source stringlengths 22 193 | target stringlengths 22 193 |
|---|---|
তিনি নতুন করে ছাত্র আন্দোলন শুরু হওয়ার বিষয়ে অবহিত এবং তিনি শান্ত ও সহিংসতা থেকে বিরত থাকার আহ্বান পুনর্ব্যক্ত করেছেন। | তিনি পুনরায় ছাত্র আন্দোলন শুরু হওয়ার বিষয়ে অবহিত এবং তিনি শান্ত এবং সহিংসতা থেকে বিরত থাকার জন্য পুনরায় অনুরোধ করেছেন। |
সন্ধ্যা সাতটার দিকে হঠাৎ বেশ কয়েকজন তরুণ ধারালো অস্ত্র দিয়ে তাকে এলোপাথাড়ি কুপিয়ে চলে যায়। | হঠাৎ বেশ কয়েকজন তরুণ সন্ধ্যা সাতটার দিকে তাকে ধারালো অস্ত্র দিয়ে এলোপাথাড়ি কুপিয়ে স্থান ত্যাগ করে। |
এরপর সেখানে শিশুগুলোর মায়েরা চিৎকার শুরু করেন। | এরপর সেখানে শিশুগুলোর মায়েরা চিৎকার আরম্ভ করেন। |
হামলার ঘটনার পরপরই আহতদের উদ্ধার করে হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হয়। | আক্রমণের পরপরই আহতদের উদ্ধার করে হাসপাতালে নেওয়া হয়। |
এই ঘটনার জের ধরে কর্তৃপক্ষ সাউথপোর্ট এলাকার বিমান চলাচল স্থগিত করেছে। | এ ঘটনায় সাউথপোর্ট এলাকার বিমান চলাচল স্থগিত করেছে কর্তৃপক্ষ। |
আমাদের পক্ষ থেকে শান্তিপূর্ণ সমাবেশের স্বাধীনতার প্রতি অটল সমর্থন পুনর্ব্যক্ত করছি। | শান্তিপূর্ণ সমাবেশের স্বাধীনতার প্রতি আমাদের অটল সমর্থন পুনর্ব্যক্ত করছি। |
উদ্ধারকারীরা এখন পর্যন্ত ১৮ জনকে উদ্ধার করেছে যাদের ১২ জনকে মৃত অবস্থায় পাওয়া গেছে। | উদ্ধারকারীরা এখন পর্যন্ত ১৮ জনকে খুঁজে পেয়েছে যাদের ১২ জনকে মৃত অবস্থায় উদ্ধার করা হয়েছে। |
এর দু’সপ্তাহ পরে সেখানে সাময়িকভাবে টেলিগ্রাম অচল করে দেওয়া হয়। | এর দু’সপ্তাহ পরে সেখানে টেলিগ্রাম বন্ধ করে দেয়া হয় সাময়িকভাবে। |
তাছাড়া আহতদের স্থানীয় হসপিটালে ভর্তি করা হয়েছে বলে জানানো হয়েছে। | এ ছাড়া আহতদের স্থানীয় হাসপাতালে ভর্তি করা হয়েছে বলে জানানো হয়েছে। |
নিরাপরাধ তরুণ-তরুণীদের ওপর গুলিবর্ষণ করা হচ্ছে। | নিরাপরাধ তরুণ-তরুণীদের ওপর গুলি চালানো হচ্ছে। |
এ সময় তাকে বাংলাদেশের পরিস্থিতি এবং সন্ত্রাসী কর্মকাণ্ডের বর্ণনা দিতে থাকেন একজন সাংবাদিক। | এ সময় একজন সাংবাদিক তাকে বাংলাদেশের পরিস্থিতি, সন্ত্রাসী কর্মকাণ্ডের বর্ণনা দিতে থাকেন। |
কানাডার টরেন্টোতে অধ্যয়নরত বাংলাদেশি শিক্ষার্থীরা ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়সহ দেশের বিভিন্ন বিশ্ববিদ্যালয়ের আন্দোলনরত শিক্ষার্থীদের আন্দোলন যৌক্তিক বলে দাবি করেন। | ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়সহ দেশের বিভিন্ন বিশ্ববিদ্যালয়ের আন্দোলনরত শিক্ষার্থীদের আন্দোলন যৌক্তিক বলে মনে করেন কানাডার টরেন্টোতে অধ্যয়নরত বাংলাদেশি শিক্ষার্থীরা। |
