source stringlengths 22 193 | target stringlengths 22 193 |
|---|---|
শ্রীলংকা প্রেসিডেন্ট নির্বাচনের তারিখ ঘোষণা করেছে। | প্রেসিডেন্ট নির্বাচনের তারিখ ঘোষণা করেছে শ্রীলঙ্কা। |
এখন সবকিছু আপনাদের পছন্দের উপর নির্ভরশীল। | এখন আপনাদের পছন্দের উপর সবকিছু নির্ভর করছে। |
বাইডেনের মতে, বিপদে থাকা গণতন্ত্রকে রক্ষা করা যেকোনো খেতাবের চেয়ে বেশি জরুরি। | বাইডেনের মতানুযায়ী, যেকোনো খেতাবের চেয়ে বিপদে থাকা গণতন্ত্রকে রক্ষা করা বেশি গুরুত্বপূর্ণ। |
বার্তা সংস্থা রয়টার্স এ সংবাদ দিয়েছে। | এ খবর দিয়েছে বার্তা সংস্থা রয়টার্স। |
মানুষ স্বভাবতই স্বার্থ ত্যাগ করতে অনিচ্ছুক। | স্বভাবতই মানুষ সত্য পরিত্যাগ করতে চায় না। |
এখন নির্বাচনের জন্য সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হচ্ছে নির্বাচন কমিশনকে একটি অবাধ ও সুষ্ঠু নির্বাচন বাস্তবায়ন করা। | নির্বাচন কমিশনের তরফ থেকে একটি অবাধ ও সুষ্ঠু নির্বাচন বাস্তবায়ন করাই বর্তমান নির্বাচনের জন্য সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়। |
তেল আবিবের সামরিক বাহিনী বলেছে, এমন একটি সুড়ঙ্গ থেকে এসব জিম্মিদের মৃতদেহ উদ্ধার করা হয় যে এলাকাটিকে আগে ইসরাইল মানবিক অঞ্চল বলে চিন্থিত করেছিল। | ইসরাইল কর্তৃক মানবিক অঞ্চল হিসেবে চিহ্নিত এলাকার এমন একটি সুরঙ্গ থেকে এইসব জিম্মিদের মরদেহ উদ্ধার করা হয়েছে বলে জানিয়েছে তেল আবিবের সামরিক বাহিনী। |
কমালা হ্যারিসের এমন মন্তব্যের আগে ট্রাম্প কমালাকে ইঙ্গিত করে তার সামাজিক যোগাযোগমাধ্যমের এক বার্তায় লিখেছিলেন, কমালা যাই স্পর্শ করেন তাই ধ্বংস হয়ে যায়। | কমালা হ্যারিসের এমন মন্তব্যের পূর্বে ট্রাম কমলাকে ইঙ্গিত করে তার সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমের এক বক্তব্যে লিখেছিলেন, কমালা যাই স্পর্শ করেন তাই ধ্বংস হয়ে যায়। |
প্রেসিডেন্ট নির্বাচনের তারিখ ঘোষণা করেছে শ্রীলঙ্কা। | শ্রীলংকা প্রেসিডেন্ট নির্বাচনের তারিখ ঘোষণা করেছে। |
এ কারণে পরােপকারের মহান ব্রতে মানুষের মন উদ্দীপ্ত হয়। | মানুষের মন এই কারণে পরোপকারের মহান ব্রত নিয়ে উদ্দীপ্ত হয়। |
অন্যদিকে বাকি সেনা অফিসারদের গত বছরের ৭ অক্টোবরের পর হত্যা করা হয় এবং তাদের লাশ সেখান থেকে অপসারণ করা হয়েছিল। | অপরদিকে বাকি সেনা অফিসারদের গত বছরের ৭ অক্টোবরের পর হত্যা করে তাদের লাশ সেখান থেকে সরিয়ে ফেলা হয়েছিল। |
প্রচারণা সমাবেশের এক বক্তৃতায় রীতিমতো রিপাবলিকান প্রেসিডেন্ট প্রার্থী ডনাল্ড ট্রাম্পকে তুলোধুনো করেছেন কমালা। | প্রচারণা সমাবেশের বক্তৃতা কালীন সময় রিপাবলিকান প্রেসিডেন্ট প্রার্থী ডোনাল্ড ট্রাম্পকে রীতিমতো তুলাধুনা করেছেন কমালা। |
স্বার্থপর ব্যক্তি বৃহত্তর জীবনাঙ্গন থেকে স্বেচ্ছানির্বাসিত। | বৃহত্তর জীবনের অঙ্গন থেকে স্বার্থপর মানুষ স্বেচ্ছানির্বাসিত। |
