans to shareholders holding more than 10% of voting power can be considered deemed dividends. | شیئر ہولڈرز کو ووٹنگ پاور کا 10% سے زیادہ حصہ رکھنے والے قرضوں کو ڈیویڈنڈ سمجھا جا سکتا ہے۔ | ur | finance | moderate |
Interim dividends are considered income in the previous year when unconditionally available. | عبوری ڈیویڈنڈ کو پچھلے سال میں آمدنی سمجھا جاتا ہے جب وہ غیر مشروط طور پر دستیاب ہوں۔ | ur | finance | moderate |
Casual income includes winnings from lotteries, crossword puzzles, and gambling. | عارضی آمدنی میں لاٹری، کراس ورڈ پہیلیاں اور جوئے سے حاصل ہونے والی جیت شامل ہیں۔ | ur | finance | simple |
Interest received on compensation is taxable in the year of receipt. | معاوضے پر حاصل ہونے والا سود وصولی کے سال میں قابل ٹیکس ہے۔ | ur | finance | simple |
Advance forfeited due to failure of negotiations for transfer of a capital asset is taxable. | سرمایہ اثاثے کی منتقلی کے لیے مذاکرات کی ناکامی کی وجہ سے ضبط کی گئی پیشگی رقم قابل ٹیکس ہے۔ | ur | finance | moderate |
Gifts exceeding ₹50,000 are taxable. | ₹50,000 سے زیادہ کے تحائف قابل ٹیکس ہیں۔ | ur | finance | simple |
The value of property received without consideration or for inadequate consideration is subject to tax. | بغیر معاوضے کے یا ناکافی معاوضے کے موصول ہونے والی جائیداد کی قیمت ٹیکس کے تابع ہے۔ | ur | finance | moderate |
The definition of 'relative' is important for determining tax exemptions on gifts. | تحائف پر ٹیکس چھوٹ کا تعین کرنے کے لیے 'رشتہ دار' کی تعریف اہم ہے۔ | ur | finance | moderate |
Income from other sources includes various types of income not covered elsewhere. | دیگر ذرائع سے حاصل ہونے والی آمدنی میں مختلف قسم کی آمدنی شامل ہے جو کہیں اور شامل نہیں ہے۔ | ur | finance | moderate |
The taxability of gifts depends on the nature of the asset received. | تحائف کی ٹیکس دہندگی موصول ہونے والے اثاثے کی نوعیت پر منحصر ہے۔ | ur | finance | moderate |
Stamp duty value is considered for immovable property received without consideration. | بغیر معاوضے کے موصول ہونے والی غیر منقولہ جائیداد کے لیے اسٹامپ ڈیوٹی کی قیمت پر غور کیا جاتا ہے۔ | ur | finance | moderate |
The provisions of section 56(2)(x) aim to prevent tax avoidance through gifts. | دفعہ 56(2)(x) کی دفعات کا مقصد تحائف کے ذریعے ٹیکس سے بچنے سے روکنا ہے۔ | ur | finance | complex |
Certain transactions are not considered transfers under section 47, and are therefore exempt. | کچھ لین دین کو دفعہ 47 کے تحت منتقلی نہیں سمجھا جاتا ہے، اور اس لیے وہ مستثنیٰ ہیں۔ | ur | finance | complex |
The tax treatment of property received for inadequate consideration can be complex. | ناکافی معاوضے کے لیے موصول ہونے والی جائیداد کا ٹیکس علاج پیچیدہ ہو سکتا ہے۔ | ur | finance | complex |
The date of the agreement can be relevant when determining the stamp duty value. | اسٹامپ ڈیوٹی کی قیمت کا تعین کرتے وقت معاہدے کی تاریخ متعلقہ ہو سکتی ہے۔ | ur | finance | moderate |
The tax implications of a loan from a company depend on whether it is a public or private company. | کمپنی سے قرض کے ٹیکس کے مضمرات اس بات پر منحصر ہیں کہ آیا یہ ایک عوامی یا نجی کمپنی ہے۔ | ur | finance | complex |
The amount taxable as deemed dividend cannot exceed the accumulated profits of the company. | ڈیویڈنڈ کے طور پر قابل ٹیکس رقم کمپنی کے جمع شدہ منافع سے زیادہ نہیں ہو سکتی۔ | ur | finance | complex |
The amount paid for repairs to machinery is deductible. | مشینری کی مرمت پر ادا کی جانے والی رقم قابلِ کٹوتی ہے۔ | ur | taxation | simple |
