source stringlengths 22 193 | target stringlengths 22 193 |
|---|---|
পাঁচদিন ইন্টারনেট বন্ধ থাকায় বাংলাদেশে ভিপিএন ব্যবহার শুধু গত সপ্তাহে বৃদ্ধি পেয়েছে শতকরা ৫০১৬ ভাগ। | পাঁচদিন ইন্টারনেট বন্ধ থাকার কারণে শুধু গত সপ্তাহে বাংলাদেশে ভিপিএন ব্যবহার বৃদ্ধি পেয়েছে শতকরা ৫০১৬ ভাগ। |
এই দৃশ্যকে ভয়াবহ হরর সিনেমার দৃশ্যের সাথে তুলনা করেছেন কলিন প্যারি। | কলিন প্যারি এই দৃশ্যকে ভয়াবহ হরর সিনেমার দৃশ্যের সঙ্গে তুলনা করেছেন। |
একই ওয়ার্ডের যুবলীগ কর্মী অভি আমাদের অবগত করেন যে, কামাল হোসেন কাঁটাসুর এলাকায় সড়কের পাশে বসে মোবাইলে লুডু খেলছিলেন। | একই ওয়ার্ডের যুবলীগ কর্মী অভি জানান, কাঁটাসুর এলাকায় সড়কের পাশে বসে মোবাইলে লুডু খেলছিলেন কামাল হোসেন। |
ছাত্র-ছাত্রীদের উপর নির্যাতনের বিষয়টি এতে স্পষ্ট হয়েছে। | এতে শিক্ষার্থীদের ওপর নির্যাতনের বিষয়টি স্পষ্ট হয়েছে। |
তারা ফায়ারওয়াল এবং নিজেদের আইপিকে ফাঁকি দিয়ে ইন্টারনেট চালাতে পারেন, অন্য দেশের ওয়েবসাইট বা বন্ধ যেকোনো সাইটে ঢুকতে পারেন। | তারা ফায়ারওয়াল এবং নিজেদের আইপিকে এড়িয়ে ইন্টারনেট ব্যবহার করতে পারেন, অন্য দেশের ওয়েবসাইট বা বন্ধ যেকোনো সাইটে প্রবেশ করতে পারেন। |
এছাড়া ওই এলাকাগুলো ব্যাপক ক্ষয়ক্ষতির সম্মুখীন হয়েছে বলে দেশগুলোর গণমাধ্যমে প্রকাশ করা হয়। | এছাড়া ওই অঞ্চলগুলোতে ব্যাপক ক্ষয়ক্ষতি হয়েছে বলে দেশগুলোর গণমাধ্যমের খবরে বলা হয়েছে। |
এ ঘটনায় সাউথপোর্ট এলাকার বিমান চলাচল স্থগিত করেছে কর্তৃপক্ষ। | এই ঘটনার জের ধরে কর্তৃপক্ষ সাউথপোর্ট এলাকার বিমান চলাচল স্থগিত করেছে। |
আহতদের মধ্যে ছয় জনের অবস্থা গুরুতর। | আহতদের ভেতরে ছয় জনের অবস্থা আশঙ্কাজনক। |
পুলিশ এখনও সন্দেহভাজন সম্পর্কে তেমন কোনো তথ্য প্রকাশ করেনি। | এখনও সন্দেহভাজন সম্পর্কে তেমন কোনো তথ্য জানায়নি পুলিশ। |
তিনি বলেছেন সেখানে বেশ কয়েকজন মেয়ে শিশুকে ছুরিকাঘাত করা হয়েছিল। | তিনি জানিয়েছেন সেখানে বেশ কয়েকজন মেয়েকে ছুরিকাঘাত করা হয়েছিল। |
রাজধানীর মোহাম্মদপুরে এক আওয়ামী লীগ নেতাকে দুর্বৃত্তরা কুপিয়ে হত্যা করেছে। | রাজধানীর মোহাম্মদপুরে এক আওয়ামী লীগ নেতাকে কুপিয়ে হত্যা করেছে দুর্বৃত্তরা। |
তাদের গবেষণায় দেখা গেছে ২২শে জুলাই থেকে নাটকীয়ভাবে ভিডিএনের চাহিদা বৃদ্ধি পেয়েছে। | তাদের গবেষণায় লক্ষ্য করা গেছে ২২শে জুলাই থেকে অবিশ্বাস্যভাবে ভিডিএনের চাহিদা বৃদ্ধি পেয়েছে। |
দেশজুড়ে কোটা সংস্কারের দাবিতে বিক্ষোভকারী শিক্ষার্থীদের ওপর হামলার তীব্র নিন্দা ও প্রতিবাদ জানিয়েছেন অস্ট্রেলিয়া, কানাডা ও জার্মানিতে অধ্যয়নরত বাংলাদেশি শিক্ষার্থীরা। | অস্ট্রেলিয়া, কানাডা ও জার্মানিতে অধ্যয়নরত বাংলাদেশি শিক্ষার্থীরা দেশজুড়ে কোটা সংস্কারের দাবিতে বিক্ষোভকারী কারি ছাত্র-ছাত্রীদের উপর আক্রমণের তীব্র নিন্দা এবং প্রতিবাদ জানিয়েছেন। |