সেই উত্তেজনা এখন যেন আরও তুঙ্গে নিয়ে যাচ্ছেন কমালা এবং ট্রাম্প। | বর্তমানে সেই উত্তেজনাকে আরো উচ্চতায় নিয়ে যাচ্ছেন কমলা এবং ট্রাম্প। |
এর অর্থ হচ্ছে ২৫১ জিম্মি এখনও হামাসের হাতে বন্দী রয়েছেন। | এর মানে হচ্ছে বর্তমানেও ২৫১ জিম্মি হামাসের হাতে বন্দি রয়েছে। |
সামাজিক জীব হওয়ার কারণে মানুষ কখনোই একা বাস করতে পারে না। | মানুষ সামাজিক জীব, সে কখনােই একা বাস করতে পারে না। |
বয়স এবং শারীরিক সক্ষমতা নিয়ে গুঞ্জনের মধ্যেই ৮১ বছর বয়সী মার্কিন প্রেসিডেন্ট জো বাইডেন সম্প্রতি নভেম্বরের প্রেসিডেন্ট নির্বাচন থেকে সরে দাঁড়ানোর কথা জানিয়েছেন। | বয়স এবং শারীরিক সক্ষমতা নিয়ে গুঞ্জনের মধ্যেই সম্প্রতি নভেম্বরের প্রেসিডেন্ট নির্বাচন থেকে সরে দাঁড়ানোর কথা জানান ৮১ বছর বয়সী মার্কিন প্রেসিডেন্ট জো বাইডেন। |
সকলকে সঙ্গে নিয়েই তার জীবন কেননা সে পরস্পরের উপর নির্ভরশীল। | সকলকে নিয়েই তার জীবন কেননা সে পরস্পরের ওপর নির্ভরশীল। |
বৃহত্তর জনগোষ্ঠীর কল্যাণ সাধন করাই জনসেবা। | জনসেবা মানেই হচ্ছে বৃহত্তর জনগোষ্ঠীর উপকার সাধন করা। |
গাজা থেকে পাঁচ ইসরাইলি জিম্মির মৃতদেহ উদ্ধারের দাবি করেছে ইসরাইলি বাহিনী। | ইসরাইলি বাহিনী গাজা থেকে পাঁচ ইসরাইলি জিম্মির মরদেহ উদ্ধারের দাবি করেছে। |
মানুষ স্বভাবতই স্বার্থ ত্যাগ করতে চায় না। | স্বভাবতই মানুষ সত্য পরিত্যাগ করতে চায় না। |
হামাসের একটি সুড়ঙ্গ থেকে গত বুধবার জিম্মিদের মৃতদেহ উদ্ধার করা হয়েছে বলে দাবি করেছে দেশটির প্রতিরক্ষা বাহিনী। | দেশটির প্রতিরক্ষা বাহিনী দাবি করেছে যে, হামাসের একটি সুরঙ্গ থেকে গত বুধবার জিম্মিদের মরদেহ উদ্ধার করা হয়েছে। |
বৃহত্তর জীবনের অঙ্গন থেকে স্বার্থপর মানুষ স্বেচ্ছানির্বাসিত। | স্বার্থপর ব্যক্তি বৃহত্তর জীবনাঙ্গন থেকে স্বেচ্ছানির্বাসিত। |
মার্কিন ভাইস প্রেসিডেন্ট কমালা হ্যারিস আসন্ন নির্বাচনকে সামনে রেখে ইতিমধ্যেই নির্বাচনী প্রচারণায় সরব হয়েছেন। | আসন্ন নির্বাচনকে সামনে রেখে এরইমধ্যে নির্বাচনী প্রচারণায় সরব হয়েছেন মার্কিন ভাইস প্রেসিডেন্ট কমালা হ্যারিস। |
আমি তারচেয়েও বেশি ভালোবাসি আমার দেশকে। | আমার দেশকে আমি তার চেয়েও বেশি ভালোবাসি। |
উদ্ধার করা মরদেহের মধ্যে একজন কিন্ডারগার্টেন স্কুলের শিক্ষিকা এবং বাকিরা ইসরাইলি সামরিক বাহিনীর সদস্য। | উদ্ধার করা মৃতদেহের মধ্যে একজন কিন্ডারগার্র্টেন স্কুলের শিক্ষিকা এবং বাকিরা ইসরাইলি সামরিক বাহিনীর সদস্য। |
শুক্রবার শ্রীলঙ্কার সরকারি এক বিজ্ঞপ্তিতে নির্বাচনের তারিখ ঘোষণা করা হয়। | শ্রীলংকার সরকারি এক প্রজ্ঞাপনে শুক্রবার নির্বাচনের তারিখ ঘোষণা করা হয়। |