Insurance premiums against damage to machinery are deductible. | مشینری کو پہنچنے والے نقصان کے خلاف انشورنس پریمیم قابلِ کٹوتی ہیں۔ | ur | taxation | simple |
Normal depreciation allowance for machinery is applicable. | مشینری کے لیے عام فرسودگی الاؤنس لاگو ہوتا ہے۔ | ur | taxation | simple |
Family pension is subject to certain deductions. | خاندانی پنشن کچھ کٹوتیوں کے تابع ہے۔ | ur | taxation | simple |
Family pension received by the widow is often exempt. | بیوہ کو ملنے والی خاندانی پنشن اکثر مستثنیٰ ہوتی ہے۔ | ur | taxation | moderate |
Gallantry award recipients' family pensions are exempt. | بہادری کے ایوارڈ حاصل کرنے والوں کی خاندانی پنشن مستثنیٰ ہے۔ | ur | taxation | moderate |
Expenditure for earning income is generally deductible. | آمدنی حاصل کرنے کے لیے اخراجات عام طور پر قابلِ کٹوتی ہوتے ہیں۔ | ur | taxation | moderate |
Interest on enhanced compensation is taxable. | بڑھے ہوئے معاوضے پر سود قابلِ ٹیکس ہے۔ | ur | taxation | moderate |
50% of interest on enhanced compensation is deductible. | بڑھے ہوئے معاوضے پر سود کا 50% قابلِ کٹوتی ہے۔ | ur | taxation | moderate |
Personal expenses of the assessee are not deductible. | اسیسسی کے ذاتی اخراجات قابلِ کٹوتی نہیں ہیں۔ | ur | taxation | moderate |
Interest payable outside India without tax deduction is not deductible. | ٹیکس کٹوتی کے بغیر بیرونِ ملک واجب الادا سود قابلِ کٹوتی نہیں ہے۔ | ur | taxation | complex |
Payments to related persons may face disallowance. | متعلقہ افراد کو ادائیگیوں کو منسوخی کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔ | ur | taxation | complex |
Expenditure with TDS not deducted may be disallowed. | ٹی ڈی ایس کٹوتی نہ کرنے پر اخراجات کو نامنظور کیا جا سکتا ہے۔ | ur | taxation | complex |
Casual income from lotteries is taxed at a flat rate. | لاٹریوں سے حاصل ہونے والی غیر متوقع آمدنی پر ایک مقررہ شرح سے ٹیکس لگتا ہے۔ | ur | taxation | complex |
Income from other sources is a residuary head. | دیگر ذرائع سے حاصل ہونے والی آمدنی ایک باقی ماندہ سر ہے۔ | ur | taxation | complex |
Gifts exceeding a certain value are taxable. | ایک خاص قیمت سے زیادہ کے تحائف قابلِ ٹیکس ہیں۔ | ur | taxation | moderate |
Family pension received by the family of a deceased employee is often exempt. | متوفی ملازم کے خاندان کو ملنے والی خاندانی پنشن اکثر مستثنیٰ ہوتی ہے۔ | ur | taxation | complex |
Interest on enhanced compensation is taxable under 'Income from Other Sources'. | بڑھے ہوئے معاوضے پر سود 'دیگر ذرائع سے آمدنی' کے تحت قابلِ ٹیکس ہے۔ | ur | taxation | complex |
Deductions under section 57 are allowed for certain incomes. | دفعہ 57 کے تحت کچھ آمدنیوں کے لیے کٹوتیاں دی جاتی ہیں۔ | ur | taxation | complex |
Expenses related to casual income are generally not deductible. | غیر متوقع آمدنی سے متعلق اخراجات عام طور پر قابلِ کٹوتی نہیں ہوتے ہیں۔ | ur | taxation | complex |
The annual premium limit of ₹5,00,000 does not apply to this policy. | سالانہ پریمیم کی حد ₹5,00,000 اس پالیسی پر لاگو نہیں ہوتی ہے۔ | ur | technical | simple |
Consideration received under eligible LIPs issued after April 1, 2023, is subject to specific tax rules. | 1 اپریل 2023 کے بعد جاری کردہ اہل LIPs کے تحت موصول ہونے والی رقم مخصوص ٹیکس قوانین کے تابع ہے۔ | ur | technical | moderate |