কোটাবিরোধীদের প্রতি সমর্থন ব্যক্ত করে তারা একটি সমাবেশের আয়োজন করে যেখানে তাদের কোটাবিরোধী বিভিন্ন স্লোগান দিতে শোনা যায়। | কোটাবিরোধীর সমর্থনে তারা একটি সমাবেশের আয়োজন করে যেখানে তাদের কোটাবিরোধী বিভিন্ন স্লোগান দিতে শোনা যায়। |
বাংলাদেশের পরিস্থিতি নিয়ে গভীরভাবে উদ্বেগ জানিয়েছে জাতিসংঘ মহাসচিব। | বাংলাদেশের পরিস্থিতি নিয়ে জাতিসংঘ মহাসচিব গভীরভাবে উদ্বিগ্ন। |
আপনার প্রশ্ন কংগ্রেসের সাথে সম্পর্কিত হওয়ায় এই বিষয়ে আমি বিস্তারিত বলতে পারছিনা। | যেহেতু আপনার প্রশ্ন কংগ্রেসের সাথে সম্পর্কিত তাই এ বিষয়ে আমি বিস্তারিত বলতে চাচ্ছি না। |
যুক্তরাজ্যের উত্তর-পশ্চিমাঞ্চলের একটি এলাকায় ছুরিকাঘাতে দুই শিশু নিহত হয়েছেন এতে ১৭ বছরের এক তরুণকে গ্রেপ্তার করেছে পুলিশ। | যুক্তরাজ্যের উত্তর-পশ্চিমাঞ্চলের একটি এলাকায় ছুরিকাঘাতে দুই শিশু নিহত হওয়ায় পুলিশ ১৭ বছরের এক যুবককে গ্রেপ্তার করেছে। |
আন্দোলনরত শিক্ষার্থীদের তুলে নিয়ে নির্যাতন করা হচ্ছে এবং তাদের দিয়ে জোরপূর্বক বিবৃতি দেয়ানো হয়েছে এবং সরকারের নিয়ন্ত্রিত গণমাধ্যমে তা প্রচার করা হয়েছে। | আন্দোলনরত শিক্ষার্থীদেরকে উঠিয়ে নিয়ে নির্যাতন করে তাদের দিয়ে জোরপূর্বক বিবৃতি পাঠ করানো হয়েছে, সরকারের নিয়ন্ত্রিত গণমাধ্যমে তা প্রচার করা হয়েছে। |
পুলিশ এই হত্যাকাণ্ডের উদ্দেশ্য সম্পর্কে এখনো স্পষ্ট নয়। | এই হত্যাকাণ্ডের উদ্দেশ্য এখনও স্পষ্ট হতে পারেনি পুলিশ। |
তাদের গবেষণায় লক্ষ্য করা গেছে ২২শে জুলাই থেকে অবিশ্বাস্যভাবে ভিডিএনের চাহিদা বৃদ্ধি পেয়েছে। | তাদের গবেষণায় দেখা গেছে ২২শে জুলাই থেকে নাটকীয়ভাবে ভিডিএনের চাহিদা বৃদ্ধি পেয়েছে। |
তিনি ৩৩ নম্বর ওয়ার্ড আওয়ামী লীগের শিক্ষা ও মানবকল্যাণ বিষয়ক সম্পাদক ছিলেন। | ৩৩ নম্বর ওয়ার্ড আওয়ামী লীগের শিক্ষা ও মানবকল্যাণ বিষয়ক সম্পাদক হিসেবে তিনি নিয়োজিত ছিলেন। |
এতে জানানো হয়, স্থানীয় সময় সোমবার সকাল সাড়ে ১১টার দিকে সাউথপোর্ট থেকে এক সন্দেহভাজনকে ছুরিসহ গ্রেপ্তার করা হয়েছে জানিয়েছে পুলিশ। | এতে বলা হয়, পুলিশ জানিয়েছে স্থানীয় সময় সোমবার সকাল সাড়ে ১১টার দিকে সাউথপোর্ট থেকে এক সন্দেহভাজনকে ছুরিসহ গ্রেপ্তার করা হয়েছে। |
সোমবার লিভারপুলের কাছে সাউথপোর্ট শহরে একটি নৃত্য কর্মশালায় এই হামলার ঘটনা ঘটে। | সোমবার লিভারপুলের নিকট সাউথপোর্ট শহরে একটি নৃত্য কর্মশালায় এই এই হামলা হয়। |
সোমবার স্টেট ডিপার্টমেন্টের নিয়মিত ব্রিফিংয়ে বাংলাদেশের অবস্থা নিয়ে তাকে জিজ্ঞাসা করা হয়। | সোমবার স্টেট ডিপার্টমেন্টের নিয়মিত ব্রিফিংয়ে বাংলাদেশ পরিস্থিতি নিয়ে তাকে প্রশ্ন করা হয়। |
কোটাবিরোধী আন্দোলনে হামলার প্রতিবাদে বিক্ষোভ করছেন বিদেশে উচ্চ শিক্ষায় অধ্যয়নরত শিক্ষার্থীরা। | বিদেশে উচ্চ শিক্ষায় অধ্যয়নরত শিক্ষার্থীরা কোটাবিরোধী আন্দোলনে হামলার প্রতিবাদে বিক্ষোভ করছেন। |