নির্বাচন গণতন্ত্রের জন্য অপরিহার্য বলে জানিয়েছেন ভাবানি ফনসেকা। | ভাবানি ফনসেকা আরও বলেছেন, নির্বাচন গণতন্ত্রের জন্য অপরিহার্য। |
দেশটিতে আগামী ২১ সেপ্টেম্বর নির্বাচনের তারিখ চূড়ান্ত করা হয়েছে। | আগামী ২১ সেপ্টেম্বর নির্বাচনের তারিখ চূড়ান্ত করা হয়েছে দেশটিতে। |
পরবর্তীতে প্রেসিডেন্ট পদ থেকে পদত্যাগও করেন তিনি। | পরবর্তীতে তিনি প্রেসিডেন্ট পদ থেকে ইস্তফাও দেন। |
নির্বাচন কমিশনের তরফ থেকে একটি অবাধ ও সুষ্ঠু নির্বাচন বাস্তবায়ন করাই বর্তমান নির্বাচনের জন্য সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়। | এখন নির্বাচনের জন্য সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হচ্ছে নির্বাচন কমিশনকে একটি অবাধ ও সুষ্ঠু নির্বাচন বাস্তবায়ন করা। |
ভঙ্গুর অর্থনীতিকে সচল করতে এর আগের যে কোনো নির্বাচনের চেয়ে এবারের প্রেসিডেন্ট নির্বাচনকে অধিক গুরুত্বপূর্ণ বলে মনে করছেন অর্থনীতিবিদরা। | ভঙ্গুর অর্থনীতিকে সচল করতে এবারের প্রেসিডেন্ট নির্বাচন এর আগের যে কোনো নির্বাচনের চেয়ে অধিক গুরুত্বপূর্ণ বলে মনে করছেন অর্থনীতিবিদরা। |
আসন্ন নির্বাচনকে সামনে রেখে এরইমধ্যে নির্বাচনী প্রচারণায় সরব হয়েছেন মার্কিন ভাইস প্রেসিডেন্ট কমালা হ্যারিস। | মার্কিন ভাইস প্রেসিডেন্ট কমালা হ্যারিস আসন্ন নির্বাচনকে সামনে রেখে ইতিমধ্যেই নির্বাচনী প্রচারণায় সরব হয়েছেন। |
তার মতে, এটাই সময় পরবর্তী প্রজন্মের হাতে ব্যাটন তুলে দেয়ার। | তার কথায়, এটাই সময় পরবর্তী প্রজন্মের হাতে ব্যাটন তুলে দেয়ার। |
অপরদিকে বাকি সেনা অফিসারদের গত বছরের ৭ অক্টোবরের পর হত্যা করে তাদের লাশ সেখান থেকে সরিয়ে ফেলা হয়েছিল। | অন্যদিকে বাকি সেনা অফিসারদের গত বছরের ৭ অক্টোবরের পর হত্যা করা হয় এবং তাদের লাশ সেখান থেকে অপসারণ করা হয়েছিল। |
এখন আপনাদের পছন্দের উপর সবকিছু নির্ভর করছে। | এখন সবকিছু আপনাদের পছন্দের উপর নির্ভরশীল। |
কিন্ডারগার্টেনের ওই শিক্ষিকাকে বন্দী অবস্থাতেই হত্যা করা হয়েছে বলে দাবি করেছে ইসরাইলি বাহিনী। | ইসরাইলি বাহিনীর দাবি, কিন্ডারগার্টেনের ওই শিক্ষিকাকে বন্দি অবস্থায় হত্যা করা হয়েছে। |
নিজের সিদ্ধান্ত সম্পর্কে অবগত করার পর বুধবার প্রথমবার হোয়াইট হাউস থেকে বাইডেন জাতির উদ্দেশ্যে ভাষণ দেন। | নিজের সিদ্ধান্ত জানানোর পর বুধবার প্রথমবার হোয়াইট হাউস থেকে জাতির উদ্দেশ্যে ভাষণ দেন বাইডেন। |
শ্রীলংকার সরকারি এক প্রজ্ঞাপনে শুক্রবার নির্বাচনের তারিখ ঘোষণা করা হয়। | শুক্রবার শ্রীলঙ্কার সরকারি এক বিজ্ঞপ্তিতে নির্বাচনের তারিখ ঘোষণা করা হয়। |
তিনি কমালা হ্যারিসের প্রতি সমর্থন ব্যক্ত করেছেন। | তিনি কমালা হ্যারিসকে সমর্থন জানিয়েছেন। |
তার পরিবর্তে ডেমোক্রেট পদপ্রার্থী হিসেবে মার্কিন ভাইস প্রেসিডেন্ট কমলা হ্যারিসের নাম উঠে এসেছে। | তার বদলে ডেমোক্রেট পদপ্রার্থী হিসেবে উঠে এসেছেন মার্কিন ভাইস প্রেসিডেন্ট কমলা হ্যারিস। |