If the aggregate premium exceeds ₹5,00,000, the exemption under section 10(10D) may not apply. | اگر مجموعی پریمیم ₹5,00,000 سے تجاوز کر جاتا ہے، تو سیکشن 10(10D) کے تحت چھوٹ لاگو نہیں ہو سکتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The examples provided illustrate how tax exemptions are calculated based on different scenarios. | دیے گئے مثالیں اس بات کی وضاحت کرتی ہیں کہ مختلف منظرناموں کی بنیاد پر ٹیکس چھوٹ کا حساب کیسے لگایا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
In the case of multiple eligible LIPs, the exemption depends on the premium amounts and the capital sum assured. | ایک سے زیادہ اہل LIPs کی صورت میں، چھوٹ کا انحصار پریمیم کی رقم اور یقین دہانی کی گئی سرمائے پر ہوتا ہے۔ | ur | technical | complex |
The assessee's tax liability is determined by the interplay of premiums, sums assured, and the dates of policy issuance. | ٹیکس دہندہ کی ٹیکس ذمہ داری کا تعین پریمیم، یقین دہانی شدہ رقم، اور پالیسی کے اجراء کی تاریخوں کے باہمی تعامل سے ہوتا ہے۔ | ur | technical | complex |
The consideration received on maturity of the policy is a key factor in determining taxability. | پالیسی کی میعاد پوری ہونے پر موصول ہونے والی رقم ٹیکس لگانے کے تعین میں ایک اہم عنصر ہے۔ | ur | technical | moderate |
The annual premium for LIP “X” was ₹4,50,000. | LIP “X” کا سالانہ پریمیم ₹4,50,000 تھا۔ | ur | technical | simple |
The aggregate of the annual premium payable for LIP “A”, LIP “B” and LIP “C” exceeds ₹5,00,000. | LIP “A”، LIP “B” اور LIP “C” کے لیے قابل ادائیگی سالانہ پریمیم کا مجموعہ ₹5,00,000 سے زیادہ ہے۔ | ur | technical | moderate |
The consideration received under LIP “C” alone would not be exempt. | صرف LIP “C” کے تحت موصول ہونے والی رقم چھوٹ کے لیے اہل نہیں ہوگی۔ | ur | technical | moderate |
The exemption under section 10(10D) is determined based on the premium paid and the sum assured. | سیکشن 10(10D) کے تحت چھوٹ کا تعین ادا کیے گئے پریمیم اور یقین دہانی شدہ رقم کی بنیاد پر کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
If the premium exceeds the limit, the exemption may be denied. | اگر پریمیم حد سے تجاوز کرتا ہے، تو چھوٹ سے انکار کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The examples provided are for illustrative purposes only. | دی گئی مثالیں صرف وضاحت کے مقاصد کے لیے ہیں۔ | ur | technical | simple |
The tax implications vary depending on the specific policy details. | ٹیکس کے مضمرات مخصوص پالیسی کی تفصیلات پر منحصر ہوتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The assessee should consult a tax advisor for personalized advice. | ٹیکس دہندہ کو ذاتی مشورے کے لیے ٹیکس مشیر سے رجوع کرنا چاہیے۔ | ur | technical | simple |
The rules are complex and require careful consideration. | قواعد پیچیدہ ہیں اور ان پر غور کرنے کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | moderate |
The CBDT has clarified certain aspects of the tax laws. | CBDT نے ٹیکس قوانین کے بعض پہلوؤں کی وضاحت کی ہے۔ | ur | technical | simple |
GST is excluded from the premium calculation for policies issued after April 1, 2023. | 1 اپریل 2023 کے بعد جاری کردہ پالیسیوں کے لیے پریمیم کے حساب سے GST کو خارج کر دیا گیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Term life insurance policies have different tax treatment. | ٹرم لائف انشورنس پالیسیوں کا ٹیکس کا طریقہ کار مختلف ہے۔ | ur | technical | simple |
The limit of ₹5,00,000 does not apply to term life insurance policies. | ₹5,00,000 کی حد ٹرم لائف انشورنس پالیسیوں پر لاگو نہیں ہوتی ہے۔ | ur | technical | simple |