অঞ্চলটিতে ভারী বর্ষণে ও ভূমিধসে এ পর্যন্ত কমপক্ষে ১২ জন নিহতের খবর পাওয়া গেছে। | ভারী বর্ষণে ও ভূমিধসে অঞ্চলটিতে এ পর্যন্ত কমপক্ষে ১২ জন নিহতের সংবাদ পাওয়া গেছে। |
আমরা গোটা বাংলাদেশে টেলিযোগাযোগ পুনরুদ্ধারের আহ্বান জানাচ্ছি। | আমরা সমস্ত বাংলাদেশের টেলিযোগাযোগ পুনরুদ্ধারের অনুরোধ জানাচ্ছি। |
গবেষকদল একই রকমভাবে গত এক সপ্তাহে বাংলাদেশে এই প্রবণতা দেখতে পেয়েছেন। | গত এক সপ্তাহে গবেষকদল একইভাবে বাংলাদেশে এই প্রবণতা লক্ষ্য করেছেন। |
এতে দুই ব্যক্তি নিহত হওয়ার পাশাপাশি আরো নয় জন আহত হয়েছে বলে জানিয়েছে পুলিশ। | এতে দুই মৃত্যু সহ আরও নয় জন আহত হয়েছেন বলে জানিয়েছে পুলিশ। |
সোমবার স্টেট ডিপার্টমেন্টের নিয়মিত ব্রিফিংয়ে বাংলাদেশ পরিস্থিতি নিয়ে তাকে প্রশ্ন করা হয়। | সোমবার স্টেট ডিপার্টমেন্টের নিয়মিত ব্রিফিংয়ে বাংলাদেশের অবস্থা নিয়ে তাকে জিজ্ঞাসা করা হয়। |
সোমবার লিভারপুলের নিকট সাউথপোর্ট শহরে একটি নৃত্য কর্মশালায় এই এই হামলা হয়। | সোমবার লিভারপুলের কাছে সাউথপোর্ট শহরে একটি নৃত্য কর্মশালায় এই হামলার ঘটনা ঘটে। |
বাংলাদেশের পরিস্থিতি নিয়ে জাতিসংঘ মহাসচিব গভীরভাবে উদ্বিগ্ন। | বাংলাদেশের পরিস্থিতি নিয়ে গভীরভাবে উদ্বেগ জানিয়েছে জাতিসংঘ মহাসচিব। |
তারা ফায়ারওয়াল এবং নিজেদের আইপিকে এড়িয়ে ইন্টারনেট ব্যবহার করতে পারেন, অন্য দেশের ওয়েবসাইট বা বন্ধ যেকোনো সাইটে প্রবেশ করতে পারেন। | তারা ফায়ারওয়াল এবং নিজেদের আইপিকে ফাঁকি দিয়ে ইন্টারনেট চালাতে পারেন, অন্য দেশের ওয়েবসাইট বা বন্ধ যেকোনো সাইটে ঢুকতে পারেন। |
ফলে ওই সময় ভিপিএন ব্যবহার বৃদ্ধি পেয়েছে শতকরা ১৫০ ভাগ। | তাই ওই সময় ভিপিএন ব্যবহার শতকরা ১৫০ ভাগ বেড়েছে। |
একই ওয়ার্ডের যুবলীগ কর্মী অভি জানান, কাঁটাসুর এলাকায় সড়কের পাশে বসে মোবাইলে লুডু খেলছিলেন কামাল হোসেন। | একই ওয়ার্ডের যুবলীগ কর্মী অভি আমাদের অবগত করেন যে, কামাল হোসেন কাঁটাসুর এলাকায় সড়কের পাশে বসে মোবাইলে লুডু খেলছিলেন। |
রাজধানীর মোহাম্মদপুরে এক আওয়ামী লীগ নেতাকে কুপিয়ে হত্যা করেছে দুর্বৃত্তরা। | রাজধানীর মোহাম্মদপুরে এক আওয়ামী লীগ নেতাকে দুর্বৃত্তরা কুপিয়ে হত্যা করেছে। |
আমার কাছে বাংলাদেশ ইস্যুতে আপডেট রয়েছে। | বাংলাদেশ ইস্যুতে আমার কাছে আপডেট আছে। |
কোটাবিরোধীর সমর্থনে তারা একটি সমাবেশের আয়োজন করে যেখানে তাদের কোটাবিরোধী বিভিন্ন স্লোগান দিতে শোনা যায়। | কোটাবিরোধীদের প্রতি সমর্থন ব্যক্ত করে তারা একটি সমাবেশের আয়োজন করে যেখানে তাদের কোটাবিরোধী বিভিন্ন স্লোগান দিতে শোনা যায়। |
কোটাবিরোধী শিক্ষার্থীদের উপর আক্রমণের প্রতিবাদ জানিয়েছে অস্ট্রেলিয়ার বিক্ষোভ সমাবেশে আগত শিক্ষার্থীরা। | অস্ট্রেলিয়ার বিক্ষোভ সমাবেশে আগত শিক্ষার্থীরা কোটাবিরোধী শিক্ষার্থীদের ওপর হামলার প্রতিবাদ জানিয়েছে। |
এ সময়ের বেশির ভাগ সময় ইন্টারনেট চালু ছিল না। | এ সময়ের বেশির ভাগ সময় ইন্টারনেট বন্ধ ছিল। |