মানুষের মন এই কারণে পরোপকারের মহান ব্রত নিয়ে উদ্দীপ্ত হয়। | এ কারণে পরােপকারের মহান ব্রতে মানুষের মন উদ্দীপ্ত হয়। |
বর্তমানে সেই উত্তেজনাকে আরো উচ্চতায় নিয়ে যাচ্ছেন কমলা এবং ট্রাম্প। | সেই উত্তেজনা এখন যেন আরও তুঙ্গে নিয়ে যাচ্ছেন কমালা এবং ট্রাম্প। |
যার কারণে দেশটিতে ব্যাপক জনবিক্ষোভ শুরু হয় এবং জনরোষে দেশত্যাগে বাধ্য হন সাবেক প্রেসিডেন্ট গোতাবায়া রাজাপাকসে। | যারফলে দেশটিতে ব্যাপক জনবিক্ষোভ শুরু হয় এবং জনরোষে দেশ ছাড়তে বাধ্য হন সাবেক প্রেসিডেন্ট গোতাবায়া রাজাপাকসে। |
এ খবর দিয়েছে বার্তা সংস্থা রয়টার্স। | বার্তা সংস্থা রয়টার্স এ সংবাদ দিয়েছে। |
বাইডেনের সমর্থন পেয়ে ডেমোক্র্যাটদের পক্ষে জোরালো প্রচারণায় নেমেই কমালা ট্রাম্পকে ধরাশায়ী করার প্রচেষ্টা চালিয়েছেন। | বাইডেনের সমর্থন পেয়ে ডেমোক্র্যাটদের পক্ষে জোরালো প্রচারণায় নেমেই ট্রাম্পকে ধরাশায়ী করার চেষ্টা করেছেন কমালা। |
নির্বাচন কমিশনে অ-ফেরতযোগ্য জামানত প্রদানের মাধ্যমে দেশটির বর্তমান প্রেসিডেন্ট রনিল বিক্রমাসিংহে প্রথম প্রার্থী হয়েছেন বলে জানিয়েছে তার কার্যালয়। | দেশটির বর্তমান প্রেসিডেন্ট রনিল বিক্রমাসিংহে নির্বাচন কমিশনে অ-ফেরতযোগ্য জামানত প্রদানের মাধ্যমে প্রথম প্রার্থী হয়েছেন বলে জানিয়েছে তার কার্যালয়। |
সপ্তাহের শুরুতে জো বাইডেনের নির্বাচন থেকে সরে দাঁড়ানোর প্রেক্ষিতে মার্কিন রাজনীতিতে উত্তেজনা তৈরি হয়েছে। | সপ্তাহের শুরুতে জো বাইডেনের নির্বাচন থেকে সরে দাঁড়ানোয় মার্কিন রাজনীতিতে উত্তেজনা সৃষ্টি হয়েছে। |
বাইডেন বলেন, আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি যে নতুন প্রজন্মের হাতে আগামীর মশাল তুলে দেবো, এইটাই আমেরিকাকে ঐক্যবদ্ধ করার সেরা উপায়। | বাইডেন বলেন, “আমি ঠিক করেছি যে, নতুন প্রজন্মের হাতে আগামীর মশাল তুলে দেবো, এটাই যুক্তরাষ্ট্রকে ঐক্যবদ্ধ করার সেরা উপায়।”। |
সম্প্রতি অর্থনৈতিক দিক থেকে খুবই বাজে পরিস্থিতির মধ্যে রয়েছে এশিয়ার ওই দেশটি। | বর্তমানে আর্থিক দিক থেকে খুবই বাজে অবস্থায় রয়েছে এশিয়ার ওই দেশটি। |
ইসরাইল কর্তৃক মানবিক অঞ্চল হিসেবে চিহ্নিত এলাকার এমন একটি সুরঙ্গ থেকে এইসব জিম্মিদের মরদেহ উদ্ধার করা হয়েছে বলে জানিয়েছে তেল আবিবের সামরিক বাহিনী। | তেল আবিবের সামরিক বাহিনী বলেছে, এমন একটি সুড়ঙ্গ থেকে এসব জিম্মিদের মৃতদেহ উদ্ধার করা হয় যে এলাকাটিকে আগে ইসরাইল মানবিক অঞ্চল বলে চিন্থিত করেছিল। |
এবারের নির্বাচন শ্রীলঙ্কার জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ সময়। | শ্রীলংকার জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ সময় হচ্ছে এবারের নির্বাচন। |