ডুজাররিকের বিবৃতির পর প্রশ্নোত্তর পর্ব শুরু হয়। | ডুজাররিকের বিবৃতির পর শুরু হয় প্রশ্নোত্তর। |
ডুজাররিকের বিবৃতির পর শুরু হয় প্রশ্নোত্তর। | ডুজাররিকের বিবৃতির পর প্রশ্নোত্তর পর্ব শুরু হয়। |
চীনের হুয়ান প্রদেশ প্রবল ঘূর্ণিঝড় গেইমারের আঘাতে ব্যাপক ক্ষয়ক্ষতির কবলে পড়েছে। | প্রবল ঘূর্ণিঝড় গেইমারের আঘাতে ব্যাপক ক্ষয়ক্ষতির সম্মুখীন হয়েছে চীনের হুয়ান প্রদেশ। |
আমরা সমস্ত বাংলাদেশের টেলিযোগাযোগ পুনরুদ্ধারের অনুরোধ জানাচ্ছি। | আমরা গোটা বাংলাদেশে টেলিযোগাযোগ পুনরুদ্ধারের আহ্বান জানাচ্ছি। |
এর ফলে যুক্তরাষ্ট্রের নাগরিকরাসহ বাংলাদেশের নাগরিকরা গুরুত্বপূর্ণ তথ্য জানার সুযোগ পাবে। | এতে আমেরিকার নাগরিকরা সহ বাংলাদেশের নাগরিকরা গুরুত্বপূর্ণ তথ্য সম্পর্কে অবগত হওয়ার সুযোগ পাবে। |
বর্তমান ছাত্র আন্দোলনের সাথে জড়িত থাকার অভিযোগে হাজারো তরুণ এবং রাজনৈতিক বিরোধীদের গণগ্রেপ্তারের বিষয়ে উদ্বেগ জানিয়েছেন জাতিসংঘ মহাসচিব। | বর্তমান ছাত্র আন্দোলনের সঙ্গে জড়িত থাকার অভিযোগে হাজারো তরুণ এবং রাজনৈতিক বিরোধীদের গণগ্রেপ্তারের বিষয়েও উদ্বেগ প্রকাশ করেছেন জাতিসংঘ মহাসচিব। |
বিদেশের মাটিতে অনুষ্ঠিত বিক্ষোভ সমাবেশগুলোতে হামলার প্রতিবাদে বিভিন্ন ব্যানার প্রদর্শন করেছেন শিক্ষার্থীরা। | বিদেশে আয়োজিত বিক্ষোভ সমাবেশগুলোতে হামলার প্রতিবাদে বিভিন্ন ব্যানার প্রদর্শন করেছেন শিক্ষার্থীরা। |
আপনি বাংলাদেশের আইনশৃঙ্খলা বাহিনীর ভূমিকাকে কীভাবে দেখেন। | বাংলাদেশের আইন-শৃঙ্খলা বাহিনীর ভূমিকা কে আপনি কিভাবে ব্যাখ্যা করবেন। |
তিনদিন পরে ২৫শে জুলাই এর সর্বোচ্চ চাহিদা ছিল। | তিনদিন পরে ২৫শে জুলাই এর চাহিদা ছিল সর্বোচ্চ। |
ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়সহ দেশের বিভিন্ন বিশ্ববিদ্যালয়ের আন্দোলনরত শিক্ষার্থীদের আন্দোলন যৌক্তিক বলে মনে করেন কানাডার টরেন্টোতে অধ্যয়নরত বাংলাদেশি শিক্ষার্থীরা। | কানাডার টরেন্টোতে অধ্যয়নরত বাংলাদেশি শিক্ষার্থীরা ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়সহ দেশের বিভিন্ন বিশ্ববিদ্যালয়ের আন্দোলনরত শিক্ষার্থীদের আন্দোলন যৌক্তিক বলে দাবি করেন। |