অন্য এক প্রশ্নের জবাবে প্যাটেল বলেন, যারা শান্তিপূর্ণভাবে প্রতিবাদ জানাতে চায় তাদের সকল প্রচেষ্টাকেই আমরা সমর্থন জানাই। | অপর এক প্রশ্নের জবাবে প্যাটেল বলেন, যারা শান্তিপূর্ণভাবে প্রতিবাদ করতে চায় তাদের সকল প্রচেষ্টাকেই আমরা সমর্থন করি। |
আক্রমণের পরপরই আহতদের উদ্ধার করে হাসপাতালে নেওয়া হয়। | হামলার ঘটনার পরপরই আহতদের উদ্ধার করে হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হয়। |
তাতে বিরক্তি প্রকাশ করেন স্টিফেন ডুজাররিক। | তাতে স্টিফেন ডুজাররিক বিরক্তি প্রকাশ করেন। |
বাংলাদেশের ভিতরে জাতিসংঘের চিহ্ন সম্বলিত কোনো যানবাহন আর ব্যবহার করা হচ্ছে না বলে বাংলাদেশ সরকারের বিবৃতি আমরা পেয়েছি। | জাতিসংঘের চিহ্ন সম্বলিত কোন যানবাহন বাংলাদেশের ভিতরে আর ব্যবহৃত হচ্ছে না বলে বাংলাদেশ সরকারের বিবৃতি আমরা পেয়েছি। |
এর পূর্বেও মার্চে স্পেনের মাদ্রিদে বিরোধীরা প্রতিবাদ বিক্ষোভ করার কারণে ওই মাসে স্পেনে ভিপিএনের চাহিদা দিনে শতকরা ৩৩০ ভাগ বৃদ্ধি পায়। | এর আগে মার্চে স্পেনের মাদ্রিদে বিরোধীরা প্রতিবাদ বিক্ষোভ করেন এতে ওই মাসে স্পেনে ভিপিএনের চাহিদা বৃদ্ধি পায় দিনে শতকরা ৩৩০ ভাগ। |
স্টেট ডিপার্টমেন্টের উপ মুখপাত্র ভেদান্ত প্যাটেল বাংলাদেশে কোটা সংস্কার আন্দোলনকে কেন্দ্র করে যে পরিস্থিতি চলমান রয়েছে সে বিষয়ে নিজেদের অবস্থান ব্যাখ্যা করেছেন। | বাংলাদেশে কোটা সংস্কার আন্দোলনকে কেন্দ্র করে যে পরিস্থিতি চলমান রয়েছে সে বিষয়ে নিজেদের অবস্থান ব্যাখ্যা করেছেন স্টেট ডিপার্টমেন্টের উপ মুখপাত্র ভেদান্ত প্যাটেল। |
ফিলিপাইন, তাইওয়ান এবং চীনের হুয়ান প্রদেশে গত বৃহস্পতিবার প্রবল ঘূর্ণিঝড় গেইমার আঘাত হানে। | গত বৃহস্পতিবার ফিলিপাইন, তাইওয়ান এবং চীনের হুয়ান প্রদেশে আঘাত হানে প্রবল ঘূর্ণিঝড় গেইমার। |
এর আগে মার্চে স্পেনের মাদ্রিদে বিরোধীরা প্রতিবাদ বিক্ষোভ করেন এতে ওই মাসে স্পেনে ভিপিএনের চাহিদা বৃদ্ধি পায় দিনে শতকরা ৩৩০ ভাগ। | এর পূর্বেও মার্চে স্পেনের মাদ্রিদে বিরোধীরা প্রতিবাদ বিক্ষোভ করার কারণে ওই মাসে স্পেনে ভিপিএনের চাহিদা দিনে শতকরা ৩৩০ ভাগ বৃদ্ধি পায়। |
গত এক সপ্তাহে গবেষকদল একইভাবে বাংলাদেশে এই প্রবণতা লক্ষ্য করেছেন। | গবেষকদল একই রকমভাবে গত এক সপ্তাহে বাংলাদেশে এই প্রবণতা দেখতে পেয়েছেন। |
অনলাইন দ্য হিন্দুতে প্রকাশিত রিপোর্টে এ কথা বলা হয়েছে। | অনলাইন দ্য হিন্দুতে প্রকাশিত প্রতিবেদনের এ কথা বলা হয়েছে। |
এ সময় ডুজাররিক বলেন, আইন-শৃঙ্খলা বাহিনীর অতিরিক্ত বল প্রয়োগ এবং এবং মানবাধিকার লঙ্ঘনের বিশ্বাসযোগ্য তথ্য প্রমাণ পাওয়ার পর উদ্বেগ জানিয়েছেন জাতিসংঘের মহাসচিব অ্যান্তোনিও গুতেরাঁ। | এ সময় ডুজাররিক বলেন, নিরাপত্তা রক্ষাকারীদের অতিরিক্ত শক্তি প্রয়োগ এবং মানবাধিকার লঙ্ঘনের বিশ্বাসযোগ্য তথ্যপ্রমাণ পাওয়ার পর উদ্বেগ প্রকাশ করেছেন জাতিসংঘ মহাসচিব অ্যান্তোনিও গুতেরাঁ। |