বয়স এবং শারীরিক সক্ষমতা নিয়ে গুঞ্জনের মধ্যেই সম্প্রতি নভেম্বরের প্রেসিডেন্ট নির্বাচন থেকে সরে দাঁড়ানোর কথা জানান ৮১ বছর বয়সী মার্কিন প্রেসিডেন্ট জো বাইডেন। | বয়স এবং শারীরিক সক্ষমতা নিয়ে গুঞ্জনের মধ্যেই ৮১ বছর বয়সী মার্কিন প্রেসিডেন্ট জো বাইডেন সম্প্রতি নভেম্বরের প্রেসিডেন্ট নির্বাচন থেকে সরে দাঁড়ানোর কথা জানিয়েছেন। |
কমালা হ্যারিসের এমন মন্তব্যের পূর্বে ট্রাম কমলাকে ইঙ্গিত করে তার সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমের এক বক্তব্যে লিখেছিলেন, কমালা যাই স্পর্শ করেন তাই ধ্বংস হয়ে যায়। | কমালা হ্যারিসের এমন মন্তব্যের আগে ট্রাম্প কমালাকে ইঙ্গিত করে তার সামাজিক যোগাযোগমাধ্যমের এক বার্তায় লিখেছিলেন, কমালা যাই স্পর্শ করেন তাই ধ্বংস হয়ে যায়। |
আগামী ২১ সেপ্টেম্বর নির্বাচনের তারিখ চূড়ান্ত করা হয়েছে দেশটিতে। | দেশটিতে আগামী ২১ সেপ্টেম্বর নির্বাচনের তারিখ চূড়ান্ত করা হয়েছে। |
বাইডেনের সমর্থন পেয়ে ডেমোক্র্যাটদের পক্ষে জোরালো প্রচারণায় নেমেই ট্রাম্পকে ধরাশায়ী করার চেষ্টা করেছেন কমালা। | বাইডেনের সমর্থন পেয়ে ডেমোক্র্যাটদের পক্ষে জোরালো প্রচারণায় নেমেই কমালা ট্রাম্পকে ধরাশায়ী করার প্রচেষ্টা চালিয়েছেন। |
তার পদচ্যুতির পর বিক্রমাসিংহ বাকি মেয়াদের জন্য প্রেসিডেন্ট নির্বাচিত হন। | তার পদত্যাগের পর বাকি মেয়াদের জন্য প্রেসিডেন্ট নির্বাচিত হন বিক্রমাসিংহ। |
উদ্ধার করা মৃতদেহের মধ্যে একজন কিন্ডারগার্র্টেন স্কুলের শিক্ষিকা এবং বাকিরা ইসরাইলি সামরিক বাহিনীর সদস্য। | উদ্ধার করা মরদেহের মধ্যে একজন কিন্ডারগার্টেন স্কুলের শিক্ষিকা এবং বাকিরা ইসরাইলি সামরিক বাহিনীর সদস্য। |
তার বদলে ডেমোক্রেট পদপ্রার্থী হিসেবে উঠে এসেছেন মার্কিন ভাইস প্রেসিডেন্ট কমলা হ্যারিস। | তার পরিবর্তে ডেমোক্রেট পদপ্রার্থী হিসেবে মার্কিন ভাইস প্রেসিডেন্ট কমলা হ্যারিসের নাম উঠে এসেছে। |
নিজের সিদ্ধান্ত জানানোর পর বুধবার প্রথমবার হোয়াইট হাউস থেকে জাতির উদ্দেশ্যে ভাষণ দেন বাইডেন। | নিজের সিদ্ধান্ত সম্পর্কে অবগত করার পর বুধবার প্রথমবার হোয়াইট হাউস থেকে বাইডেন জাতির উদ্দেশ্যে ভাষণ দেন। |
স্বভাবতই মানুষ সত্য পরিত্যাগ করতে চায় না। | মানুষ স্বভাবতই স্বার্থ ত্যাগ করতে চায় না। |
ইসরাইলি বাহিনীর দাবি, কিন্ডারগার্টেনের ওই শিক্ষিকাকে বন্দি অবস্থায় হত্যা করা হয়েছে। | কিন্ডারগার্টেনের ওই শিক্ষিকাকে বন্দী অবস্থাতেই হত্যা করা হয়েছে বলে দাবি করেছে ইসরাইলি বাহিনী। |
আগামী ১৫ আগস্ট নির্বাচনে মনোনয়ন জমা দেওয়ার শেষ তারিখ। | নির্বাচনে মনোনয়ন জমা দেয়ার শেষ তারিখ আগামী ১৫ আগস্ট। |
সেসময় দেশটির আর্থিক সংকটের মাত্রা চরম পর্যায়ে পৌঁছেছিল। | সেসময় দেশটির আর্থিক সঙ্কটের চরম পর্যায়ে উপনীত হয়েছিল। |