Income assessable as “Income from other sources”. | آمدنی کا اندازہ "دیگر ذرائع سے آمدنی" کے طور پر کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The total amount chargeable to tax as “Income from other sources” would be ` 51,000. | ٹیکس کے طور پر "دیگر ذرائع سے آمدنی" کے طور پر قابل وصول کل رقم 51,000 روپے ہوگی۔ | ur | technical | moderate |
As per the second view, the provisions of section 56(2)(x) would also be attracted. | دوسرے نظریہ کے مطابق، سیکشن 56(2)(x) کی دفعات بھی لاگو ہوں گی۔ | ur | technical | moderate |
Any movable property received for inadequate consideration by any person is chargeable to tax under section 56(2)(x). | اگر کسی شخص کو ناکافی معاوضے کے عوض کوئی منقولہ جائیداد موصول ہوتی ہے تو اس پر سیکشن 56(2)(x) کے تحت ٹیکس عائد کیا جائے گا۔ | ur | technical | complex |
Thus, share received by M/s B. Co. (P) Ltd. from Mr. B for inadequate consideration is chargeable to tax. | اس طرح، مسٹر بی سے ایم/ایس بی۔ کمپنی (پی) لمیٹڈ کو ناکافی معاوضے کے عوض موصول ہونے والے حصص پر ٹیکس عائد کیا جائے گا۔ | ur | technical | complex |
The full value of consideration (` 5,00,000) less the indexed cost of acquisition (` 4,45,000) would result in a long term capital gains of ` 55,000. | معاوضے کی مکمل قیمت (5,00,000 روپے) میں سے حصول کی انڈیکس شدہ لاگت (4,45,000 روپے) منہا کرنے کے نتیجے میں 55,000 روپے کا طویل مدتی سرمائے کا منافع ہوگا۔ | ur | technical | complex |
The provisions of section 56(2)(x) would not apply to any sum of money or any property received from any trust. | سیکشن 56(2)(x) کی دفعات کسی بھی ٹرسٹ سے موصول ہونے والی رقم یا جائیداد پر لاگو نہیں ہوں گی۔ | ur | technical | moderate |
Therefore, the sum of ` 1 lakh received from Atma Charitable Trust would not be chargeable to tax. | لہذا، آتما چیریٹیبل ٹرسٹ سے موصول ہونے والی 1 لاکھ روپے کی رقم پر ٹیکس عائد نہیں کیا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
After studying this chapter, you would be able to identify when clubbing provisions are attracted. | اس باب کا مطالعہ کرنے کے بعد، آپ اس بات کی نشاندہی کر سکیں گے کہ کب کلبنگ کی دفعات لاگو ہوتی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Examine the circumstances when income of the spouse is included in the income of the individual. | ان حالات کا جائزہ لیں جب شریک حیات کی آمدنی فرد کی آمدنی میں شامل کی جاتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Transfer of income without transfer of asset [Section 60]. | اثاثے کی منتقلی کے بغیر آمدنی کی منتقلی [دفعہ 60] | ur | technical | simple |
Income arising from revocable transfer of assets [Section 61]. | منقولہ اثاثوں کی منتقلی سے حاصل ہونے والی آمدنی [دفعہ 61] | ur | technical | simple |
Transferor derives no direct or indirect benefit from such income. | منتقلی کنندہ کو ایسی آمدنی سے کوئی براہ راست یا بالواسطہ فائدہ نہیں ہوتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Where spouse possesses technical or professional qualifications, clubbing provisions will not apply. | جہاں شریک حیات تکنیکی یا پیشہ ورانہ قابلیت رکھتا ہو، وہاں کلبنگ کی دفعات لاگو نہیں ہوں گی۔ | ur | technical | moderate |
All income of a minor is clubbed with the income of parent, whose total income excluding minor's income, is greater. | کمسن کی تمام آمدنی اس والدین کی آمدنی کے ساتھ شامل کی جاتی ہے، جس کی کل آمدنی، کمسن کی آمدنی کو چھوڑ کر، زیادہ ہے۔ | ur | technical | complex |
Income from manual work or from skill, talent or specialised knowledge or experience will not be clubbed. | دستی کام یا مہارت، ہنر یا خصوصی علم یا تجربے سے حاصل ہونے والی آمدنی کو شامل نہیں کیا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