আন্দোলনরত শিক্ষার্থীদেরকে উঠিয়ে নিয়ে নির্যাতন করে তাদের দিয়ে জোরপূর্বক বিবৃতি পাঠ করানো হয়েছে, সরকারের নিয়ন্ত্রিত গণমাধ্যমে তা প্রচার করা হয়েছে। | আন্দোলনরত শিক্ষার্থীদের তুলে নিয়ে নির্যাতন করা হচ্ছে এবং তাদের দিয়ে জোরপূর্বক বিবৃতি দেয়ানো হয়েছে এবং সরকারের নিয়ন্ত্রিত গণমাধ্যমে তা প্রচার করা হয়েছে। |
ডুজাররিক তাকে বলেছিন, আমি বক্তব্য শুনতে চাই না। | ডুজাররিক তাকে বলেছিন, আমি বক্তব্য শুনতে আগ্রহী নই। |
যুক্তরাজ্যের প্রধানমন্ত্রী কিয়ের স্টারমার, স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী ইয়েভেট কুপার এবং লিভরপুলের মেয়র স্টিভ রথারম এ ঘটনায় তাদের উদ্বেগ প্রকাশ করেছেন এবং পুরো ঘটনা নিবিড়ভাবে পর্যবেক্ষণের নির্দেশ দিয়েছেন। | এ ঘটনায় যুক্তরাজ্যের প্রধানমন্ত্রী কিয়ের স্টারমার, স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী ইয়েভেট কুপার এবং লিভরপুলের মেয়র স্টিভ রথারম তাদের উদ্বেগ জানিয়েছেন এবং পুরো ঘটনা নিবিড়ভাবে পর্যবেক্ষণের নির্দেশ দিয়েছেন। |
রাষ্ট্রীয় গণমাধ্যম সিজিটিএন-কে উদ্ধৃত করে রোববার এ খবর দিয়েছে তুর্কি বার্তা সংস্থা আনাদোলু। | তুর্কি বার্তা সংস্থা আনাদোলু রাষ্ট্রীয় গণমাধ্যম সিজিটিএন-কে উদ্ধৃত করে রোববার এ সংবাদ প্রকাশ করেছে। |
বাংলাদেশ ইস্যুতে আমার কাছে আপডেট আছে। | আমার কাছে বাংলাদেশ ইস্যুতে আপডেট রয়েছে। |
এই হত্যাকাণ্ডের উদ্দেশ্য এখনও স্পষ্ট হতে পারেনি পুলিশ। | পুলিশ এই হত্যাকাণ্ডের উদ্দেশ্য সম্পর্কে এখনো স্পষ্ট নয়। |
এ সময় ডুজাররিক বলেন, নিরাপত্তা রক্ষাকারীদের অতিরিক্ত শক্তি প্রয়োগ এবং মানবাধিকার লঙ্ঘনের বিশ্বাসযোগ্য তথ্যপ্রমাণ পাওয়ার পর উদ্বেগ প্রকাশ করেছেন জাতিসংঘ মহাসচিব অ্যান্তোনিও গুতেরাঁ। | এ সময় ডুজাররিক বলেন, আইন-শৃঙ্খলা বাহিনীর অতিরিক্ত বল প্রয়োগ এবং এবং মানবাধিকার লঙ্ঘনের বিশ্বাসযোগ্য তথ্য প্রমাণ পাওয়ার পর উদ্বেগ জানিয়েছেন জাতিসংঘের মহাসচিব অ্যান্তোনিও গুতেরাঁ। |
হঠাৎ বেশ কয়েকজন তরুণ সন্ধ্যা সাতটার দিকে তাকে ধারালো অস্ত্র দিয়ে এলোপাথাড়ি কুপিয়ে স্থান ত্যাগ করে। | সন্ধ্যা সাতটার দিকে হঠাৎ বেশ কয়েকজন তরুণ ধারালো অস্ত্র দিয়ে তাকে এলোপাথাড়ি কুপিয়ে চলে যায়। |
অস্ট্রেলিয়া, কানাডা ও জার্মানিতে অধ্যয়নরত বাংলাদেশি শিক্ষার্থীরা দেশজুড়ে কোটা সংস্কারের দাবিতে বিক্ষোভকারী কারি ছাত্র-ছাত্রীদের উপর আক্রমণের তীব্র নিন্দা এবং প্রতিবাদ জানিয়েছেন। | দেশজুড়ে কোটা সংস্কারের দাবিতে বিক্ষোভকারী শিক্ষার্থীদের ওপর হামলার তীব্র নিন্দা ও প্রতিবাদ জানিয়েছেন অস্ট্রেলিয়া, কানাডা ও জার্মানিতে অধ্যয়নরত বাংলাদেশি শিক্ষার্থীরা। |
৩৩ নম্বর ওয়ার্ড আওয়ামী লীগের শিক্ষা ও মানবকল্যাণ বিষয়ক সম্পাদক হিসেবে তিনি নিয়োজিত ছিলেন। | তিনি ৩৩ নম্বর ওয়ার্ড আওয়ামী লীগের শিক্ষা ও মানবকল্যাণ বিষয়ক সম্পাদক ছিলেন। |