২০২২ সালের জুলাই মাসে শ্রীলঙ্কার শ্রীলংকার ক্ষমতায় আরোহন করেন ৭৫ বছর বয়সী বিক্রমাসিংহ। | ২০২২ সালের জুলাই মাসে শ্রীলঙ্কার ক্ষমতা গ্রহণ করেন ৭৫ বছর বয়সী বিক্রমাসিংহ। |
ইতিপূর্বেও বেশ কয়েকজন জিম্মির মরদেহ উদ্ধারের কথা জানিয়েছিল ইসরাইলি বাহিনী। | এর আগেও বেশ কয়েকজন জিম্মির মৃতদেহ উদ্ধারের কথা জানিয়েছিল ইসরাইলি বাহিনী। |
আমার দেশকে আমি তার চেয়েও বেশি ভালোবাসি। | আমি তারচেয়েও বেশি ভালোবাসি আমার দেশকে। |
সকলকে নিয়েই তার জীবন কেননা সে পরস্পরের ওপর নির্ভরশীল। | সকলকে সঙ্গে নিয়েই তার জীবন কেননা সে পরস্পরের উপর নির্ভরশীল। |
বাইডেনের মতানুযায়ী, যেকোনো খেতাবের চেয়ে বিপদে থাকা গণতন্ত্রকে রক্ষা করা বেশি গুরুত্বপূর্ণ। | বাইডেনের মতে, বিপদে থাকা গণতন্ত্রকে রক্ষা করা যেকোনো খেতাবের চেয়ে বেশি জরুরি। |
তিনি কমালা হ্যারিসকে সমর্থন জানিয়েছেন। | তিনি কমালা হ্যারিসের প্রতি সমর্থন ব্যক্ত করেছেন। |
এখনও সন্দেহভাজন সম্পর্কে তেমন কোনো তথ্য জানায়নি পুলিশ। | পুলিশ এখনও সন্দেহভাজন সম্পর্কে তেমন কোনো তথ্য প্রকাশ করেনি। |
এতে শিক্ষার্থীদের ওপর নির্যাতনের বিষয়টি স্পষ্ট হয়েছে। | ছাত্র-ছাত্রীদের উপর নির্যাতনের বিষয়টি এতে স্পষ্ট হয়েছে। |
সীমিতভাবে চালু হওয়া সত্ত্বেও সুনির্দিষ্ট কিছু সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে প্রবেশ স্থগিত রাখা হয়েছে। | সীমিতভাবে চালু করলেও সুনির্দিষ্ট কিছু সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যম স্থগিত করে রাখা হয়েছে। |
ভিডিএন মেন্টর রিসার্স টিমের এক প্রতিবেদনে এ কথা জানানো হয়। | ভিডিএন মেন্টর রিসার্স টিমের এক রিপোর্টে এ কথা বলা হয়েছে। |
গতকাল সোমবার সন্ধ্যা ৭ টার দিকে এ ঘটনা ঘটে। | ঘটনাটি গতকাল সোমবার সন্ধ্যা ৭ টার দিকে ঘটে। |
তুর্কি বার্তা সংস্থা আনাদোলু রাষ্ট্রীয় গণমাধ্যম সিজিটিএন-কে উদ্ধৃত করে রোববার এ সংবাদ প্রকাশ করেছে। | রাষ্ট্রীয় গণমাধ্যম সিজিটিএন-কে উদ্ধৃত করে রোববার এ খবর দিয়েছে তুর্কি বার্তা সংস্থা আনাদোলু। |
ইন্টারনেট সেবা এবং সামাজিক যোগাযোগমাধ্যম পরিষেবাগুলোতে জনগণের নির্বিঘ্ন ব্যবহার নিশ্চিত করার জন্য আমরা আহ্বান জানাই। | আমরা ইন্টারনেট সেবা এবং সামাজিক যোগাযোগমাধ্যম পরিষেবাগুলোতে জনগণের নির্বিঘ্ন ব্যবহার নিশ্চিত করার আহ্বান জানাই। |
এর দু’সপ্তাহ পরে সেখানে টেলিগ্রাম বন্ধ করে দেয়া হয় সাময়িকভাবে। | এর দু’সপ্তাহ পরে সেখানে সাময়িকভাবে টেলিগ্রাম অচল করে দেওয়া হয়। |
তাই ওই সময় ভিপিএন ব্যবহার শতকরা ১৫০ ভাগ বেড়েছে। | ফলে ওই সময় ভিপিএন ব্যবহার বৃদ্ধি পেয়েছে শতকরা ১৫০ ভাগ। |
এতে আমেরিকার নাগরিকরা সহ বাংলাদেশের নাগরিকরা গুরুত্বপূর্ণ তথ্য সম্পর্কে অবগত হওয়ার সুযোগ পাবে। | এর ফলে যুক্তরাষ্ট্রের নাগরিকরাসহ বাংলাদেশের নাগরিকরা গুরুত্বপূর্ণ তথ্য জানার সুযোগ পাবে। |