Under the Income-tax Act, 1961, an assessee is generally taxed in respect of his own income. | انکم ٹیکس ایکٹ، 1961 کے تحت، ایک اسیسی پر عام طور پر اس کی اپنی آمدنی کے سلسلے میں ٹیکس عائد کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
These provisions have been enacted to counteract the tendency on the part of the tax-payers to dispose of their property. | یہ دفعات ٹیکس دہندگان کی جانب سے اپنی جائیداد کو ٹھکانے لگانے کے رجحان کا مقابلہ کرنے کے لیے نافذ کی گئی ہیں۔ | ur | technical | complex |
In the case of individuals, income-tax is levied on a slab system on the total income. | افراد کی صورت میں، انکم ٹیکس کل آمدنی پر سلیب سسٹم پر عائد کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Some taxpayers in the higher income bracket have a tendency to divert some portion of their income. | اعلیٰ آمدنی والے طبقے کے کچھ ٹیکس دہندگان اپنی آمدنی کا کچھ حصہ منتقل کرنے کا رجحان رکھتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The transfer should be otherwise than for adequate consideration. | منتقلی مناسب غور کے بغیر ہونی چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
The clubbing provisions are attracted. | کلبنگ کی دفعات لاگو ہوتی ہیں۔ | ur | technical | simple |
The provisions of section 56(2)(x) would also get attracted. | دفعه 56(2)(x) کی دفعات بھی لاگو ہوں گی۔ | ur | technical | moderate |
If the transfer was for adequate consideration, the provisions would not be attracted. | اگر منتقلی مناسب غور کے لیے تھی، تو دفعات لاگو نہیں ہوں گی۔ | ur | technical | moderate |
All income of a minor is to be included in the income of his or her parent. | کم عمر کی تمام آمدنی اس کے والدین کی آمدنی میں شامل کی جائے گی۔ | ur | technical | moderate |
The income derived by the minor from manual work will not be included. | کم عمر کی مزدوری سے حاصل ہونے والی آمدنی شامل نہیں کی جائے گی۔ | ur | technical | moderate |
The income of the minor will be included in the income of that parent whose total income is greater. | کم عمر کی آمدنی اس والدین کی آمدنی میں شامل کی جائے گی جس کی کل آمدنی زیادہ ہے۔ | ur | technical | complex |
Once clubbing of minor’s income is done, it will continue to be clubbed with that parent only. | ایک بار کم عمر کی آمدنی کو کلب کر دیا جائے تو، یہ صرف اسی والدین کے ساتھ کلب ہوتی رہے گی۔ | ur | technical | moderate |
The Assessing Officer may club the minor’s income with that of the other parent. | تشخیص کرنے والا افسر کم عمر کی آمدنی کو دوسرے والدین کے ساتھ کلب کر سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Where the marriage of the parents does not subsist, the income of the minor will be includible. | جہاں والدین کی شادی قائم نہیں رہتی، کم عمر کی آمدنی شامل کی جائے گی۔ | ur | technical | complex |
The income of a minor child suffering from any disability shall not be included. | کسی بھی معذوری میں مبتلا کم عمر بچے کی آمدنی شامل نہیں کی جائے گی۔ | ur | technical | moderate |
The clubbing provisions are attracted even in respect of income of minor married daughter. | کلبنگ کی دفعات کم عمر شادی شدہ بیٹی کی آمدنی کے سلسلے میں بھی لاگو ہوتی ہیں۔ | ur | technical | complex |
Such parent shall be entitled to exemption of ` 1,500 in respect of each minor child. | ایسے والدین ہر کم عمر بچے کے سلسلے میں `1,500 کی چھوٹ کے حقدار ہوں گے۔ | ur | technical | moderate |
The entire income shall be exempt. | پوری آمدنی مستثنیٰ ہوگی۔ | ur | technical | simple |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.