উদ্ধারকারীরা এখন পর্যন্ত ১৮ জনকে খুঁজে পেয়েছে যাদের ১২ জনকে মৃত অবস্থায় উদ্ধার করা হয়েছে। | উদ্ধারকারীরা এখন পর্যন্ত ১৮ জনকে উদ্ধার করেছে যাদের ১২ জনকে মৃত অবস্থায় পাওয়া গেছে। |
অস্ট্রেলিয়ার বিক্ষোভ সমাবেশে আগত শিক্ষার্থীরা কোটাবিরোধী শিক্ষার্থীদের ওপর হামলার প্রতিবাদ জানিয়েছে। | কোটাবিরোধী শিক্ষার্থীদের উপর আক্রমণের প্রতিবাদ জানিয়েছে অস্ট্রেলিয়ার বিক্ষোভ সমাবেশে আগত শিক্ষার্থীরা। |
এ সমস্ত বিশ্ববিদ্যালয়ে অধ্যয়নরত শিক্ষার্থীদের প্রেস বিজ্ঞপ্তিতে এসব তথ্য জানানো হয়। | এসব বিশ্ববিদ্যালয়ে অধ্যয়নরত শিক্ষার্থীদের প্রেস বিজ্ঞপ্তিতে এসব তথ্য জানানো হয়েছে। |
এসব বিশ্ববিদ্যালয়ে অধ্যয়নরত শিক্ষার্থীদের প্রেস বিজ্ঞপ্তিতে এসব তথ্য জানানো হয়েছে। | এ সমস্ত বিশ্ববিদ্যালয়ে অধ্যয়নরত শিক্ষার্থীদের প্রেস বিজ্ঞপ্তিতে এসব তথ্য জানানো হয়। |
এর আগের দিন এক ব্রিফিংয়েও ডুজাররিক ওই সাংবাদিককে তার প্রশ্নের মাঝখানে থামিয়ে দিয়েছিলেন। | এর আগের দিন এক ব্রিফিংয়েও ওই সাংবাদিককে ডুজাররিক তার প্রশ্নের মাঝপথে থামিয়ে দিয়েছিলেন। |
জবাবে প্যাটেল জানান, বাংলাদেশের সরকার এবং আন্দোলনকারী উভয়পক্ষকে আমরা চলমান অবস্থার জন্য একটি স্থায়ী এবং শান্তিপূর্ণ সমাধানের জন্য আহ্বান করছি। | জবাবে প্যাটেল বলেন, বাংলাদেশের সরকার এবং আন্দোলনকারী উভয় পক্ষকেই আমরা চলমান পরিস্থিতির একটি স্থায়ী এবং শান্তিপূর্ণ সমাধানের জন্য আহ্বান জানাচ্ছি। |
আহতদের ভেতরে ছয় জনের অবস্থা আশঙ্কাজনক। | আহতদের মধ্যে ছয় জনের অবস্থা গুরুতর। |
স্টারমার এই ঘটনাকে ভয়াবহ এবং অত্যন্ত মর্মান্তিক বলে আখ্যা দিয়েছেন। | স্টারমার এই ঘটনাকে ভয়াবহ এবং গভীর মর্মান্তিক বলে উল্লেখ করেছেন। |
তিনি পুনরায় ছাত্র আন্দোলন শুরু হওয়ার বিষয়ে অবহিত এবং তিনি শান্ত এবং সহিংসতা থেকে বিরত থাকার জন্য পুনরায় অনুরোধ করেছেন। | তিনি নতুন করে ছাত্র আন্দোলন শুরু হওয়ার বিষয়ে অবহিত এবং তিনি শান্ত ও সহিংসতা থেকে বিরত থাকার আহ্বান পুনর্ব্যক্ত করেছেন। |
ডুজাররিক তাকে বলেছিন, আমি বক্তব্য শুনতে আগ্রহী নই। | ডুজাররিক তাকে বলেছিন, আমি বক্তব্য শুনতে চাই না। |
এ সময়ের বেশির ভাগ সময় ইন্টারনেট বন্ধ ছিল। | এ সময়ের বেশির ভাগ সময় ইন্টারনেট চালু ছিল না। |
এ খবর দিয়েছে অনলাইন আল জাজিরা। | এই সংবাদ দিয়েছে অনলাইন আল জাজিরা। |
এ ছাড়া আহতদের স্থানীয় হাসপাতালে ভর্তি করা হয়েছে বলে জানানো হয়েছে। | তাছাড়া আহতদের স্থানীয় হসপিটালে ভর্তি করা হয়েছে বলে জানানো হয়েছে। |
কলিন প্যারি এই দৃশ্যকে ভয়াবহ হরর সিনেমার দৃশ্যের সঙ্গে তুলনা করেছেন। | এই দৃশ্যকে ভয়াবহ হরর সিনেমার দৃশ্যের সাথে তুলনা করেছেন কলিন প্যারি। |
সীমিতভাবে চালু করলেও সুনির্দিষ্ট কিছু সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যম স্থগিত করে রাখা হয়েছে। | সীমিতভাবে চালু হওয়া সত্ত্বেও সুনির্দিষ্ট কিছু সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে প্রবেশ স্থগিত রাখা হয়েছে। |