২৯শে জুলাই প্রকাশিত প্রতিবেদনে জানানো হয়েছে রোববারও এর ব্যবহার বৃদ্ধি পরিলক্ষিত হয়েছে শতকরা ২৫০০ ভাগ। | ২৯শে জুলাই প্রকাশিত রিপোর্টে বলা হয়েছে রোববারও এর ব্যবহার বৃদ্ধি দেখা গেছে শতকরা ২৫০০ ভাগ। |
এর আগের দিন এক ব্রিফিংয়েও ওই সাংবাদিককে ডুজাররিক তার প্রশ্নের মাঝপথে থামিয়ে দিয়েছিলেন। | এর আগের দিন এক ব্রিফিংয়েও ডুজাররিক ওই সাংবাদিককে তার প্রশ্নের মাঝখানে থামিয়ে দিয়েছিলেন। |
এ বিষয়ে রাজধানী ঢাকায় এবং নিউ ইয়র্কে সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষের কাছে জাতিসংঘের উদ্বেগের বিষয়টি অবগত করা হয়েছে। | এ বিষয়ে রাজধানী ঢাকায় এবং নিউ ইয়র্কে সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষের কাছে জাতিসংঘের উদ্বেগের বিষয়টি জানিয়ে দেয়া হয়েছে। |
এতে দুই মৃত্যু সহ আরও নয় জন আহত হয়েছেন বলে জানিয়েছে পুলিশ। | এতে দুই ব্যক্তি নিহত হওয়ার পাশাপাশি আরো নয় জন আহত হয়েছে বলে জানিয়েছে পুলিশ। |
এ ঘটনায় যুক্তরাজ্যের প্রধানমন্ত্রী কিয়ের স্টারমার, স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী ইয়েভেট কুপার এবং লিভরপুলের মেয়র স্টিভ রথারম তাদের উদ্বেগ জানিয়েছেন এবং পুরো ঘটনা নিবিড়ভাবে পর্যবেক্ষণের নির্দেশ দিয়েছেন। | যুক্তরাজ্যের প্রধানমন্ত্রী কিয়ের স্টারমার, স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী ইয়েভেট কুপার এবং লিভরপুলের মেয়র স্টিভ রথারম এ ঘটনায় তাদের উদ্বেগ প্রকাশ করেছেন এবং পুরো ঘটনা নিবিড়ভাবে পর্যবেক্ষণের নির্দেশ দিয়েছেন। |
মতপ্রকাশের স্বাধীনতা এবং শান্তিপূর্ণ সমাবেশের অধিকার চর্চার ক্ষেত্রে যথাযথ যথাযথ প্রক্রিয়ায় গুরুত্বারোপ করেছেন তিনি। | মত প্রকাশের স্বাধীনতা এবং শান্তিপূর্ণ সমাবেশের অধিকার চর্চার ক্ষেত্রে যথাযথ প্রক্রিয়ার গুরুত্বের ওপর জোর দিয়েছেন তিনি। |
তিনি জানিয়েছেন সেখানে বেশ কয়েকজন মেয়েকে ছুরিকাঘাত করা হয়েছিল। | তিনি বলেছেন সেখানে বেশ কয়েকজন মেয়ে শিশুকে ছুরিকাঘাত করা হয়েছিল। |
এতে ফিলিপাইনে ৩৪ জন এবং তাইওয়ানে ১০ জন নিহত হয়েছে। | এতে ফিলিপাইনে ৩৪ জন এবং তাইওয়ানে ১০ জনের মৃত্যু হয়েছে। |
এই সংবাদ দিয়েছে অনলাইন আল জাজিরা। | এ খবর দিয়েছে অনলাইন আল জাজিরা। |
জাতিসংঘের চিহ্ন সম্বলিত কোন যানবাহন বাংলাদেশের ভিতরে আর ব্যবহৃত হচ্ছে না বলে বাংলাদেশ সরকারের বিবৃতি আমরা পেয়েছি। | বাংলাদেশের ভিতরে জাতিসংঘের চিহ্ন সম্বলিত কোনো যানবাহন আর ব্যবহার করা হচ্ছে না বলে বাংলাদেশ সরকারের বিবৃতি আমরা পেয়েছি। |
এ সময় একজন সাংবাদিক তাকে বাংলাদেশের পরিস্থিতি, সন্ত্রাসী কর্মকাণ্ডের বর্ণনা দিতে থাকেন। | এ সময় তাকে বাংলাদেশের পরিস্থিতি এবং সন্ত্রাসী কর্মকাণ্ডের বর্ণনা দিতে থাকেন একজন সাংবাদিক। |