এতে বলা হয়, পুলিশ জানিয়েছে স্থানীয় সময় সোমবার সকাল সাড়ে ১১টার দিকে সাউথপোর্ট থেকে এক সন্দেহভাজনকে ছুরিসহ গ্রেপ্তার করা হয়েছে। | এতে জানানো হয়, স্থানীয় সময় সোমবার সকাল সাড়ে ১১টার দিকে সাউথপোর্ট থেকে এক সন্দেহভাজনকে ছুরিসহ গ্রেপ্তার করা হয়েছে জানিয়েছে পুলিশ। |
ঘটনাটি গতকাল সোমবার সন্ধ্যা ৭ টার দিকে ঘটে। | গতকাল সোমবার সন্ধ্যা ৭ টার দিকে এ ঘটনা ঘটে। |
আমরা ইন্টারনেট সেবা এবং সামাজিক যোগাযোগমাধ্যম পরিষেবাগুলোতে জনগণের নির্বিঘ্ন ব্যবহার নিশ্চিত করার আহ্বান জানাই। | ইন্টারনেট সেবা এবং সামাজিক যোগাযোগমাধ্যম পরিষেবাগুলোতে জনগণের নির্বিঘ্ন ব্যবহার নিশ্চিত করার জন্য আমরা আহ্বান জানাই। |
এতে বলা হয়, কোনো দেশের সরকার যখন ইন্টারনেট বা কোনো সাইট বা কোনো সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যম বন্ধ করে দেয়, তখন ব্যবহারকারীরা ভিপিএনের আশ্রয় নেন। | এতে জানানো হয়, কোন দেশের সরকার যখন ইন্টারনেট অথবা কোন সাইট অথবা কোন সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যম বন্ধ করে দেয় তখন ব্যবহারকারীরা ভিপিএন ব্যবহার করে। |
শান্তিপূর্ণ সমাবেশের স্বাধীনতার প্রতি আমাদের অটল সমর্থন পুনর্ব্যক্ত করছি। | আমাদের পক্ষ থেকে শান্তিপূর্ণ সমাবেশের স্বাধীনতার প্রতি অটল সমর্থন পুনর্ব্যক্ত করছি। |
বিদেশে উচ্চ শিক্ষায় অধ্যয়নরত শিক্ষার্থীরা কোটাবিরোধী আন্দোলনে হামলার প্রতিবাদে বিক্ষোভ করছেন। | কোটাবিরোধী আন্দোলনে হামলার প্রতিবাদে বিক্ষোভ করছেন বিদেশে উচ্চ শিক্ষায় অধ্যয়নরত শিক্ষার্থীরা। |
মত প্রকাশের স্বাধীনতা এবং শান্তিপূর্ণ সমাবেশের অধিকার চর্চার ক্ষেত্রে যথাযথ প্রক্রিয়ার গুরুত্বের ওপর জোর দিয়েছেন তিনি। | মতপ্রকাশের স্বাধীনতা এবং শান্তিপূর্ণ সমাবেশের অধিকার চর্চার ক্ষেত্রে যথাযথ যথাযথ প্রক্রিয়ায় গুরুত্বারোপ করেছেন তিনি। |
এতে বলা হয়েছে, প্রবল বৃষ্টিপাতে হেনইয়াং শহরের ইউয়েলিন গ্রামে বসতবাড়ির বড় একটি অংশ ভূমিধসে ব্যাপক ক্ষতির সম্মুখীন হয়েছে। | এতে বলা হয়েছে, হেনইয়াং শহরের ইউয়েলিন গ্রামে প্রবল বৃষ্টিপাতে বসতবাড়ির বড় একটি অংশ ভূমিধসে ব্যাপক ক্ষয়ক্ষতি হয়েছে। |
যেহেতু আপনার প্রশ্ন কংগ্রেসের সাথে সম্পর্কিত তাই এ বিষয়ে আমি বিস্তারিত বলতে চাচ্ছি না। | আপনার প্রশ্ন কংগ্রেসের সাথে সম্পর্কিত হওয়ায় এই বিষয়ে আমি বিস্তারিত বলতে পারছিনা। |
নিরাপরাধ তরুণ-তরুণীদের ওপর গুলি চালানো হচ্ছে। | নিরাপরাধ তরুণ-তরুণীদের ওপর গুলিবর্ষণ করা হচ্ছে। |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.