এ বিষয়ে রাজধানী ঢাকায় এবং নিউ ইয়র্কে সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষের কাছে জাতিসংঘের উদ্বেগের বিষয়টি জানিয়ে দেয়া হয়েছে। | এ বিষয়ে রাজধানী ঢাকায় এবং নিউ ইয়র্কে সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষের কাছে জাতিসংঘের উদ্বেগের বিষয়টি অবগত করা হয়েছে। |
গুরুতর আহত অবস্থায় উদ্ধার করে শহীদ সোহরাওয়ার্দী হাসপাতালে নিয়ে গেলে কর্তব্যরত চিকিৎসক তাকে মৃত ঘোষণা করেন। | গুরুতর আহত অবস্থায় উদ্ধার করে শহীদ সোহরাওয়ার্দী হাসপাতালে পাঠানো হলে কর্তব্যরত চিকিৎসক তাকে মৃত ঘোষণা করেন। |
মোহাম্মদপুর থানার উপ-পরিদর্শক আব্দুল মান্নান জানান, কে বা কারা কী কারণে তাকে হত্যা করেছে, তা জানার জন্য তদন্ত চলছে। | মোহাম্মদপুর থানার উপ-পরিদর্শক আব্দুল মান্নান বলেছেন যে, কে বা কারা তাকে কি কারণে হত্যা করেছে তা জানার জন্য তদন্ত চলমান। |
জবাবে প্যাটেল বলেন, বাংলাদেশের সরকার এবং আন্দোলনকারী উভয় পক্ষকেই আমরা চলমান পরিস্থিতির একটি স্থায়ী এবং শান্তিপূর্ণ সমাধানের জন্য আহ্বান জানাচ্ছি। | জবাবে প্যাটেল জানান, বাংলাদেশের সরকার এবং আন্দোলনকারী উভয়পক্ষকে আমরা চলমান অবস্থার জন্য একটি স্থায়ী এবং শান্তিপূর্ণ সমাধানের জন্য আহ্বান করছি। |
এছাড়া ওই অঞ্চলগুলোতে ব্যাপক ক্ষয়ক্ষতি হয়েছে বলে দেশগুলোর গণমাধ্যমের খবরে বলা হয়েছে। | এছাড়া ওই এলাকাগুলো ব্যাপক ক্ষয়ক্ষতির সম্মুখীন হয়েছে বলে দেশগুলোর গণমাধ্যমে প্রকাশ করা হয়। |
এতে বলা হয়েছে, হেনইয়াং শহরের ইউয়েলিন গ্রামে প্রবল বৃষ্টিপাতে বসতবাড়ির বড় একটি অংশ ভূমিধসে ব্যাপক ক্ষয়ক্ষতি হয়েছে। | এতে বলা হয়েছে, প্রবল বৃষ্টিপাতে হেনইয়াং শহরের ইউয়েলিন গ্রামে বসতবাড়ির বড় একটি অংশ ভূমিধসে ব্যাপক ক্ষতির সম্মুখীন হয়েছে। |
যুক্তরাজ্যের উত্তর-পশ্চিমাঞ্চলের একটি এলাকায় ছুরিকাঘাতে দুই শিশু নিহত হওয়ায় পুলিশ ১৭ বছরের এক যুবককে গ্রেপ্তার করেছে। | যুক্তরাজ্যের উত্তর-পশ্চিমাঞ্চলের একটি এলাকায় ছুরিকাঘাতে দুই শিশু নিহত হয়েছেন এতে ১৭ বছরের এক তরুণকে গ্রেপ্তার করেছে পুলিশ। |
২৯শে জুলাই প্রকাশিত রিপোর্টে বলা হয়েছে রোববারও এর ব্যবহার বৃদ্ধি দেখা গেছে শতকরা ২৫০০ ভাগ। | ২৯শে জুলাই প্রকাশিত প্রতিবেদনে জানানো হয়েছে রোববারও এর ব্যবহার বৃদ্ধি পরিলক্ষিত হয়েছে শতকরা ২৫০০ ভাগ। |
তাতে স্টিফেন ডুজাররিক বিরক্তি প্রকাশ করেন। | তাতে বিরক্তি প্রকাশ করেন স্টিফেন ডুজাররিক। |
স্টারমার এই ঘটনাকে ভয়াবহ এবং গভীর মর্মান্তিক বলে উল্লেখ করেছেন। | স্টারমার এই ঘটনাকে ভয়াবহ এবং অত্যন্ত মর্মান্তিক বলে আখ্যা দিয়েছেন। |
বাংলাদেশের আইন-শৃঙ্খলা বাহিনীর ভূমিকা কে আপনি কিভাবে ব্যাখ্যা করবেন। | আপনি বাংলাদেশের আইনশৃঙ্খলা বাহিনীর ভূমিকাকে কীভাবে দেখেন। |