বর্তমান ছাত্র আন্দোলনের সঙ্গে জড়িত থাকার অভিযোগে হাজারো তরুণ এবং রাজনৈতিক বিরোধীদের গণগ্রেপ্তারের বিষয়েও উদ্বেগ প্রকাশ করেছেন জাতিসংঘ মহাসচিব। | বর্তমান ছাত্র আন্দোলনের সাথে জড়িত থাকার অভিযোগে হাজারো তরুণ এবং রাজনৈতিক বিরোধীদের গণগ্রেপ্তারের বিষয়ে উদ্বেগ জানিয়েছেন জাতিসংঘ মহাসচিব। |
তিনদিন পরে ২৫শে জুলাই এর চাহিদা ছিল সর্বোচ্চ। | তিনদিন পরে ২৫শে জুলাই এর সর্বোচ্চ চাহিদা ছিল। |
এতে জানানো হয়, কোন দেশের সরকার যখন ইন্টারনেট অথবা কোন সাইট অথবা কোন সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যম বন্ধ করে দেয় তখন ব্যবহারকারীরা ভিপিএন ব্যবহার করে। | এতে বলা হয়, কোনো দেশের সরকার যখন ইন্টারনেট বা কোনো সাইট বা কোনো সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যম বন্ধ করে দেয়, তখন ব্যবহারকারীরা ভিপিএনের আশ্রয় নেন। |
দেশজুড়ে কোটাবিরোধী আন্দোলনরত ছাত্রছাত্রীদের উপর আক্রমণে নিন্দা এবং হামলাকারীদের বিচারের দাবি জানিয়েছেন কানাডার শিক্ষার্থীরাও। | কানাডার শিক্ষার্থীরাও দেশজুড়ে কোটাবিরোধী আন্দোলনরত শিক্ষার্থীদের ওপর হামলার নিন্দা জানিয়েছেন এবং হামলাকারীদের বিচারের দাবি জানিয়েছেন। |
বাংলাদেশে কোটা সংস্কার আন্দোলনকে কেন্দ্র করে যে পরিস্থিতি চলমান রয়েছে সে বিষয়ে নিজেদের অবস্থান ব্যাখ্যা করেছেন স্টেট ডিপার্টমেন্টের উপ মুখপাত্র ভেদান্ত প্যাটেল। | স্টেট ডিপার্টমেন্টের উপ মুখপাত্র ভেদান্ত প্যাটেল বাংলাদেশে কোটা সংস্কার আন্দোলনকে কেন্দ্র করে যে পরিস্থিতি চলমান রয়েছে সে বিষয়ে নিজেদের অবস্থান ব্যাখ্যা করেছেন। |
মোহাম্মদপুর থানার উপ-পরিদর্শক আব্দুল মান্নান বলেছেন যে, কে বা কারা তাকে কি কারণে হত্যা করেছে তা জানার জন্য তদন্ত চলমান। | মোহাম্মদপুর থানার উপ-পরিদর্শক আব্দুল মান্নান জানান, কে বা কারা কী কারণে তাকে হত্যা করেছে, তা জানার জন্য তদন্ত চলছে। |
অনলাইন দ্য হিন্দুতে প্রকাশিত প্রতিবেদনের এ কথা বলা হয়েছে। | অনলাইন দ্য হিন্দুতে প্রকাশিত রিপোর্টে এ কথা বলা হয়েছে। |
ভারী বর্ষণে ও ভূমিধসে অঞ্চলটিতে এ পর্যন্ত কমপক্ষে ১২ জন নিহতের সংবাদ পাওয়া গেছে। | অঞ্চলটিতে ভারী বর্ষণে ও ভূমিধসে এ পর্যন্ত কমপক্ষে ১২ জন নিহতের খবর পাওয়া গেছে। |
তিনি বলেন, জাতিসংঘের শান্তিরক্ষী মিশনের সেনা পাঠানো অন্যতম একটি দেশ হিসেবে বাংলাদেশের প্রতি আমরা মানবাধিকারের প্রতি সম্মান এবং সমুন্নত রাখার অনুরোধ জানাই। | তিনি বলেন, জাতিসংঘ শান্তিরক্ষী মিশনে সেনা পাঠানো শীর্ষস্থানীয় একটি দেশ হিসেবে বাংলাদেশের প্রতি আমরা মানবাধিকারের প্রতি সম্মান ও সমুন্নত রাখার আহ্বান জানাই। |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.