কানাডার শিক্ষার্থীরাও দেশজুড়ে কোটাবিরোধী আন্দোলনরত শিক্ষার্থীদের ওপর হামলার নিন্দা জানিয়েছেন এবং হামলাকারীদের বিচারের দাবি জানিয়েছেন। | দেশজুড়ে কোটাবিরোধী আন্দোলনরত ছাত্রছাত্রীদের উপর আক্রমণে নিন্দা এবং হামলাকারীদের বিচারের দাবি জানিয়েছেন কানাডার শিক্ষার্থীরাও। |
স্থানীয় ব্যবসায়ী কলিন প্যারি নামের এক ব্যক্তি প্রথমে পুলিশকে খবর দেন। | কলিন প্যারি নামের এক স্থানীয় ব্যবসায়ী প্রথমে পুলিশকে অবগত করেন। |
ভিডিএন মেন্টর রিসার্স টিমের এক রিপোর্টে এ কথা বলা হয়েছে। | ভিডিএন মেন্টর রিসার্স টিমের এক প্রতিবেদনে এ কথা জানানো হয়। |
অপর এক প্রশ্নের জবাবে প্যাটেল বলেন, যারা শান্তিপূর্ণভাবে প্রতিবাদ করতে চায় তাদের সকল প্রচেষ্টাকেই আমরা সমর্থন করি। | অন্য এক প্রশ্নের জবাবে প্যাটেল বলেন, যারা শান্তিপূর্ণভাবে প্রতিবাদ জানাতে চায় তাদের সকল প্রচেষ্টাকেই আমরা সমর্থন জানাই। |
গুরুতর আহত অবস্থায় উদ্ধার করে শহীদ সোহরাওয়ার্দী হাসপাতালে পাঠানো হলে কর্তব্যরত চিকিৎসক তাকে মৃত ঘোষণা করেন। | গুরুতর আহত অবস্থায় উদ্ধার করে শহীদ সোহরাওয়ার্দী হাসপাতালে নিয়ে গেলে কর্তব্যরত চিকিৎসক তাকে মৃত ঘোষণা করেন। |
কলিন প্যারি নামের এক স্থানীয় ব্যবসায়ী প্রথমে পুলিশকে অবগত করেন। | স্থানীয় ব্যবসায়ী কলিন প্যারি নামের এক ব্যক্তি প্রথমে পুলিশকে খবর দেন। |
এরপর সেখানে শিশুগুলোর মায়েরা চিৎকার আরম্ভ করেন। | এরপর সেখানে শিশুগুলোর মায়েরা চিৎকার শুরু করেন। |
পাঁচদিন ইন্টারনেট বন্ধ থাকার কারণে শুধু গত সপ্তাহে বাংলাদেশে ভিপিএন ব্যবহার বৃদ্ধি পেয়েছে শতকরা ৫০১৬ ভাগ। | পাঁচদিন ইন্টারনেট বন্ধ থাকায় বাংলাদেশে ভিপিএন ব্যবহার শুধু গত সপ্তাহে বৃদ্ধি পেয়েছে শতকরা ৫০১৬ ভাগ। |
গত বৃহস্পতিবার ফিলিপাইন, তাইওয়ান এবং চীনের হুয়ান প্রদেশে আঘাত হানে প্রবল ঘূর্ণিঝড় গেইমার। | ফিলিপাইন, তাইওয়ান এবং চীনের হুয়ান প্রদেশে গত বৃহস্পতিবার প্রবল ঘূর্ণিঝড় গেইমার আঘাত হানে। |
প্রবল ঘূর্ণিঝড় গেইমারের আঘাতে ব্যাপক ক্ষয়ক্ষতির সম্মুখীন হয়েছে চীনের হুয়ান প্রদেশ। | চীনের হুয়ান প্রদেশ প্রবল ঘূর্ণিঝড় গেইমারের আঘাতে ব্যাপক ক্ষয়ক্ষতির কবলে পড়েছে। |
এতে ফিলিপাইনে ৩৪ জন এবং তাইওয়ানে ১০ জনের মৃত্যু হয়েছে। | এতে ফিলিপাইনে ৩৪ জন এবং তাইওয়ানে ১০ জন নিহত হয়েছে। |
বিদেশে আয়োজিত বিক্ষোভ সমাবেশগুলোতে হামলার প্রতিবাদে বিভিন্ন ব্যানার প্রদর্শন করেছেন শিক্ষার্থীরা। | বিদেশের মাটিতে অনুষ্ঠিত বিক্ষোভ সমাবেশগুলোতে হামলার প্রতিবাদে বিভিন্ন ব্যানার প্রদর্শন করেছেন শিক্ষার্থীরা। |
তিনি বলেন, জাতিসংঘ শান্তিরক্ষী মিশনে সেনা পাঠানো শীর্ষস্থানীয় একটি দেশ হিসেবে বাংলাদেশের প্রতি আমরা মানবাধিকারের প্রতি সম্মান ও সমুন্নত রাখার আহ্বান জানাই। | তিনি বলেন, জাতিসংঘের শান্তিরক্ষী মিশনের সেনা পাঠানো অন্যতম একটি দেশ হিসেবে বাংলাদেশের প্রতি আমরা মানবাধিকারের প্রতি সম্মান এবং সমুন্নত রাখার অনুরোধ জানাই। |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.